0 00:00:17,321 --> 00:00:18,321 [стекло трескается] 1 00:01:00,367 --> 00:01:01,967 [выдыхает] 2 00:01:13,447 --> 00:01:15,367 [тихо закрывает дверь] 3 00:01:35,647 --> 00:01:37,207 [чириканье птиц] 4 00:01:51,527 --> 00:01:53,487 [телефон вибрирует] 5 00:02:24,967 --> 00:02:26,527 [дребезжание] 6 00:02:29,847 --> 00:02:32,007 [стук] 7 00:02:33,527 --> 00:02:35,084 [жужжание вертолёта] 8 00:02:35,087 --> 00:02:36,967 [ревёт] 9 00:02:43,127 --> 00:02:45,407 [звуки звука] 10 00:02:47,247 --> 00:02:49,524 мне придется спросить тебя отключить это на данный момент. 11 00:02:49,527 --> 00:02:50,767 Хорошо, спасибо. 12 00:02:59,367 --> 00:03:01,087 [дребезжание продолжается] 13 00:03:05,727 --> 00:03:09,884 Знаешь, на что это похоже? Это что-то вроде американских горок. 14 00:03:09,887 --> 00:03:13,204 Если вы понимаете, о чем я? Это как американские горки. 15 00:03:13,207 --> 00:03:15,604 - [стук] - [хихикает] 16 00:03:15,607 --> 00:03:17,727 Попробуй, попробуй со мной. 17 00:03:47,167 --> 00:03:48,767 Какой рост... Какой рост у Глаза? 18 00:03:54,527 --> 00:03:56,607 Какой рост... Какой высоты Биг-Бен? 19 00:04:07,687 --> 00:04:10,767 [болтовня] 20 00:04:23,447 --> 00:04:24,607 * Хорошо * 21 00:04:28,224 --> 00:04:31,461 С тех пор я работаю в качестве технологического корреспондента 22 00:04:31,464 --> 00:04:33,421 уже около двух лет. Это было здорово. 23 00:04:33,424 --> 00:04:37,061 Круто, это потрясающе. Итак, вы делаете что-то типа: Репортажи по телевидению, и ты такой... 24 00:04:37,064 --> 00:04:39,341 - Нет, только сайт. - О, только сайт? 25 00:04:39,344 --> 00:04:42,981 Я имею в виду, есть кое-какие видеоматериалы, но в основном это части технологической индустрии. 26 00:04:42,984 --> 00:04:45,221 Круто, технолог. Технология потрясающая. Технологии... 27 00:04:45,224 --> 00:04:47,421 Так где ты был до сих пор? 28 00:04:47,424 --> 00:04:50,261 Путешествуя по карта типа Индианы Джонса? 29 00:04:50,264 --> 00:04:51,701 - Ага. - Где линия приключений 30 00:04:51,704 --> 00:04:53,861 ходит зигзагами повсюду. 31 00:04:53,864 --> 00:04:57,141 Да, вообще-то, я почти закончил. Э-э... 32 00:04:57,144 --> 00:05:00,941 Но я стартовал, влетел в Сидни отправился в Таиланд. 33 00:05:00,944 --> 00:05:03,781 - Ох, завидую. - Индия. Ага. 34 00:05:03,784 --> 00:05:05,461 Сделал Рим, поехал в Рим. 35 00:05:05,464 --> 00:05:08,341 - Вся Европа отдыхала. - Даже я этого не сделал. 36 00:05:08,344 --> 00:05:09,581 - Да неужели? - Мм. 37 00:05:09,584 --> 00:05:12,981 Это было потрясающе. я пошел в Памплону в Испании. 38 00:05:12,984 --> 00:05:15,341 - Это там бегают быков? - Бежал с быками. 39 00:05:15,344 --> 00:05:17,261 - Ты бегал с быками? - Я бежал с быками. 40 00:05:17,264 --> 00:05:19,061 - Вот как я это получил. - Посмотри на это! 41 00:05:19,064 --> 00:05:20,461 Ты действительно Индиана Джонс. 42 00:05:20,464 --> 00:05:22,581 У тебя есть кнут? в твоей сумке и шляпе? 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,061 Я спас мир от нацистов. Это было довольно круто. 44 00:05:25,064 --> 00:05:28,941 Я, знаешь, просто... пытаюсь сделать, знаешь, дерьмо, которого я никогда раньше не делал. 45 00:05:28,944 --> 00:05:32,384 Это то, что ты делаешь в этой поездке? Ты типа находишь себя? 46 00:05:33,464 --> 00:05:37,184 Да, эм... в каком-то смысле. Я имею в виду, я... [заикается] 47 00:05:38,424 --> 00:05:41,581 Действительно, чтобы уйти от семейный дом - это то, чем я занимаюсь. 48 00:05:41,584 --> 00:05:42,861 Ой. 49 00:05:42,864 --> 00:05:46,821 Да, это было... Что же, это скучно. 50 00:05:46,824 --> 00:05:49,301 Да, ну, я боюсь Британия довольно ручная 51 00:05:49,304 --> 00:05:51,581 насколько это возможно для смельчака. 52 00:05:51,584 --> 00:05:54,581 Ага? Все в порядке, это последний в любом случае этап пути, так что... 53 00:05:54,584 --> 00:05:58,181 Я... к сожалению, буду дома на следующей неделе. 54 00:05:58,184 --> 00:05:59,781 - Не так уж много времени... - На следующей неделе? 55 00:05:59,784 --> 00:06:02,544 - Ага. - Это не очень долго. 56 00:06:04,104 --> 00:06:06,341 - Нет, это не так. - Ммм-ммм. 57 00:06:06,344 --> 00:06:10,824 Итак... мне бы пригодилось немного предложения, чем можно заняться. 58 00:06:12,744 --> 00:06:16,024 - Хм. Веселое дерьмо, чем заняться? - Забавное занятие. 59 00:06:26,024 --> 00:06:28,581 [стонет] Ой! Ой! 60 00:06:28,584 --> 00:06:30,781 [смеется] Господи! 61 00:06:30,784 --> 00:06:32,221 Привет. 62 00:06:32,224 --> 00:06:34,264 - Доброе утро. - Доброе утро. 63 00:06:37,704 --> 00:06:40,304 Ой. Еще один боевой шрам. 64 00:06:41,344 --> 00:06:42,981 [смеется] Типа того. 65 00:06:42,984 --> 00:06:44,861 Дай угадаю, ты был типа: 66 00:06:44,864 --> 00:06:48,664 [Американский акцент] полная акула рыбалка в Кейптауне, чувак. 67 00:06:49,504 --> 00:06:51,741 [смеется] Это твой лучший американский акцент? 68 00:06:51,744 --> 00:06:54,981 - Да. - Это очень хорошо. Нет, эм... 69 00:06:54,984 --> 00:07:00,104 Это было любезно предоставлено Джошем Питерсом. школьный член. 70 00:07:00,944 --> 00:07:03,621 Мы с ним подрались на уроке труда. 71 00:07:03,624 --> 00:07:05,981 И он ударил меня этим, типа, металлический стержень. 72 00:07:05,984 --> 00:07:08,581 - Что за придурок. - [смеется] 73 00:07:08,584 --> 00:07:10,341 [шикарный английский акцент] Какой засранец. 74 00:07:10,344 --> 00:07:12,501 - Это ужасно. - Мне жаль. 75 00:07:12,504 --> 00:07:14,584 - [телефон вибрирует] - Это ты или я? 76 00:07:17,624 --> 00:07:19,261 О, это должно быть ты. 77 00:07:19,264 --> 00:07:21,704 "Мама." Ты такой американец. 78 00:07:22,464 --> 00:07:23,781 Да, я. 79 00:07:23,784 --> 00:07:25,664 Ты не получишь это? 80 00:07:27,104 --> 00:07:30,021 Ладно, это было немного безлично. 81 00:07:30,024 --> 00:07:32,661 Что, ты хочешь поговорить с ней сейчас? 82 00:07:32,664 --> 00:07:35,061 - Хочешь поговорить с моей мамой? Я перезвоню. - Справедливое замечание. 83 00:07:35,064 --> 00:07:36,821 [смеется] 84 00:07:36,824 --> 00:07:38,024 Я так не думаю. 85 00:07:39,424 --> 00:07:40,744 [прочищает горло] 86 00:07:43,824 --> 00:07:45,184 Ты голоден? 87 00:07:48,224 --> 00:07:54,381 Ух ты, посмотри на все эти игры. Ты типа геймер. Прохладный. 88 00:07:54,384 --> 00:07:57,101 Конечно, да. Для моей работы. 89 00:07:57,104 --> 00:07:59,821 Что, девушка тебя никогда не била в Street Fighter? 90 00:07:59,824 --> 00:08:04,021 Это... Типа, это типа, твое руководство по свиданиям? 91 00:08:04,024 --> 00:08:05,741 [смеется] 92 00:08:05,744 --> 00:08:07,141 Что? Сингулярность? 93 00:08:07,144 --> 00:08:11,341 Это когда компьютеры учатся перехитрить мужчина, как женщины много лет назад. 94 00:08:11,344 --> 00:08:13,901 Ой! Ух ты! 95 00:08:13,904 --> 00:08:17,701 Видите ли, то, что я делал, это было похоже на шутку. 96 00:08:17,704 --> 00:08:18,821 - Ты знаешь? - Действительно? 97 00:08:18,824 --> 00:08:21,341 - Ага. - Ну, это ты называешь шуткой? 98 00:08:21,344 --> 00:08:23,381 Мм-хм. Да, ребята, они у вас есть. 99 00:08:23,384 --> 00:08:26,221 - Ребята, они у вас здесь, да? - Ага-ага. Мы делаем это на данный момент. 100 00:08:26,224 --> 00:08:27,464 Ой! 101 00:08:29,064 --> 00:08:31,824 Это была хорошая шутка. Это была хорошая шутка. 102 00:08:37,024 --> 00:08:38,104 Наслаждайтесь своим Мармитом. 103 00:08:39,744 --> 00:08:42,821 Ого! Ох, боже... [смеется] 104 00:08:42,824 --> 00:08:45,341 Ребята, вы серьёзно едите это дерьмо? 