1 00:00:03,200 --> 00:00:06,550 Ahora comenzaremos el día 57. expedición más allá de los muros! 2 00:00:07,900 --> 00:00:09,650 ¡Adelante! 3 00:00:14,290 --> 00:00:17,990 Creemos que en el sótano de La casa Zhiganshina de Eren Jaeger, 4 00:00:17,990 --> 00:00:20,770 hay respuestas sobre los titanes que él mismo no tiene. 5 00:00:22,120 --> 00:00:23,790 Nos dirigiremos allí. 6 00:00:24,830 --> 00:00:27,020 Sus nuevos reclutas estarán aquí. 7 00:00:27,020 --> 00:00:28,650 Estarás entre el equipo de guardias del carro. 8 00:00:28,650 --> 00:00:30,650 y el equipo de apoyo de reconocimiento. 9 00:00:30,950 --> 00:00:34,550 Tu trabajo será viajar junto al caballos de repuesto y retransmitir mensajes. 10 00:00:34,550 --> 00:00:37,560 Las operaciones especiales El equipo estará aquí. 11 00:00:37,560 --> 00:00:39,760 De pie en el centro de las últimas filas. 12 00:00:39,760 --> 00:00:41,930 Es el lugar más seguro de la formación. 13 00:00:40,690 --> 00:00:41,690 {\fad(180,0)}Fila 5-Centro: En espera 14 00:00:42,550 --> 00:00:45,860 Estamos aún mejor protegidos que los carros de suministros. 15 00:00:57,740 --> 00:00:58,780 Eso no es aberrante. 16 00:00:59,390 --> 00:01:00,870 ¡Es inteligente! 17 00:01:01,450 --> 00:01:04,290 Como el Blindado o el Colosal Titanes, o Eren... 18 00:01:04,800 --> 00:01:06,960 ¡Un humano en el cuerpo de un Titán! 19 00:01:10,150 --> 00:01:12,550 Sus movimientos son mucho más ¡Más precisos que los demás! 20 00:01:12,970 --> 00:01:13,820 Maldita sea. 21 00:01:13,820 --> 00:01:14,860 Yo... 22 00:01:14,860 --> 00:01:16,380 ¡Lo subestimé! 23 00:01:18,730 --> 00:01:20,260 Protegió su cuello... 24 00:01:20,530 --> 00:01:22,510 ¡Maldita sea! ¡No puedo escapar! 25 00:01:22,510 --> 00:01:23,500 ¡Vaquero! 26 00:01:23,500 --> 00:01:26,250 ¡Venga al bastardo suicida! 27 00:01:27,950 --> 00:01:29,400 ¿Se detuvo? 28 00:01:29,960 --> 00:01:30,990 Ese es el... 29 00:01:30,990 --> 00:01:32,740 ¡Ese es el que lo mató! 30 00:01:32,740 --> 00:01:35,560 Se apresuró a morir ¡en el flanco derecho! 31 00:01:35,560 --> 00:01:37,960 ¡Véngalo! 32 00:01:52,820 --> 00:01:55,290 Hemos ganado suficiente tiempo, ¿verdad? 33 00:01:55,290 --> 00:01:57,090 ¡Alejémonos de esto! 34 00:01:58,760 --> 00:02:00,730 No... ¿Por qué? 35 00:02:01,310 --> 00:02:02,360 ¿Es 36 00:02:02,820 --> 00:02:04,460 ¿Dirigiéndose hacia Eren? 37 00:03:36,980 --> 00:03:41,990 Bosque de árboles gigantes 57ª Expedición Más Allá de los Muros (2) 38 00:03:49,370 --> 00:03:52,210 ¿Cómo luce tu equipo de maniobra 3D, Armin? 39 00:03:52,970 --> 00:03:54,170 Está bien... 40 00:03:54,170 --> 00:03:57,710 El cierre se soltó según lo previsto, Entonces parece que no está roto. 41 00:03:58,380 --> 00:03:59,380 Ya veo... 42 00:03:59,380 --> 00:04:00,630 Me alegra oírlo. 43 00:04:01,090 --> 00:04:02,880 ¿Pero qué hacemos? 44 00:04:02,880 --> 00:04:04,720 Sólo tenemos un caballo. 