1
00:00:02,503 --> 00:00:04,136
>> eh!

2
00:00:18,119 --> 00:00:19,551
>> eh!

3
00:00:27,595 --> 00:00:32,164
>>

4
00:00:33,234 --> 00:00:36,435
>> charmeur,
Ik heb gewacht.

5
00:00:36,437 --> 00:00:40,439
>> hmm. Grote ontsnappingen uit de gevangenis zijn dat niet
precies gemakkelijk uit te trekken, jij
weet.

6
00:00:40,441 --> 00:00:48,380
>> je zult mij respect tonen,
mijn lieve nichtje, anders doe je het
de gevolgen ondervinden.

7
00:00:48,382 --> 00:00:51,750
>> ja, oom.
>> mijn staf!

8
00:00:51,752 --> 00:00:57,322
>> uh... De magie moet hebben
eruit gevloeid of zoiets,
het werkt niet.

9
00:00:57,324 --> 00:00:59,591
Maar ik zweer dat het niet mijn schuld is.

10
00:00:59,593 --> 00:01:07,433
>> zijn krachten kunnen worden gebracht
tot leven alleen in de handen van
een meestermagiër.

11
00:01:09,236 --> 00:01:12,571
>> eh!
>> nu, om de sluitsteen te vinden.

12
00:01:12,573 --> 00:01:18,077
Het moment van afstemming
staat bijna voor de deur.

13
00:01:18,079 --> 00:01:21,113
Zodra ik het ritueel heb voltooid
en zijn krachten verworven,

14
00:01:21,115 --> 00:01:24,650
Ik zal wraak nemen
degene die verantwoordelijk is

15
00:01:24,652 --> 00:01:29,354
Mij hierin gevangen zetten
etterend riool.

16
00:01:40,134 --> 00:01:41,166
>> ¶ het begon toen ¶

17
00:01:41,168 --> 00:01:42,868
¶ een buitenaards apparaat
deed wat het deed ¶

18
00:01:42,870 --> 00:01:45,404
¶ en bleef zichzelf plakken
om zijn pols ¶

19
00:01:45,406 --> 00:01:46,772
¶ met geheimen die het verborg ¶

20
00:01:46,774 --> 00:01:48,540
¶ nu heeft hij superkrachten ¶

21
00:01:48,542 --> 00:01:50,375
¶ hij is geen gewoon kind ¶

22
00:01:50,377 --> 00:01:52,811
¶ hij is ben 10 ¶

23
00:01:52,813 --> 00:01:54,246
>> ¶ ben 10 ¶

24
00:01:54,248 --> 00:01:55,247
>> ¶ dus als je hem ziet ¶

25
00:01:55,249 --> 00:01:57,449
¶ Misschien doe je mee
voor een grote verrassing ¶

26
00:01:57,451 --> 00:01:59,184
¶ hij verandert in een alien ¶

27
00:01:59,186 --> 00:02:00,652
¶ voor uw ogen ¶

28
00:02:00,654 --> 00:02:03,222
¶ hij is grappig, gek, snel
en sterk ¶

29
00:02:03,224 --> 00:02:04,590
¶ hij heeft alle soorten en maten ¶

30
00:02:04,592 --> 00:02:06,558
¶ hij is ben 10 ¶

31
00:02:06,560 --> 00:02:08,427
>> ¶ ben 10 ¶

32
00:02:08,429 --> 00:02:10,129
>> ¶ alle nieuwe bevoegdheden ¶

33
00:02:10,131 --> 00:02:11,830
¶ hij is op de zaak ¶

34
00:02:11,832 --> 00:02:13,332
¶ alle kwaad bestrijden ¶

35
00:02:13,334 --> 00:02:14,867
¶ vanaf de aarde of de ruimte ¶

36
00:02:14,869 --> 00:02:18,737
¶ hij zal nooit stoppen
tot het goed is ¶

37
00:02:18,739 --> 00:02:20,405
¶ omdat hij het slechtste kind is ¶

38
00:02:20,407 --> 00:02:22,474
¶ om ooit de dag te redden ¶

39
00:02:22,476 --> 00:02:24,276
¶ ben 10 ¶

40
00:02:27,681 --> 00:02:29,381
>> ¶ ben 10 ¶

41
00:02:29,383 --> 00:02:31,850
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

42
00:02:40,194 --> 00:02:42,461
>>

43
00:02:45,833 --> 00:02:47,466
>> eh!

