1
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
Sonrisa
Incursión en el distrito de Stohess (1)
2
00:01:37,710 --> 00:01:39,160
¡Te ves bien, Annie!
3
00:01:42,160 --> 00:01:44,120
¡Esa es mi chica!
4
00:01:46,240 --> 00:01:47,400
¿Qué estás haciendo, Annie?
5
00:01:47,400 --> 00:01:48,620
¡Sin descansos!
6
00:02:03,850 --> 00:02:07,270
{\fad(440,1)}Muro Sina
Ciudad amurallada del este
7
00:02:04,320 --> 00:02:06,510
¿Qué? ¿No lo habías oído?
8
00:02:06,910 --> 00:02:08,990
Ese chico Titán y el liderazgo principal.
9
00:02:07,560 --> 00:02:11,020
{\fad(484,1)}distrito de Stohess
10
00:02:08,990 --> 00:02:11,020
han sido convocados a la capital.
11
00:02:11,460 --> 00:02:13,450
Pasarán por la ciudad hoy.
12
00:02:13,450 --> 00:02:14,490
Veo.
13
00:02:14,490 --> 00:02:17,530
Entonces estoy seguro de que esta vez acabará disecado.
14
00:02:17,530 --> 00:02:23,140
De cualquier manera, espero que todo salga bien.
y que sellen la puerta.
15
00:02:24,540 --> 00:02:27,650
¿Dijiste sellar la puerta?
16
00:02:28,280 --> 00:02:32,080
Aún insistes en profanar
¿Los dioses con manos humanas?
17
00:02:33,860 --> 00:02:36,660
María! ¡Rosa! ¡Sina!
18
00:02:37,090 --> 00:02:41,920
Profanando a las tres diosas con
¡Las manos humanas son imperdonables!
19
00:02:41,920 --> 00:02:44,700
Esa gente ama las paredes,
y adorarlos como a dioses.
20
00:02:44,700 --> 00:02:45,750
Manténgase alejado de ellos.
21
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
Ah...
22
00:02:46,750 --> 00:02:48,730
No me di cuenta de que alguno de ellos todavía estaba por aquí.
23
00:02:48,730 --> 00:02:49,630
Maldita sea.
24
00:02:50,980 --> 00:02:54,930
¡Solo los muros nos protegerán!
25
00:02:54,980 --> 00:02:58,440
{\fad(528,513)}Policía Militar
Sede de Stohess
26
00:03:01,200 --> 00:03:03,160
Finalmente despertaste.
27
00:03:03,420 --> 00:03:07,160
Te ves tan aterrador cuando duermes.
No pude despertarte.
28
00:03:07,600 --> 00:03:09,410
Lo siento, Annie.
29
00:03:09,410 --> 00:03:11,420
Últimamente has sido demasiado relajado.
30
00:03:12,170 --> 00:03:13,380
¿Qué?
31
00:03:13,380 --> 00:03:15,800
¿Estás loco?
32
00:03:15,800 --> 00:03:17,360
Bueno, ¿no eres amigable?
33
00:03:17,890 --> 00:03:19,570
Déjala en paz.
34
00:03:19,570 --> 00:03:21,830
Annie es del distrito de Trost.
35
00:03:22,410 --> 00:03:25,180
Y ella es la única en esto.
HQ que ha estado en una pelea.
36
00:03:25,460 --> 00:03:28,960
Ella acaba de regresar del infierno.
Le tomará un tiempo recuperarse.
37
00:03:29,860 --> 00:03:34,010
Lo entiendo... Te gusta.
38
00:03:34,640 --> 00:03:36,490
¿Qué tiene de bueno ella?
39
00:03:36,490 --> 00:03:37,740
enganche,
40
00:03:37,740 --> 00:03:41,770
Sólo hay una manera de que un idiota como tú
llega a la Policía Militar.
41
00:03:42,140 --> 00:03:44,960
¿Qué es eso? No lo sabría.
42
00:03:45,420 --> 00:03:46,320
Dime.
43
00:03:46,320 --> 00:03:47,450
¡Basta ya, ustedes dos!
44
00:03:52,590 --> 00:03:54,460
No te molestes.
45
00:03:55,270 --> 00:03:58,820
Hoy tenemos una tarea diferente
usted que el trabajo normal y ocupado.
46
00:03:58,820 --> 00:04:00,460
Por eso los hice venir a todos aquí.