105 00:08:45,344 --> 00:08:48,021 - Хорошо, хорошо. - [телефон вибрирует] 106 00:08:48,024 --> 00:08:50,381 Хорошо, спасла мама. 107 00:08:50,384 --> 00:08:53,621 Лучший способ на самом деле просто запретить ей звонить - это... 108 00:08:53,624 --> 00:08:55,621 Я не знаю, ответь. 109 00:08:55,624 --> 00:09:00,141 Да, это что-то вроде банки с червями Я просто не хочу открывать прямо сейчас, так что... 110 00:09:00,144 --> 00:09:04,101 Она обеспокоена. Ты ее сын. Вы путешествовали, 111 00:09:04,104 --> 00:09:06,981 и я просто думаю, если бы ты поговори с ней тогда... 112 00:09:06,984 --> 00:09:11,421 Да, ну, я все еще живу в домой с ней обратно в Сиракузы. 113 00:09:11,424 --> 00:09:14,184 - Это круто. Это нормально. - Ага. 114 00:09:17,504 --> 00:09:19,024 Я заботился о своем отце. 115 00:09:19,784 --> 00:09:21,544 Вот дерьмо. Он...? 116 00:09:22,344 --> 00:09:23,861 - ...хорошо? - Нет, он умер. 117 00:09:23,864 --> 00:09:26,061 - Боже мой. Мне жаль. - В прошлом году. Нет, все в порядке. 118 00:09:26,064 --> 00:09:29,944 Это наступало какое-то время. Это было раннее начало болезни Альцгеймера. 119 00:09:30,584 --> 00:09:34,261 О, это должно быть было действительно... эээ... жестко. 120 00:09:34,264 --> 00:09:36,704 Да, он был моим лучшим другом. 121 00:09:40,064 --> 00:09:44,944 Иногда он просто смотрел на меня и даже не знал бы, кто я такой. 122 00:09:48,624 --> 00:09:52,861 Ну, моя мама, я даже не... Я не знаю, как с ней поговорить. 123 00:09:52,864 --> 00:09:56,504 Знаешь, у меня нет такой связи. Я даже не знаю, с чего начать. 124 00:09:58,144 --> 00:10:03,864 Вот почему я ушел. Вот почему я отправился в эту поездку. 125 00:10:05,904 --> 00:10:12,301 Просто чтобы уйти и сделать, понимаешь, все воспоминания, которые я могу... 126 00:10:12,304 --> 00:10:13,664 пока я могу. 127 00:10:15,184 --> 00:10:19,704 И я знаю, что мне нужно поговорить с ней и мне нужно просто... [смеется] 128 00:10:20,464 --> 00:10:24,821 Но не об этом. Знаешь, Я просто... я с этим разберусь. 129 00:10:24,824 --> 00:10:28,264 Я разберусь с этим, когда получу назад, ты знаешь. Я просто... 130 00:10:31,344 --> 00:10:32,344 [целует] 131 00:10:33,704 --> 00:10:36,344 Ты хороший парень, Купер. 132 00:10:40,584 --> 00:10:42,104 Позвони своей маме. 133 00:10:58,744 --> 00:11:00,864 [пикает] 134 00:11:10,704 --> 00:11:11,704 [выдыхает] 135 00:11:19,184 --> 00:11:21,064 [машина пищит] 136 00:11:21,984 --> 00:11:25,181 Ноль, ноль, один, девять, три, девять, два, девять. 137 00:11:25,184 --> 00:11:29,021 Нет, я не покупал пару сандалии на Самуи вчера вечером 138 00:11:29,024 --> 00:11:30,981 потому что я в... 139 00:11:30,984 --> 00:11:33,064 И сколько времени это занимает? 140 00:11:35,944 --> 00:11:38,861 Потому что мне нужно купить билет обратно в Америку. 141 00:11:38,864 --> 00:11:40,664 [стонет] 142 00:11:43,744 --> 00:11:45,104 О, Боже мой. 143 00:11:47,144 --> 00:11:48,424 Мм-хм. 144 00:11:52,024 --> 00:11:54,024 [вздыхает] 145 00:12:15,224 --> 00:12:16,944 [стонет] 146 00:12:22,584 --> 00:12:26,581 Могу я просто сказать, что это самое вопиющее прикрытие для второго секса? 147 00:12:26,584 --> 00:12:31,341 Да! Да! Боже мой. Спасибо, спасибо, спасибо. 148 00:12:31,344 --> 00:12:33,621 Хорошо. Не забудьте свою сумку. 149 00:12:33,624 --> 00:12:37,941 Сумка, да, моя сумка. Хорошо. Ты - высшая птица. 150 00:12:37,944 --> 00:12:41,224 Я не знаю, что это значит, но я слышал кто-то скажет это один раз, и ты это. 151 00:12:42,304 --> 00:12:44,741 У меня есть план. [смеется] 152 00:12:44,744 --> 00:12:47,464 Да. Это случайные работы. 153 00:12:48,024 --> 00:12:50,541 - Для кого? - Потому что это приложение. 154 00:12:50,544 --> 00:12:55,501 Ты можешь вроде... типа, я это использовал. повсюду, когда средств было мало, так что... 155 00:12:55,504 --> 00:12:57,501 - О, есть интересные. - Довольно круто. 156 00:12:57,504 --> 00:13:01,181 - «Требуются любители острых ощущений». - Ох. 157 00:13:01,184 --> 00:13:04,704 - Это похоже на вашу улицу. - Хорошо. 158 00:13:05,424 --> 00:13:09,224 Хорошо, четыре фунта. Это очень важно. Это хорошо. 159 00:13:10,384 --> 00:13:11,901 Это немного за городом. 160 00:13:11,904 --> 00:13:17,661 И какая-то сделка по тестированию игры для компании Сайтоо... 161 00:13:17,664 --> 00:13:19,701 Сайтогоо... 162 00:13:19,704 --> 00:13:22,341 - СайтоГему? - СайтоГему. Ага. 163 00:13:22,344 --> 00:13:23,344 Они огромные. 164 00:13:24,704 --> 00:13:26,941 - Они действительно большие. - Действительно? 165 00:13:26,944 --> 00:13:28,624 - Игры ужасов? - Э... 166 00:13:29,384 --> 00:13:33,461 Вы слышали о... О, а что у них? 167 00:13:33,464 --> 00:13:35,541 - Харлех Шэдоу. - Харлех Шэдоу? Да, есть. 168 00:13:35,544 --> 00:13:38,021 Я играл в это в своем Подвал приятеля Дэвида Людвига 169 00:13:38,024 --> 00:13:39,781 когда мы были где-то в седьмом классе. 170 00:13:39,784 --> 00:13:42,461 Ну, это Шоу Сайто. Это его компания. 171 00:13:42,464 --> 00:13:45,141 - Он такой гений, супер скрытный. - Хорошо. 172 00:13:45,144 --> 00:13:47,381 И судя по всему, они работаю над этим новым проектом. 173 00:13:47,384 --> 00:13:51,261 Замешаны большие деньги. Новаторский. Но никто ничего об этом не знает. 174 00:13:51,264 --> 00:13:57,221 Ну, может быть, если я правильно разыграю свои карты Я могу достать тебе эксклюзив от Шу. 175 00:13:57,224 --> 00:14:00,261 Хм? Фо Шоу? Ага? 176 00:14:00,264 --> 00:14:02,461 [смеется] 177 00:14:02,464 --> 00:14:03,864 Тебе следует сфотографироваться. 178 00:14:05,064 --> 00:14:09,181 Серьезно, если вы получите фотографию все, над чем они работают, 179 00:14:09,184 --> 00:14:12,224 это еще чертовски много деньги, чем знаки четырех фунтов. 180 00:14:13,824 --> 00:14:15,104 Прохладный. 181 00:14:16,944 --> 00:14:19,664 Ну и где это место? 182 00:15:10,064 --> 00:15:11,661 [дверь открывается] 183 00:15:11,664 --> 00:15:13,624 [женщина] Мистер Коппер. 184 00:15:14,304 --> 00:15:17,621 О, привет. Эм... Просто Купер. 185 00:15:17,624 --> 00:15:19,701 Мистер Купер, я прошу прощения. 186 00:15:19,704 --> 00:15:22,061 Просто Купер в порядке. [смеется] 187 00:15:22,064 --> 00:15:25,144 Тогда в этом случае я просто Кэти. 188 00:15:25,984 --> 00:15:27,901 - Привет. - Привет. 189 00:15:27,904 --> 00:15:29,461 - Подписывайтесь на меня. - Ах, да. 190 00:15:29,464 --> 00:15:31,581 - Я просто принесу свой рюкзак здесь. - Рав позаботится об этом. 191 00:15:31,584 --> 00:15:35,261 О, Рав позаботится этого. Хорошо, отлично. 192 00:15:35,264 --> 00:15:37,341 Это хорошо. я не все равно хочу нести его. 193 00:15:37,344 --> 00:15:40,941 Рав чем-то напоминает мне как босс конца уровня. 194 00:15:40,944 --> 00:15:44,184 Знаешь, хайукон. Просто... 195 00:15:48,504 --> 00:15:51,624 - Как прошло ваше путешествие? - Большой. Спасибо. 196 00:15:52,304 --> 00:15:54,904 - Машина заберет тебя, ладно? - Ага. 197 00:15:58,184 --> 00:15:59,104 [Купер] Вау. 198 00:16:06,024 --> 00:16:07,784 Сюда. 199 00:16:11,224 --> 00:16:16,744 Они... видят? Это круто. Очень круто. 200 00:16:19,624 --> 00:16:21,184 Ух ты. 201 00:16:25,104 --> 00:16:26,144 [Кэти] Давай. 202 00:16:35,024 --> 00:16:39,624 Такое ощущение, что я собираюсь встретиться с Дамблдором. [смеется] Надеюсь, я получу Гриффиндор. 203 00:16:44,424 --> 00:16:48,464 Мне понадобится твой телефон и все остальное в противном случае вы можете использовать его для отправки и получения. 