1
00:00:33,269 --> 00:00:37,070
Bir film:

2
00:01:12,171 --> 00:01:20,872
Giriş, film seçimi ve çeviri

MAZDOSHT

3
00:03:01,915 --> 00:03:06,316
Avetik çocukluk

4
00:05:21,000 --> 00:05:32,500
Bizi *** Nasinema *** Telegram kanalından takip edin
@NAcinema
@Naacinema

5
00:07:33,000 --> 00:07:35,500
!gitme! gitme

6
00:15:34,650 --> 00:15:39,149
Amerikalı arkadaşlarım elbette
Sözlerime inanmayacaklar

7
00:15:39,349 --> 00:15:42,848
ne zaman
Onlara Almanya'daki on beş yıllık yaşamımı anlatacağım.

8
00:15:42,949 --> 00:15:46,448
Hiç bir Almanla tanışmadım bile
yakından tanışmadım

9
00:15:46,748 --> 00:15:52,747
Berlin yerlileri arasındayken
Uzak tanıdıklarımı hatırlıyorum

10
00:15:52,948 --> 00:15:56,247
Daha sonra Alman öğrenci dışarıda duruyor

11
00:15:56,447 --> 00:16:00,946

Sessiz bir gençti
Eğitim ve gözlük ile

12
00:16:01,147 --> 00:16:04,746

üniversitede beşeri bilimler okuyan

13
00:16:04,946 --> 00:16:08,445

İnfazların fotoğraflarını topladı

14
00:16:09,000 --> 00:16:14,500

İkinci toplantımızda
Bana yeni satın aldığı koleksiyonu gösterdi

15
00:16:14,446 --> 00:16:20,045
Çin'de kafa kesmenin ardışık ve normal aşamaları
sen resim

16
00:16:22,145 --> 00:16:27,144

Kendisi çok bilgilidir
O kılıcın parıltısı ölümcüldü

17
00:16:27,444 --> 00:16:32,943

Ve ayrıca tam işbirliği ruhu hakkında
kurban ile kafasını kesen kişi arasında

18
00:16:33,044 --> 00:16:38,943
Adı Dietrich'ti ve bir rüya gördü
Bir gün Amerika'ya git

19
00:16:39,143 --> 00:16:42,442
Birkaç infaza tanık olmak
elektrikle olmak

20
00:16:42,643 --> 00:16:47,242

Bunun gerçekten doğru olup olmadığını merak etti
İnfaz sırasında

21
00:16:47,342 --> 00:16:54,741
Sansasyonel duman buharları
Vücudun doğal gözeneklerinden çıkar

22
00:16:54,942 --> 00:16:58,341

Son görüşmemizde daha çok
Bana öfkeden çok üzüntüyle yaklaştı

23
00:16:58,541 --> 00:17:01,840

Yakın zamandan beri dolu bir gece
Arkadaşlarımdan birinin çiftliğinde

24
00:17:01,941 --> 00:17:03,940

Arkadaşını sabırla izledi

25
00:17:04,141 --> 00:17:14,539

Kendini vurmaya karar veren bir arkadaş
Ve bunu onun huzurunda yapmaya istekliydi

26
00:17:18,139 --> 00:17:22,438

Bu arkadaşın utanmaz bir dolandırıcı olduğu ortaya çıktı
namus kokusu olmayan

27
00:17:22,639 --> 00:17:26,838

Ve ağzına ateş etmek yerine
Gitti ve sarhoş oldu

28
00:17:26,938 --> 00:17:28,737

Ve ertesi sabah
Hiçbir duygu göstermeden

29
00:17:28,938 --> 00:17:32,937

Gülerek ve gönül rahatlığıyla
Uyandı ve yeniden şekillendi

30
00:18:02,735 --> 00:18:09,334

...ah evet anlıyorum
Domatesler arasındaki mesafe

31
00:18:09,934 --> 00:18:16,532

Sebze sulama planında
Dedemin bahçesi güzel

32
00:18:19,033 --> 00:18:21,732

Ama domates dışında

33
00:18:21,933 --> 00:18:26,232
On yıldır eve gitmediğini
Bu senin için ne anlama geliyor?

34
00:18:26,432 --> 00:18:33,131

Üzgünüm ama eğer film yapımcısı
Kahraman kendini bir role kaptırır

35
00:18:33,332 --> 00:18:38,231

ve bir katliam düzenliyor
Bu Cengiz Han'ı Roswhite yapar

36
00:18:38,431 --> 00:18:40,930

O da öyle
Bir toplama kampı muhafızıyla aynı şey değil mi?