47
00:04:01,270 --> 00:04:04,610
Se trata del grupo Survey Corps.
eso está siendo convocado a la capital.
48
00:04:05,390 --> 00:04:08,970
Estarán pasando por el
la calle principal de la ciudad hoy.
49
00:04:09,790 --> 00:04:12,560
Escoltarlos es un trabajo del cuartel general de la Policía Militar,
50
00:04:12,560 --> 00:04:15,480
así que sólo tenemos que manejarlos
a medida que pasan por la ciudad.
51
00:04:16,280 --> 00:04:19,140
Permiso temporal para el uso dentro de la ciudad de
Se ha concedido equipo de maniobra 3D.
52
00:04:19,560 --> 00:04:22,990
Los protegerás en tándem
con su propia seguridad.
53
00:04:23,340 --> 00:04:26,870
Viajarás en barcaza a la zona.
donde comenzará tu misión.
54
00:04:26,870 --> 00:04:27,780
Eso es todo.
55
00:04:28,470 --> 00:04:30,250
¿Puedo preguntar algo?
56
00:04:30,250 --> 00:04:32,000
¿Mmm? ¿Qué?
57
00:04:32,370 --> 00:04:35,250
¿De qué los estamos protegiendo?
58
00:04:38,200 --> 00:04:42,460
Nunca he oído hablar de nadie dentro del
Muros que actúan contra la monarquía.
59
00:04:43,170 --> 00:04:45,050
Hay delincuentes menores.
60
00:04:45,050 --> 00:04:50,230
Pero es difícil imaginar una organización real
a menos que tuvieran su base fuera de los muros.
61
00:04:50,920 --> 00:04:52,730
Y no puedo imaginar ningún motivo posible.
62
00:04:52,730 --> 00:04:55,010
Eres tan serio.
63
00:04:55,010 --> 00:04:56,940
Está bien, estás a cargo de todo.
64
00:04:56,940 --> 00:04:59,530
Aquí están los detalles.
65
00:05:03,060 --> 00:05:05,480
Nosotros, los oficiales de alto rango, estamos ocupados.
66
00:05:05,480 --> 00:05:07,810
Chicos, manejen esto solos.
67
00:05:09,550 --> 00:05:11,790
Pero no lo arruines.
68
00:05:12,560 --> 00:05:13,650
Lo siento, retrasé tu juego.
69
00:05:13,650 --> 00:05:14,780
Volvamos a ello.
70
00:05:14,780 --> 00:05:16,140
¿A quién le tocó?
71
00:05:21,720 --> 00:05:23,550
¡Maldición! ¡Solo está bromeando!
72
00:05:23,550 --> 00:05:24,720
Sí...
73
00:05:24,720 --> 00:05:28,200
Esta organización es aún más
podrido de lo que había imaginado.
74
00:05:28,740 --> 00:05:31,940
Pero claro, por eso lo elegí...
75
00:05:31,940 --> 00:05:36,240
Pero cuando eres un novato, hacen
haces casi todo.
76
00:05:36,240 --> 00:05:38,730
No lo sabía antes.
77
00:05:38,730 --> 00:05:40,130
Escoria.
78
00:05:40,130 --> 00:05:43,820
Maldita escoria que sólo puede
¡piensan en ellos mismos!
79
00:05:44,690 --> 00:05:46,450
¿De qué estás hablando, Marlow?
80
00:05:46,790 --> 00:05:50,200
Desde que elegiste a los diputados, no eres mejor.
81
00:05:52,450 --> 00:05:54,080
¡Estoy mejor!
82
00:05:54,080 --> 00:05:56,190
No soy basura como tú.
83
00:05:56,630 --> 00:05:59,770
Vine aquí para corregir a la Policía Militar.
84
00:06:02,650 --> 00:06:04,370
Vaya, Marlow.
85
00:06:04,370 --> 00:06:06,670
No tenía idea de que fueras así.
86
00:06:06,670 --> 00:06:08,550
¿Y cómo harás eso?
87
00:06:09,110 --> 00:06:10,980
Tendré que abrirme camino.
88
00:06:11,440 --> 00:06:12,820
Cuando estoy a cargo,
89
00:06:12,820 --> 00:06:17,760
Arreglaré los problemas de disciplina,
y castigar a los corruptos.
90
00:06:17,760 --> 00:06:18,890
Es sencillo.
91
00:06:20,210 --> 00:06:22,420
Haré de MP un lugar para
seres humanos normales otra vez.