204 00:16:49,944 --> 00:16:52,664 - Немного параноик, тебе не кажется? - Нельзя быть слишком осторожным. 205 00:16:53,584 --> 00:16:55,424 Хорошо, вот и все. 206 00:16:59,664 --> 00:17:03,984 Вау, ты действительно параноик. Ого! [смеется] 207 00:17:05,144 --> 00:17:06,741 Он белый. 208 00:17:06,744 --> 00:17:08,381 Хм... 209 00:17:08,384 --> 00:17:13,741 Ладно, я предполагаю, что здесь написано что-то вроде: Я согласен на забор моих почек? 210 00:17:13,744 --> 00:17:16,421 На самом деле, это красиво стандартное заявление об отказе от ответственности за неразглашение. 211 00:17:16,424 --> 00:17:17,701 Хорошо. 212 00:17:17,704 --> 00:17:21,024 Важно, чтобы вы там осознали это небольшая медицинская процедура. 213 00:17:22,904 --> 00:17:24,141 Простите, для игры? 214 00:17:24,144 --> 00:17:26,741 Ничего постоянного, и мы не собирайте почки, 215 00:17:26,744 --> 00:17:28,221 - Обещаю. - Хорошо. 216 00:17:28,224 --> 00:17:30,261 Это не более агрессивно, чем проколоть уши. 217 00:17:30,264 --> 00:17:32,897 «Конфиденциальная информация, загрузка мозга 218 00:17:32,922 --> 00:17:35,101 игра, продолжительность, завершение..." 219 00:17:35,104 --> 00:17:39,061 Эм... Страница с подписями... 220 00:17:39,064 --> 00:17:40,821 - Где мне подписать? - Ой. 221 00:17:40,824 --> 00:17:43,541 - Подпись. Ага. - Не хватает страницы. 222 00:17:43,544 --> 00:17:45,541 - Хорошо. - Момент. 223 00:17:45,544 --> 00:17:50,141 Хорошо. Я просто подожду... здесь. 224 00:17:50,144 --> 00:17:51,744 [дверные замки] 225 00:18:00,184 --> 00:18:01,461 Какого черта? 226 00:18:01,464 --> 00:18:02,584 [щелкает камера] 227 00:18:04,384 --> 00:18:05,544 [дверь открывается] 228 00:18:10,944 --> 00:18:12,661 - Все хорошо? - Все хорошо. 229 00:18:12,664 --> 00:18:17,624 Мы работаем над интерактивная система дополненной реальности. 230 00:18:18,824 --> 00:18:22,141 - Нравится VR? - Больше похоже на слои поверх реальности. 231 00:18:22,144 --> 00:18:23,344 Ой. 232 00:18:24,704 --> 00:18:26,901 - Хорошо. Хм... - [звуковой сигнал] 233 00:18:26,904 --> 00:18:28,464 Оу. 234 00:18:29,144 --> 00:18:30,581 [свистит] 235 00:18:30,584 --> 00:18:32,421 Хм... 236 00:18:32,424 --> 00:18:36,344 - Что это? - Мы называем это грибом. 237 00:18:39,224 --> 00:18:42,741 - Нравится Братья Марио? - Если хочешь. 238 00:18:42,744 --> 00:18:47,701 - Ты достаточно квалифицирован для этого, верно? - Я еще никого не убивал. 239 00:18:47,704 --> 00:18:48,944 Могу ли я? 240 00:18:50,224 --> 00:18:51,584 Ага. [смеется] 241 00:18:52,384 --> 00:18:53,944 [звук бурения] 242 00:18:55,744 --> 00:18:56,824 Все готово. 243 00:18:59,024 --> 00:19:01,544 - Это было? - Видишь, я же говорил тебе, что я в порядке. 244 00:19:08,064 --> 00:19:11,464 - Нет, не волнуйся, это не навсегда. - Эм... 245 00:19:12,944 --> 00:19:17,221 Хорошо. Что это типа какое-то тест памяти или что-то в этом роде? 246 00:19:17,224 --> 00:19:19,821 - Вы узнаете. - Ох, ладно. 247 00:19:19,824 --> 00:19:23,184 Вы можете почувствовать легкое болит при инициализации. 248 00:19:24,424 --> 00:19:26,424 Ох, ладно. 249 00:19:27,504 --> 00:19:30,104 Начало в 5:38. 250 00:19:31,904 --> 00:19:33,304 - Ты готов? - Да, сэр! 251 00:19:35,224 --> 00:19:36,344 [пикает] 252 00:19:40,664 --> 00:19:43,664 [пикает] 253 00:19:48,024 --> 00:19:50,141 - Почти там. - [громкий статический треск] 254 00:19:50,144 --> 00:19:52,064 [телефон вибрирует] 255 00:19:52,944 --> 00:19:54,384 Я думал, что отключил это. 256 00:20:01,744 --> 00:20:05,141 - Все готово. Ты чувствуешь себя хорошо? - Угу. 257 00:20:05,144 --> 00:20:06,264 Чувствую себя прекрасно. 258 00:20:08,064 --> 00:20:10,504 - Следите за мишенями. - Хорошо. 259 00:20:19,024 --> 00:20:21,224 Хм... 260 00:20:21,704 --> 00:20:23,421 [электронный свист] 261 00:20:23,424 --> 00:20:24,864 [Купер смеется] 262 00:20:26,024 --> 00:20:27,941 Это... 263 00:20:27,944 --> 00:20:29,944 - Что ты видишь? - [смеется] 264 00:20:30,984 --> 00:20:33,341 - [пищит] - Как... эм... 265 00:20:33,344 --> 00:20:35,624 [смеется] Как суслик из видеоигры. 266 00:20:36,624 --> 00:20:39,221 - Теперь поподробнее? - Ага. 267 00:20:39,224 --> 00:20:41,064 Да, да. 268 00:20:42,544 --> 00:20:44,901 - А сейчас? - Черт возьми! 269 00:20:44,904 --> 00:20:47,781 Святое дерьмо! Он... Черт. Он прав... 270 00:20:47,784 --> 00:20:50,341 Он прав... Он прав... Могу ли я... 271 00:20:50,344 --> 00:20:51,901 - [электрический треск] - Ого! 272 00:20:51,904 --> 00:20:54,101 Он не настоящий. Он своего рода мысленная проекция. 273 00:20:54,104 --> 00:20:57,384 - Вы можете видеть его. Я не могу. - Не можешь? 274 00:20:59,664 --> 00:21:03,901 - Вау! Ох, ладно. - [пищит] 275 00:21:03,904 --> 00:21:05,741 Дайте ему удар. 276 00:21:05,744 --> 00:21:09,781 Дать ему удар? Ой. Хорошо, хорошо. 277 00:21:09,784 --> 00:21:10,904 [пищит] 278 00:21:12,784 --> 00:21:14,984 - [смеется] - [пищит] 279 00:21:16,744 --> 00:21:19,461 Хорошо! Ладно, это как ударь крота. 280 00:21:19,464 --> 00:21:21,464 - Мм-хм. - Я играл в нее миллион раз. Хорошо. 281 00:21:22,504 --> 00:21:24,301 Хорошо. [прочищает горло] 282 00:21:24,304 --> 00:21:27,101 Итак, поехали. Давай. 283 00:21:27,104 --> 00:21:28,541 [пищит] 284 00:21:28,544 --> 00:21:30,941 О! Где ты собираешься? 285 00:21:30,944 --> 00:21:32,821 [смеется] 286 00:21:32,824 --> 00:21:34,341 Нет. Нет. 287 00:21:34,344 --> 00:21:35,781 - Нет. - [пищит] 288 00:21:35,784 --> 00:21:38,864 [стук] 289 00:21:39,824 --> 00:21:41,021 О! 290 00:21:41,024 --> 00:21:42,181 [бормочет] 291 00:21:42,184 --> 00:21:44,181 [смеется] 292 00:21:44,184 --> 00:21:45,261 О! 293 00:21:45,264 --> 00:21:47,464 - [пищит] - Хорошо. Оставайся внизу. 294 00:21:48,064 --> 00:21:51,101 Ой! Хорошо. [ворчание] 295 00:21:51,104 --> 00:21:55,461 Хорошая игра. Очень хорошая игра. Ты такой очаровательный. 296 00:21:55,464 --> 00:21:58,381 - Хорошо, пока. Пока. - [пищит] 297 00:21:58,384 --> 00:22:00,341 - Это все? - Боюсь, что так. 298 00:22:00,344 --> 00:22:01,501 Ой. 299 00:22:01,504 --> 00:22:03,701 Итак, были ли суслики двумерный или трехмерный? 300 00:22:03,704 --> 00:22:08,304 Три. Нет, нет, нет. 3D, супер 3D. Типа... Да. 301 00:22:09,424 --> 00:22:12,781 - Сейчас это всего лишь ограниченная тестовая демо-версия. - Это была демо? 302 00:22:12,784 --> 00:22:15,901 Я думаю, тебе стоит протестировать бета-версию полный опыт, над которым мы работаем. 303 00:22:15,904 --> 00:22:18,741 Там было бы больше денег, конечно. Если ты играешь? 304 00:22:18,744 --> 00:22:22,184 Да, да, да. Угу, я в игре. Я играю. 305 00:22:25,024 --> 00:22:28,904 - Это Шоу Сайто. - Ой! [смеется] 306 00:22:29,984 --> 00:22:33,021 - Вы, должно быть, наш последний волонтер. - Привет. 307 00:22:33,024 --> 00:22:35,301 - Это действительно здорово. Привет. - [говорит по-японски] 308 00:22:35,304 --> 00:22:37,861 [говорит по-японски] Привет. 309 00:22:37,864 --> 00:22:43,424 Я просто... я хотел это сказать игра с кротами, очень весело. 310 00:22:44,384 --> 00:22:46,181 Супер весело... весело. 311 00:22:46,184 --> 00:22:48,421 [говорит по-японски] 312 00:22:48,424 --> 00:22:49,461 - Весело? - Веселье. 313 00:22:49,464 --> 00:22:52,181 - Веселье – это хорошо. - Ага. Ой. 314 00:22:52,184 --> 00:22:54,141 — Играть в игры — это хорошо. - Мм. 315 00:22:54,144 --> 00:22:56,941 Ваше сердце работает быстрее. 