45 00:04:05,970 --> 00:04:09,390 Si el caballo de Jean regresa, Los tres podemos movernos, pero... 46 00:04:10,480 --> 00:04:12,270 Maldita sea, ¿por qué? 47 00:04:12,840 --> 00:04:17,780 El caballo de Reiner regresó, entonces ¿por qué el mío no? 48 00:04:21,400 --> 00:04:25,290 No podemos quedarnos aquí más. 49 00:04:27,450 --> 00:04:30,620 En el peor de los casos, tendremos dejar a alguien aquí... 50 00:04:31,160 --> 00:04:34,210 ¿Pero cómo decidiríamos a quién dejar? 51 00:04:35,000 --> 00:04:36,420 Armin, ¿ya que está herido? 52 00:04:37,420 --> 00:04:40,250 Reiner, ya que es grande y habría ¿Problemas para viajar con otra persona? 53 00:04:41,300 --> 00:04:44,680 ¿O debería correr e intentar encontrar mi caballo? 54 00:04:47,090 --> 00:04:48,260 ¡Maldita sea! 55 00:04:48,260 --> 00:04:51,220 ¡¿Por qué diablos tengo que pensar en esto?! 56 00:04:51,680 --> 00:04:54,220 Todos salimos vivos de esa lucha. 57 00:04:54,220 --> 00:04:56,560 Esto no es justo... 58 00:05:13,580 --> 00:05:14,410 Armin... 59 00:05:16,210 --> 00:05:17,040 ¡Hola, Armin! 60 00:05:19,000 --> 00:05:21,360 ¿Aún estás fuera de esto? 61 00:05:21,950 --> 00:05:25,130 Sí, mi cabeza todavía está un poco confusa... 62 00:05:25,510 --> 00:05:26,510 Ya veo... 63 00:05:26,800 --> 00:05:28,970 Pero debemos decidir. 64 00:05:29,470 --> 00:05:33,350 Es una elección difícil, pero alguien tendrá que quedarse atrás. 65 00:05:36,450 --> 00:05:37,440 ¡Esperar! 66 00:05:38,280 --> 00:05:40,860 Primero, disparemos una ronda de humo... 67 00:05:40,860 --> 00:05:42,900 Si la formación continuaba de frente, 68 00:05:42,900 --> 00:05:45,650 el equipo de la fila 4-3 debería estar cerca. 69 00:05:51,450 --> 00:05:53,950 Esa es la señal de una emergencia... 70 00:05:53,950 --> 00:05:57,190 Pero no puedo imaginar que lo entiendan. nuestras intenciones solo por eso. 71 00:05:57,670 --> 00:05:59,830 Armin, podemos esperar otros tres minutos. 72 00:06:00,440 --> 00:06:02,750 Para entonces, debemos decidir... 73 00:06:02,750 --> 00:06:03,750 Me quedaré. 74 00:06:05,050 --> 00:06:09,550 Pero hay algo que quiero que les digas por mi... 75 00:06:10,220 --> 00:06:12,180 Preferiblemente solo para el comandante Erwin. 76 00:06:12,180 --> 00:06:13,470 No, Armín. 77 00:06:13,930 --> 00:06:16,100 Deberías decírselo tú mismo. 78 00:06:16,810 --> 00:06:18,310 Parece que hay alguien aquí... 79 00:06:18,770 --> 00:06:21,230 ¡Y con dos caballos! 80 00:06:23,860 --> 00:06:25,150 Eso es... 81 00:06:27,650 --> 00:06:28,820 ¡Crista! 82 00:06:29,450 --> 00:06:31,660 ¿Están todos bien? 83 00:06:35,450 --> 00:06:37,290 Ese es mi caballo... 84 00:06:37,910 --> 00:06:38,790 Vaya, vaya. 85 00:06:38,790 --> 00:06:40,470 Cálmate, Buchwald. 86 00:06:41,010 --> 00:06:44,410 Corrió hacia mí, aterrorizado... 87 00:06:45,340 --> 00:06:46,590 ¿Te enfrentaste a los Titanes? 