92
00:06:22,970 --> 00:06:23,900
Eso es todo.
93
00:06:24,610 --> 00:06:26,870
Como se supone que deben ser los humanos.
94
00:06:28,970 --> 00:06:31,910
¡Vaya, eres auténtico!
95
00:06:31,910 --> 00:06:35,160
¡Y aquí, pensé que eras aburrido! ¡Lo siento!
96
00:06:36,120 --> 00:06:38,880
Es un objetivo bastante noble el que tienes ahí.
97
00:06:38,880 --> 00:06:40,470
Buena suerte.
98
00:06:40,470 --> 00:06:41,660
No estoy tan seguro.
99
00:06:41,660 --> 00:06:42,420
¿Eh?
100
00:06:42,770 --> 00:06:46,130
Si una "buena persona" como tú termina teniendo el control,
101
00:06:46,130 --> 00:06:48,420
Creo que ese sería el final para nosotros.
102
00:06:48,420 --> 00:06:49,810
¿Qué es esto?
103
00:06:49,810 --> 00:06:51,680
¿De verdad tienes algo que decir?
104
00:06:52,630 --> 00:06:55,130
Creo que tienes razón.
105
00:06:55,740 --> 00:06:57,310
Porque dices las cosas correctas.
106
00:06:58,110 --> 00:07:00,440
Conozco a alguien así.
107
00:07:01,660 --> 00:07:05,900
Ir contra la corriente requiere mucho coraje.
108
00:07:06,280 --> 00:07:07,450
Lo respeto.
109
00:07:08,890 --> 00:07:11,560
Puede que seas un idiota, pero...
110
00:07:12,710 --> 00:07:15,160
Tal vez es solo que el otro
El tipo que sabes es un idiota.
111
00:07:15,550 --> 00:07:16,790
Pero no soy como él.
112
00:07:19,110 --> 00:07:20,900
Hemos perdido demasiado tiempo en charlas ociosas.
113
00:07:20,900 --> 00:07:21,700
¡Vamos!
114
00:07:27,870 --> 00:07:31,470
Los carros de escolta pasarán
la puerta exterior en cuarenta y cinco minutos.
115
00:07:31,870 --> 00:07:35,090
Cuando lleguemos al área de preparación,
todos deberían confirmar posiciones.
116
00:07:35,530 --> 00:07:36,410
¿Entiendo?
117
00:07:36,410 --> 00:07:37,800
Ajá.
118
00:07:43,020 --> 00:07:43,980
¡Ey!
119
00:07:45,380 --> 00:07:46,480
¿Qué es eso?
120
00:07:47,080 --> 00:07:48,690
Ese es nuestro equipo.
121
00:07:48,990 --> 00:07:50,610
¿No lo están llevando más profundamente dentro de los muros?
122
00:07:50,610 --> 00:07:53,950
Pero eso no explica el
Participación de la Asociación de Comerciantes.
123
00:07:55,250 --> 00:07:57,040
¿Qué está sucediendo?
124
00:08:05,110 --> 00:08:07,880
Están vendiendo nuestro equipo.
en el mercado negro?
125
00:08:10,170 --> 00:08:12,440
Oye, ¿qué pasa con la misión?
126
00:08:12,440 --> 00:08:15,670
Oh, mierda... ¡Él realmente es el verdadero negocio!
127
00:08:15,670 --> 00:08:18,400
Bueno, para bien o para mal, tenemos tiempo.
128
00:08:18,400 --> 00:08:20,140
Disfrutemos del espectáculo.
129
00:08:27,920 --> 00:08:30,110
Bien, vamos a tomar una copa.
130
00:08:33,170 --> 00:08:35,460
¿Qué pasa, novato?
¿Qué deseas?
131
00:08:36,040 --> 00:08:40,290
S-Vender equipos gubernamentales es un delito...
132
00:08:41,520 --> 00:08:42,290
¿Y?
133
00:08:43,950 --> 00:08:49,500
Los impuestos del pueblo pagados.
para ese equipo, y...
134
00:08:51,260 --> 00:08:55,130
¿Entonces estás amenazando a tus superiores, novato?
135
00:08:55,640 --> 00:08:58,580
Espero con ansias tu futuro.
136
00:09:00,930 --> 00:09:03,780
Ve a comprarte una mujer y relájate un poco.
137
00:09:06,160 --> 00:09:07,670
¡Espera!