44
00:02:50,538 --> 00:02:53,238
Het is oké, iedereen.

45
00:02:53,240 --> 00:02:56,275
Alles is nu in orde.

46
00:02:56,477 --> 00:03:01,680
>> dus je gaat ons niet helpen
weg, meneer sterke man?

47
00:03:01,682 --> 00:03:02,848
Wie heeft jou eigenlijk opgevoed?

48
00:03:02,850 --> 00:03:06,718
>> oh, wees lief en draag mij,
zou jij?

49
00:03:06,720 --> 00:03:09,388
Mijn eeltknobbels zijn de dood voor mij.

50
00:03:09,390 --> 00:03:11,223
>> jouw eeltknobbels, mijn kont!

51
00:03:11,225 --> 00:03:14,526
Mijn nieuwe heup is niet goed,
ik ben de eerste.

52
00:03:14,528 --> 00:03:16,328
>>

53
00:03:24,705 --> 00:03:25,504
>>gelukkige meid...

54
00:03:25,506 --> 00:03:29,841
Ik wou dat je meer was dan alleen
nog een halloweenkostuum.

55
00:03:29,843 --> 00:03:33,845
>> eh. Soms zijn dit heldendingen
wordt heel oud.

56
00:03:33,847 --> 00:03:35,581
>> waar je trots op mag zijn
jezelf, Ben.

57
00:03:35,583 --> 00:03:38,550
Die mensen zouden binnen zijn geweest
Een echte augurk zonder jou.

58
00:03:38,552 --> 00:03:42,221
>> ik weet het. Maar ik wil er graag 1
gewone zomerdag

59
00:03:42,223 --> 00:03:46,425
Where i could just hang out all
hele dag en niets doen.

60
00:03:46,427 --> 00:03:47,893
Je weet wel, zoals Gwen.

61
00:03:47,895 --> 00:03:49,828
>> je zou het moeten waarderen
wat je hebt.

62
00:03:49,830 --> 00:03:53,365
I only got to be lucky girl
voor een paar uur.

63
00:03:53,367 --> 00:03:54,433
>> echt?
Was dat het?

64
00:03:54,435 --> 00:03:58,804
'cause with all the bragging
you did, it felt like weeks.

65
00:03:58,806 --> 00:04:01,607
The worst part of all was when
all those grannies wanted me

66
00:04:01,609 --> 00:04:06,612
To go with them to some lame old
magic convention in las vegas.

67
00:04:06,614 --> 00:04:07,913
Alsof!

68
00:04:07,915 --> 00:04:11,016
>> magische conventie?

69
00:04:12,920 --> 00:04:17,489
>>

70
00:04:22,263 --> 00:04:24,796
De hoeksteen van de omlijsting.

71
00:04:24,798 --> 00:04:28,734
Reveal your location to me!

72
00:04:29,970 --> 00:04:32,738
>> oké, leuk je te zien
nogmaals, oom.

73
00:04:32,740 --> 00:04:36,408
Ik ben hier weg.

74
00:04:36,410 --> 00:04:36,808
Hè?

75
00:04:36,810 --> 00:04:41,713
>> u mag alleen mijn dienst verlaten
als ik zeg dat je het kunt!

76
00:04:41,715 --> 00:04:43,882
>> ja, oom.

77
00:04:57,364 --> 00:04:59,464
>> goochelaar van het jaar expo?

78
00:04:59,466 --> 00:05:02,334
Eh! Het is allemaal goedkope rommel en
trucs uithalen.

79
00:05:02,336 --> 00:05:06,905
Ik dacht dat het zo zou zijn
magie-magie, geen goedkope magie.

