1 00:00:01,480 --> 00:00:05,480 Probablemente no haya titanes ¡entre los reclutas del 104º Cuerpo de Cadetes! 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,770 ¡Múltiples titanes del sur! 3 00:00:09,900 --> 00:00:12,360 ¡El Muro Rosa ha sido traspasado! 4 00:00:17,700 --> 00:00:24,080 El 104.º Cuerpo de Cadetes permaneció aislado bajo sospecha de titanes dentro de sus filas. 5 00:00:25,540 --> 00:00:31,840 Pero con la repentina aparición de los titanes, Se enviaron mensajeros para advertir a cada distrito. 6 00:00:35,510 --> 00:00:36,840 Como tal vez sepas, 7 00:00:36,840 --> 00:00:40,100 hoy marca el nuevo día más oscuro en la historia de la humanidad! 8 00:00:40,470 --> 00:00:45,580 Si alguna vez la humanidad necesitara a darlo todo, ¡ese momento es ahora! 9 00:00:46,520 --> 00:00:47,560 Sin embargo... 10 00:00:52,780 --> 00:00:53,990 ¡¿Qué?! 11 00:00:53,990 --> 00:00:55,240 ¡Todos empezaron a correr! 12 00:00:58,200 --> 00:01:01,990 La causa de esta crisis sigue en la oscuridad. 13 00:01:02,660 --> 00:01:04,870 Por ahora nadie lo sabe todavía. 14 00:01:12,960 --> 00:01:17,060 Debo decir que es una idea tan inteligente. 15 00:02:55,020 --> 00:03:00,030 "Estoy en casa" 16 00:03:01,780 --> 00:03:05,700 "Distrito de Trost" 17 00:03:04,700 --> 00:03:05,700 ¡Comandante Pyxis! 18 00:03:06,990 --> 00:03:08,290 ¡Se han visto titanes! 19 00:03:09,080 --> 00:03:12,210 ¡El Muro Rosa ha sido traspasado! 20 00:03:13,630 --> 00:03:14,570 Mmm. 21 00:03:15,230 --> 00:03:19,080 "Distrito de Stohess" 22 00:03:20,510 --> 00:03:24,510 ¿Qué diablos significa todo esto? 23 00:03:24,510 --> 00:03:25,800 ¡Maldita sea! 24 00:03:26,350 --> 00:03:27,470 Pero... 25 00:03:29,060 --> 00:03:32,450 ¿Los titanes romperían paredes con titanes dentro? 26 00:03:33,270 --> 00:03:37,650 Ha sucedido antes. Rompieron el muro en nuestra ciudad. 27 00:03:37,650 --> 00:03:39,110 Esa era una puerta. 28 00:03:41,360 --> 00:03:43,770 ¿Armin? ¿Qué estás diciendo? 29 00:03:44,410 --> 00:03:45,620 Lo de las paredes... 30 00:03:46,490 --> 00:03:51,080 No hay grietas entre las rocas o cualquier signo de agrietamiento. 31 00:03:51,080 --> 00:03:53,710 Realmente no podemos decir cómo se hacen. 32 00:03:56,090 --> 00:03:59,170 ¿Y qué si están hechos? de piel endurecida de Titán? 33 00:04:01,840 --> 00:04:05,810 debe ser bastante versatil si Annie puede encerrarse. 34 00:04:08,260 --> 00:04:11,180 Titanes... en la pared... 35 00:04:12,600 --> 00:04:14,820 ¡Comandante de sección! ¿Qué estás haciendo? 36 00:04:15,440 --> 00:04:17,730 ¡Se supone que debemos irnos en 5 minutos! 37 00:04:17,730 --> 00:04:18,820 ¡Por favor, apresúrese! 38 00:04:18,820 --> 00:04:21,190 Hay algo que necesito confirmar... 