1 00:00:02,504 --> 00:00:07,258 Вероятно, Титанов не существует. среди призывников 104-го кадетского корпуса! 2 00:00:07,467 --> 00:00:10,720 Множество Титанов с юга! 3 00:00:10,929 --> 00:00:13,973 Стена Роза прорвана! 4 00:00:18,728 --> 00:00:25,110 104-й кадетский корпус находился в изоляции. под подозрением Титанов в их рядах. 5 00:00:26,569 --> 00:00:33,243 Но с внезапным появлением Титанов, были отправлены курьеры, чтобы предупредить каждый район. 6 00:00:36,538 --> 00:00:37,872 Как вы, возможно, знаете, 7 00:00:38,081 --> 00:00:41,292 сегодня новый самый темный день в истории человечества! 8 00:00:41,501 --> 00:00:47,340 Если когда-нибудь человечеству понадобится отдать все силы, это время пришло! 9 00:00:47,549 --> 00:00:48,883 Однако... 10 00:00:53,805 --> 00:00:54,806 Что?! 11 00:00:55,014 --> 00:00:56,850 Они все начали бежать! 12 00:00:59,227 --> 00:01:03,481 Причина этого кризиса остается в темноте. 13 00:01:03,690 --> 00:01:06,192 Пока еще никто не знает. 14 00:01:13,992 --> 00:01:18,580 Должен сказать, какая умная идея. 15 00:03:05,728 --> 00:03:07,814 Командир Пиксис! 16 00:03:08,022 --> 00:03:09,899 Титаны были обнаружены! 17 00:03:10,108 --> 00:03:13,444 Стена Роза прорвана! 18 00:03:14,654 --> 00:03:16,072 Хм. 19 00:03:21,536 --> 00:03:25,331 Что, черт возьми, все это значит? 20 00:03:25,540 --> 00:03:27,166 Блин! 21 00:03:27,375 --> 00:03:28,501 Но... 22 00:03:30,086 --> 00:03:34,090 Сломаются ли титаны стены с Титанами внутри? 23 00:03:34,299 --> 00:03:38,469 Это случалось раньше. Они разрушили стену нашего города. 24 00:03:38,678 --> 00:03:40,638 Это были ворота. 25 00:03:42,390 --> 00:03:45,226 Армин? Что вы говорите? 26 00:03:45,435 --> 00:03:47,312 Дело в стенах... 27 00:03:47,520 --> 00:03:51,900 Между камнями нет расщелин или любые признаки растрескивания. 28 00:03:52,108 --> 00:03:55,194 Мы не можем точно сказать, как они сделаны. 29 00:03:57,113 --> 00:04:00,617 Ну и что, если они сделаны из закаленной кожи Титана? 30 00:04:02,869 --> 00:04:07,248 Это должно быть довольно универсально если Энни сможет запереться. 31 00:04:09,292 --> 00:04:12,587 Титаны... в стене... 32 00:04:13,630 --> 00:04:16,257 Командир отделения! Что ты делаешь? 33 00:04:16,466 --> 00:04:18,551 Мы должны уйти через 5 минут! 34 00:04:18,760 --> 00:04:19,760 Пожалуйста, поторопитесь! 35 00:04:19,844 --> 00:04:22,597 Мне нужно кое-что подтвердить... 36 00:04:26,059 --> 00:04:27,518 Эй. 37 00:04:27,727 --> 00:04:28,727 Двигайтесь. 38 00:04:28,770 --> 00:04:30,271 Ах, извини! 39 00:04:30,480 --> 00:04:31,480 А что насчет него? 40 00:04:31,606 --> 00:04:34,067 Он уже давно готов. 41 00:04:42,533 --> 00:04:44,369 Эрен. Носите это правильно. 42 00:04:44,577 --> 00:04:46,162 Ночью холодно. 43 00:04:46,371 --> 00:04:48,498 Извините, что задержал вас! 44 00:04:48,706 --> 00:04:51,584 Подготовка заняла больше времени, чем мы думали. 45 00:04:57,006 --> 00:04:58,341 Хм... 46 00:04:58,549 --> 00:05:01,427 Разве это не священник из Орден Стен? 47 00:05:01,636 --> 00:05:04,430 Ага. Мы с Ником лучшие друзья. 48 00:05:04,639 --> 00:05:06,182 Верно? 49 00:05:06,391 --> 00:05:08,393 Не позволяй ему беспокоить тебя. 50 00:05:08,601 --> 00:05:11,980 Весь состав этого отряда не имеет никакого смысла. 