80
00:05:06,907 --> 00:05:08,740
>> hoe, hoe!
Bekijk het eens!

81
00:05:08,742 --> 00:05:13,478
Valse insecten in ijsblokjes,
nep-barf, nep-hondenpoep!

82
00:05:13,480 --> 00:05:14,680
>> ja, we snappen het, Ben.

83
00:05:14,682 --> 00:05:20,385
Nou ja, zolang we hier zijn,
we kunnen net zo goed rondkijken.

84
00:05:25,559 --> 00:05:29,995
>> Ik denk niet dat je dat hebt gedaan
Zijn er echte magische artefacten?

85
00:05:29,997 --> 00:05:33,865
>> wat je ziet, is wat je krijgt,
honing.

86
00:05:39,807 --> 00:05:40,639
>>ik neem het.

87
00:05:40,641 --> 00:05:42,708
>> iets vinden dat je leuk vindt?

88
00:05:42,710 --> 00:05:43,475
>> ja!

89
00:05:43,477 --> 00:05:45,010
Het doet me een beetje denken aan...

90
00:05:45,012 --> 00:05:46,678
>>

91
00:05:46,680 --> 00:05:50,482
>> hulp!
Iemand help mij!

92
00:05:52,086 --> 00:05:55,387
>> Ik denk niet dat dat deel uitmaakt
van de daad.

93
00:05:55,389 --> 00:05:59,791
>> ik weet het, ik weet het, heldentijd.

94
00:05:59,793 --> 00:06:02,694
>>

95
00:06:02,696 --> 00:06:04,096
Aa!

96
00:06:08,736 --> 00:06:12,537
>> alles onder controle...

97
00:06:12,539 --> 00:06:13,939
Of niet!

98
00:06:15,743 --> 00:06:16,742
>>

99
00:06:16,744 --> 00:06:19,611
Opa, kijk uit!

100
00:06:21,148 --> 00:06:22,848
Eh!

101
00:06:22,850 --> 00:06:24,449
Hé, ah!

102
00:06:27,888 --> 00:06:28,920
>> gwen...

103
00:06:28,922 --> 00:06:31,556
Hoe heb je dat gedaan?

104
00:06:31,558 --> 00:06:34,760
>> gewoon geluk hebben, denk ik.

105
00:06:41,935 --> 00:06:47,706
>> wacht maar even
paar seconden langer!

106
00:06:47,708 --> 00:06:49,107
>> aaah!

107
00:06:53,814 --> 00:06:55,447
>> eh!

108
00:06:59,720 --> 00:07:00,986
>> gelukkige meid?

109
00:07:00,988 --> 00:07:02,587
>>

110
00:07:02,589 --> 00:07:06,558
>> begin niet eens met mij
over het krampen van je superheld
stijl.

111
00:07:06,560 --> 00:07:10,495
>> Hé, ik ben er gewoon blij mee
Eindelijk een beetje back-up.

112
00:07:10,497 --> 00:07:15,066
Maar hoe kom je aan je
gelukkige meid krijgt terug kracht?

113
00:07:16,136 --> 00:07:18,937
>> het lijkt erop dat het er een is
de charmes van de omlijsting.

114
00:07:18,939 --> 00:07:24,543
>> maar je hebt ze allemaal vernietigd
op die begraafplaats die daar tegen vecht
hex kruip.

115
00:07:24,545 --> 00:07:25,944
>> Ik dacht dat ik dat deed.

116
00:07:25,946 --> 00:07:27,679
Maar dit is de legendarische verloren
hoeksteen.

117
00:07:27,681 --> 00:07:33,084
Het gerucht gaat dat dit met 10 zal toenemen
maal de krachten en de vaardigheden
van degene die het bezit.

118
00:07:33,086 --> 00:07:37,222
>> nou ja, de legende lijkt te zijn
feit, geen fictie.

119
00:07:37,224 --> 00:07:39,191
>>je hebt zoveel geluk!

120
00:07:39,193 --> 00:07:42,961
>> het is geen geluk.
Het is magie.