39 00:04:25,030 --> 00:04:25,890 Oye. 40 00:04:26,700 --> 00:04:27,740 Ponte en movimiento. 41 00:04:27,740 --> 00:04:29,200 Ah, lo siento! 42 00:04:29,450 --> 00:04:30,580 ¿Qué pasa con él? 43 00:04:30,580 --> 00:04:32,630 Ha estado listo desde hace un tiempo. 44 00:04:41,510 --> 00:04:43,550 Eren. Úselo bien. 45 00:04:43,550 --> 00:04:44,640 Hace frío por la noche. 46 00:04:45,340 --> 00:04:46,630 ¡Perdón por retenerte! 47 00:04:47,530 --> 00:04:50,560 Nos llevó más tiempo prepararlo de lo que pensábamos. 48 00:04:55,980 --> 00:04:56,900 Eh... 49 00:04:57,520 --> 00:05:00,150 ¿No es este un sacerdote de ¿La Orden de las Murallas? 50 00:05:00,610 --> 00:05:03,610 Sí. Nick y yo somos mejores amigos. 51 00:05:03,610 --> 00:05:04,880 ¿Bien? 52 00:05:05,360 --> 00:05:07,110 No dejes que te moleste. 53 00:05:07,570 --> 00:05:11,160 Toda la composición de este equipo. no tiene ningún sentido. 54 00:05:11,160 --> 00:05:12,640 ¿Lo es, Levi? 55 00:05:13,160 --> 00:05:14,750 No, creo que podría serlo. 56 00:05:15,750 --> 00:05:18,270 Erwin los eligió por una razón. 57 00:05:18,920 --> 00:05:20,250 ¡Abre la puerta! 58 00:05:29,140 --> 00:05:31,600 La situación dentro de Wall Rose no está clara. 59 00:05:32,010 --> 00:05:34,110 Pero todo hasta Ehrmich está a salvo. 60 00:05:34,640 --> 00:05:36,310 Ahorraremos tiempo pasando por allí. 61 00:05:36,890 --> 00:05:37,730 ¡Desalojar! 62 00:05:37,980 --> 00:05:39,150 ¡Sí, señor! 63 00:05:40,770 --> 00:05:41,770 Sácanos. 64 00:05:41,770 --> 00:05:42,570 ¡Sí, señor! 65 00:05:57,750 --> 00:06:02,770 Todo este tiempo, los titanes han estado protegiéndonos de los titanes. 66 00:06:14,520 --> 00:06:16,270 ¿Eh? ¿Él lo sabía? 67 00:06:16,810 --> 00:06:20,480 Hay titanes dentro de las paredes. ¡¿Y él lo sabe?! 68 00:06:21,060 --> 00:06:22,830 Sí, aunque... 69 00:06:23,480 --> 00:06:26,240 ...ha mantenido la boca cerrada todo este tiempo. 70 00:06:28,530 --> 00:06:33,200 Pero ahora viene con nosotros. para presenciar la dura realidad. 71 00:06:33,200 --> 00:06:36,390 ¿Serán sus creencias lo suficientemente fuertes? ¿Para que se quede en silencio? 72 00:06:37,040 --> 00:06:40,770 O lo verá con sus propios ojos. ¿Hacerle cuestionarse a sí mismo? 73 00:06:41,830 --> 00:06:45,170 ¡No, no, no, no! ¡Todo esto es al revés! 74 00:06:45,170 --> 00:06:47,970 Si hay algo que tu ya sabes, ¡cuéntanoslo! 75 00:06:48,260 --> 00:06:52,800 Nada es más importante que ¡evitando que los humanos se extingan! 76 00:06:52,800 --> 00:06:55,430 Eren, cálmate. 77 00:06:55,430 --> 00:06:57,290 Aún no estás completamente curado. 78 00:06:58,560 --> 00:07:01,000 Hay más de una forma de obtener respuestas. 79 00:07:02,060 --> 00:07:07,820 Puede que esté herido y sea inútil ahora mismo. pero no hace falta mucho para observar a un hombre. 