1 00:00:03,770 --> 00:00:05,350 Saca tus espadas. 2 00:00:06,480 --> 00:00:10,470 Si lo vemos, será sólo por un segundo. 3 00:00:17,320 --> 00:00:18,490 ¡Ir! 4 00:00:32,420 --> 00:00:33,300 ¡Es rápido! 5 00:00:33,300 --> 00:00:36,290 En estos árboles, no hay manera de ¡Prevé y evade sus ataques! 6 00:00:36,290 --> 00:00:37,340 ¡Nos atrapará! 7 00:00:37,600 --> 00:00:39,510 Capitán, ¡cambiemos a Maneuver Gear! 8 00:00:40,100 --> 00:00:41,390 ¡Capitán! 9 00:00:43,370 --> 00:00:44,890 ¡No escaparás! 10 00:00:45,390 --> 00:00:46,820 ¡Refuerzos desde atrás! 11 00:01:02,640 --> 00:01:04,620 Capitán, ¿sus órdenes? 12 00:01:04,620 --> 00:01:05,790 ¡Vamos a por ello! 13 00:01:05,790 --> 00:01:07,290 Es peligroso... 14 00:01:07,290 --> 00:01:08,990 ¡Deberíamos matarlo! 15 00:01:08,990 --> 00:01:10,780 ¡A este paso, nos alcanzará! 16 00:01:10,780 --> 00:01:11,920 Lo matamos aquí... 17 00:01:12,270 --> 00:01:14,200 ¡Por eso vinimos a este bosque! 18 00:01:14,200 --> 00:01:16,180 ¿Verdad, capitán? 19 00:01:16,180 --> 00:01:18,290 ¡Capitán, sus órdenes! 20 00:01:21,290 --> 00:01:23,500 Todos, tápense los oídos. 21 00:03:12,000 --> 00:03:17,000 morder 57ª Expedición Más Allá de los Muros (3) 22 00:03:25,260 --> 00:03:26,510 ¿Una granada de ruido? 23 00:03:27,510 --> 00:03:29,160 ¿Cuál es tu trabajo? 24 00:03:29,550 --> 00:03:32,520 Simplemente dejarse llevar por lo que sea te sientes en este momento? 25 00:03:32,920 --> 00:03:34,700 No, no lo es. 26 00:03:35,180 --> 00:03:36,520 El trabajo de nuestro equipo 27 00:03:36,920 --> 00:03:40,660 es para evitar que el mocoso se un solo rasguño en él. 28 00:03:41,610 --> 00:03:43,030 Aunque nos cueste la vida. 29 00:03:46,960 --> 00:03:49,160 ¿No fue para vigilarme? 30 00:03:49,340 --> 00:03:52,830 Seguimos adelante sobre nuestros caballos, ¿entendido? 31 00:03:53,040 --> 00:03:54,140 ¡Entendido! 32 00:03:55,290 --> 00:03:58,170 ¿Sigue adelante? ¿Por cuánto tiempo? 33 00:03:58,560 --> 00:04:01,400 Y está justo encima de nosotros... 34 00:04:03,070 --> 00:04:04,180 ¡Otra vez! 35 00:04:04,890 --> 00:04:05,970 ¡Los refuerzos! 36 00:04:05,970 --> 00:04:08,430 ¡Si no ayudamos, serán aniquilados de nuevo! 37 00:04:08,600 --> 00:04:10,270 ¡Eren, ojos en el camino! 38 00:04:10,640 --> 00:04:11,480 ¡Señor! 39 00:04:12,100 --> 00:04:13,560 Mantén tu ritmo... 40 00:04:13,560 --> 00:04:15,100 ¡Manténgase a máxima velocidad! 41 00:04:15,100 --> 00:04:15,940 Pero señor... 42 00:04:16,760 --> 00:04:17,890 ¡¿Por qué?! 43 00:04:17,890 --> 00:04:21,490 Si Squad Levi no lo derrota, ¿quién lo hará? 44 00:04:25,820 --> 00:04:27,160 Otro está muerto... 45 00:04:27,920 --> 00:04:30,160 ¡Y tal vez podríamos haberlo salvado! 46 00:04:33,870 --> 00:04:35,580 Uno sigue luchando... 