121
00:07:45,065 --> 00:07:45,831
>>

122
00:07:45,833 --> 00:07:48,033
>> en onthoud,
de goochelaar van het jaar zal zijn

123
00:07:48,035 --> 00:07:51,736
Binnen een paar uur gekroond
tijdens de zonsverduistering.

124
00:07:51,738 --> 00:07:57,776
Verwelkom nu onze volgende
deelnemer, de geweldige Allen!

125
00:07:57,778 --> 00:07:59,945
>>

126
00:08:04,952 --> 00:08:09,788
>> voor mijn eerste truc,
Ik heb een vrijwilliger nodig.

127
00:08:09,790 --> 00:08:12,924
>> ben 10 staat voor u klaar!
>> waar is hij mee bezig?

128
00:08:12,926 --> 00:08:19,764
>> en jongen gaat naar binnen, maar wat
eruit komt zal verbazen en
verras je!

129
00:08:19,766 --> 00:08:23,268
>> Ja, dat zullen ze niet zijn
de enigen.

130
00:08:26,740 --> 00:08:29,808
>> abra--cadabra!

131
00:08:33,814 --> 00:08:35,547
Aa!

132
00:08:35,549 --> 00:08:36,781
>>

133
00:08:36,783 --> 00:08:38,950
>>

134
00:08:47,828 --> 00:08:48,727
>> hex!
>> Hé!

135
00:08:48,729 --> 00:08:51,563
Wacht op je beurt, vriend.
Je verpest mijn daad.

136
00:08:51,565 --> 00:08:54,966
>> ik heb geen tijd voor amateurs.

137
00:08:54,968 --> 00:08:57,569
>>

138
00:08:57,571 --> 00:08:58,303
>>

139
00:08:58,305 --> 00:09:01,573
>> geef mij de sluitsteen
van rand!

140
00:09:05,612 --> 00:09:12,117
>> als je magie wilt,
het is magie die je zult hebben!

141
00:09:12,119 --> 00:09:13,919
>>

142
00:09:13,921 --> 00:09:15,687
>> hex is bezig met zijn oude trucjes.

143
00:09:15,689 --> 00:09:17,989
>> lijkt op een baan voor
gelukkig meisje.

144
00:09:17,991 --> 00:09:22,327
>> de sluitsteen overhandigen,
of ik zal jullie allemaal vernietigen!

145
00:09:22,329 --> 00:09:26,831
>> je vergat mooi te zeggen
alsjeblieft.

146
00:09:26,833 --> 00:09:30,635
>> de sluitsteen en het gelukkige meisje.

147
00:09:30,637 --> 00:09:32,237
Hoe handig.

148
00:09:32,239 --> 00:09:34,339
Oh!

149
00:09:34,341 --> 00:09:38,043
Charmcaster, doe iets!

150
00:09:38,045 --> 00:09:40,211
>> ja, oom.

151
00:09:43,183 --> 00:09:44,983
>>

152
00:09:49,623 --> 00:09:51,056
>> hè!

153
00:09:51,058 --> 00:09:51,723
Eh!

154
00:09:51,725 --> 00:09:53,158
>> o!

155
00:09:57,731 --> 00:09:59,631
>> aaah!

156
00:09:59,633 --> 00:10:01,032
Eh!

157
00:10:01,735 --> 00:10:06,037
>> aangezien je aan het rondhangen bent
met hex ben je geen vriend
van mij.

158
00:10:06,039 --> 00:10:09,240
>> er zijn 2 soorten geluk,
kind.

159
00:10:09,242 --> 00:10:12,344
Ik zal je de slechte soort laten zien.

160
00:10:12,346 --> 00:10:16,047
>> raad eens?
Ik heb niet alleen meer geluk.

161
00:10:16,049 --> 00:10:17,015
Ik ben helemaal kick-but!

162
00:10:17,017 --> 00:10:25,090
>> o! Zelfs met je nieuwe
krachten, je bent geen partij voor a
meester tovenaar!

163
00:10:25,092 --> 00:10:29,728
Geef mij nu de sluitsteen!