80 00:07:08,190 --> 00:07:12,840 Espero que podamos resolver esto. sin hacerle un agujero a nadie. 81 00:07:13,450 --> 00:07:14,660 ¿No es así? 82 00:07:14,660 --> 00:07:16,910 Amenazarlo no funciona, Levi. 83 00:07:16,910 --> 00:07:18,350 Créeme, lo he intentado. 84 00:07:18,830 --> 00:07:23,300 Me parece que este sacerdote es capaz de tener un buen juicio. 85 00:07:24,290 --> 00:07:25,910 Por eso me pregunto... 86 00:07:26,630 --> 00:07:28,840 ¿Y si la razón por la que no habla? 87 00:07:28,840 --> 00:07:32,910 es porque sabe algo mas ¿Importante que el destino de la humanidad? 88 00:07:36,430 --> 00:07:38,470 ¿Ves eso? ¡Es el pueblo! 89 00:07:38,470 --> 00:07:39,810 ¿Es ese el último? 90 00:07:39,810 --> 00:07:43,600 ¡No! ¡Mi pueblo está en lo profundo del bosque! 91 00:07:44,860 --> 00:07:46,980 ¡Iré allí solo! 92 00:07:46,980 --> 00:07:48,360 ¡Está bien! 93 00:07:48,360 --> 00:07:50,280 ¡Déjame este pueblo a mí! 94 00:07:50,280 --> 00:07:51,260 ¡Entiendo! 95 00:07:58,240 --> 00:08:00,830 ¡Ey! ¡Déjalo, Sasha! 96 00:08:00,830 --> 00:08:04,250 ¡Sasha! ¿Has estado comiendo bocadillos otra vez? 97 00:08:04,670 --> 00:08:06,290 ¡Detener! ¡Escúpelo! 98 00:08:06,290 --> 00:08:07,750 ¡Sácalo de tu boca! 99 00:08:07,750 --> 00:08:11,470 ¡Estamos preparando fumar eso para el invierno, idiota! 100 00:08:21,390 --> 00:08:23,690 ¡Maldita niña tonta! 101 00:08:24,270 --> 00:08:24,980 ¡Bien! 102 00:08:26,020 --> 00:08:27,260 Hazlo a tu manera. 103 00:08:29,320 --> 00:08:30,730 Dagnabbit. 104 00:08:40,490 --> 00:08:41,350 Sasha. 105 00:08:41,870 --> 00:08:46,600 ¿Te has preguntado ¿Por qué el mundo está cambiando? 106 00:08:47,420 --> 00:08:51,590 ¿Por qué estos últimos años el bosque? ¿Se encoge y el juego es más difícil de encontrar? 107 00:08:52,170 --> 00:08:53,720 ¿Alguna vez has pensado en ello? 108 00:08:55,880 --> 00:09:00,350 Es porque viene más gente y tomando comida y caza del bosque. 109 00:09:00,760 --> 00:09:02,270 Por eso tengo hambre. 110 00:09:03,480 --> 00:09:04,930 Eso es cierto. 111 00:09:06,060 --> 00:09:06,990 Pero bueno... 112 00:09:07,560 --> 00:09:12,700 Perdieron sus hogares y no tuvieron adónde ir. No les quedó otra opción. 113 00:09:13,190 --> 00:09:15,200 Su culpa por perderlo. 114 00:09:15,200 --> 00:09:16,780 Deberían dejar el nuestro. 115 00:09:18,700 --> 00:09:20,530 Los titanes se lo quitaron. 116 00:09:20,530 --> 00:09:25,250 Hicieron un agujero en el Muro María. ¿A dónde más pueden ir? 117 00:09:26,790 --> 00:09:33,280 Puedes alimentar a mucha más gente. limpiando el bosque y plantando cereales. 118 00:09:36,340 --> 00:09:41,760 Tal vez es hora de que nuestra familia se deje ir. del bosque y dejar de cazar para siempre. 