47 00:04:35,580 --> 00:04:36,920 ¡Aún podríamos lograrlo! 48 00:04:37,130 --> 00:04:39,250 ¡Eren, vuelve a mirar el camino! ¡Sigue adelante! 49 00:04:39,630 --> 00:04:42,340 ¿Me estás diciendo que mire hacia otro lado? 50 00:04:42,340 --> 00:04:45,300 ¡¿Abandonar a mis camaradas y huir?! 51 00:04:45,300 --> 00:04:46,800 ¡Sí, es cierto! 52 00:04:46,800 --> 00:04:48,510 ¡Obedece las órdenes del Capitán! 53 00:04:48,780 --> 00:04:50,850 ¡No entiendo por qué los dejamos morir! 54 00:04:51,210 --> 00:04:53,660 ¡O por qué no lo explica! 55 00:04:53,660 --> 00:04:54,520 ¡¿Por qué?! 56 00:04:54,890 --> 00:04:57,940 Eso es porque el Capitán decidió No se debe explicar el motivo. 57 00:04:57,940 --> 00:05:00,900 ¡Simplemente no lo entiendes porque todavía estás verde! 58 00:05:01,960 --> 00:05:03,760 Si lo entiendes, ¡cállate y obedece! 59 00:05:08,840 --> 00:05:09,780 No... 60 00:05:12,370 --> 00:05:15,000 Puedo luchar solo. 61 00:05:18,290 --> 00:05:21,130 ¿Por qué confío en los demás? 62 00:05:21,750 --> 00:05:23,800 Puedo luchar solo. 63 00:05:27,760 --> 00:05:29,090 ¿Qué estás haciendo Eren? 64 00:05:30,470 --> 00:05:34,140 Sólo puedes hacer eso si tu vida está en peligro. 65 00:05:34,140 --> 00:05:35,810 ¡Nos lo prometiste! 66 00:05:39,400 --> 00:05:40,020 ¡Eren! 67 00:05:41,410 --> 00:05:43,150 No te equivocas. 68 00:05:45,530 --> 00:05:47,320 Si quieres, hazlo. 69 00:05:50,170 --> 00:05:51,560 Puedo decirlo. 70 00:05:51,950 --> 00:05:54,580 Es un verdadero monstruo. 71 00:05:54,830 --> 00:05:57,410 Y no tiene nada que ver con su poder de Titán. 72 00:05:58,290 --> 00:06:00,850 No importa qué poder uses para reprimirlo, 73 00:06:00,850 --> 00:06:03,130 no importa en qué jaula lo pongas, 74 00:06:03,460 --> 00:06:07,500 él nunca se someterá a nadie. 75 00:06:08,700 --> 00:06:10,840 {\fad(1,417)}Solo quiero masacrar a los Titanes. 76 00:06:11,930 --> 00:06:17,720 Eren, la diferencia entre tu decisión y la nuestra es la experiencia. 77 00:06:18,310 --> 00:06:21,480 Pero no tienes que confiar en eso. 78 00:06:22,620 --> 00:06:23,820 Elegir. 79 00:06:24,570 --> 00:06:26,360 Creer en ti mismo. 80 00:06:26,870 --> 00:06:30,200 O creer en Survey Corps y en mí. 81 00:06:32,850 --> 00:06:34,660 No lo sé... 82 00:06:34,660 --> 00:06:36,190 Nunca lo he hecho. 83 00:06:36,660 --> 00:06:38,540 Puedo creer en mis propias habilidades 84 00:06:38,960 --> 00:06:41,380 o las elecciones de compañeros en los que confío. 85 00:06:42,500 --> 00:06:44,880 Pero nadie sabe nunca cómo resultará. 86 00:06:45,460 --> 00:06:51,590 Así que elige por ti mismo lo que sea decisión de la que menos te arrepentirás. 