37
00:18:41,031 --> 00:18:45,030
Çünkü bu onun boş zamanı
Kendini hobisine adadı

38
00:18:45,330 --> 00:18:51,229

Kameranın yardımıyla ve doğal olarak
Birkaç küçük ilerici fikir

39
00:18:54,330 --> 00:19:02,029

Sadece zaman geçirmek için
daha mutlu geçirmek

40
00:19:02,229 --> 00:19:08,528

Aksi takdirde kamerasını alabilir
İşkence odasıyla takas

41
00:20:29,520 --> 00:20:35,719

Bir aşk hikayesi olarak gazete ne
açıklar

42
00:20:35,919 --> 00:20:41,518
<yazı tipi rengi=sarı>
seni affedeceğim
Genital masajdan başka bir şey değildi

43
00:20:43,519 --> 00:20:46,118

Acınası bir yüzyıl

44
00:20:47,118 --> 00:20:51,617

Gerçekten yazdıklarınıza inanıyor musunuz?

45
00:20:52,218 --> 00:20:56,917

Pegasus'u istiyorsun
Alanlarınızın dönmesine izin verin

46
00:20:57,117 --> 00:21:04,116

Ama bir adam sana vurduğunda
Bir dahi yerine bir yedek atadınız

47
00:21:05,317 --> 00:21:14,516

Kızgın bir Alman filozofun asası nerede?
Balkabağınızın kafasını onunla mı yaracaksınız?

48
00:21:55,512 --> 00:21:57,211

O deli

49
00:22:00,611 --> 00:22:08,310
Ona benimle böyle konuşma hakkını kim verdi?

50
00:22:13,610 --> 00:22:16,509

Gerçekten ne istiyor?

51
00:22:19,709 --> 00:22:22,708
Ne ayıp!

52
00:22:57,405 --> 00:23:01,904
Ermenistan

53
00:26:05,287 --> 00:26:07,786

Koyunları buldun mu?

54
00:26:07,986 --> 00:26:13,885

Evet
Buza sıkışıp kaldı

55
00:26:15,086 --> 00:26:18,085

dağlara gitmem lazım

56
00:41:43,793 --> 00:41:45,292

Bir mum yak ve yemin et

57
00:41:45,493 --> 00:41:49,792

Kanatlı beyaz bir at ortaya çıkıyor
Hayaliniz gerçeğe dönüşecek

58
00:41:50,593 --> 00:41:55,192
Köpeğe benzeyen bir balık
Gıcırdayan dişler üzerinize saldırmaya hazır

59
00:41:57,392 --> 00:42:01,591

Hayat yolunuz açık
Düşmanın seni takip ediyor

60
00:42:03,591 --> 00:42:06,990

Onunla karşılaşmaktan sakının
Üç gün, üç hafta boyunca

61
00:42:07,191 --> 00:42:10,290

Üç ay, üç yıl

62
00:42:10,591 --> 00:42:16,790

Yolda genç bir kızla tanışırsın
Ve sana müjde veriyor

63
00:42:18,390 --> 00:42:22,189

Yas, yas ve sıkıntı

64
00:42:30,789 --> 00:42:33,888
Nazarlığı bırak

65
00:43:30,583 --> 00:43:32,782

gelmen iyi oldu

66
00:43:32,982 --> 00:43:35,981

Seninle uzun zamandır konuşmak istiyordum

67
00:43:36,382 --> 00:43:40,781

Peki Berlin'de ne yapıyorsun?
Uzun zamandır ölüsün

68
00:43:45,981 --> 00:43:50,680

sıkıldım
...bu yüzden nasıl yaşadığını görmeye geldim

69
00:43:54,680 --> 00:44:00,479

Ne dediğini biliyorum
Bütün acıların sebebi benim

70
00:44:00,780 --> 00:44:04,379
Sanki bu benim ilgi alanımmış gibi
Çoğunlukla kadınlar ve avcılık için

71
00:44:05,379 --> 00:44:10,378

Ermenistan Kralı
Düşündüğünden tamamen farklıydı

72
00:44:18,778 --> 00:44:24,177
Sadece yaşam şansını bizden almadın
Ama sen ölme fırsatını değerlendirdin

73
00:44:27,677 --> 00:44:30,776

Neden tüm suçu bana yüklüyorsun?

74
00:44:31,077 --> 00:44:34,376
Ermenistan'ın tek kralı ben miydim?

75
00:44:34,476 --> 00:44:37,675
 gücüm yettiğince her şeyi yaptım
yaptım

76
00:44:38,176 --> 00:44:40,775

Bu durumdan bıktım

77
00:44:43,675 --> 00:44:47,374
Ama lütfen bana bir cevap ver
Nedenine gelince

78
00:44:47,575 --> 00:44:52,874
Bütün bu iki bin yılı geçirmek zorunda kaldık
Kanlı şiddeti hoşgörmek mi?

79
00:44:54,374 --> 00:45:00,173

Bir Türk subayı, 75 yıl önce
Anneannemin annesinin karnını parçaladı

80
00:45:00,474 --> 00:45:04,273

Çünkü soğuktan donuyordu
Ve bacaklarını karnında ısıtmak istedi

81
00:45:04,973 --> 00:45:12,272
Bu Tanrının cezası olmalı
Lanet mi, nimet mi?

82
00:45:13,072 --> 00:45:17,771

Ve eğer bu kaderse
Bu ne anlama geliyor?