164
00:10:29,730 --> 00:10:30,929
>>

165
00:10:30,931 --> 00:10:33,732
>> vindersbewakers, schedelgezicht.

166
00:10:33,734 --> 00:10:37,035
>> en de huilers van de verliezer.

167
00:10:38,005 --> 00:10:42,307
>>is dat het beste wat je hebt?

168
00:10:42,909 --> 00:10:46,344
Dat is dan weer behoorlijk goed.

169
00:10:46,346 --> 00:10:47,379
Eh!

170
00:10:47,381 --> 00:10:49,014
>>

171
00:10:49,016 --> 00:10:50,815
>> uh-uh!

172
00:10:50,817 --> 00:10:54,319
Ga van me af, hondenadem!

173
00:10:56,189 --> 00:10:58,923
Tot ziens, fido.

174
00:10:58,925 --> 00:11:00,358
>>

175
00:11:00,360 --> 00:11:02,060
>> eh, eh!

176
00:11:07,334 --> 00:11:08,967
>> eh!

177
00:11:10,237 --> 00:11:12,037
>> genoeg!

178
00:11:16,777 --> 00:11:19,210
>> eh!

179
00:11:19,212 --> 00:11:21,446
>> waar is Ben?

180
00:11:22,849 --> 00:11:24,883
>>

181
00:11:31,191 --> 00:11:33,358
>>

182
00:11:36,329 --> 00:11:43,368
>> rondrijden en dan rijden
ze naar mij toe als lammeren naar de
slachting.

183
00:11:43,370 --> 00:11:45,737
>> ja, oom.

184
00:11:48,308 --> 00:11:50,241
>> deze kant op!

185
00:11:57,250 --> 00:11:58,917
>>

186
00:11:58,919 --> 00:12:02,287
>> aaah!

187
00:12:02,289 --> 00:12:04,355
>>

188
00:12:04,357 --> 00:12:05,924
>> Ben? Gaat het?

189
00:12:05,926 --> 00:12:09,861
>> ja.
Waar is de gelukkige meid?

190
00:12:11,398 --> 00:12:16,835
>> oké, hex, tijd voor
een verrassingsfeestje.

191
00:12:18,438 --> 00:12:19,304
>> eh! Oh!

192
00:12:19,306 --> 00:12:23,074
>> niet zo moeilijk zonder jouw
zak met trucs, jij ook.

193
00:12:23,076 --> 00:12:26,044
>> Het was niet mijn bedoeling om pijn te doen
wie dan ook.

194
00:12:26,046 --> 00:12:28,313
Mijn oom liet me het doen, dat zweer ik.

195
00:12:28,315 --> 00:12:30,115
>> waarom zouden we je moeten geloven?

196
00:12:30,117 --> 00:12:34,052
>> mijn naam is charmcaster.
Ik ben het nichtje van Hex.

197
00:12:34,054 --> 00:12:34,986
Je weet hoe hij is.

198
00:12:34,988 --> 00:12:37,455
Hij accepteert geen nee
voor een antwoord.

199
00:12:37,457 --> 00:12:38,189
Ik kan je helpen!

200
00:12:38,191 --> 00:12:40,825
Hij zit achter de sluitsteen aan
in je armband.

201
00:12:40,827 --> 00:12:44,329
>> duh. Hij wil dat het groter wordt
zijn krachten.

202
00:12:44,331 --> 00:12:45,163
>> dat is niet alles.

203
00:12:45,165 --> 00:12:47,799
Als hij het ritueel van uitvoert
rand met de keystone erop

204
00:12:47,801 --> 00:12:51,402
Het hoogste punt tijdens
de eclips, hij kan alles opnieuw creëren

205
00:12:51,404 --> 00:12:53,872
De andere charmes die je hebt vernietigd.

206
00:12:53,874 --> 00:12:57,976
>> nieuwe vrienden maken,
charmeur?

207
00:13:01,181 --> 00:13:07,085
Geef mij de sluitsteen, of kijk
ze lijden een pijnlijke dood!

208
00:13:07,087 --> 00:13:10,221
>> Ik laat je dit niet doen,
oom!