51 00:05:12,188 --> 00:05:13,982 Верно, Леви? 52 00:05:14,190 --> 00:05:16,567 Нет, я думаю, что это возможно. 53 00:05:16,776 --> 00:05:19,737 Эрвин выбрал их не просто так. 54 00:05:19,946 --> 00:05:21,531 Откройте ворота! 55 00:05:30,164 --> 00:05:32,834 Ситуация внутри Wall Rose неясна. 56 00:05:33,042 --> 00:05:35,461 Но все, пока Эрмих не будет в безопасности. 57 00:05:35,670 --> 00:05:37,714 Мы сэкономим время, пройдя туда. 58 00:05:37,922 --> 00:05:38,922 Выходите! 59 00:05:39,007 --> 00:05:40,174 Да, сэр! 60 00:05:41,801 --> 00:05:42,593 Выведите нас. 61 00:05:42,802 --> 00:05:43,886 Да, сэр! 62 00:05:58,776 --> 00:06:04,157 Все это время Титаны были защищая нас от Титанов. 63 00:06:15,543 --> 00:06:17,628 Хм? Он знал? 64 00:06:17,837 --> 00:06:21,883 Внутри стен есть Титаны и он об этом знает?! 65 00:06:22,091 --> 00:06:24,302 Да, однако... 66 00:06:24,510 --> 00:06:27,722 он держал язык за зубами заткнись на все это время. 67 00:06:29,557 --> 00:06:34,020 Но теперь он идет с нами стать свидетелем суровой реальности. 68 00:06:34,228 --> 00:06:37,857 Будут ли его убеждения достаточно сильными? чтобы он молчал? 69 00:06:38,066 --> 00:06:42,653 Или увидит это своими глазами заставить его задаться вопросом? 70 00:06:42,862 --> 00:06:45,990 Нет, нет, нет, нет! Это все наоборот! 71 00:06:46,199 --> 00:06:49,077 Если есть что-то знаешь, расскажи нам об этом! 72 00:06:49,285 --> 00:06:53,623 Нет ничего важнее, чем не дать человечеству вымереть! 73 00:06:53,831 --> 00:06:56,250 Эрен, успокойся. 74 00:06:56,459 --> 00:06:58,544 Ты еще не полностью исцелился. 75 00:06:59,587 --> 00:07:02,882 Есть несколько способов получить ответы. 76 00:07:03,091 --> 00:07:09,013 Возможно, я сейчас ранен и бесполезен, но не нужно много времени, чтобы наблюдать за одним человеком. 77 00:07:09,222 --> 00:07:14,268 Я надеюсь, что мы сможем это уладить не проделав ни в ком дыру. 78 00:07:14,477 --> 00:07:15,478 Не так ли? 79 00:07:15,686 --> 00:07:17,730 Угрожать ему не получится, Леви. 80 00:07:17,939 --> 00:07:19,774 Поверьте, я попробовал. 81 00:07:19,982 --> 00:07:25,113 Мне кажется, что этот священник способен на здравое суждение. 82 00:07:25,321 --> 00:07:27,448 Вот почему мне интересно... 83 00:07:27,657 --> 00:07:29,659 Что, если причина, по которой он не разговаривает, 84 00:07:29,867 --> 00:07:34,330 это потому, что он знает что-то большее важнее судьбы человечества? 85 00:07:37,458 --> 00:07:39,293 Видите это? Это деревня! 86 00:07:39,502 --> 00:07:40,628 Это последний? 87 00:07:40,837 --> 00:07:44,882 Нет! Моя деревня глубоко в лесу! 88 00:07:45,883 --> 00:07:47,802 Я пойду туда один! 89 00:07:48,010 --> 00:07:49,178 Все в порядке! 90 00:07:49,387 --> 00:07:51,305 Оставьте эту деревню мне! 91 00:07:51,514 --> 00:07:52,682 Понятно! 92 00:07:59,272 --> 00:08:01,774 Привет! Бросай, Саша! 93 00:08:01,983 --> 00:08:05,486 Саша! Ты снова перекусил?! 94 00:08:05,695 --> 00:08:07,113 Останавливаться! Выплюнь это! 95 00:08:07,321 --> 00:08:08,573 Вынь это изо рта! 96 00:08:08,781 --> 00:08:12,493 Мы собираемся курить это на зиму, придурок! 97 00:08:22,420 --> 00:08:25,089 Чертовски глупая девчонка! 98 00:08:25,298 --> 00:08:26,841 Отлично! 99 00:08:27,049 --> 00:08:28,634 Пусть будет по-вашему. 100 00:08:30,344 --> 00:08:31,762 Дагнаббит. 