316 00:22:56,944 --> 00:22:58,141 - Ты улыбаешься. - Ага. 317 00:22:58,144 --> 00:23:00,581 Ага. Или, эм... кричать. 318 00:23:00,584 --> 00:23:03,264 Ой! [смеется] 319 00:23:05,024 --> 00:23:08,501 мне всегда нравилось заставить игрока подпрыгнуть. 320 00:23:08,504 --> 00:23:11,301 Испуганный. Ты пугаешься, ты прыгаешь. 321 00:23:11,304 --> 00:23:13,501 - После этого ты чувствуешь себя хорошо. - Ага. 322 00:23:13,504 --> 00:23:14,624 Ты светишься. 323 00:23:16,264 --> 00:23:17,544 Почему? 324 00:23:18,464 --> 00:23:20,224 Ох, эм... 325 00:23:22,184 --> 00:23:24,741 Из-за выброса адреналина. 326 00:23:24,744 --> 00:23:25,901 - Да. - Ага. 327 00:23:25,904 --> 00:23:30,144 Но главным образом потому, что ты еще жив. 328 00:23:31,104 --> 00:23:34,941 Вы столкнулись со своим величайшим страхи в безопасной обстановке. 329 00:23:34,944 --> 00:23:39,221 Это освобождение от страха. Это освобождает вас. 330 00:23:39,224 --> 00:23:42,224 Ага. Я имею в виду, полностью. 331 00:23:43,544 --> 00:23:45,021 Над чем мы сейчас работаем 332 00:23:45,024 --> 00:23:48,701 это самое личное выживание игра ужасов в истории. 333 00:23:48,704 --> 00:23:51,301 [смеется] Круто. 334 00:23:51,304 --> 00:23:54,861 Тот, который умеет пугать вы, используя свой собственный разум. 335 00:23:54,864 --> 00:23:59,301 Ого. Это... [смеется] Это звучит безумно. 336 00:23:59,304 --> 00:24:01,261 - [звуковой сигнал] - Не могу дождаться! 337 00:24:01,264 --> 00:24:04,141 [Кэти] Я загружаю пакет нейронной сети. 338 00:24:04,144 --> 00:24:06,941 Упаковка нейронных сетей, нейронная сеть. Хм. 339 00:24:06,944 --> 00:24:08,984 Я думаю, имя стоило бы немного доработать. Это все 90-е. 340 00:24:09,464 --> 00:24:11,261 Я просто шучу, это хорошее имя. 341 00:24:11,264 --> 00:24:14,261 Это современное состояние интеллектуальное программное обеспечение. 342 00:24:14,264 --> 00:24:18,381 Он учится и адаптируется на лету. Он будет следить за активностью вашего мозга 343 00:24:18,384 --> 00:24:20,421 и попробуй потренироваться как лучше всего тебя напугать 344 00:24:20,424 --> 00:24:22,901 а затем подстроиться под свой опыт соответственно. 345 00:24:22,904 --> 00:24:23,781 Ого! 346 00:24:23,784 --> 00:24:25,381 - Вы готовы? - Ах, да. 347 00:24:25,384 --> 00:24:28,544 - Поднимите меня. Начинаем, блокируем и загружаем. - Глаза закрыты. 348 00:24:29,824 --> 00:24:33,024 - Сейчас время 18:17. - Хорошо. 349 00:24:33,784 --> 00:24:40,104 Идет загрузка. Пять, четыре, три, два, один. 350 00:24:55,144 --> 00:24:56,664 [Кэти] Как ты себя чувствуешь? 351 00:24:59,824 --> 00:25:01,224 Хм... 352 00:25:03,384 --> 00:25:05,581 Я чувствую себя хорошо. Я чувствую себя нормально. 353 00:25:05,584 --> 00:25:08,104 Хорошо. Медленно встаньте. 354 00:25:16,144 --> 00:25:17,584 [смеется] 355 00:25:18,304 --> 00:25:19,624 Вы готовы играть? 356 00:25:33,384 --> 00:25:35,821 [Купер] Разве это не Дом Харлека Шэдоу? 357 00:25:35,824 --> 00:25:37,261 [Кэти] Это часть поместья. 358 00:25:37,264 --> 00:25:40,861 Вообще-то, домик егеря. Но да, это была модель. 359 00:25:40,864 --> 00:25:44,384 Макет был воспроизведен для игра и текстуры отсканированы. 360 00:25:45,264 --> 00:25:47,221 - Ух ты! - [Кэти смеется] 361 00:25:47,224 --> 00:25:49,224 [Купер] Очень, очень круто. 362 00:25:56,304 --> 00:25:58,341 [дверь с лязгом закрывается] 363 00:25:58,344 --> 00:26:00,901 [Купер] Так что за игра, что мне делать? 364 00:26:00,904 --> 00:26:03,981 [Кэти] Тебе не нужно ничего делать. 365 00:26:03,984 --> 00:26:06,581 Ты просто останешься здесь один, 366 00:26:06,584 --> 00:26:09,341 посмотрим, как долго ты продержишься, пока ты слишком напуган, чтобы продолжать. 367 00:26:09,344 --> 00:26:11,624 [Купер] Так что все, что мне нужно сделать, это типа, остаться здесь? 368 00:26:12,184 --> 00:26:13,981 И мне за это платят? 369 00:26:13,984 --> 00:26:16,701 Я вернусь в диспетчерскую и буду наблюдать. 370 00:26:16,704 --> 00:26:21,261 Повсюду камеры, так что не воровать столовое серебро. 371 00:26:21,264 --> 00:26:23,864 А теперь вот это. 372 00:26:26,184 --> 00:26:29,101 - И что это? - Это наушник. 373 00:26:29,104 --> 00:26:30,341 Ой! 374 00:26:30,344 --> 00:26:33,101 Да, просто вставь это, и ты и я все время буду на связи. 375 00:26:33,104 --> 00:26:34,461 О, круто. 376 00:26:34,464 --> 00:26:38,581 И я могу типа поговорить с тобой, и ты это услышишь? Отлично, это здорово. 377 00:26:38,584 --> 00:26:40,821 Теперь ты ничего не увидишь может причинить вам физический вред. 378 00:26:40,824 --> 00:26:43,341 Это все просто аудиовизуальное, как игра суслика. 379 00:26:43,344 --> 00:26:44,421 Ох, ладно. 380 00:26:44,424 --> 00:26:47,581 Но если оно станет слишком интенсивным, мы можем вытащить тебя в любое время 381 00:26:47,584 --> 00:26:49,821 - и прекратить эксперимент. - Хорошо. 382 00:26:49,824 --> 00:26:51,661 Есть ли безопасное слово, которое вы можете придумать? 383 00:26:51,664 --> 00:26:54,101 Что-то легко вспомнить в беде? 384 00:26:54,104 --> 00:26:56,304 А как насчет слова «стоп»? 385 00:26:57,224 --> 00:27:00,621 - Хороший выбор. «Стоп» это так. - Ага. 386 00:27:00,624 --> 00:27:02,621 Хорошо, мы оставим тебя чтобы насладиться вечером. 387 00:27:02,624 --> 00:27:04,901 - Хорошо. - Вы услышите обо мне через минуту. 388 00:27:04,904 --> 00:27:06,461 Просто чувствуйте себя как дома. 389 00:27:06,464 --> 00:27:10,464 Хорошо, хорошо. Ну, успокойся с ней. [смеется] 390 00:27:11,104 --> 00:27:12,741 [дверь с лязгом закрывается] 391 00:27:12,744 --> 00:27:14,101 [дверные замки] 392 00:27:14,104 --> 00:27:15,664 [прочищает горло] 393 00:27:17,704 --> 00:27:18,944 [щелкает пальцами] 394 00:27:28,944 --> 00:27:32,224 Харлех... Тень. 395 00:27:37,344 --> 00:27:38,904 [смеется] 396 00:27:40,584 --> 00:27:42,144 [кашляет] 397 00:27:43,944 --> 00:27:46,024 [свистит] 398 00:27:53,304 --> 00:27:57,184 Это реально? Да, это реально. Это реально. Это действительно мертво. 399 00:27:59,504 --> 00:28:01,064 [свистит] 400 00:28:02,024 --> 00:28:04,221 - [Кэти] Купер. - О, эй. 401 00:28:04,224 --> 00:28:05,944 - Ты меня слышишь? - Громко и ясно. 402 00:28:07,144 --> 00:28:08,221 Ой! 403 00:28:08,224 --> 00:28:10,904 Достижение голландцев я вижу, у вас уже есть смелость. 404 00:28:12,944 --> 00:28:14,224 [вздыхает] 405 00:28:14,944 --> 00:28:19,301 - Боюсь, это вино безалкогольное. - Хромой. 406 00:28:19,304 --> 00:28:24,344 - Что ж, ты нам нужен с ясной головой. - Хорошо. Справедливое замечание. Справедливое замечание. 407 00:28:26,864 --> 00:28:29,464 Это мастерство высокого качества. Это приятно. 408 00:28:30,464 --> 00:28:32,944 Ага. Это хорошая работа по дереву. 409 00:28:39,744 --> 00:28:43,184 - Вот это место. - Полная оценка за наблюдательность. 410 00:28:44,104 --> 00:28:45,944 Мм-хм! Ага! 411 00:28:51,024 --> 00:28:52,264 [вздыхает] 412 00:29:11,704 --> 00:29:13,864 [Купер кряхтит] 413 00:29:20,024 --> 00:29:21,504 [задыхаясь] 414 00:29:25,384 --> 00:29:28,384 Хорошо, поехали. [вздыхает] 415 00:29:30,064 --> 00:29:31,584 [вздыхает] 416 00:29:33,544 --> 00:29:34,984 Ах! 417 00:29:38,704 --> 00:29:40,901 - Вот дерьмо. - Что случилось? 418 00:29:40,904 --> 00:29:42,501 Я просто забыл, что у меня нет телефона. 419 00:29:42,504 --> 00:29:45,304 Я продолжаю идти к этому, Я забыл, что его нет в моем кармане. 