88 00:06:47,550 --> 00:06:50,380 Armin, ¿qué te pasó? 89 00:06:50,380 --> 00:06:51,510 ¿Estás bien? 90 00:06:51,510 --> 00:06:52,850 Sí, eso creo. 91 00:06:54,630 --> 00:06:57,430 No puedo creer ese humo ronda te trajo aquí. 92 00:06:58,020 --> 00:07:01,350 Yo estaba cerca y ya tenía el caballo de Jean. 93 00:07:01,690 --> 00:07:03,860 Incluso los caballos como tú. 94 00:07:03,860 --> 00:07:05,860 Parece que tienes un carisma extraño. 95 00:07:06,210 --> 00:07:07,360 Salvaste nuestras vidas. 96 00:07:08,650 --> 00:07:10,150 pero estoy tan feliz 97 00:07:11,200 --> 00:07:14,160 que no te pasó lo peor. 98 00:07:15,080 --> 00:07:16,450 Realmente me alegro. 99 00:07:22,120 --> 00:07:23,170 Dios... 100 00:07:23,170 --> 00:07:24,400 Una diosa. 101 00:07:25,500 --> 00:07:26,690 Quiero casarme con ella. 102 00:07:27,810 --> 00:07:30,510 Bueno, deberíamos volver a unirnos a la formación lo antes posible. 103 00:07:30,510 --> 00:07:33,470 Sí, debería haber órdenes de retirada. 104 00:07:36,470 --> 00:07:40,680 Pensar que hemos sido rechazados, menos de una hora fuera de las paredes. 105 00:07:40,680 --> 00:07:43,150 Las cosas son aún más sombrías de lo que había imaginado... 106 00:07:43,380 --> 00:07:44,640 Y por alguna razón, 107 00:07:44,640 --> 00:07:48,110 iba en dirección opuesta a el equipo de comando de vanguardia... 108 00:07:48,110 --> 00:07:49,070 ¿Eso? 109 00:07:52,110 --> 00:07:53,600 ¿Una ronda verde? 110 00:07:54,140 --> 00:07:56,280 Parece que continúan con la operación. 111 00:07:56,280 --> 00:07:57,990 solo cambiando de rumbo... 112 00:07:58,620 --> 00:07:59,520 ¿Qué? 113 00:07:59,520 --> 00:08:01,330 ¿Esa no fue una orden de retirada? 114 00:08:01,330 --> 00:08:03,920 ¿Qué está pensando el comandante Erwin? 115 00:08:04,250 --> 00:08:07,750 En teoría, cualquier soldado tiene la autoridad para determinar 116 00:08:07,750 --> 00:08:09,720 cuando se completa la misión ya no es posible. 117 00:08:10,270 --> 00:08:13,380 ¿El comando no vio nuestro fumar alrededor de alguna manera? 118 00:08:13,380 --> 00:08:14,620 Incluso si no sabemos lo que está pasando, 119 00:08:14,620 --> 00:08:17,010 Todavía sólo nos queda una cosa por hacer... 120 00:08:17,470 --> 00:08:18,910 ¡Sigue el orden! 121 00:08:26,310 --> 00:08:27,400 Ronda de humo. 122 00:08:27,770 --> 00:08:28,900 Verde. 123 00:08:29,270 --> 00:08:31,150 Oluo, dispara tú. 124 00:08:31,530 --> 00:08:32,570 Roger. 125 00:08:33,350 --> 00:08:36,030 Por ahora todo parece ir bien. 126 00:08:37,640 --> 00:08:40,630 ¿Pero lo es realmente? 127 00:08:41,200 --> 00:08:44,250 Puede que ya tengamos bajas en primera línea. 128 00:08:44,250 --> 00:08:45,290 ¡Reportando! 129 00:08:46,080 --> 00:08:47,290 ¡Mensaje para transmitir! 130 00:08:47,580 --> 00:08:49,630 ¡El reconocimiento del flanco derecho ha sido destruido! 131 00:08:50,200 --> 00:08:52,170 Nuestro sistema de reconocimiento está parcialmente inoperativo. 