209
00:13:12,859 --> 00:13:18,296
>> charmeur!
Hoe durf je mij te verraden!

210
00:13:18,298 --> 00:13:21,232
>> o!

211
00:13:21,234 --> 00:13:23,034
>>

212
00:13:24,538 --> 00:13:25,537
>> Ik denk dat je legitiem bent.

213
00:13:25,539 --> 00:13:29,040
Laten we nu de klus gaan afmaken
voordat de hex kan uitdrogen.

214
00:13:29,042 --> 00:13:33,144
>> mijn oom zal echt,
Hij is echt boos op mij, nietwaar?

215
00:13:33,146 --> 00:13:34,879
>> oké, ga dan met onze opa mee.

216
00:13:34,881 --> 00:13:36,447
Ben en ik zullen jouw zaak afhandelen
oom.

217
00:13:36,449 --> 00:13:39,818
>> o, dank je!
Bedankt!

218
00:13:39,820 --> 00:13:43,588
Ik zal dit nooit vergeten.

219
00:13:43,590 --> 00:13:47,125
>> uh, ligt het aan mij, of was dat
een beetje raar?

220
00:13:47,127 --> 00:13:48,326
>>je bent nu een superheld.

221
00:13:48,328 --> 00:13:52,363
Geloof me, mensen gedragen zich raar
om ons heen.

222
00:13:57,137 --> 00:14:00,071
Mijn horloge is er nog
het rood.

223
00:14:00,073 --> 00:14:01,239
Wij moeten wachten.

224
00:14:01,241 --> 00:14:03,174
>> dat kunnen we niet!

225
00:14:08,181 --> 00:14:09,280
>> eh!

226
00:14:09,282 --> 00:14:11,349
>> geef mij de sleutel!

227
00:14:11,351 --> 00:14:12,250
>> ah!

228
00:14:12,252 --> 00:14:14,352
>> hè? Mm.

229
00:14:14,354 --> 00:14:21,292
We zien elkaar snel,
en dan onze zaken afmaken.

230
00:14:22,128 --> 00:14:24,162
>> eh, wat is er net gebeurd?

231
00:14:24,164 --> 00:14:25,163
>>

232
00:14:25,165 --> 00:14:26,464
De sluitsteen!

233
00:14:26,466 --> 00:14:28,466
Het is weg!

234
00:14:28,468 --> 00:14:30,568
Charmcaster.

235
00:14:30,570 --> 00:14:33,905
>> onschuldig spelen was geniaal,
mijn liefste...

236
00:14:33,907 --> 00:14:35,907
Hoewel je het had moeten informeren
ik eerst!

237
00:14:35,909 --> 00:14:39,644
>> ja, oom, ik had het mis, niet
maar ik moest snel nadenken wanneer

238
00:14:39,646 --> 00:14:41,279
Het gelukkige meisje verraste me.

239
00:14:41,281 --> 00:14:47,252
>> maakt niet uit. Binnenkort zal ik dat hebben
genoeg kracht om al mijn te vernietigen
vijanden

240
00:14:47,254 --> 00:14:49,988
En regeer de wereld!

241
00:14:55,061 --> 00:14:56,027
>>

242
00:14:56,029 --> 00:14:58,630
Ik draaide me even om,
en boem!

243
00:14:58,632 --> 00:15:01,432
Toen ik bijkwam, charmeur
was verdwenen.

244
00:15:01,434 --> 00:15:04,903
>> dat alles "mijn oom heeft mij gemaakt
doe het" spul was gewoon een act.

245
00:15:04,905 --> 00:15:09,173
Ze moest dichtbij genoeg komen
aan mij om de sluitsteen te stelen.

246
00:15:09,175 --> 00:15:11,109
Een held die ik bleek te zijn.

247
00:15:11,111 --> 00:15:13,378
>> nu alles wat je zou moeten doen
Waar het om gaat is hoe je hex kunt stoppen

248
00:15:13,380 --> 00:15:16,314
En charmcaster vóór hen
maak die andere charmes opnieuw.