119 00:09:43,390 --> 00:09:44,850 El gobierno dijo que nos pagarían. 120 00:09:44,850 --> 00:09:49,060 Cada caballo que criamos Hay dinero en nuestros bolsillos. 121 00:09:49,060 --> 00:09:50,810 ¡Tienes que estar bromeando! 122 00:09:50,810 --> 00:09:53,780 Si dejamos de cazar, ¡Renunciaremos a quienes somos! 123 00:09:53,780 --> 00:09:57,910 ¿Por qué debería importarnos un carajo ¿La gente que se burla de nuestro estilo de vida? 124 00:09:57,910 --> 00:09:59,450 Te diré por qué. 125 00:10:01,200 --> 00:10:04,670 Es porque... todos somos parte del mismo mundo. 126 00:10:05,890 --> 00:10:09,830 Nosotros los humanos... Siempre hemos sido animales de carga. 127 00:10:10,170 --> 00:10:13,050 Claro, todos vivimos a nuestra manera. 128 00:10:13,050 --> 00:10:18,510 Pero cuando el espacio es tan corto, tenemos que Únete al grupo y haz lo mejor para... 129 00:10:18,510 --> 00:10:20,640 ¡No! ¡Me niego! 130 00:10:20,640 --> 00:10:24,850 Hemos vivido aquí toda nuestra vida. ¡Tal como nos enseñaron nuestros antepasados! 131 00:10:25,100 --> 00:10:27,690 ¡No le debemos nada a ningún extraño! 132 00:10:32,610 --> 00:10:34,190 Ya veo... 133 00:10:34,190 --> 00:10:35,740 Que así sea. 134 00:10:38,150 --> 00:10:43,900 Puedes vivir aquí en este bosque, junto con los demás que piensan lo mismo. 135 00:10:45,450 --> 00:10:46,730 Pero Sasha... 136 00:10:47,450 --> 00:10:50,140 ¿Estás dispuesto a morir por esa elección? 137 00:10:51,670 --> 00:10:56,030 No importa qué problema se te presente, No puedes ir a pedir ayuda. 138 00:10:56,630 --> 00:11:02,170 Si no estás ahí para ellos, No esperes que estén ahí para ti. 139 00:11:03,800 --> 00:11:09,140 Estoy dispuesto a renunciar a nuestras tradiciones. si eso significa que puedo vivir con mi familia. 140 00:11:09,140 --> 00:11:13,010 Va a mostrarte que nuestro mundo está conectado, te guste o no. 141 00:11:15,110 --> 00:11:19,110 Sasha. ¿Eres tan asustadizo? 142 00:11:20,200 --> 00:11:26,530 ¿Es tan difícil para ti dejar este bosque? atrás y llevarse bien con los demás? 143 00:11:30,870 --> 00:11:33,130 Han pasado 3 años desde que regresé. 144 00:11:33,670 --> 00:11:36,560 Seguramente se dio cuenta de algo estaba mal y huyó... 145 00:11:41,090 --> 00:11:43,920 ¡No puede ser! ¿Muy lejos de aquí? 146 00:11:46,930 --> 00:11:49,650 ¡¿Ya han llegado hasta aquí?! 147 00:11:51,480 --> 00:11:55,030 Este lugar ya no es seguro para la gente. 148 00:11:59,360 --> 00:12:03,030 ¿Qué es eso? ¿Un nuevo pueblo? 149 00:13:09,050 --> 00:13:14,060 {\an2}"Además de las ciudades amuralladas, existen pueblos de diversos tamaños contenidos dentro de las murallas." "Existen para proporcionar bienes y alimentos a la gente de las ciudades, aunque contiene una población más alta en general." 