87 00:07:09,240 --> 00:07:10,150 ¡Eren! 88 00:07:12,450 --> 00:07:13,570 ¡Ten fe! 89 00:07:21,170 --> 00:07:24,240 Se me ocurrió una manera que sólo te mataría a medias. 90 00:07:25,420 --> 00:07:26,300 ¿Señor? 91 00:07:27,920 --> 00:07:32,290 Dije que sólo podría parar Serás un titán si te mato. 92 00:07:33,340 --> 00:07:36,180 Pero este método sólo le perjudicaría gravemente. 93 00:07:36,180 --> 00:07:39,220 Por supuesto, depende de la habilidad del equipo. 94 00:07:40,100 --> 00:07:44,420 La idea es sacarte del cuello del Titán. 95 00:07:45,080 --> 00:07:48,810 Terminaríamos cortando los extremos. de tus brazos y piernas fuera, 96 00:07:49,280 --> 00:07:52,380 pero simplemente volverían a crecer como los de un lagarto... 97 00:07:52,380 --> 00:07:53,650 Espeluznante, de verdad. 98 00:07:54,240 --> 00:07:55,410 Esperar. 99 00:07:56,240 --> 00:07:58,990 No sé cómo vuelven a crecer. 100 00:07:58,990 --> 00:08:00,620 ¿Hay alguna otra manera...? 101 00:08:02,830 --> 00:08:07,300 Entonces estás diciendo que no quieres allí. ¿Habrá algún peligro o sacrificio? 102 00:08:07,630 --> 00:08:09,000 N-No... 103 00:08:09,280 --> 00:08:10,840 Entonces resuélvete tú mismo. 104 00:08:11,260 --> 00:08:12,680 Nosotros también lo haremos... 105 00:08:13,220 --> 00:08:15,250 El peligro para nosotros es que nos maten. 106 00:08:15,690 --> 00:08:17,300 Así que no te preocupes. 107 00:08:17,830 --> 00:08:20,560 Sí...Entendido. 108 00:08:20,560 --> 00:08:23,520 E-Entonces, ¿puedo hacer experimentos? 109 00:08:23,960 --> 00:08:25,900 Es muy arriesgado. 110 00:08:25,900 --> 00:08:29,940 Pero eso no significa que nosotros No puedo usarlo para investigar. 111 00:08:30,440 --> 00:08:32,820 Puedo encargarme de planificar esto, ¿verdad? 112 00:08:34,100 --> 00:08:37,020 Eren, si hay algo no lo entiendes, 113 00:08:37,020 --> 00:08:38,240 aprende a entenderlo. 114 00:08:38,940 --> 00:08:43,280 Vale la pena arriesgar nuestras vidas. 115 00:08:46,560 --> 00:08:48,620 ¿Listo, Eren? 116 00:08:50,100 --> 00:08:53,340 Cuando esté preparado, usaré el ronda de humo para avisarte. 117 00:08:53,660 --> 00:08:56,010 Después de eso, cualquier decisión depende de usted. 118 00:08:56,770 --> 00:08:58,100 ¡Entendido! 119 00:08:59,590 --> 00:09:04,790 Este pozo seco podría contener Incluso un Titán sin sentido... 120 00:09:04,790 --> 00:09:05,890 ¡Probablemente! 121 00:09:08,440 --> 00:09:09,660 Esa es la señal. 122 00:09:11,150 --> 00:09:14,800 Desde que sellé la pared, no he Intentó controlar al Titán. 123 00:09:15,730 --> 00:09:22,020 Si pierdo el control, Escuadrón Levi Podría matarme esta vez... 124 00:09:31,190 --> 00:09:33,540 ¿No vio la señal? 125 00:09:33,980 --> 00:09:34,880 No... 126 00:09:35,820 --> 00:09:39,150 Su habilidad simplemente no es tan confiable. 