132 00:08:52,170 --> 00:08:54,550 Pase esto, a la izquierda. 133 00:08:55,760 --> 00:08:57,300 ¿Escuchaste eso, Petra? 134 00:08:57,720 --> 00:08:58,600 Ir. 135 00:08:58,600 --> 00:08:59,560 Sí, Capitán. 136 00:09:01,270 --> 00:09:02,560 ¡¿El flanco derecho?! 137 00:09:03,270 --> 00:09:05,350 Creo que ahí es donde está Armin. 138 00:09:05,980 --> 00:09:11,170 Pero Armin y los demás aún deberían estar en posición, cerca del centro. 139 00:09:11,170 --> 00:09:13,520 Los Titanes no pueden haber llegado tan lejos... 140 00:09:15,470 --> 00:09:16,860 ¿Una ronda negra? 141 00:09:17,170 --> 00:09:18,700 ¿Aberrantes? 142 00:09:18,870 --> 00:09:20,990 Eren, dispara tú. 143 00:09:20,990 --> 00:09:22,320 R-¡Correcto! 144 00:09:22,640 --> 00:09:24,410 Qué desastre. 145 00:09:24,940 --> 00:09:28,330 Dejamos que penetre profundamente en nuestra formación. 146 00:09:30,210 --> 00:09:31,800 Ya casi está aquí... 147 00:09:31,800 --> 00:09:33,170 El Titán. 148 00:09:33,570 --> 00:09:38,260 Debajo de esas rondas de humo, ¿Hay alguien peleando? 149 00:09:50,820 --> 00:09:51,770 Maldita sea... 150 00:09:52,150 --> 00:09:53,570 Mira aquí. 151 00:09:54,610 --> 00:09:56,860 Tu monstruo... 152 00:10:00,660 --> 00:10:01,580 ¡Ahora! 153 00:10:10,130 --> 00:10:11,810 Tres ataques separados a la vez... 154 00:10:11,810 --> 00:10:15,590 Eres bastante inteligente, pero no puedes. ¡Posiblemente proteja los tres objetivos! 155 00:10:16,130 --> 00:10:17,550 Columna vertebral, tendón de Aquiles... 156 00:10:17,550 --> 00:10:18,880 ¡No importa! 157 00:10:18,880 --> 00:10:20,970 Pulsa uno y lo ralentizaremos... 158 00:10:21,350 --> 00:10:22,640 ¡Vaya! 159 00:10:24,430 --> 00:10:26,060 ¡Maldito seas por causar tantas muertes! 160 00:10:26,310 --> 00:10:28,060 ¡Te haremos sufrir una muerte lenta y dolorosa! 161 00:10:34,500 --> 00:10:35,610 ¿Saltó? 162 00:10:49,540 --> 00:10:51,580 ¡Déjame ir! 163 00:11:20,860 --> 00:11:24,200 Lo más importante es para asegurarse de que se enteren de esto... 164 00:11:24,590 --> 00:11:26,580 ¡Debo decirles a qué nos enfrentamos! 165 00:11:33,880 --> 00:11:35,090 ¡¿Un aberrante?! 166 00:11:35,420 --> 00:11:36,840 ¿Se metió hasta aquí? 167 00:11:37,170 --> 00:11:38,290 ¡Lo sacaremos! 168 00:11:38,290 --> 00:11:40,670 ¡No podemos permitir que penetre más! 169 00:11:57,100 --> 00:11:59,740 ¿El flanco derecho ha sido aniquilado? 170 00:11:59,740 --> 00:12:01,350 ¿Pero no nos retiramos? 171 00:12:00,420 --> 00:12:06,770 {\fad(1450,0)}Fila 3-1: Carga 172 00:12:01,380 --> 00:12:02,240 ¡¿Por qué?! 173 00:12:02,240 --> 00:12:03,490 Ni idea... 174 00:12:03,490 --> 00:12:04,950 Las órdenes del Comandante... 175 00:12:04,950 --> 00:12:06,780 ¡Simplemente transmite el mensaje a la izquierda! 176 00:12:15,790 --> 00:12:17,090 ¿Qué está sucediendo? 