420 00:29:47,464 --> 00:29:51,541 И здесь, эээ... нет телевизора, так что... 421 00:29:51,544 --> 00:29:56,661 Добро пожаловать в 19 век. Ни телевизора, ни Интернета, ни Wi-Fi. 422 00:29:56,664 --> 00:30:00,221 Да. Неудивительно, что люди видели дерьмо. 423 00:30:00,224 --> 00:30:02,421 Наверное, просто скучно из своих тыкв. 424 00:30:02,424 --> 00:30:04,981 Ну, это ведущий теория о призраках. 425 00:30:04,984 --> 00:30:07,181 Разум играет злые шутки когда меньше стимулов. 426 00:30:07,184 --> 00:30:09,461 Меньше отвлекающих факторов, люди видели больше призраков. 427 00:30:09,464 --> 00:30:12,141 Разве это не хорошая информация? 428 00:30:12,144 --> 00:30:14,101 [оба смеются] 429 00:30:14,104 --> 00:30:15,984 Ну, зато литература у них есть. 430 00:30:17,544 --> 00:30:19,024 Это довольно мило, правда? 431 00:30:21,184 --> 00:30:25,701 О боже мой, я не могу вспомнить фактически последний раз, когда я читал книгу. 432 00:30:25,704 --> 00:30:28,261 Думать, что люди использовали сделать это намеренно. 433 00:30:28,264 --> 00:30:31,141 Я знаю. Сумасшедший. Почему? [смеется] 434 00:30:31,144 --> 00:30:34,061 - Знаете, я не думаю, что я... - Шшш, ладно? 435 00:30:34,064 --> 00:30:37,141 Мне нужно попасть в какую-нибудь старую школу черт здесь. Сконцентрируйтесь. 436 00:30:37,144 --> 00:30:39,704 [смеется] Простите. 437 00:30:46,784 --> 00:30:49,941 Могу ли я указать на твое сердце? ставка только что выросла? 438 00:30:49,944 --> 00:30:54,581 Да. Ну, это должно быть, потому что есть огромный сумасшедший паук. [смеется] 439 00:30:54,584 --> 00:30:56,141 Вы видите паука? 440 00:30:56,144 --> 00:30:58,824 - Ты... ты этого не видишь? - Нет. 441 00:30:59,784 --> 00:31:03,584 Не... Не ходи. Не... 442 00:31:11,224 --> 00:31:13,301 Святое дерьмо! 443 00:31:13,304 --> 00:31:15,621 Крепкий парень вроде тебя, боится пауков. 444 00:31:15,624 --> 00:31:17,141 Да, я просто не люблю их. 445 00:31:17,144 --> 00:31:19,621 Это получилось, что ты быстро арахнофобом. 446 00:31:19,624 --> 00:31:21,664 Он ищет слабые места. 447 00:31:22,464 --> 00:31:23,664 Черт возьми. 448 00:31:25,744 --> 00:31:26,824 Подонок! 449 00:31:27,944 --> 00:31:29,581 [хруст] 450 00:31:29,584 --> 00:31:32,144 Да! [смеется] 451 00:31:35,704 --> 00:31:36,864 Хм... 452 00:31:37,584 --> 00:31:38,981 Хорошо. 453 00:31:38,984 --> 00:31:40,781 Да, ну да. 454 00:31:40,784 --> 00:31:44,384 Гораздо реалистичнее чем игра суслика. 455 00:31:45,584 --> 00:31:47,024 Это хорошо. Это хорошая графика. 456 00:31:48,064 --> 00:31:51,024 Это хорошо, э... Да. 457 00:31:55,024 --> 00:31:57,584 Слабый соус. 458 00:32:05,784 --> 00:32:07,584 [треск электричества] 459 00:32:19,864 --> 00:32:22,581 - Что это? - Просто... 460 00:32:22,584 --> 00:32:24,304 Ничего. Ничего. 461 00:32:25,344 --> 00:32:29,184 Вот с цифрами. Там... Нет. Там горит свет... 462 00:32:29,744 --> 00:32:31,341 сейчас, в... 463 00:32:31,344 --> 00:32:35,901 Можешь... увеличить и... увеличить? 464 00:32:35,904 --> 00:32:38,301 И вы можете увидеть, что Я говорю о. Ого! 465 00:32:38,304 --> 00:32:40,261 - Купер... - А теперь... Тсс! 466 00:32:40,264 --> 00:32:45,624 В окне стоит парень. Это было не... [смеется] 467 00:32:47,584 --> 00:32:50,464 - Да. - [трещащий звук] 468 00:32:52,224 --> 00:32:55,104 И теперь его нет. Теперь никого нет в окне. 469 00:32:56,584 --> 00:33:00,304 - Какой... - [скрип] 470 00:33:02,544 --> 00:33:05,021 Мм-хм. [смеется] 471 00:33:05,024 --> 00:33:06,861 Да, есть... 472 00:33:06,864 --> 00:33:09,704 [шаги] 473 00:33:10,824 --> 00:33:12,144 Просто дырявые трубы. 474 00:33:17,984 --> 00:33:20,304 [металлический стук] 475 00:33:21,704 --> 00:33:26,119 Я знал это. Это были протекающие трубы, типа... 476 00:33:26,144 --> 00:33:29,101 - Черт возьми! [кричит] - [клетка гремит] 477 00:33:29,104 --> 00:33:31,501 [кричит] 478 00:33:31,504 --> 00:33:33,181 Черт! 479 00:33:33,184 --> 00:33:35,421 [кричит] 480 00:33:35,424 --> 00:33:38,381 [смеется] О! Ой! 481 00:33:38,384 --> 00:33:41,184 Хорошо. [смеется] 482 00:33:41,864 --> 00:33:44,024 - Это меня задело. Ты понял меня. - [смеется] 483 00:33:44,984 --> 00:33:46,421 - [смеется] - Что вы видите? 484 00:33:46,424 --> 00:33:50,021 Как жуткий чертов парень. 485 00:33:50,024 --> 00:33:51,904 Вау, просто... 486 00:33:55,064 --> 00:33:57,864 О, Боже мой. Боже мой! 487 00:33:59,664 --> 00:34:02,061 Он чем-то похож на Джоша Питерса. 488 00:34:02,064 --> 00:34:04,421 - Это Джош Питерс! Ты Джош Питерс! - Извините? 489 00:34:04,424 --> 00:34:07,981 Ты Джош Питерс из средней школы! От парня, которого я знаю в старшей школе. 490 00:34:07,984 --> 00:34:11,421 Система может добывать некоторые из ваши личные воспоминания для текстуры. 491 00:34:11,424 --> 00:34:13,981 Был ли Джош Питерс кем-то ты боялся? 492 00:34:13,984 --> 00:34:15,621 Он был хулиганом. Я не боялся. 493 00:34:15,624 --> 00:34:17,664 Я не боялся его, но он был хулиганом и... 494 00:34:18,744 --> 00:34:24,181 Мужик! Возьми парочку Крав Мага-занятия, и я буду готов. 495 00:34:24,184 --> 00:34:27,181 Я был бы готов! [ворчит] 496 00:34:27,184 --> 00:34:29,824 [ворчит] 497 00:34:31,504 --> 00:34:36,464 Кали ма! Да! 498 00:34:36,944 --> 00:34:39,504 Я принесу немного вина. Перезагрузка. 499 00:34:40,464 --> 00:34:44,144 Я бы предложил тебе немного, но я не думаю, ты сможешь это выпить... [смеется] 500 00:34:44,824 --> 00:34:46,904 Уу-у-у-у! 501 00:34:48,064 --> 00:34:49,944 Увидимся позже, Питерс. 502 00:34:52,904 --> 00:34:55,341 Это безалкогольное вино очень хорошее. 503 00:34:55,344 --> 00:34:59,264 Я не эксперт или типа того, но это типа здорово. 504 00:35:01,184 --> 00:35:05,461 Я был во Франции. Я остался в этом типа винограднике, 505 00:35:05,464 --> 00:35:10,061 и у них было это вино, типа, праздник топления винограда. 506 00:35:10,064 --> 00:35:12,821 Итак, это вино было хорошим. Я знаю это. 507 00:35:12,824 --> 00:35:14,821 Вы рассуждаете. 508 00:35:14,824 --> 00:35:17,941 - Что такое дискурсивный? Дискурсивный? - Разговорчивый. 509 00:35:17,944 --> 00:35:20,501 - Мм-хм. - Бессвязно. 510 00:35:20,504 --> 00:35:22,941 [смеется] Это проблема? 511 00:35:22,944 --> 00:35:25,701 Люди иногда разговаривают больше, когда они боятся. 512 00:35:25,704 --> 00:35:27,981 Помогает компенсировать страх. 513 00:35:27,984 --> 00:35:29,621 - Тоже маскирует. - О, да? 514 00:35:29,624 --> 00:35:32,701 Аналогично тому, когда у вас есть телевизор включен поздно ночью. 515 00:35:32,704 --> 00:35:34,864 Голоса заставляют вас чувствовать себя менее одиноким. 516 00:35:37,104 --> 00:35:39,741 Даже если ты один. 517 00:35:39,744 --> 00:35:43,944 Ты меня не пугаешь, Кэти. [смеется] 518 00:35:44,384 --> 00:35:46,101 Жаль. 519 00:35:46,104 --> 00:35:48,981 Здесь есть что-то вроде холодильника? 520 00:35:48,984 --> 00:35:51,661 - В шкафу есть закуски. - [дверь скрипит] 521 00:35:51,664 --> 00:35:55,704 Хорошо. Ини Мини, Мини... 522 00:35:56,824 --> 00:35:58,544 Мо! Хорошо. 523 00:35:59,384 --> 00:36:01,104 Ладно, имбирь щелкает. 524 00:36:02,224 --> 00:36:03,264 Давайте посмотрим. 525 00:36:04,344 --> 00:36:06,824 Да, да, да. Это подойдет. 526 00:36:07,624 --> 00:36:10,664 Теперь... эм... 527 00:36:12,864 --> 00:36:16,581 Он будет прямо за этой дверью когда я закрываю его, не так ли? [смеется] 528 00:36:16,584 --> 00:36:18,904 Да, вот как это работает. 529 00:36:21,464 --> 00:36:22,661 [смеется] 530 00:36:22,664 --> 00:36:25,541 Знал это. Страшилы от прыжков устарели... 