138
00:09:08,700 --> 00:09:10,610
Vender equipos gubernamentales.
139
00:09:33,840 --> 00:09:34,770
H-Oye...
140
00:09:38,330 --> 00:09:41,000
Lo arrestaremos por oponerse a un oficial superior.
141
00:09:41,850 --> 00:09:43,250
Cállate...
142
00:09:43,250 --> 00:09:44,420
Eso es ilegal...
143
00:09:44,420 --> 00:09:45,520
Y a nadie le importará.
144
00:09:46,670 --> 00:09:47,350
¡Aquí no!
145
00:09:50,690 --> 00:09:53,150
¿Podrías dejarlo ir con eso?
146
00:09:56,150 --> 00:10:00,160
Lo siento... Parece nuestro idiota.
te está causando problemas.
147
00:10:00,980 --> 00:10:04,160
Le daremos una dura lección.
148
00:10:04,160 --> 00:10:05,750
O...
149
00:10:06,700 --> 00:10:10,390
¿Preferirías hacer una escena más grande?
150
00:10:13,740 --> 00:10:15,180
Esta es la última vez.
151
00:10:15,530 --> 00:10:16,540
¡Sí, señor!
152
00:10:19,800 --> 00:10:21,950
Muy bien, tomemos esa bebida.
153
00:10:21,950 --> 00:10:24,350
Sí, ha sido un día de trabajo duro.
154
00:10:35,960 --> 00:10:36,880
Así que hazlo.
155
00:10:38,880 --> 00:10:43,280
¿No van a castigar a los corruptos?
156
00:10:44,620 --> 00:10:47,640
Si quieres te ayudo.
157
00:10:53,500 --> 00:10:54,880
¿Qué quieres comer?
158
00:10:54,880 --> 00:10:55,930
¿Qué otra cosa?
159
00:10:55,930 --> 00:10:56,760
¡Carne!
160
00:11:00,500 --> 00:11:01,590
¡Maldita sea!
161
00:11:03,910 --> 00:11:07,600
Sabemos que estás haciendo lo mejor que puedes, señorita.
162
00:11:07,600 --> 00:11:10,230
Eso no es del todo cierto...
163
00:11:13,340 --> 00:11:15,020
Ese idiota ya sabes...
164
00:11:16,460 --> 00:11:19,860
Del que hablaste...
¿Lo habría hecho?
165
00:11:23,250 --> 00:11:24,330
Tal vez.
166
00:11:29,050 --> 00:11:34,790
Entonces soy una de esas piezas de
basura de la que hablabas,
167
00:11:34,790 --> 00:11:37,790
los que simplemente se dejan llevar, ¿verdad?
168
00:11:38,810 --> 00:11:40,340
No sé.
169
00:11:42,100 --> 00:11:45,850
¿Pero no es eso lo normal?
¿Los seres humanos también lo hacen?
170
00:11:47,530 --> 00:11:49,350
solo quiero
171
00:11:49,690 --> 00:11:53,350
los débiles que son barridos
junto con el flujo
172
00:11:54,050 --> 00:11:56,160
ser considerado humano también.
173
00:12:20,180 --> 00:12:21,210
Annie...
174
00:12:33,550 --> 00:12:34,480
Oye.
175
00:12:35,260 --> 00:12:38,000
Eres uno de los militares.
Policía ahora, ¿no?
176
00:12:39,950 --> 00:12:41,080
Armin...
177
00:12:42,990 --> 00:12:47,990
Información que podemos compartir hasta ahora:
178
00:12:42,990 --> 00:12:47,990
La policía militar (1)
La policía militar cuenta con unos 2.000 efectivos,
pero si agregas la guarnición bajo su mando,
su fuerza real es de aproximadamente 5.000.
179
00:12:47,990 --> 00:12:53,000
Información que podemos compartir hasta ahora:
180
00:12:47,990 --> 00:12:53,000
La policía militar (2)
Cada ciudad amurallada tiene unos 200 MP estacionados allí.
Las tareas principales son supervisar las brigadas de aprendices, monitorear
la Guarnición y dirigir las operaciones de extinción de incendios.
181
00:12:54,500 --> 00:12:57,000
¿Por qué estás vestido así?
182
00:12:57,360 --> 00:12:58,730
Soy portador de carga.
183
00:12:59,300 --> 00:13:03,420
Tengo mi equipo de maniobra
escondido debajo de mi impermeable.
184
00:13:04,000 --> 00:13:04,760
Mirar.