127 00:09:41,840 --> 00:09:44,890 ¡Oye, Eren! Lo vamos a dejar por ahora. 128 00:09:46,980 --> 00:09:48,650 ¿Pasó algo? 129 00:09:53,840 --> 00:09:55,320 Hanji... 130 00:09:56,680 --> 00:09:58,540 No puedo convertirme en un titán. 131 00:10:05,040 --> 00:10:08,080 Así que tu mordedura autoinfligida te hiere ¿Tus manos tampoco están sanando? 132 00:10:10,330 --> 00:10:11,300 No. 133 00:10:12,000 --> 00:10:14,740 Si no puedes transformarte en un Titán, 134 00:10:14,740 --> 00:10:18,320 Nuestro objetivo principal de sellar el Muro María está fuera de la mesa. 135 00:10:19,730 --> 00:10:21,390 Esta es una orden... 136 00:10:21,390 --> 00:10:23,010 Hazlo realidad. 137 00:10:24,580 --> 00:10:25,650 Sí, señor. 138 00:10:27,210 --> 00:10:29,640 No dejes que esto te desanime, Eren. 139 00:10:30,300 --> 00:10:31,670 Pero... 140 00:10:31,670 --> 00:10:35,570 Bueno, sólo significa que estás Más humano de lo que pensaba. 141 00:10:37,570 --> 00:10:40,810 Mejor que precipitarse algo y que lo maten. 142 00:10:41,260 --> 00:10:42,700 Esto no tiene sentido. 143 00:10:43,100 --> 00:10:44,220 Sí... 144 00:10:44,220 --> 00:10:46,750 No podemos ser demasiado cuidadosos. 145 00:10:49,220 --> 00:10:52,560 ¿Por qué están todos tan tranquilos? 146 00:10:53,890 --> 00:10:56,540 ¿Están bien con mi ser? ¿Incapaz de convertirse en un titán? 147 00:11:06,490 --> 00:11:07,580 ¿Estás bien? 148 00:11:07,580 --> 00:11:08,670 Sí... 149 00:11:22,020 --> 00:11:22,970 Oye... 150 00:11:22,970 --> 00:11:23,810 ¿Qué es eso? 151 00:11:24,730 --> 00:11:26,120 ¿Qué fue esa explosión? 152 00:11:37,960 --> 00:11:39,490 ¡¿Por qué ahora?! 153 00:11:39,490 --> 00:11:40,380 Cálmate. 154 00:11:40,820 --> 00:11:42,180 ¡Capitán Levi! 155 00:11:42,770 --> 00:11:43,810 Esto es... 156 00:11:45,520 --> 00:11:47,430 Dije que me calmara. 157 00:11:47,880 --> 00:11:48,950 Todos ustedes. 158 00:12:03,950 --> 00:12:08,950 Información que podemos compartir hasta ahora: 159 00:12:03,950 --> 00:12:08,950 Rondas de humo (1) Rondas de señales disparadas por pequeñas pistolas que utilizan pólvora. Cada vez se cambia un tubo pequeño, con el redondo. 160 00:12:08,950 --> 00:12:13,960 Información que podemos compartir hasta ahora: 161 00:12:08,950 --> 00:12:13,960 Rondas de humo (2) El color de la señal cambia por mensaje: Rojo: Titán avistado. Verde: cambia de rumbo. Negro: visión aberrante. 162 00:12:16,460 --> 00:12:18,340 ¿Qué? ¿Qué fue ese sonido? 163 00:12:32,690 --> 00:12:33,690 Eren... 164 00:12:34,190 --> 00:12:35,480 ¿Cuál es el significado de esto? 165 00:12:36,320 --> 00:12:36,980 ¿Señor? 166 00:12:37,440 --> 00:12:39,310 ¿Por qué ahora? ¿Sin permiso? 167 00:12:39,310 --> 00:12:40,030 ¡Contéstame! 168 00:12:40,160 --> 00:12:41,030 Eldo, espera. 