177 00:12:17,090 --> 00:12:24,080 Fila 1-13: Reconocimiento 178 00:12:17,710 --> 00:12:20,210 Seguimos rumbo al este. 179 00:12:21,220 --> 00:12:24,090 Nuestro objetivo se supone que Estar al sur, a la ciudad vieja. 180 00:12:24,090 --> 00:12:28,840 Fila 1-5: Reconocimiento 181 00:12:24,600 --> 00:12:28,010 En este momento, nuestra formación está en curso de colisión. 182 00:12:28,010 --> 00:12:28,850 Sí. 183 00:12:29,350 --> 00:12:30,680 Puedes verlo... 184 00:12:31,430 --> 00:12:33,190 ¡El bosque de árboles gigantes! 185 00:12:35,980 --> 00:12:40,990 Información que podemos compartir hasta ahora: 186 00:12:35,980 --> 00:12:40,990 Bosque de Árboles Gigantes (1) Los bosques aislados de árboles gigantes pueden ser que se encuentran dentro y más allá de los muros. Ocurren naturalmente en ciertas áreas, y las alturas de los árboles pueden superar los 80 metros. 187 00:12:40,990 --> 00:12:45,990 Información que podemos compartir hasta ahora: 188 00:12:40,990 --> 00:12:45,990 Bosque de árboles gigantes (2) Antes de la caída del Muro María, este bosque en particular era una zona turística. Ahora, es un lugar de importancia estratégica utilizado por la Encuesta. Cuerpo para protegerse de los titanes durante las expediciones. 189 00:12:49,620 --> 00:12:51,870 Parece que por aquí pasaron titanes. 190 00:12:54,330 --> 00:12:56,460 No crece nada en el camino. 191 00:13:00,750 --> 00:13:02,510 También podemos pasar los carros. 192 00:13:04,050 --> 00:13:05,580 Enviar mensaje a la parte trasera 193 00:13:06,200 --> 00:13:09,930 que solo la guardia central del carro debería entrar en el bosque. 194 00:13:09,930 --> 00:13:10,890 ¡Sí, señor! 195 00:13:25,530 --> 00:13:27,310 Disculpe, señor... 196 00:13:27,310 --> 00:13:30,770 La fila central parece estar entrando al bosque, 197 00:13:30,770 --> 00:13:33,890 pero ¿no lo haría el resto de ¿Chocamos con el bosque? 198 00:13:35,500 --> 00:13:36,580 Estamos dando vueltas. 199 00:13:37,700 --> 00:13:38,400 ¡Sí, señor! 200 00:13:41,920 --> 00:13:45,760 Oye, ¿qué estamos haciendo en este lugar turístico? 201 00:13:46,130 --> 00:13:50,470 Estamos totalmente alejados de nuestro original. destino y nuestro punto de regreso. 202 00:13:51,100 --> 00:13:52,260 No lo sé... 203 00:13:53,100 --> 00:13:56,190 No lo sé, pero el pedido vino de Después de todo, el comandante Erwin. 204 00:13:56,520 --> 00:13:58,900 Debe tener un plan. 205 00:13:59,360 --> 00:14:01,230 ¿Qué tipo de plan? 206 00:14:01,820 --> 00:14:03,780 ¿Están planeando realizar una ceremonia de bienvenida? 207 00:14:03,780 --> 00:14:06,060 para nosotros los nuevos reclutas en un lugar turístico? 208 00:14:06,060 --> 00:14:08,610 No, no lo creo. 209 00:14:08,610 --> 00:14:09,740 Eso fue una broma. 210 00:14:10,490 --> 00:14:13,830 De todos modos, esa mujer gigante nos está siguiendo. 