531 00:36:25,544 --> 00:36:27,904 [кричит] 532 00:36:28,584 --> 00:36:30,061 Черт! 533 00:36:30,064 --> 00:36:31,664 О Боже. 534 00:36:32,384 --> 00:36:34,544 - Что это, черт возьми? - Что ты видишь? 535 00:36:36,024 --> 00:36:37,461 [вздрагивает] 536 00:36:37,464 --> 00:36:39,304 Святое дерьмо! 537 00:36:40,784 --> 00:36:44,304 Черт... Э... 538 00:36:44,984 --> 00:36:46,461 Трудно объяснить. 539 00:36:46,464 --> 00:36:51,261 Это как огромный паук с лицо и члены, выходящие изо рта. 540 00:36:51,264 --> 00:36:52,701 Это... 541 00:36:52,704 --> 00:36:55,701 Питерс. Питерс внутри. 542 00:36:55,704 --> 00:37:01,304 Как смесь Питерса и паука. 543 00:37:02,024 --> 00:37:05,861 Ах, Кэти! Ты делаешь? это, или это меня ебет? 544 00:37:05,864 --> 00:37:10,421 - Думаю, это все, что вам нужно. - [стонет] Я так облажался! 545 00:37:10,424 --> 00:37:12,664 <Я> Боже! Черт! 546 00:37:14,264 --> 00:37:17,301 Черт возьми, ты чертовски груб. 547 00:37:17,304 --> 00:37:20,541 - [голос Кэти искажён] - Да... 548 00:37:20,544 --> 00:37:22,144 Извините, можете сказать еще раз? 549 00:37:23,864 --> 00:37:25,664 Кэти, привет? 550 00:37:27,304 --> 00:37:28,584 Черт побери, Кэти! 551 00:37:33,024 --> 00:37:36,664 Всякий раз, когда вы возвращаетесь в Интернет, просто скажи слово. 552 00:37:37,864 --> 00:37:40,941 Нет, мне не страшно, просто... скучно. 553 00:37:40,944 --> 00:37:42,744 [громкий стук] 554 00:37:45,104 --> 00:37:46,584 Это вы, ребята? 555 00:37:47,624 --> 00:37:49,584 [громкий стук] 556 00:37:52,464 --> 00:37:55,181 Собираетесь починить наушник? Наверное, это хорошая идея. 557 00:37:55,184 --> 00:37:57,664 - [громкий стук] - Да. Ага. 558 00:38:03,584 --> 00:38:05,144 [громкий стук] 559 00:38:09,904 --> 00:38:13,424 - [стонет] Черт возьми, чувак! - [громкий стук] 560 00:38:16,864 --> 00:38:18,624 [громкий стук] 561 00:38:19,784 --> 00:38:21,024 Давай! 562 00:38:22,704 --> 00:38:23,984 Вы в опасности. 563 00:38:25,384 --> 00:38:27,061 Соня? 564 00:38:27,064 --> 00:38:28,424 [дверь закрывается] 565 00:38:29,584 --> 00:38:32,021 Теперь мы говорим. Хорошо, это невероятно. 566 00:38:32,024 --> 00:38:36,341 Это... очень впечатляет. Я полностью впечатлен. 567 00:38:36,344 --> 00:38:39,301 Я... Вау! Ух ты! 568 00:38:39,304 --> 00:38:43,941 Ты выглядишь таким реальным. Ты такой же, как она. 569 00:38:43,944 --> 00:38:45,581 Я имею в виду, вау. 570 00:38:45,584 --> 00:38:51,501 Но... ты просто к сожалению нет... хм... 571 00:38:51,504 --> 00:38:54,301 - Купер, что ты делаешь? - Подожди, подожди. Подожди, подожди. 572 00:38:54,304 --> 00:38:57,501 - Купер, ты в опасности. - Шшш! Тихий. Тихий! Мне нужно подумать. 573 00:38:57,504 --> 00:39:01,221 Ты чертовски настоящий. Ты настоящий. Ты настоящий. 574 00:39:01,224 --> 00:39:03,901 - Купер, ты в... - Ты Соня. Ты действительно здесь. 575 00:39:03,904 --> 00:39:06,781 - Ты действительно здесь сейчас? - Я настоящий. Я вообще-то здесь. 576 00:39:06,784 --> 00:39:08,221 - Бог. - И нам пора идти. 577 00:39:08,224 --> 00:39:10,021 - Ты должен меня выслушать. - Как ты здесь? 578 00:39:10,024 --> 00:39:11,941 Знаешь ту фотографию, которую ты мне прислал? 579 00:39:11,944 --> 00:39:14,381 Я покопался и видимо Сё Сайто получил патент 580 00:39:14,384 --> 00:39:17,901 для интерфейса компьютерного мозга в прошлом году. 581 00:39:17,904 --> 00:39:19,981 Как ты настоящий? Я не... 582 00:39:19,984 --> 00:39:22,821 Ладно, блин. Я не... 583 00:39:22,824 --> 00:39:24,901 Они привели тебя сюда! [смеется] 584 00:39:24,904 --> 00:39:27,541 Ты, ты настоящий, и они привели тебя сюда, 585 00:39:27,544 --> 00:39:31,181 и они пытаются меня трахнуть. Хорошая попытка, хорошая попытка. 586 00:39:31,184 --> 00:39:33,741 Я понимаю. Это часть теста. 587 00:39:33,744 --> 00:39:38,221 Его патент был полностью отклонен. Они сказал, что это безумие, это опасно. 588 00:39:38,224 --> 00:39:40,223 Ух ты. Действительно? Сколько они тебе платят? 589 00:39:40,248 --> 00:39:42,222 Честно. Потому что ты убью его прямо сейчас. 590 00:39:42,224 --> 00:39:45,181 - Тебе что-нибудь дали? - Прости, я думал, ты притворяешься. 591 00:39:45,184 --> 00:39:47,701 Но теперь я знаю, что ты настоящий, Я действительно ужасный хозяин. 592 00:39:47,704 --> 00:39:51,104 У меня есть безалкогольное вино. Может, поднимем нам настроение. 593 00:39:52,184 --> 00:39:55,781 - Купер, я хочу... - Поговорим об этом на кухне. 594 00:39:55,784 --> 00:39:58,821 - Купер! - Соня, расслабься, ладно? 595 00:39:58,824 --> 00:40:01,941 Брось это. Я знаю, джиг готов, ясно? Отпусти ситуацию. 596 00:40:01,944 --> 00:40:03,221 Смотри, Купер, это еще не все. 597 00:40:03,224 --> 00:40:05,621 Пять человек пропали без вести в прошлом году. 598 00:40:05,624 --> 00:40:10,021 Все туристы, все зарегистрированные с этим дурацким приложением для случайных подработок. 599 00:40:10,024 --> 00:40:13,021 Ах, да? Ух ты. Боже, это безумие. 600 00:40:13,024 --> 00:40:15,781 Что бы они с тобой ни делали, что бы они с тобой ни сделали, 601 00:40:15,784 --> 00:40:20,021 это опасно, и мы действительно мне пора идти, Купер. 602 00:40:20,024 --> 00:40:23,141 [смеется] Хорошо, хорошо. Хорошо. 603 00:40:23,144 --> 00:40:25,981 - Ну, если твоя история правдива... - Купер. 604 00:40:25,984 --> 00:40:28,541 - Тогда как ты меня нашел? - Что? 605 00:40:28,544 --> 00:40:29,824 Откуда ты знаешь, где я? 606 00:40:30,704 --> 00:40:32,701 Это игровая компания, Я посмотрел адрес. 607 00:40:32,704 --> 00:40:34,181 Да, правда? 608 00:40:34,184 --> 00:40:37,581 Нет, нет, нет, нет. Как ты найди меня здесь? Это место. 609 00:40:37,584 --> 00:40:39,301 - Я выследил тебя. - Ты выследил меня? 610 00:40:39,304 --> 00:40:41,381 Да, с твоим GPS на твоем телефон. Найдите моих друзей. 611 00:40:41,384 --> 00:40:45,141 Найти моих друзей? Это бы работал, но у меня забрали телефон. 612 00:40:45,144 --> 00:40:51,741 И это в здании примерно в миле отсюда. Так что да, хорошая попытка. 613 00:40:51,744 --> 00:40:54,021 Это верно. [смеется] 614 00:40:54,024 --> 00:40:57,264 Вот и все, что касается женщин, перехитривших мужчин. Сингулярность это! 615 00:40:59,064 --> 00:41:00,421 Слушай, все, что я говорю, это то, что 616 00:41:00,424 --> 00:41:02,981 Я думаю, что ты мог бы придумай историю получше, 617 00:41:02,984 --> 00:41:06,261 это могло быть смешно или... 618 00:41:06,264 --> 00:41:09,184 Ладно, ладно, не злись. 619 00:41:10,024 --> 00:41:13,021 Вы когда-нибудь задумывались, как ваш банковский счет взломали? 620 00:41:13,024 --> 00:41:14,941 Что ты делаешь? 621 00:41:14,944 --> 00:41:18,264 - Я клонировал твою карту, пока ты спал. - Ого. Хорошо. 622 00:41:18,744 --> 00:41:20,501 Положи нож. Что ты собираешься с этим делать? 623 00:41:20,504 --> 00:41:22,941 Я обратил ваше внимание на эту работу. 624 00:41:22,944 --> 00:41:26,101 Соня, положи чертов нож. вниз, ладно? Это не смешно. 625 00:41:26,104 --> 00:41:28,701 Надо было позвонить твоей маме, Купер. 626 00:41:28,704 --> 00:41:31,941 - Но ты позвал меня, и я привел тебя сюда... - Соня. 627 00:41:31,944 --> 00:41:33,701 - Знаешь что? - ...как след из хлебных крошек. 