169 00:12:41,030 --> 00:12:42,270 ¡Contéstale, Eren! 170 00:12:42,270 --> 00:12:43,240 ¿Qué estás pensando? 171 00:12:44,350 --> 00:12:46,780 No, eso puede esperar... 172 00:12:47,180 --> 00:12:51,790 ¡Demuestra que no eres nuestro enemigo, el enemigo de la humanidad! 173 00:12:52,830 --> 00:12:54,600 ¡Pruébalo! ¡Ahora! 174 00:12:54,600 --> 00:12:56,330 ¡Esa es tu responsabilidad! 175 00:12:56,330 --> 00:12:58,860 ¡Te reto a que hagas un solo movimiento con ese brazo! 176 00:12:58,860 --> 00:13:00,630 ¡Te cortaré la cabeza! 177 00:13:01,170 --> 00:13:03,100 Puedo hacerlo... ¡Lo digo en serio! 178 00:13:03,100 --> 00:13:04,130 ¿Quieres probarme? 179 00:13:04,130 --> 00:13:05,070 Oluo, 180 00:13:05,070 --> 00:13:06,260 Dije que me calmara. 181 00:13:06,260 --> 00:13:08,750 ¡Capitán, aléjese de Eren! 182 00:13:08,750 --> 00:13:09,350 ¡Estás demasiado cerca! 183 00:13:09,350 --> 00:13:12,280 No, ustedes son los que deberían regresar. 184 00:13:12,280 --> 00:13:12,810 Volver. 185 00:13:12,810 --> 00:13:13,600 ¡¿Por qué?! 186 00:13:13,600 --> 00:13:14,640 Mi intuición. 187 00:13:14,640 --> 00:13:15,690 ¿Qué pasa, Eren? 188 00:13:15,690 --> 00:13:16,920 ¡Di algo! 189 00:13:16,920 --> 00:13:17,390 Como dije... 190 00:13:17,390 --> 00:13:18,520 ¡Sin movimientos bruscos! 191 00:13:18,520 --> 00:13:20,190 ¡Pruébamelo, Eren! 192 00:13:20,190 --> 00:13:21,120 Dije que no entiendo. 193 00:13:21,120 --> 00:13:23,830 ¡Contéstanos! ¿Crees que no podemos matarte? 194 00:13:23,830 --> 00:13:25,000 ¡Lo digo en serio! 195 00:13:25,000 --> 00:13:25,830 ¡Hazlo ahora! 196 00:13:25,830 --> 00:13:26,900 ¿Estás siquiera escuchando? 197 00:13:26,900 --> 00:13:27,870 Bien, ¡hagamos esto! 198 00:13:27,870 --> 00:13:28,800 ¿Eres de la humanidad? 199 00:13:28,400 --> 00:13:31,240 ¡Por favor cállate un segundo! 200 00:13:37,290 --> 00:13:39,710 ¡Eren! 201 00:13:40,120 --> 00:13:43,090 ¿Puedo tocar ese brazo? 202 00:13:43,590 --> 00:13:46,180 Está bien, ¿verdad? ¿Bien? 203 00:13:46,180 --> 00:13:47,640 ¡Solo déjame tocarlo! 204 00:13:47,640 --> 00:13:48,890 Hanji... 205 00:13:48,890 --> 00:13:50,130 ¡Espera un segundo! 206 00:13:52,140 --> 00:13:54,770 ¡Hace calor! 207 00:13:54,770 --> 00:13:57,660 ¡Sin piel, hace muchísimo calor! 208 00:13:57,660 --> 00:13:59,570 ¡Increíblemente caliente! 209 00:13:59,570 --> 00:14:00,400 líder de escuadrón, 210 00:14:00,860 --> 00:14:02,690 ¡Eres demasiado imprudente! 211 00:14:02,690 --> 00:14:05,400 Oye, ¿no sientes que hace calor, Eren? 212 00:14:05,400 --> 00:14:08,480 ¿Cómo se siente donde se conecta la mano derecha? 213 00:14:08,480 --> 00:14:10,350 ¡Tengo muchas ganas de ver! 214 00:14:10,350 --> 00:14:11,410 Así es... 215 00:14:11,410 --> 00:14:14,220 Si simplemente saco esta mano... 216 00:14:15,160 --> 00:14:16,210 ¡Cosa estúpida! 