211 00:14:14,330 --> 00:14:18,500 No importa cuál sea su plan, no podemos quedarnos aquí. 212 00:14:19,350 --> 00:14:20,670 Lo único que puedo imaginar 213 00:14:20,670 --> 00:14:23,630 es que estamos de paso de camino a otro lugar... 214 00:14:24,050 --> 00:14:25,630 ¡Todos, alto! 215 00:14:29,220 --> 00:14:31,850 Está bien. Escuchen, reclutas. 216 00:14:32,340 --> 00:14:34,850 Ahora haremos los preparativos. para lanzar un contraataque. 217 00:14:34,850 --> 00:14:36,850 Saquen sus espadas y esperen arriba, entre los árboles. 218 00:14:37,210 --> 00:14:40,850 Si algún Titan intenta entrar en este bosque, ¡Detenlos a toda costa! 219 00:14:41,150 --> 00:14:44,420 U-um, señor, ¿qué hace usted...? 220 00:14:44,420 --> 00:14:46,030 ¡Cállate y sigue órdenes! 221 00:14:50,610 --> 00:14:52,100 ¿En serio? 222 00:14:52,100 --> 00:14:53,700 ¿Qué está sucediendo? 223 00:14:57,960 --> 00:15:02,880 O-Oye, parece que solo el centro. La línea se adentró en el bosque. 224 00:15:02,880 --> 00:15:04,390 ¿Qué pasó con la formación? 225 00:15:04,960 --> 00:15:06,550 Se ha ido. 226 00:15:07,210 --> 00:15:10,000 El bosque bloquea nuestro avance, entonces los flancos izquierdo y derecho 227 00:15:10,000 --> 00:15:12,140 Habrá que bordear el bosque. 228 00:15:12,590 --> 00:15:14,640 Hemos perdido nuestra capacidad de reconocimiento. 229 00:15:15,760 --> 00:15:18,640 ¿Por qué no cambiamos de rumbo? ¿Para evitar este bosque? 230 00:15:19,100 --> 00:15:21,810 ¿El comandante Erwin leyó mal el mapa? 231 00:15:22,480 --> 00:15:23,680 No lo sé... 232 00:15:24,100 --> 00:15:26,940 Quizás nos esforzamos demasiado en evitar la amenaza. 233 00:15:26,940 --> 00:15:30,520 en el flanco derecho y terminé aquí... 234 00:15:39,120 --> 00:15:41,080 Esto es una locura... 235 00:15:42,330 --> 00:15:45,590 Hemos abandonado el original. misión para almacenar suministros. 236 00:15:46,420 --> 00:15:49,630 Y cuando lo abandonamos, Deberíamos haber dado media vuelta y huir... 237 00:15:50,170 --> 00:15:52,840 Pero en lugar de eso, estamos forjando adelante a una trampa para turistas. 238 00:15:53,840 --> 00:15:56,220 Y ahora estamos aquí parados. 239 00:15:56,640 --> 00:15:59,060 ¿Detener a los titanes que entren al bosque? 240 00:16:02,520 --> 00:16:06,400 Maldito sea por dar una orden loca. 241 00:16:06,770 --> 00:16:08,190 Él te escuchará... 242 00:16:08,190 --> 00:16:12,030 Y esto no tiene una explicación real La cosa también es innovadora. 243 00:16:12,030 --> 00:16:16,080 Por supuesto, estoy seguro de que tiene sus propias preocupaciones... 244 00:16:16,410 --> 00:16:17,410 ¿Qué quieres decir? 245 00:16:17,740 --> 00:16:22,350 Un comandante considerado inútil por sus hombres en una situación crítica 246 00:16:22,350 --> 00:16:26,290 muchas veces sucumbe a una misterioso ataque por detrás. 247 00:16:26,590 --> 00:16:29,420 Sólo digo que no me sorprendería. 248 00:16:30,380 --> 00:16:32,680 Jean, entonces ¿qué vas a hacer? 