628 00:41:33,704 --> 00:41:39,221 Положи нож. Откажитесь от этого дела. Ладно, серьёзно, брось нож, Соня. 629 00:41:39,224 --> 00:41:42,181 Это чертовски не смешно. Положи нож... 630 00:41:42,184 --> 00:41:45,861 Это не то, на что я подписался. Я, черт возьми, закончил, ясно? 631 00:41:45,864 --> 00:41:47,984 - Ебать! - [кричит] 632 00:41:49,624 --> 00:41:50,864 [кричит] 633 00:41:54,104 --> 00:41:55,944 Какого черта? [кричит] 634 00:41:56,784 --> 00:41:58,781 [стонет] 635 00:41:58,784 --> 00:42:00,621 [Соня кричит] 636 00:42:00,624 --> 00:42:03,701 Ох, черт! Ой! 637 00:42:03,704 --> 00:42:05,621 [стонет] 638 00:42:05,624 --> 00:42:07,184 [вздыхает] 639 00:42:09,504 --> 00:42:11,741 [стонет] 640 00:42:11,744 --> 00:42:12,864 Черт возьми! 641 00:42:15,664 --> 00:42:17,504 [оба ворчат] 642 00:42:18,944 --> 00:42:21,024 [кричит] 643 00:42:21,584 --> 00:42:22,664 Стоп! 644 00:42:25,464 --> 00:42:26,944 [стонет] 645 00:42:29,024 --> 00:42:30,744 [плачет] 646 00:42:31,944 --> 00:42:33,664 [стонет] 647 00:42:36,224 --> 00:42:39,144 [плачет] 648 00:42:39,904 --> 00:42:43,741 - [Соня кричит] - [истерически кричит] Бля! 649 00:42:43,744 --> 00:42:45,341 [кричит] 650 00:42:45,344 --> 00:42:47,784 [оба ворчат] 651 00:42:49,184 --> 00:42:50,741 [оба кричат] 652 00:42:50,744 --> 00:42:52,864 - [звук разрыва] - [кричит] 653 00:42:56,224 --> 00:42:58,624 [истерически кричит] 654 00:43:00,464 --> 00:43:02,584 [ревёт] 655 00:43:06,144 --> 00:43:09,144 - [кричит] - [ревёт] 656 00:43:11,384 --> 00:43:13,701 [кричит] 657 00:43:13,704 --> 00:43:15,381 [режущий звук] 658 00:43:15,384 --> 00:43:18,141 [кричит] 659 00:43:18,144 --> 00:43:23,064 Ох, черт! [плачет] О, черт! [кричит] 660 00:43:24,264 --> 00:43:26,904 [плачет] 661 00:43:27,944 --> 00:43:30,064 [задыхаясь] 662 00:43:40,304 --> 00:43:42,664 [хнычет] 663 00:43:43,944 --> 00:43:46,821 - [Кэти] Купер. - [кричит] Кэти! 664 00:43:46,824 --> 00:43:48,221 - Кэти! - Купер. 665 00:43:48,224 --> 00:43:49,541 - Кэти! - Купер, что происходит? 666 00:43:49,544 --> 00:43:51,701 Что, черт возьми, произошло? 667 00:43:51,704 --> 00:43:53,781 <Я> Что происходит? Мы разговаривали. Вы не ответили. 668 00:43:53,784 --> 00:43:57,101 - Ты сказал, что я ничего не почувствую! - Что ты видишь? Что там? 669 00:43:57,104 --> 00:44:00,221 - Черт! Она ушла. - Кто ушел? 670 00:44:00,224 --> 00:44:03,061 О, Боже мой, я-я почувствовал это. 671 00:44:03,064 --> 00:44:05,741 У меня в руке нож! 672 00:44:05,744 --> 00:44:08,741 - В моем плече. - Купер, кто там был? 673 00:44:08,744 --> 00:44:10,981 - Бля... Соня. - Кто? 674 00:44:10,984 --> 00:44:15,301 Соня. Это та девушка, которую я знаю, эта чертова... Она ударила меня ножом. 675 00:44:15,304 --> 00:44:18,421 - У нее был чертов нож. - Ничто не может причинить тебе вред, Купер. 676 00:44:18,424 --> 00:44:22,621 - Нет, нет, нет, нет. Она была твердой. - Нет, не могло быть. 677 00:44:22,624 --> 00:44:26,101 Она... меня зарезали! Я бы знал! 678 00:44:26,104 --> 00:44:28,661 Ничто из того, что вы видите, не может причинить вам вред или даже коснуться вас. 679 00:44:28,664 --> 00:44:30,421 Это чисто аудиовизуально. 680 00:44:30,424 --> 00:44:33,741 - Никаких физических ощущений. - Ебать! Да, было! 681 00:44:33,744 --> 00:44:39,101 - Купер, тебе нужно успокоиться. - Я знаю, потому что почувствовал это, ясно? 682 00:44:39,104 --> 00:44:42,301 Я почувствовал ее руку, она была теплой, 683 00:44:42,304 --> 00:44:45,541 и я почувствовал, как она трахается ударь меня в плечо. 684 00:44:45,544 --> 00:44:48,821 - Это невозможно. - [вздыхает] О, Боже мой. 685 00:44:48,824 --> 00:44:52,061 - Это невозможно, Купер. - Да, это так! Да, это так! 686 00:44:52,064 --> 00:44:55,221 Физические ощущения не должно быть возможно. 687 00:44:55,224 --> 00:44:58,101 - Если только я не имею в виду... - О Боже. Разве что? 688 00:44:58,104 --> 00:45:01,141 <Я> Я не знаю. Нейронная сеть, возможно, это могло бы сработать 689 00:45:01,144 --> 00:45:03,701 некоторые способы репликации физические переживания, 690 00:45:03,704 --> 00:45:06,901 - но это было бы беспрецедентно. - Господи Иисусе. 691 00:45:06,904 --> 00:45:09,061 Хорошо, знаешь что? Остановите игру. 692 00:45:09,064 --> 00:45:11,541 Я хочу уйти. Просто вытащи меня сейчас. 693 00:45:11,544 --> 00:45:14,781 Стоп, стоп, стоп. Сейф слово. Черт возьми, остановись! 694 00:45:14,784 --> 00:45:17,741 - Хорошо, хорошо, давайте разберемся. - О Боже. 695 00:45:17,744 --> 00:45:19,861 Нет, я хочу избавиться от этой чертовой штуки немедленно. 696 00:45:19,864 --> 00:45:22,341 Купер, не пытайся удалить это самостоятельно. 697 00:45:22,344 --> 00:45:24,261 Удаление самостоятельно чрезвычайно опасен. 698 00:45:24,264 --> 00:45:26,141 - [кричит] - Прекрати, это может убить тебя! 699 00:45:26,144 --> 00:45:27,341 Просто сохраняйте спокойствие! 700 00:45:27,344 --> 00:45:29,461 - [Шоу говорит по-японски] - Это Шу? 701 00:45:29,464 --> 00:45:31,221 Это Шу? Что он говорит? Что он говорит? 702 00:45:31,224 --> 00:45:33,861 Хорошо, Купер. Мы собираемся начнем с деактивации. 703 00:45:33,864 --> 00:45:35,621 О, это отличная новость. 704 00:45:35,624 --> 00:45:39,661 Нам нужно, чтобы вы следовали инструкциям и доберитесь до точки доступа. 705 00:45:39,664 --> 00:45:43,904 Точка доступа? Большой. Где, черт возьми, точка доступа? 706 00:45:46,584 --> 00:45:51,621 - Ох, блин! Еще лестница? Ну давай же! - Еще один уровень. 707 00:45:51,624 --> 00:45:54,744 - Поверь мне. - [вздыхает] Хорошо. 708 00:45:56,184 --> 00:45:57,624 - [стонет] - Слева вверху. 709 00:45:59,064 --> 00:46:01,224 - Хорошо, какая дверь? - Комната в конце. 710 00:46:02,304 --> 00:46:04,704 [задыхаясь] 711 00:46:05,584 --> 00:46:06,904 Что это? 712 00:46:08,144 --> 00:46:11,621 Там будет что-то там сзади. Я чувствую это. 713 00:46:11,624 --> 00:46:13,701 - Что-то вроде... - Что типа? 714 00:46:13,704 --> 00:46:17,221 Какая-то личная лажа. 715 00:46:17,224 --> 00:46:20,581 Типа... я не знаю, я мог бы чувствую, как оно копается в моей голове. 716 00:46:20,584 --> 00:46:22,421 Купер, иди к двери. 717 00:46:22,424 --> 00:46:26,421 Это будет как моя мама, Я не знаю, мертв. 718 00:46:26,424 --> 00:46:29,661 - Твоя мама? - Чертово раскачивание на чертовой балке. 719 00:46:29,664 --> 00:46:32,384 - Твоей матери там нет. - Ты не контролируешь это! 720 00:46:33,264 --> 00:46:36,261 Это в моей голове. Это черт знает. Оно знает. 721 00:46:36,264 --> 00:46:38,541 - Оно знает! - Оно знает что? 722 00:46:38,544 --> 00:46:40,701 Он знает, что я получил эту штуку от мамы. 723 00:46:40,704 --> 00:46:43,541 Купер, я обещаю тебе, ее там нет. 724 00:46:43,544 --> 00:46:45,821 - Теперь откройте дверь. - О, Боже мой. 725 00:46:45,824 --> 00:46:48,981 Это единственный способ, которым я могу вытащить тебя. Послушай меня. 726 00:46:48,984 --> 00:46:52,224 Хорошо, хорошо. Ебать. Хорошо. 727 00:46:52,944 --> 00:46:56,141 Что бы там ни было, оно не может причинить вам вреда. 728 00:46:56,144 --> 00:46:59,101 Но я не смогу вытащить тебя, пока ты откроешь эту дверь, Купер. 729 00:46:59,104 --> 00:47:00,101 Хорошо. 730 00:47:00,104 --> 00:47:02,021 Не могли бы вы открыть дверь? 731 00:47:02,024 --> 00:47:04,664 Итак, поехали. Вот так. 732 00:47:15,024 --> 00:47:16,984 [тяжело дышит] 733 00:47:20,224 --> 00:47:22,784 [вздыхает] Хорошо. 734 00:47:23,984 --> 00:47:28,981 Хорошо, хорошо, я в комнате. Где точка доступа? 735 00:47:28,984 --> 00:47:30,904 Точка доступа? 736 00:47:31,864 --> 00:47:34,981 - Точки доступа нет. - Что? 737 00:47:34,984 --> 00:47:36,221 [Кэти смеется] 738 00:47:36,224 --> 00:47:38,021 Я трахаюсь с тобой, Купер. 