185
00:13:06,030 --> 00:13:07,550
¿Qué está sucediendo?
186
00:13:08,440 --> 00:13:12,980
Annie, ¿podrías ayudarme?
¿Para ayudar a Eren a escapar?
187
00:13:13,270 --> 00:13:14,750
¿Escapar adónde?
188
00:13:15,180 --> 00:13:19,620
Si desobedeces a la monarquía,
¿Adónde irás dentro de estos muros?
189
00:13:19,620 --> 00:13:21,720
Nos esconderemos por un tiempo.
190
00:13:22,220 --> 00:13:24,900
No tengo la intención de luchar frontalmente contra la monarquía.
191
00:13:25,490 --> 00:13:29,280
Será reportado como una rebelión por
una parte del Survey Corps.
192
00:13:29,280 --> 00:13:30,780
Esto ganará tiempo.
193
00:13:30,780 --> 00:13:34,910
Tiempo que dedicaremos a encontrar suficiente munición.
para contrarrestar a las otras facciones en el tribunal.
194
00:13:35,370 --> 00:13:36,380
Y lo lo encontraremos.
195
00:13:37,330 --> 00:13:39,120
¿Suficientes municiones?
196
00:13:39,660 --> 00:13:41,920
¿Hay algo tan conveniente por ahí?
197
00:13:42,480 --> 00:13:43,420
¿Cuál es tu evidencia?
198
00:13:46,110 --> 00:13:47,930
Lo siento, pero no puedo decirlo.
199
00:13:50,980 --> 00:13:53,480
Lo siento, pero no puedo ayudarte.
200
00:13:54,300 --> 00:13:57,000
No se lo diré a nadie, pero tú
tienes que hacerlo por tu cuenta.
201
00:13:58,270 --> 00:13:59,100
¡Annie!
202
00:13:59,530 --> 00:14:00,680
¡Por favor!
203
00:14:01,120 --> 00:14:02,610
¡Eren será asesinado!
204
00:14:04,610 --> 00:14:08,590
Gente despistada a la que solo le importa
sobre salvar su propio pellejo
205
00:14:08,590 --> 00:14:12,340
Sin saberlo, pondrá a la humanidad en
¡Un camino hacia la autodestrucción!
206
00:14:12,960 --> 00:14:15,550
Sé que no puedo convencerte.
207
00:14:16,120 --> 00:14:17,670
Pero aun así...
208
00:14:17,670 --> 00:14:20,300
¡Tengo que hacer una gran apuesta!
209
00:14:21,850 --> 00:14:25,280
Por supuesto, haré lo mejor que pueda para
evitar causarle problemas.
210
00:14:25,660 --> 00:14:29,540
Pero para superar el
puestos de control dentro del Muro Sina,
211
00:14:29,540 --> 00:14:32,140
¡Necesito ayuda de la policía militar!
212
00:14:32,840 --> 00:14:34,700
¡Esta es la única manera!
213
00:14:36,580 --> 00:14:37,860
Armin...
214
00:14:38,380 --> 00:14:41,150
¿Realmente me veo así?
una buena persona para ti?
215
00:14:42,100 --> 00:14:43,470
¿Una buena persona?
216
00:14:43,470 --> 00:14:44,600
Bueno...
217
00:14:45,570 --> 00:14:48,880
Realmente no me gusta ese término.
218
00:14:49,520 --> 00:14:51,320
Porque para mi,
219
00:14:51,320 --> 00:14:56,230
simplemente parece significar alguien
¿Quién es bueno para ti?
220
00:14:57,080 --> 00:15:01,420
Y no creo que haya nadie
persona que es buena para todos.
221
00:15:01,720 --> 00:15:05,380
Así que si no me ayudas...
222
00:15:07,030 --> 00:15:10,430
Entonces para mí eres una mala persona, ¿verdad?
223
00:15:28,070 --> 00:15:28,940
Bien.
224
00:15:35,740 --> 00:15:36,900
Estoy dentro.
225
00:15:48,870 --> 00:15:51,410
Eso fue más fácil de lo que pensé que sería.
226
00:15:51,410 --> 00:15:52,130
¡Shh!
227
00:15:52,450 --> 00:15:54,500
Esa es la Policía Militar para ti.
228
00:15:54,500 --> 00:15:56,640
Puedes ver lo duro que trabajan todos los días.
229
00:15:56,640 --> 00:15:58,140
Deja de mirar.