249
00:15:16,316 --> 00:15:22,520
>> ze zei dat het ritueel zou zijn
uitgevoerd op het hoogste punt
tijdens de eclips.

250
00:15:22,522 --> 00:15:26,658
>> en het hoogste punt in de buurt
hier is...

251
00:15:47,714 --> 00:15:52,183
>> dat wil ik niet zijn
verstoord.

252
00:15:57,724 --> 00:16:02,293
>>

253
00:16:16,042 --> 00:16:17,408
>>

254
00:16:17,410 --> 00:16:18,576
>> we hebben bijna geen tijd meer.

255
00:16:18,578 --> 00:16:21,245
De eclips is er maar een paar
minuten verwijderd.

256
00:16:21,247 --> 00:16:23,147
>> denk dat het allemaal aan jou ligt,
ben.

257
00:16:23,149 --> 00:16:25,984
>> Ik heb hulp nodig.
Voel je je nog steeds gelukkig?

258
00:16:25,986 --> 00:16:27,418
>> wat kan ik zonder
mijn krachten?

259
00:16:27,420 --> 00:16:33,458
>> hey, je had nooit magie nodig
bevoegdheden om eerder te helpen.

260
00:16:37,430 --> 00:16:40,732
>> lift is uit.
Hoe gaan we daarboven komen?

261
00:16:40,734 --> 00:16:44,068
>> gemakkelijk voor stinkvlieg.

262
00:16:45,705 --> 00:16:47,638
O man, dat stinkt!

263
00:16:47,640 --> 00:16:49,307
Het stomme horloge werkt nog niet.

264
00:16:49,309 --> 00:16:53,311
>> maar die glazenwasser is
platform is.

265
00:16:55,515 --> 00:16:59,217
>> en ik heb er een idee voor
mijn eigen rit.

266
00:17:05,125 --> 00:17:09,494
>>

267
00:17:13,533 --> 00:17:19,270
>> dacht je echt dat je
zou je mij zo gemakkelijk kunnen dumpen?

268
00:17:20,306 --> 00:17:25,743
Geef mij nu de sluitsteen terug,
of ga om met de ontzagwekkende krachten
van een gelukkig meisje!

269
00:17:25,745 --> 00:17:27,278
>> dit is totaal onzin.

270
00:17:27,280 --> 00:17:28,513
Ze kan geen krachten hebben,

271
00:17:28,515 --> 00:17:32,583
Het is een soort stomme truc.

272
00:17:32,585 --> 00:17:33,484
>> aaah!

273
00:17:33,486 --> 00:17:35,119
>> o!

274
00:17:38,391 --> 00:17:39,390
>> eh!

275
00:17:39,392 --> 00:17:40,124
>> eh!

276
00:17:40,126 --> 00:17:42,560
>> je domme stunt heeft gewonnen
jij niets.

277
00:17:42,562 --> 00:17:51,169
>> je zou beter moeten weten dan
iedereen die soms magie heeft
gaat over misleiding.

278
00:17:54,074 --> 00:17:54,672
>> wahoo!

279
00:17:54,674 --> 00:17:59,710
Ik vergat hoe leuk
dit ding is.

280
00:17:59,712 --> 00:18:01,212
Hé, opa!

281
00:18:01,214 --> 00:18:03,347
>> ben, hex is--

282
00:18:03,349 --> 00:18:04,415
>> eh! Aa!

283
00:18:04,417 --> 00:18:10,188
>> mij zal mijn niet worden ontzegd
lot als heerser van de wereld!

284
00:18:10,190 --> 00:18:13,191
>> dat gaat niet gebeuren.

285
00:18:13,193 --> 00:18:14,625
>> eh!

286
00:18:16,729 --> 00:18:18,329
Oh--oh!

287
00:18:25,138 --> 00:18:26,537
Eh!

288
00:18:27,373 --> 00:18:29,207
>> Hé, charmeur!

289
00:18:29,209 --> 00:18:32,777
Nog goede verhalen gehoord de laatste tijd?