739 00:47:38,024 --> 00:47:40,701 Я сказал тебе прийти сюда, чтобы посмотрим, достаточно ли мы тебя сломали 740 00:47:40,704 --> 00:47:43,301 беспрекословно подчиняться инструкциям. 741 00:47:43,304 --> 00:47:45,861 - И у нас есть. - О, нет, нет, нет. 742 00:47:45,864 --> 00:47:49,381 Кэти, давай. Кэти, давай, выпусти меня! 743 00:47:49,384 --> 00:47:52,341 Кэти, выпусти меня, давай! Какого черта! 744 00:47:52,344 --> 00:47:55,941 О, что ты собираешься делать? О, что ты делаешь со мной? 745 00:47:55,944 --> 00:47:59,621 - Почему ты это делаешь? - Ты думал, что увидишь свою мать. 746 00:47:59,624 --> 00:48:02,861 - Ох, блин! - Как она выглядит? 747 00:48:02,864 --> 00:48:04,541 [заикается] 748 00:48:04,544 --> 00:48:06,904 Твоя мама, ты можешь описать ее лицо? 749 00:48:08,424 --> 00:48:09,784 Цвет ее волос? 750 00:48:10,464 --> 00:48:11,341 Она... 751 00:48:11,344 --> 00:48:13,464 Она высокая, низкая, толстая или худая? 752 00:48:15,544 --> 00:48:17,501 - Где ты вырос? - Она... 753 00:48:17,504 --> 00:48:21,181 Какая твоя любимая группа? Ваш любимый вкус мороженого? 754 00:48:21,184 --> 00:48:23,501 Имя девушки, которая тебя ударила? 755 00:48:23,504 --> 00:48:26,141 Вы ничего не знаете эти вещи, да? 756 00:48:26,144 --> 00:48:27,661 Вам не кажется это странным? 757 00:48:27,664 --> 00:48:29,981 Это чертовски забирает мои воспоминания! 758 00:48:29,984 --> 00:48:32,421 Технически перезаписываем их. 759 00:48:32,424 --> 00:48:34,341 [вздыхает] Черт. 760 00:48:34,344 --> 00:48:36,184 Посмотрите в зеркало позади себя. 761 00:48:39,944 --> 00:48:41,744 Узнаете себя? 762 00:48:43,744 --> 00:48:46,024 Вы вообще знаете, на кого смотрите? 763 00:48:48,664 --> 00:48:53,101 Скоро ты перестанешь быть никем. Ты будешь таким же, как твой отец. 764 00:48:53,104 --> 00:48:54,941 Заткнись, заткнись, заткнись. 765 00:48:54,944 --> 00:48:56,621 - Это то, что вас действительно пугает, не так ли? - Прекрати. 766 00:48:56,624 --> 00:48:59,421 - Замолчи! Замолчи! Замолчи! - Вы пойдете туда же, куда и он. 767 00:48:59,424 --> 00:49:01,141 Заткнись! Замолчи! Замолчи! 768 00:49:01,144 --> 00:49:04,061 - Ты никуда не идешь. - Заткнись! Замолчи. 769 00:49:04,064 --> 00:49:08,501 [голосовое эхо] Тебе следовало бы позвонил маме. Она — все, что осталось. 770 00:49:08,504 --> 00:49:11,541 - Ты бросил ее. - Нет, нет, нет, нет! 771 00:49:11,544 --> 00:49:13,501 Уйди из моей головы! 772 00:49:13,504 --> 00:49:16,061 Ты никогда ее больше не увидишь. Ты никогда больше с ней не заговоришь. 773 00:49:16,064 --> 00:49:18,821 - Никогда не видеть ее лица. - Уйди из моей гребаной головы! 774 00:49:18,824 --> 00:49:23,381 Уйди из моей чертовой головы! Уйди из моей чертовой головы! 775 00:49:23,384 --> 00:49:27,781 Ты плохой сын. Ты никогда не будешь увидеть свою маму снова. 776 00:49:27,784 --> 00:49:29,901 - Ты никуда не идешь. - [плачет] 777 00:49:29,904 --> 00:49:32,144 Прямо в забвение. 778 00:49:33,184 --> 00:49:35,621 <Я> Ты этого заслуживаешь. Тебе следовало позвонить ей. 779 00:49:35,624 --> 00:49:37,741 Уйди из моей чертовой головы! 780 00:49:37,744 --> 00:49:40,061 [кричит] 781 00:49:40,064 --> 00:49:43,501 Выбрось это из моей головы! Выбрось это из моей головы! 782 00:49:43,504 --> 00:49:44,981 Выбрось это из моей чертовой головы! 783 00:49:44,984 --> 00:49:47,661 Купер, я выключу его, ладно? Мне просто нужно подключиться. 784 00:49:47,664 --> 00:49:48,984 Выбрось это из моей головы! 785 00:49:49,744 --> 00:49:52,744 [кричит] Выбрось это из моей головы! Выбрось это из моей головы! 786 00:49:53,584 --> 00:49:57,421 Боже мой. [плачет] Где я? 787 00:49:57,424 --> 00:50:00,301 [говорит по-японски] 788 00:50:00,304 --> 00:50:01,581 [Кэти говорит по-японски] 789 00:50:01,584 --> 00:50:04,181 - Кто ты? - [Кэти говорит по-японски] 790 00:50:04,184 --> 00:50:06,901 - [Купер рыдает] - Я не могу это остановить. 791 00:50:06,904 --> 00:50:09,461 [рыдает] 792 00:50:09,464 --> 00:50:14,781 Я не знаю, кто я. Итак, я... Итак, мне нужно идти домой. 793 00:50:14,784 --> 00:50:17,664 Интерфейс имеет завитки данных, подобные корням. 794 00:50:18,864 --> 00:50:21,421 Они копнули глубже чем они предназначены. 795 00:50:21,424 --> 00:50:25,464 Пронизанный твоим мозгом, захвачены целые территории, я не могу это остановить. 796 00:50:26,744 --> 00:50:28,584 Я не могу это удалить и не могу остановить. 797 00:50:29,624 --> 00:50:33,224 [шепотом] Но я... Но я не знаю, кто я. 798 00:50:35,064 --> 00:50:38,544 Я не знаю... Я не знаю, кто я. 799 00:50:41,984 --> 00:50:44,341 Я не знаю, кто я. 800 00:50:44,344 --> 00:50:45,621 Я не знаю. 801 00:50:45,624 --> 00:50:50,424 От имени команды Saito Game, Я смиренно прошу прощения. 802 00:50:52,824 --> 00:50:57,784 [слабый голос] Кто ты? Что ты со мной сделал? 803 00:50:58,864 --> 00:51:02,224 - Что ты со мной сделал? - Поместите его к остальным, пожалуйста. 804 00:51:03,344 --> 00:51:05,661 [плачет] Нет, нет, нет, нет! Нет, нет, нет! 805 00:51:05,664 --> 00:51:07,981 Стоп, стоп, стоп, стоп! Стоп, стоп, стоп! 806 00:51:07,984 --> 00:51:11,381 Стоп, стоп, стоп, стоп! Нет, нет, нет! 807 00:51:11,384 --> 00:51:15,501 [кричит] Не надо! Не! 808 00:51:15,504 --> 00:51:17,701 Останавливаться! Останавливаться! 809 00:51:17,704 --> 00:51:19,141 [пронзительный свист] 810 00:51:19,144 --> 00:51:20,544 Нет! 811 00:51:22,744 --> 00:51:25,904 Ох, блин. [вздыхает] 812 00:51:26,784 --> 00:51:28,104 Это была одна секунда. 813 00:51:29,664 --> 00:51:34,621 Либо он очень восприимчив к этому, либо программное обеспечение все еще слишком мощное. 814 00:51:34,624 --> 00:51:39,021 Он подскочил с нуля до 18K за пять миллисекунд... 815 00:51:39,024 --> 00:51:44,461 [Шоу] Прости. Опыт был более мощный, чем предполагалось, мистер Купер. 816 00:51:44,464 --> 00:51:46,504 Надеюсь, вы нас простите. 817 00:51:58,864 --> 00:52:00,941 [мужчина] ...весь багаж под сиденье перед собой. 818 00:52:00,944 --> 00:52:03,661 Все электронные устройства должны теперь выключите и уберите 819 00:52:03,664 --> 00:52:07,424 поскольку они могут мешать полету самолета навигация и связь.... 820 00:52:19,064 --> 00:52:20,784 [смеется] 821 00:52:26,704 --> 00:52:28,304 [дверь открывается] 822 00:52:31,264 --> 00:52:32,384 Мама? 823 00:52:38,224 --> 00:52:40,144 [вздыхает] 824 00:52:42,504 --> 00:52:44,344 [женщина рыдает] 825 00:52:52,664 --> 00:52:53,864 [рыдает] 826 00:52:55,704 --> 00:52:57,024 Мама? 827 00:53:09,784 --> 00:53:11,544 Я должен позвонить ему. 828 00:53:22,504 --> 00:53:23,664 Мама? 829 00:53:25,464 --> 00:53:27,424 Почему Купер ушел? 830 00:53:28,224 --> 00:53:31,664 - Я... - Мама, я здесь. я... 831 00:53:34,664 --> 00:53:38,984 - Я здесь, мама. - Мне нужно позвонить Куперу. 832 00:53:41,144 --> 00:53:43,824 мне нужно позвонить и убедиться, что он в безопасности. 833 00:53:44,864 --> 00:53:48,864 Я должен позвонить ему. Я должен позвонить ему. Я должен позвонить ему. 834 00:53:52,544 --> 00:53:54,181 [рыдает] 835 00:53:54,184 --> 00:53:56,184 [набираем номер] 836 00:53:57,384 --> 00:53:58,824 Мама? 837 00:54:02,424 --> 00:54:04,821 - [кричит] Мама! - [телефон вибрирует] 838 00:54:04,824 --> 00:54:08,301 Мама! Мама! Мама! Мама! 839 00:54:08,304 --> 00:54:10,701 - [пронзительный звуковой сигнал] - [стонет] 840 00:54:10,704 --> 00:54:12,701 [вздыхает] 841 00:54:12,704 --> 00:54:15,184 [телефон вибрирует] 842 00:54:47,224 --> 00:54:48,181 [вздыхает] 843 00:55:02,344 --> 00:55:03,344 «Мама».