83
00:45:19,072 --> 00:45:23,571

Türklerin ve Rusların kim olduğunu biliyor musun?

84
00:45:23,971 --> 00:45:27,070

hayatın boyunca
Henüz yoklar bile

85
00:45:28,471 --> 00:45:30,970

Elbette biliyorum

86
00:45:50,369 --> 00:45:54,968

...tamamen o dönemde olduğumuzu mu düşünüyorsunuz?

87
00:45:55,868 --> 00:45:59,867

Ama bana Ermenistan'dan bahset

88
00:46:07,867 --> 00:46:13,066

Orada her şey kayboldu
Zaman eridi

89
00:46:13,166 --> 00:46:18,165
 Orası çok vahşi bir yer
Tehlikeli ve gergindi

90
00:46:18,366 --> 00:46:20,465

Sertçe çekilen bir telin sesi gibi

91
00:46:20,566 --> 00:46:26,565

Işığa ve rüzgara maruz kalma
Işığa maruz kaldığı gibi rüzgara da maruz kalıyor

92
00:46:45,963 --> 00:46:50,162
Hala bildiği bir yer
Gezgin nasıl karşılanır?

93
00:46:50,563 --> 00:46:55,162
ve üzerindeki tozu silkele
Ama aynı zamanda tembel bir insan olduğunu da biliyordu.
Toz gibi harekete neden olur

94
00:46:55,362 --> 00:46:59,861

Ve öyle oldu
Görülmeden ve ziyaret edilmeden kaldı

95
00:47:00,162 --> 00:47:04,361

Tıpkı bin yıl önceki gibi
her zamanki gibi

96
00:57:43,698 --> 00:57:50,697

Ölülerin üzerine gözyaşı döktün
Sözlerinizi şiire dönüştürün

97
00:57:50,897 --> 00:57:54,896

...göğüslerinin titreyen ışığı
Ölüler topraktan çıkıyor

98
00:57:55,096 --> 00:57:57,795
Nahapet küçük
Ortaçağ Ermeni şairi

99
01:07:08,441 --> 01:07:15,840
hayal edebiliyor musun
Ermenistan'a geri dönecek misin?

100
01:07:17,840 --> 01:07:19,739

...bir dakika lütfen

101
01:08:02,936 --> 01:08:07,435

Sen iyi bir insansın kardeşim
Sen çok iyi bir insansın

102
01:08:07,735 --> 01:08:12,134
Babamızın katili olduğunda
seni görmek güzel

103
01:08:13,035 --> 01:08:16,634

Gülümsüyor ve diyor ki

104
01:08:17,235 --> 01:08:21,434

Bu Ermeniler arasında tek bir erkek yok

105
01:08:22,734 --> 01:08:25,933
Ve bu bir gülümseme
Ölmemi engelliyor

106
01:08:26,334 --> 01:08:31,533
Karga
O aptal kuş bunu anlıyor

107
01:08:31,733 --> 01:08:34,032

ve şarlatanlar
İntikam çağrısı yapıyor

108
01:08:35,833 --> 01:08:41,432

O çoban gittiğinde
Gücünü babasını öldürmek için kullandı

109
01:08:42,932 --> 01:08:46,131
Daha sonra belki
Bunu doğru anla
Öldürülen babamızın cesedine tükürmek

110
01:08:50,031 --> 01:08:58,030
Ve bu hepimiz anlamına gelmiyor mu?
Aşağı seviyedeki çobanlar mı olmalıyız?

111
01:09:25,028 --> 01:09:28,127

Hamd ve bereket onların üzerine olsun
cinayetten suçlu olmayanlar

112
01:09:28,227 --> 01:09:32,626
 Onlardan bereket
Ve düşmanlarını sevenler

113
01:09:32,727 --> 01:09:35,126

Her ne kadar sevgimiz ve sevgimiz

114
01:09:35,227 --> 01:09:39,026

Konuklara ve yabancılara izin verir
Vicdansız bir insan ol

115
01:09:39,226 --> 01:09:43,925
Vücudumuz olan canavar
...bedenlerimizi istiyor

116
01:09:44,126 --> 01:09:49,025

Ne zaman sen olarak
Alaycı kadınların katili gösterileri

117
01:09:49,225 --> 01:09:53,424

annesinin dizinde çocuk gören

118
01:09:53,625 --> 01:09:57,224

Evet, yani sevgimiz ve nezaketimiz
Faydası nedir?

119
01:14:09,000 --> 01:14:12,899

Dünya'da
Buradan daha iyi bir yer yok

120
01:18:00,171 --> 01:18:12,872
Giriş, film seçimi ve çeviri

MAZDOSHT

121
01:19:03,970 --> 01:19:08,169

Dedeme ithaf ediyorum
Don Askarian

122
01:19:09,570 --> 01:19:34,869
Bizi *** Nasinema *** Telegram kanalından takip edin
@NAcinema
@Naacinema