150 00:13:09,050 --> 00:13:14,060 "Información disponible para divulgación pública" "Pueblos dispersos" 151 00:13:23,780 --> 00:13:27,570 ¡Maldición! Si no lo corto, ¡simplemente se recuperará! 152 00:13:36,830 --> 00:13:37,860 ¿Un niño? 153 00:13:46,930 --> 00:13:48,550 Lo siento mucho... 154 00:14:03,780 --> 00:14:05,280 ¿Cuál es tu nombre? 155 00:14:08,860 --> 00:14:10,990 No te preocupes. Todo estará bien. 156 00:14:10,990 --> 00:14:11,910 ¿Qué será? 157 00:14:11,910 --> 00:14:15,160 ¿Eh? ¿Qué? Quiero decir... um... 158 00:14:16,290 --> 00:14:18,420 Estable... Estable... 159 00:14:18,420 --> 00:14:20,170 Eh, verás... 160 00:14:20,560 --> 00:14:20,920 ¿Eh? 161 00:14:22,710 --> 00:14:24,550 ¡Estás bromeando! ¡Ey! 162 00:14:24,550 --> 00:14:26,520 ¡Por favor espéranos! 163 00:14:29,130 --> 00:14:30,800 No hay necesidad de preocuparse. 164 00:14:30,800 --> 00:14:32,810 Por favor mantén la calma. Volverá enseguida. 165 00:14:32,810 --> 00:14:34,770 ¿Por qué eres tan amable cuando hablas? 166 00:14:34,770 --> 00:14:35,820 ¿Qué? 167 00:14:45,190 --> 00:14:46,360 ¡Huye de aquí! 168 00:14:49,860 --> 00:14:51,060 ¡Todo estará bien! 169 00:14:52,530 --> 00:14:54,950 ¿Por qué? Ya todos se fueron. 170 00:14:56,290 --> 00:14:59,710 Todo el pueblo sabía Las piernas de mi madre estaban mal. 171 00:15:00,620 --> 00:15:03,630 Pero ni una sola persona acudió a ayudar. 172 00:15:03,630 --> 00:15:05,750 Todo lo que podía hacer era mirar. 173 00:15:25,070 --> 00:15:26,400 ¡Todo estará bien! 174 00:15:30,110 --> 00:15:30,900 Está bien. 175 00:15:34,660 --> 00:15:36,630 Realmente estás empezando a molestarme. 176 00:15:36,630 --> 00:15:37,450 ¿Qué? 177 00:15:38,120 --> 00:15:41,040 Esa forma estúpida de hablar cortésmente a todos. 178 00:15:42,750 --> 00:15:45,230 ¿Por qué no hablas con ¿A otros cadetes les gusta normal? 179 00:15:45,710 --> 00:15:48,210 Um... Bueno, verás... 180 00:15:50,010 --> 00:15:52,220 Espera. Déjame adivinar. 181 00:15:52,220 --> 00:15:56,060 Estás avergonzado por cierto suena la gente de tu pueblo. 182 00:15:56,060 --> 00:15:57,100 ¿Diana? 183 00:15:57,100 --> 00:16:00,810 Me sorprende un idiota como si te importara mucho. 184 00:16:00,810 --> 00:16:05,360 No puedes hacer nada más que cazar y tienes miedo de la gente, para colmo. 185 00:16:06,900 --> 00:16:10,360 Apuesto a que no tienes una sola buena razón por aspirar a convertirse en soldado. 186 00:16:10,860 --> 00:16:12,110 Tus padres probablemente... 187 00:16:12,110 --> 00:16:13,360 ¡Basta, Ymir! Estás siendo-- 188 00:16:13,360 --> 00:16:14,530 ¡Sasha! 