230
00:15:58,850 --> 00:16:01,930
Esperemos que no se enteren
que Jean ha tomado mi lugar.
231
00:16:01,930 --> 00:16:04,030
Aunque eso no durará mucho...
232
00:16:04,920 --> 00:16:07,980
No nos parecemos en nada.
233
00:16:08,430 --> 00:16:09,820
Está bien.
234
00:16:09,820 --> 00:16:13,740
Ambos parecen criminales.
con la misma mirada desagradable en tus ojos.
235
00:16:14,100 --> 00:16:16,150
No tengo cara de caballo como él.
236
00:16:16,150 --> 00:16:21,620
Oye, si no te hubiera ayudado, ¿cómo lo hiciste?
¿Planeas saltar el muro?
237
00:16:22,140 --> 00:16:24,880
Iba a usar la maniobra.
Equipo para pasar.
238
00:16:25,360 --> 00:16:26,720
Eso es una locura.
239
00:16:26,720 --> 00:16:32,630
¿No hubiera sido más fácil escapar?
¿Antes de llegar a Stohess?
240
00:16:33,290 --> 00:16:35,280
¿Por qué aquí? ¿Y por qué ahora?
241
00:16:35,680 --> 00:16:37,940
Sentí que lo complicado
diseño de esta ciudad
242
00:16:37,940 --> 00:16:41,250
nos daría una mejor oportunidad
al intercambiar a Eren con Jean.
243
00:16:41,810 --> 00:16:45,040
Y pensé, fingiendo estar de acuerdo con eso,
244
00:16:45,040 --> 00:16:48,010
en lugar de una oposición abierta,
evitaría sospechas
245
00:16:48,010 --> 00:16:50,110
y comprar nuestro escape más tiempo.
246
00:16:51,550 --> 00:16:52,530
Veo.
247
00:16:53,310 --> 00:16:54,560
Lo entiendo ahora.
248
00:16:59,250 --> 00:17:00,310
¡Allá!
249
00:17:09,420 --> 00:17:10,570
¿Aquí?
250
00:17:10,570 --> 00:17:12,790
Sí, pasamos por aquí.
251
00:17:13,470 --> 00:17:15,180
Los restos de una ciudad subterránea
252
00:17:15,180 --> 00:17:17,420
ellos planearon y abandonaron
todavía están aquí abajo.
253
00:17:19,850 --> 00:17:20,810
esto nos lleva
254
00:17:21,190 --> 00:17:23,740
cerca de la puerta exterior.
255
00:17:23,740 --> 00:17:25,670
¿En realidad? ¡Guau!
256
00:17:27,580 --> 00:17:28,520
¿Annie?
257
00:17:29,060 --> 00:17:30,500
¿Qué ocurre?
258
00:17:30,940 --> 00:17:34,190
No me digas que tienes miedo
de lugares oscuros y estrechos.
259
00:17:35,380 --> 00:17:37,730
Sí, lo soy.
260
00:17:38,450 --> 00:17:41,740
Estoy seguro de que un valiente,
bastardo suicida como tu
261
00:17:41,740 --> 00:17:45,500
no entendería cómo
Se siente una chica débil como yo.
262
00:17:49,060 --> 00:17:53,640
Una chica que puede hacer girar a un hombre.
en el aire no es débil.
263
00:17:54,030 --> 00:17:56,010
Deja de ser idiota. ¡Apresúrate!
264
00:17:56,280 --> 00:17:58,510
No, no iré por ese camino.
265
00:17:59,790 --> 00:18:01,300
Me asusta.
266
00:18:01,820 --> 00:18:04,550
Si no vamos a la superficie, no ayudaré.
267
00:18:14,890 --> 00:18:16,660
¡¿Qué estás diciendo?!
268
00:18:16,660 --> 00:18:18,030
¡Baja aquí!
269
00:18:18,030 --> 00:18:19,420
¡Deja de joder!
270
00:18:19,420 --> 00:18:20,790
Eren, no grites.
271
00:18:20,790 --> 00:18:22,650
No es un problema, ¿verdad, Mikasa?
272
00:18:24,290 --> 00:18:26,240
Por alguna razón,
273
00:18:26,940 --> 00:18:30,550
Hace tiempo que no hay nadie cerca.
274
00:18:38,600 --> 00:18:39,620
¡Dios!
275
00:18:40,090 --> 00:18:41,430
Estoy herido.