249 00:16:33,680 --> 00:16:35,300 No seas tan serio... 250 00:16:35,890 --> 00:16:38,430 Esta situación me tiene un un poco alterado, eso es todo. 251 00:16:39,140 --> 00:16:41,030 ¿Qué voy a hacer? 252 00:16:41,730 --> 00:16:45,730 Obedece mis órdenes y mantén Titanes fuera del bosque. 253 00:16:47,360 --> 00:16:50,730 También crees que es la decisión correcta, ¿no? 254 00:16:50,940 --> 00:16:51,690 Ah— 255 00:16:52,500 --> 00:16:54,490 Parece que sabes algo. 256 00:16:55,110 --> 00:16:56,490 Bueno... 257 00:16:57,840 --> 00:16:59,610 ¡Se acerca la clase de cinco metros! 258 00:17:06,370 --> 00:17:09,640 ¿Por qué traer la formación aquí? 259 00:17:10,340 --> 00:17:13,720 ¿Qué está pensando el comandante Erwin? 260 00:17:14,470 --> 00:17:18,220 No, eso no es lo que deberíamos pensar en. 261 00:17:18,850 --> 00:17:21,310 La titán femenina está persiguiendo a Eren. 262 00:17:21,770 --> 00:17:24,230 Y el Comandante lo sabe. 263 00:17:24,730 --> 00:17:28,230 Asume esas dos cosas, y mira lo que puedes deducir... 264 00:17:29,610 --> 00:17:30,520 Capitán... 265 00:17:30,900 --> 00:17:32,150 ¡Capitán Levi! 266 00:17:32,740 --> 00:17:33,690 ¿Qué? 267 00:17:34,280 --> 00:17:35,450 Bueno... 268 00:17:35,450 --> 00:17:37,010 ¡Estamos en medio del bosque! 269 00:17:37,660 --> 00:17:40,240 Si el centro entra solo, 270 00:17:40,240 --> 00:17:42,290 ¡No sabremos si se acercan titanes! 271 00:17:42,750 --> 00:17:44,830 Parece que algo se acerca a nosotros por la derecha... 272 00:17:45,370 --> 00:17:49,130 ¿Cómo se supone que vamos a esquivar ¿Los Titanes o proteger los carros? 273 00:17:49,460 --> 00:17:52,050 No sigas hablando de lo obvio... 274 00:17:52,600 --> 00:17:54,720 Por supuesto, ya no podemos hacer eso. 275 00:17:55,590 --> 00:17:57,380 ¿Entonces por qué? 276 00:17:57,720 --> 00:17:59,550 Mira a tu alrededor, Eren... 277 00:17:59,970 --> 00:18:02,140 En todos estos árboles tan grandes. 278 00:18:04,560 --> 00:18:08,350 es el ambiente perfecto para equipo de maniobra 3D. 279 00:18:09,360 --> 00:18:13,800 Y trata de usar ese pequeño cerebro tuyo... 280 00:18:14,260 --> 00:18:16,990 Si no quieres morir, piensa. 281 00:18:17,490 --> 00:18:18,610 ¡Sí, señor! 282 00:18:19,740 --> 00:18:20,910 Veo. 283 00:18:21,430 --> 00:18:24,720 Simplemente no puedo seguir el ritmo ahora porque todavía soy nuevo. 284 00:18:25,370 --> 00:18:27,780 No me dirá simplemente la respuesta. 285 00:18:27,780 --> 00:18:30,160 Tengo que resolverlo por mí mismo. 286 00:18:30,920 --> 00:18:34,590 Estoy seguro de que así aprendieron todos a luchar. 287 00:18:36,630 --> 00:18:38,110 ¿Qué demonios? 288 00:18:38,110 --> 00:18:39,680 ¿En serio? 289 00:18:39,680 --> 00:18:43,680 Maldita sea... ¿Qué diablos está pasando aquí? 290 00:18:46,480 --> 00:18:47,560 ¡Esperar! 291 00:18:48,230 --> 00:18:53,330 Espera un minuto... Nadie lo sabe. ¿Qué está pasando realmente? 