189 00:16:14,530 --> 00:16:18,580 Te importará lo que piensen los demás ¿Y ser alguien que no eres toda tu vida? 190 00:16:18,870 --> 00:16:20,750 Que tontería. 191 00:16:20,750 --> 00:16:24,870 Estás bien tal como estás, así que habla. tus propias palabras para llorar en voz alta. 192 00:16:27,090 --> 00:16:29,510 G-gracias... 193 00:16:30,460 --> 00:16:31,970 ...mucho. 194 00:16:31,970 --> 00:16:33,340 ¿Qué? 195 00:16:33,340 --> 00:16:34,840 Lo lamento. 196 00:16:34,840 --> 00:16:36,390 No lo estoy... todavía... 197 00:16:36,390 --> 00:16:37,810 ¡Córtalo! 198 00:16:38,390 --> 00:16:42,060 ¡No hay nada malo en su forma de hablar! 199 00:16:43,520 --> 00:16:46,060 Sasha es quien Sasha quiere ser. 200 00:16:46,060 --> 00:16:48,400 Sus palabras siempre serán las suyas. 201 00:16:48,860 --> 00:16:50,580 Y resulta que ella me gusta. 202 00:16:51,610 --> 00:16:53,900 ¡Mmm! Hazlo a tu manera. 203 00:16:54,410 --> 00:16:57,190 Aún así, incluso si ella cambiara su forma de hablar, 204 00:16:57,190 --> 00:16:59,450 No cambiará el hecho de que es molesta. 205 00:16:59,450 --> 00:17:03,370 Ya sabes, no todos Es tan insensible como tú. 206 00:17:03,370 --> 00:17:04,960 ¿Disculpe? 207 00:17:04,960 --> 00:17:07,710 Tu pequeña... Tu pequeña... 208 00:17:08,920 --> 00:17:11,960 ¡Oye! ¡¿De qué te ríes?! 209 00:17:11,960 --> 00:17:14,510 ¡Ah! ¡Lo lamento! 210 00:17:20,760 --> 00:17:24,060 ¿Por qué lo recuerdo, ahora de todos los tiempos...? 211 00:17:24,060 --> 00:17:26,730 ...¿sobre días tontos e inútiles del pasado? 212 00:17:27,100 --> 00:17:30,730 Es todo... lo que puedo pensar. 213 00:17:33,150 --> 00:17:34,500 Oye, escucha. 214 00:17:36,030 --> 00:17:38,900 Estarás bien. Sigue por este camino. 215 00:17:39,450 --> 00:17:40,990 Corre lo más lejos que puedas. 216 00:17:41,540 --> 00:17:44,750 Te prometo que alguien estará allí para ayudarte. 217 00:17:44,750 --> 00:17:47,460 Quizás no los encuentres inmediatamente... 218 00:17:47,460 --> 00:17:50,000 Pero aun así, ¡sigue corriendo hasta que lo consigas! 219 00:17:51,000 --> 00:17:52,130 ¡Ahora vete! 220 00:17:52,710 --> 00:17:53,510 ¡Correr! 221 00:17:57,760 --> 00:17:59,720 ¡Empieza a correr! 222 00:18:15,740 --> 00:18:18,780 Si me saco ambos ojos, Nos dará mucho tiempo. 223 00:18:25,750 --> 00:18:27,790 Sólo... quedan dos. 224 00:18:29,120 --> 00:18:30,460 Relájate... 225 00:18:30,460 --> 00:18:33,420 Todo lo que es... es un gran... 226 00:18:33,590 --> 00:18:34,550 ...movimiento lento... 227 00:18:34,760 --> 00:18:35,920 ...objetivo! 228 00:18:39,090 --> 00:18:40,090 ¡Entiendo! 229 00:18:43,970 --> 00:18:45,680 Una flecha más. 230 00:18:45,680 --> 00:18:48,550 Pero si me pierdo esto... 231 00:18:52,110 --> 00:18:54,070 ...no podemos escapar. 