217 00:14:19,520 --> 00:14:20,740 Oye, Eren... 218 00:14:20,740 --> 00:14:21,920 ¡No hagas nada precipitado! 219 00:14:26,800 --> 00:14:28,000 ¡¿Qué?! 220 00:14:28,000 --> 00:14:30,180 Espera, Eren... ¡Eso fue demasiado rápido! 221 00:14:30,530 --> 00:14:32,640 Todavía quería investigar algunas cosas... 222 00:14:44,790 --> 00:14:45,900 Capitán... 223 00:14:47,320 --> 00:14:49,150 ¿Cómo te sientes? 224 00:14:55,030 --> 00:14:59,620 {\fad(1,324)}No... No tan bien... 225 00:15:06,210 --> 00:15:10,560 Hasta que vi que en realidad estaban listos. para matarme, no entendí... 226 00:15:11,680 --> 00:15:14,490 Que dudaron tanto de mí. 227 00:15:15,150 --> 00:15:16,440 Por supuesto que sí. 228 00:15:16,840 --> 00:15:19,100 Por eso los elegí. 229 00:15:20,850 --> 00:15:23,850 La gente dice que sólo te conviertes verdaderamente en un miembro de pleno derecho del Survey Corps 230 00:15:23,850 --> 00:15:26,110 después de regresar con vida de una misión. 231 00:15:26,860 --> 00:15:29,920 Pero cada vez que luchas contra los Titanes, nunca tienes suficiente información. 232 00:15:30,740 --> 00:15:34,550 Hay demasiadas situaciones que simplemente No puedo anticipar, pase lo que pase. 233 00:15:36,060 --> 00:15:39,000 Han tenido que cultivar la capacidad de tomar medidas rápidas 234 00:15:39,000 --> 00:15:41,820 y tomar decisiones despiadadas asumiendo el peor de los casos. 235 00:15:42,830 --> 00:15:46,250 Pero eso no significa que se hayan vuelto desalmados. 236 00:15:47,080 --> 00:15:51,380 No es como si no sintieran nada cuando volvieron sus espadas contra ti. 237 00:15:52,650 --> 00:15:53,820 Capitán Levi... 238 00:15:55,030 --> 00:15:56,800 El líder de escuadrón Hanji quiere verte. 239 00:16:00,200 --> 00:16:02,210 ¿Tomar una cagada larga? 240 00:16:02,210 --> 00:16:05,270 En realidad, fue agradablemente rápido. 241 00:16:05,700 --> 00:16:08,330 No estaba seguro de qué decirle a los jefes. 242 00:16:09,060 --> 00:16:10,550 Bueno, por ahora... 243 00:16:11,210 --> 00:16:12,600 Mira esto. 244 00:16:13,930 --> 00:16:16,280 ¿Una cucharadita? 245 00:16:16,280 --> 00:16:17,240 Sí. 246 00:16:18,080 --> 00:16:21,520 La mano derecha del Titán Eren creado estaba sosteniendo esto. 247 00:16:21,520 --> 00:16:25,500 Así, entre su dedo índice y pulgar. 248 00:16:26,810 --> 00:16:30,210 Es difícil imaginar que fue un accidente... 249 00:16:30,620 --> 00:16:32,070 Y por alguna razón, 250 00:16:32,070 --> 00:16:35,140 el calor y la presión no deformar la cuchara en absoluto. 251 00:16:35,310 --> 00:16:37,010 ¿Se te ocurre algo? 252 00:16:38,530 --> 00:16:40,560 Estaba tratando de recogerlo... 