292 00:18:54,440 --> 00:18:58,270 ¿Quizás ni siquiera el Capitán Levi? 293 00:19:00,110 --> 00:19:02,240 La titán femenina está detrás de Eren... 294 00:19:02,870 --> 00:19:04,870 Si tengo razón en eso, 295 00:19:04,870 --> 00:19:07,080 Entonces sólo hay una razón para venir aquí. 296 00:19:08,250 --> 00:19:11,920 Aquí es donde el comandante Erwin pretende para lidiar con la Titán Femenina... 297 00:19:11,920 --> 00:19:12,960 Armin... 298 00:19:14,070 --> 00:19:19,010 Nuestras órdenes eran mantener el Titanes fuera del bosque, ¿no? 299 00:19:21,270 --> 00:19:22,220 En otras palabras... 300 00:19:22,930 --> 00:19:26,020 Ya no hay razón para luchar... 301 00:19:27,090 --> 00:19:28,310 ¿Verdad? 302 00:20:02,430 --> 00:20:03,640 ¿Una bala de humo negro? 303 00:20:03,640 --> 00:20:05,260 ¡Está directamente detrás de nosotros! 304 00:20:05,520 --> 00:20:07,940 Es lo que sea que venga hacia nosotros a la derecha. 305 00:20:08,600 --> 00:20:10,100 Saca tus espadas. 306 00:20:13,560 --> 00:20:17,860 Si lo vemos, será sólo por un segundo. 307 00:20:42,050 --> 00:20:42,960 ¡Ir! 308 00:20:57,880 --> 00:20:58,940 ¡Es rápido! 309 00:20:58,940 --> 00:21:01,940 En estos árboles, no hay manera de ¡Prevé y evade sus ataques! 310 00:21:01,940 --> 00:21:02,990 ¡Nos atrapará! 311 00:21:03,200 --> 00:21:05,160 Capitán, ¡cambiemos a Maneuver Gear! 312 00:21:05,820 --> 00:21:06,820 ¡Capitán! 313 00:21:09,240 --> 00:21:10,660 ¡No escaparás! 314 00:21:11,250 --> 00:21:12,660 ¡Refuerzos desde atrás! 315 00:21:28,510 --> 00:21:30,560 Capitán, ¿sus órdenes? 316 00:21:30,760 --> 00:21:31,810 ¡Vamos a por ello! 317 00:21:31,810 --> 00:21:33,060 Es peligroso... 318 00:21:33,560 --> 00:21:35,480 ¡Deberíamos matarlo! 319 00:21:36,770 --> 00:21:38,610 ¡Te destrozaré! 320 00:21:40,690 --> 00:21:43,780 Tonto, has corrido directo al infierno. 321 00:21:44,170 --> 00:21:47,940 ¡Estás persiguiendo a un grupo de maestros asesinos de titanes! 322 00:21:50,720 --> 00:21:52,010 ¿Capitán Levi? 323 00:21:52,980 --> 00:21:54,160 ¡Capitán! 324 00:21:54,440 --> 00:21:55,770 Danos tus órdenes. 325 00:21:55,770 --> 00:21:57,980 ¡A este paso, nos alcanzará! 326 00:21:57,980 --> 00:21:59,430 Lo matamos aquí... 327 00:21:59,430 --> 00:22:01,370 ¡Por eso vinimos a este bosque! 328 00:22:01,370 --> 00:22:03,300 ¿Verdad, capitán? 329 00:22:03,300 --> 00:22:05,340 ¡Capitán, sus órdenes! 330 00:22:08,580 --> 00:22:10,800 Todos, tápense los oídos. 331 00:23:53,460 --> 00:23:57,000 La Titán Femenina continúa su persecución, dejando una matanza a su paso. 332 00:23:57,990 --> 00:24:00,120 A pesar de presenciar su amigos siendo masacrados 333 00:24:00,120 --> 00:24:02,570 ante sus propios ojos, el Survey Corps sólo puede huir. 334 00:24:02,940 --> 00:24:06,060 Eren se enfrenta a una decisión. 335 00:24:05,400 --> 00:24:07,870 Morder 57ª Expedición Más Allá de los Muros (3)