232 00:18:54,070 --> 00:18:56,780 Si fallo, yo y... 233 00:18:57,570 --> 00:18:58,650 ...esa chica... 234 00:19:26,810 --> 00:19:28,650 Me escapé gracias a esa sangre. 235 00:19:29,560 --> 00:19:30,850 ¡Ahora tengo que encontrar a esa chica! 236 00:19:37,150 --> 00:19:39,450 ¿Eh? ¿Sasha? 237 00:19:58,170 --> 00:20:02,130 Hemos estado dando caballos a todos los de la zona. 238 00:20:02,130 --> 00:20:05,100 Esa chica nos dijo que alguien Todavía estaba allí. 239 00:20:06,350 --> 00:20:08,850 ¿Quién habría pensado que eras tú? 240 00:20:09,850 --> 00:20:12,890 Luchaste contra un titán para esa chica, ¿no? 241 00:20:15,860 --> 00:20:18,110 Sasha... Eres todo lo que esperaba. 242 00:20:20,820 --> 00:20:22,040 Padre... 243 00:20:24,700 --> 00:20:26,200 Estoy en casa. 244 00:20:30,120 --> 00:20:31,460 ¡Conny, espera! 245 00:20:32,210 --> 00:20:33,580 ¡Cálmate! 246 00:20:33,580 --> 00:20:35,560 ¡Podría haber titanes en cualquier lugar! 247 00:20:36,170 --> 00:20:37,770 ¡Vuelve aquí, Conny! 248 00:20:41,340 --> 00:20:42,170 Esto no puede ser... 249 00:20:47,470 --> 00:20:50,680 ¿Alguien? ¡¿Hay alguien ahí?! 250 00:20:52,430 --> 00:20:54,560 ¡Soy yo! ¡Conny! 251 00:20:54,560 --> 00:20:56,740 ¡Regresé! 252 00:21:06,000 --> 00:21:06,780 ¡Mi casa! 253 00:21:11,000 --> 00:21:11,990 Papá... 254 00:21:12,870 --> 00:21:14,210 Mamá... 255 00:21:14,210 --> 00:21:16,750 Soleado... ¡Martín! 256 00:21:17,250 --> 00:21:19,200 ¡Por favor, que estés bien! 257 00:21:35,270 --> 00:21:37,370 ¡Conny! ¡Volver! 258 00:21:37,980 --> 00:21:40,420 Es... mi casa. 259 00:21:41,360 --> 00:21:42,250 Mi... 260 00:21:42,940 --> 00:21:43,990 conny... 261 00:21:44,650 --> 00:21:45,780 ¡Retrocedan ustedes dos! 262 00:21:46,320 --> 00:21:48,030 ¡Exploraré la zona! 263 00:21:50,870 --> 00:21:52,830 Espera, es... 264 00:21:53,370 --> 00:21:54,750 ¿No se puede mover? 265 00:21:54,750 --> 00:21:56,290 No con esas piernas... 266 00:21:58,170 --> 00:22:01,430 E-Entonces... ¿Cómo? 267 00:22:02,170 --> 00:22:04,100 ¡¿Cómo llegó hasta aquí?! 268 00:23:41,350 --> 00:23:43,630 "Estoy seguro de que mi familia está sana y salva". 269 00:23:44,440 --> 00:23:48,280 Sacudiendo el miedo a los titanes apareciendo en su ciudad natal, 270 00:23:48,780 --> 00:23:50,990 Conny se marcha una vez más. 271 00:23:51,780 --> 00:23:56,640 La batalla estalla en toda la tierra mientras el misterio de los Titanes permanece. 272 00:23:57,490 --> 00:24:00,000 A medida que la situación empeora, 273 00:24:00,000 --> 00:24:02,170 Eren y los demás se dirigen para el distrito de Ehrmich 274 00:24:02,170 --> 00:24:05,090 recibir una pista que podría revelar la verdad. 275 00:24:05,090 --> 00:24:11,640 "Hacia el suroeste" 276 00:24:05,630 --> 00:24:09,370 Próximo episodio: "Hacia el suroeste".