290
00:18:32,779 --> 00:18:34,345
>> eh!

291
00:18:34,347 --> 00:18:35,746
Eh!

292
00:18:45,191 --> 00:18:46,457
Oh!

293
00:18:46,459 --> 00:18:49,193
>> eh!

294
00:18:49,195 --> 00:18:50,595
>> hè!

295
00:18:54,634 --> 00:18:59,203
>> ja! Het is tijd voor
4 armen vol plezier!

296
00:18:59,205 --> 00:19:00,605
Eh!

297
00:19:04,444 --> 00:19:06,144
Het gaat goed met me.

298
00:19:23,196 --> 00:19:24,629
>> ah!

299
00:19:34,240 --> 00:19:36,774
>>

300
00:19:36,776 --> 00:19:38,876
>> wij gaan het niet redden!

301
00:19:38,878 --> 00:19:41,746
Aa!

302
00:19:41,748 --> 00:19:43,414
>> gwen!

303
00:19:43,416 --> 00:19:45,683
>>

304
00:19:48,922 --> 00:19:51,389
Aa!

305
00:19:51,391 --> 00:19:51,956
Aah--

306
00:19:51,958 --> 00:19:53,758
>> heb je!

307
00:19:58,198 --> 00:20:01,399
>> Ik neem het vanaf hier over,
charmeur.

308
00:20:01,401 --> 00:20:03,868
>> dat zou een grote nee zijn,
oom.

309
00:20:03,870 --> 00:20:11,976
Wijziging in plannen. Ik krijg de macht
van de sluitsteen en de charmes,
en je wordt hurkend.

310
00:20:13,880 --> 00:20:16,247
>> o!

311
00:20:16,249 --> 00:20:18,783
>> Ik had gewoon een meester nodig
goochelaar om op te treden

312
00:20:18,785 --> 00:20:24,422
Het herscheppingsritueel,
en nu dat klaar is...

313
00:20:24,424 --> 00:20:26,857
Waar was ik?

314
00:20:35,768 --> 00:20:41,272
De kracht van de omlijsting zal binnenkort plaatsvinden
wees de mijne!

315
00:20:41,274 --> 00:20:45,409
>> show is voorbij, charmeur!

316
00:20:45,778 --> 00:20:46,577
>> ha ha ha ha!

317
00:20:46,579 --> 00:20:52,650
Dat personeel werkt alleen maar binnen
de handen van een meestermagiër.

318
00:20:52,652 --> 00:20:53,851
Aa!

319
00:20:53,853 --> 00:20:58,789
>> oké...
Hoe komt het dat dat werkte?

320
00:21:19,279 --> 00:21:21,912
>> weet je wat je hebt gedaan?

321
00:21:21,914 --> 00:21:23,748
>> de dag gered?

322
00:21:23,750 --> 00:21:25,349
>> aaah!

323
00:21:47,307 --> 00:21:50,508
>> ah, het lijkt erop
de magie is verdwenen...

324
00:21:50,510 --> 00:21:52,643
En gelukkig meisje erbij.

325
00:21:52,645 --> 00:21:53,944
>> ach, wees niet zo teleurgesteld.

326
00:21:53,946 --> 00:21:58,582
Er zijn andere manieren waarop je dat kunt zijn
een held.

327
00:21:58,584 --> 00:21:59,317
>> zoals...

328
00:21:59,319 --> 00:22:00,918
Rijden op een hoverboard?

329
00:22:00,920 --> 00:22:01,952
>> je weet wel, om er goed in te worden

330
00:22:01,954 --> 00:22:05,656
Van deze dingen is veel nodig
praktijk.

331
00:22:05,658 --> 00:22:08,092
>> dan kan ik beter beginnen.

332
00:22:08,094 --> 00:22:09,694
>> wacht!

333
00:22:09,696 --> 00:22:11,796
Wacht even!

334
00:22:11,798 --> 00:22:12,963
>> wauw!

335
00:22:12,965 --> 00:22:14,565
Hahahahaha!

336
00:22:14,567 --> 00:22:16,534
Ah, ha ha ha!