276
00:18:44,450 --> 00:18:49,560
¿Cuándo empezaste a mirarme de esa manera...?
277
00:18:50,400 --> 00:18:51,420
¿Armin?
278
00:18:53,050 --> 00:18:55,030
Annie, ¿por qué?
279
00:18:56,070 --> 00:18:59,110
{\fad(1,555)}¿Por qué tenías el equipo de maniobra de Marco?
280
00:19:04,140 --> 00:19:06,670
Recuerdo incluso sus marcas y golpes más pequeños...
281
00:19:06,670 --> 00:19:08,960
porque los habíamos reparado juntos.
282
00:19:10,060 --> 00:19:11,800
Por eso los reconocí.
283
00:19:12,410 --> 00:19:13,460
Ya veo...
284
00:19:14,380 --> 00:19:17,460
Bueno... casualmente lo encontré.
285
00:19:19,840 --> 00:19:25,220
¿Entonces mataste a los dos titanes que capturamos?
286
00:19:25,520 --> 00:19:26,540
Quien sabe...
287
00:19:27,360 --> 00:19:32,400
Pero si pensaras que un mes
Hace, ¿por qué no actuaste entonces?
288
00:19:32,400 --> 00:19:34,520
¡Porque todavía no lo puedo creer!
289
00:19:35,140 --> 00:19:38,580
Quería pensar que mi
Los ojos me habían engañado.
290
00:19:38,890 --> 00:19:40,280
Y por eso...
291
00:19:41,890 --> 00:19:44,240
Pero... ¿Y tú?
292
00:19:45,800 --> 00:19:49,250
No me mataste en aquel entonces.
293
00:19:50,130 --> 00:19:53,960
Y es por eso que esto está sucediendo ahora.
294
00:20:02,050 --> 00:20:04,940
Sí, yo también lo creo.
295
00:20:06,250 --> 00:20:10,040
Nunca esperé que me empujaras tan lejos.
296
00:20:13,140 --> 00:20:18,280
¿Por qué no te maté entonces?
297
00:20:18,910 --> 00:20:20,240
Hola, Annie...
298
00:20:20,590 --> 00:20:22,320
Todavía existe la posibilidad de que seas un idiota.
299
00:20:22,320 --> 00:20:27,410
¿Quién está de acuerdo con esto porque
tienes un sentido del humor de mierda.
300
00:20:28,110 --> 00:20:29,550
¡Así que baja aquí ahora!
301
00:20:30,850 --> 00:20:34,140
puedes probar algo
¡simplemente pasando a la clandestinidad!
302
00:20:34,140 --> 00:20:35,790
¡Baja aquí y pruébalo!
303
00:20:36,900 --> 00:20:38,550
no puedo...
304
00:20:38,790 --> 00:20:41,550
No he logrado convertirme en un guerrero.
305
00:20:41,550 --> 00:20:44,550
¡Dije que esto no es gracioso!
306
00:20:44,550 --> 00:20:45,960
¡Hablemos, Annie!
307
00:20:45,960 --> 00:20:47,930
Todavía podemos hablar
308
00:20:47,930 --> 00:20:49,190
Eso es suficiente.
309
00:20:50,050 --> 00:20:51,730
No puedo escuchar más de esto.
310
00:20:53,120 --> 00:20:54,400
No tiene sentido.
311
00:20:56,460 --> 00:21:00,910
¡Te destrozaré otra vez, titán femenino!
312
00:21:27,510 --> 00:21:32,310
Armin, me alegro de poder serlo.
una buena persona para ti.
313
00:21:33,310 --> 00:21:35,570
Has ganado tu apuesta.
314
00:21:38,450 --> 00:21:39,480
Pero...
315
00:21:40,270 --> 00:21:43,360
¡Aquí es donde comienza mi apuesta!
316
00:21:56,980 --> 00:21:57,860
¡Eren!
317
00:22:03,900 --> 00:22:04,800
¡Mikasa!
318
00:22:04,800 --> 00:22:05,630
¡Llegamos demasiado tarde!
319
00:23:53,330 --> 00:23:57,520
Annie Leonhart era la titán femenina.
320
00:23:58,260 --> 00:24:02,460
Sin embargo, Eren no puede transformarse.
ante la Titán Femenina.
321
00:24:03,020 --> 00:24:06,180
Es porque la titán femenina es Annie.
322
00:24:04,960 --> 00:24:08,950
misericordia
Incursión en el distrito de Stohess (2)