253 00:16:41,230 --> 00:16:43,270 Me transformé justo después. 254 00:16:44,460 --> 00:16:45,850 Veo... 255 00:16:46,660 --> 00:16:50,610 Eso puede explicar por qué no pudiste transformarte antes. 256 00:16:52,430 --> 00:16:53,870 "Mata a los titanes". 257 00:16:54,170 --> 00:16:55,410 "Bloquea el proyectil del cañón". 258 00:16:55,780 --> 00:16:57,490 "Levanta la roca". 259 00:16:58,020 --> 00:17:02,730 En cada caso, tenías una idea clara. meta antes de transformarte. 260 00:17:03,870 --> 00:17:05,070 Mi teoría es 261 00:17:05,070 --> 00:17:08,220 que tu autolesión Probablemente no sea el único desencadenante. 262 00:17:08,620 --> 00:17:11,800 Es posible que también necesites algún objetivo. 263 00:17:12,870 --> 00:17:15,100 Es cierto que cuando esta vez me convertí en Titán, 264 00:17:15,100 --> 00:17:17,890 Fue como cuando bloqueé el proyectil de ese cañón. 265 00:17:18,230 --> 00:17:19,350 Pero... 266 00:17:19,900 --> 00:17:22,940 ¿Me convertí en titán para coger una cuchara? 267 00:17:24,300 --> 00:17:26,240 ¿Qué diablos es esto? 268 00:17:28,160 --> 00:17:32,740 En otras palabras, no lo hiciste deliberadamente cambiar sin permiso? 269 00:17:33,410 --> 00:17:34,260 No, señor. 270 00:17:49,240 --> 00:17:51,250 ¿Eh? ¿Eh? 271 00:17:51,570 --> 00:17:53,710 Espera, ¿qué estás haciendo? 272 00:17:54,360 --> 00:17:55,790 Eso dolió... 273 00:17:56,670 --> 00:17:58,440 Esto no es fácil. 274 00:17:58,810 --> 00:18:02,290 Me sorprende que puedas morder, Eren. 275 00:18:02,770 --> 00:18:04,980 Tomamos la decisión equivocada. 276 00:18:05,680 --> 00:18:07,510 Este es un pequeño precio a pagar. 277 00:18:07,860 --> 00:18:10,230 No es que haga una diferencia. 278 00:18:11,570 --> 00:18:14,140 Mantenerte bajo control es nuestro trabajo. 279 00:18:14,640 --> 00:18:16,800 Y eso no tiene nada de malo. 280 00:18:17,230 --> 00:18:19,030 ¡Así que no seas arrogante! 281 00:18:19,430 --> 00:18:20,990 Lo siento, Eren... 282 00:18:21,680 --> 00:18:23,540 Hemos estado muy nerviosos. 283 00:18:24,350 --> 00:18:25,920 Debes estar decepcionado por nuestra estupidez. 284 00:18:26,980 --> 00:18:29,310 Sin embargo, aun así... 285 00:18:29,820 --> 00:18:33,860 Vamos a confiar en usted. Y queremos que confíe en nosotros. 286 00:18:39,230 --> 00:18:40,240 Entonces... 287 00:18:41,370 --> 00:18:44,220 Ten fe en nosotros... 288 00:18:54,170 --> 00:18:55,070 ¡Eren! 289 00:18:55,580 --> 00:18:57,740 ¡Estás tardando demasiado! ¡Decidir! 290 00:19:00,570 --> 00:19:02,030 ¡Seguiré adelante! 291 00:19:08,930 --> 00:19:10,420 ¡Déjame ir! 292 00:19:16,440 --> 00:19:17,840 ¡Lo lamento! 293 00:19:25,450 --> 00:19:26,970 ¡El objetivo está acelerando! 294 00:19:27,710 --> 00:19:28,750 ¡Ir! 295 00:19:28,750 --> 00:19:30,110 Lo dejaremos atrás. 296 00:19:33,300 --> 00:19:36,210 Es imposible escapar de él... 297 00:19:36,810 --> 00:19:40,800 ¡Si seguimos huyendo, nos aplastará a todos! 298 00:19:44,070 --> 00:19:45,030 Pero... 299 00:19:45,530 --> 00:19:47,290 Todos podríamos morir, 300 00:19:47,730 --> 00:19:49,540 pero todos eligieron seguir, 301 00:19:49,910 --> 00:19:52,040 incluso si eso significaba abandonar a nuestros camaradas. 302 00:19:53,120 --> 00:19:56,350 El Capitán Levi ha estado buscando adelante todo este tiempo. 303 00:19:57,320 --> 00:19:58,600 Y el resto del plantel 304 00:19:59,100 --> 00:20:01,550 crean en él y pongan en él toda su confianza. 305 00:20:03,550 --> 00:20:07,060 Yo también creeré en ellos... 306 00:20:08,790 --> 00:20:10,060 como ellos 307 00:20:11,280 --> 00:20:13,280 creyó en mí! 308 00:20:29,080 --> 00:20:31,140 ¡Fuego! 309 00:20:51,530 --> 00:20:54,070 Avanza un poco más, ata los caballos, 310 00:20:54,070 --> 00:20:55,480 y cambie a Maneuver Gear. 311 00:20:55,990 --> 00:20:58,020 Ustedes estarán solos por un tiempo. 312 00:20:58,410 --> 00:21:00,130 Eldo, dirige el equipo. 313 00:21:01,640 --> 00:21:04,880 Una vez que estés a una buena distancia del Titán, esconde a Eren. 314 00:21:04,880 --> 00:21:06,200 Toma mi caballo. 315 00:21:11,300 --> 00:21:12,370 Él no puede tener la intención 316 00:21:13,540 --> 00:21:16,650 ¿Para capturar a ese Titán vivo? 317 00:21:21,460 --> 00:21:23,540 Bueno, ¿Eren? ¿Ves eso? 318 00:21:23,540 --> 00:21:25,680 ¡Atrapamos a ese Titán! 319 00:21:25,970 --> 00:21:28,140 ¡Este es el poder del Survey Corps! 320 00:21:28,140 --> 00:21:29,760 No nos subestimes, tonto. 321 00:21:30,070 --> 00:21:31,780 ¿Bien? ¿Lo entiendes ahora? 322 00:21:33,650 --> 00:21:34,620 ¡Sí! 323 00:21:38,990 --> 00:21:41,070 Parece que ha dejado de moverse... 324 00:21:41,680 --> 00:21:43,110 No podemos bajar la guardia. 325 00:21:43,800 --> 00:21:47,340 Pero hiciste bien al dirigirlo hasta aquí. 326 00:21:48,620 --> 00:21:53,660 Murieron hombres de las escuadras de retaguardia comprándonos el tiempo que necesitábamos. 327 00:21:54,460 --> 00:21:56,460 No podríamos haberlo hecho sin ellos. 328 00:21:57,230 --> 00:21:58,250 ¿Es eso así? 329 00:21:58,750 --> 00:21:59,760 Es. 330 00:22:01,660 --> 00:22:06,430 Gracias a ellos podremos para ver quién está dentro de esta cosa. 331 00:22:08,910 --> 00:22:11,990 Espero que no se hayan cabreado... 332 00:23:53,770 --> 00:23:59,960 El plan secreto de Erwin Smith era para capturar a la titán femenina. 333 00:24:00,820 --> 00:24:05,380 Los ases del Survey Corps intentan para revelar su verdadera identidad, pero... 334 00:24:05,380 --> 00:24:07,830 Erwin Smith 57ª Expedición Más Allá de los Muros (4)