101 00:08:41,522 --> 00:08:42,690 Саша. 102 00:08:42,899 --> 00:08:48,237 Ты спрашивал себя? почему мир меняется? 103 00:08:48,446 --> 00:08:52,992 Почему эти последние несколько лет лес сокращается, и игру становится труднее найти? 104 00:08:53,201 --> 00:08:55,119 Вы когда-нибудь думали об этом? 105 00:08:56,913 --> 00:09:01,584 Это потому, что приходит больше людей. и беру еду и дичь из леса. 106 00:09:01,792 --> 00:09:04,295 Вот почему я голоден. 107 00:09:04,503 --> 00:09:06,881 Это правда. 108 00:09:07,089 --> 00:09:08,382 Но, эй... 109 00:09:08,591 --> 00:09:14,013 Они потеряли свои дома и не получили место, куда можно пойти. У них не было другого выбора. 110 00:09:14,222 --> 00:09:16,015 Их вина, что они проиграли. 111 00:09:16,224 --> 00:09:18,434 Им следует оставить нашу. 112 00:09:19,727 --> 00:09:21,354 Титаны отобрали это у них. 113 00:09:21,562 --> 00:09:26,651 Они пробили дыру прямо насквозь Стена Мария. Куда еще они могут пойти? 114 00:09:27,818 --> 00:09:34,784 Ты можешь накормить гораздо больше людей вырубая лес и сажая зерно. 115 00:09:37,370 --> 00:09:43,251 Может быть, пришло время нашей семье отпустить леса и навсегда отказаться от охоты. 116 00:09:44,418 --> 00:09:49,882 Правительство заявило, что заплатит нам. Каждый Лошадь, которую мы выращиваем, — это деньги в наших карманах. 117 00:09:50,091 --> 00:09:51,634 Ты, должно быть, шутишь! 118 00:09:51,842 --> 00:09:54,595 Если мы откажемся от охоты, мы отказываемся от того, кто мы есть! 119 00:09:54,804 --> 00:09:58,724 Почему нас должно волновать люди, которые высмеивают наш образ жизни? 120 00:09:58,933 --> 00:10:00,476 Я скажу тебе, почему. 121 00:10:02,228 --> 00:10:06,857 Это потому что... мы все часть того же мира. 122 00:10:07,066 --> 00:10:10,987 Мы, люди... Мы всегда были вьючными животными. 123 00:10:11,195 --> 00:10:13,864 Конечно, мы все живем по-своему. 124 00:10:14,073 --> 00:10:19,328 Но когда места так мало, нам приходится присоединяйтесь к группе и делайте то, что лучше... 125 00:10:19,537 --> 00:10:21,455 Нет! Я отказываюсь! 126 00:10:21,664 --> 00:10:25,918 Мы прожили здесь всю жизнь, так, как учили нас наши предки! 127 00:10:26,127 --> 00:10:29,088 Мы никому ничего не должны! 128 00:10:33,634 --> 00:10:35,011 Я вижу... 129 00:10:35,219 --> 00:10:37,221 Пусть будет так. 130 00:10:39,181 --> 00:10:45,271 Ты можешь жить здесь, в этом лесу с остальными, кто думает так же. 131 00:10:46,480 --> 00:10:48,190 Но, Саша... 132 00:10:48,399 --> 00:10:51,652 Ты готов умереть за этот выбор? 133 00:10:52,695 --> 00:10:57,450 Какая бы беда ни пришла на твоем пути, ты не можешь просить о помощи. 134 00:10:57,658 --> 00:11:03,748 Если тебя не будет рядом с ними, не ожидайте, что они будут рядом с вами. 135 00:11:04,832 --> 00:11:09,962 Я готов отказаться от наших традиций если это означает, что я могу жить со своей семьей. 136 00:11:10,171 --> 00:11:14,467 Идет, чтобы показать вам, что наш мир связан, нравится тебе это или нет. 137 00:11:16,135 --> 00:11:21,015 Саша. Ты такой испуганный кот? 138 00:11:21,223 --> 00:11:28,105 Тебе так трудно покинуть этот лес? позади и ладить с другими? 139 00:11:31,901 --> 00:11:34,487 Прошло три года с тех пор, как я вернулся. 140 00:11:34,695 --> 00:11:38,324 Наверняка он что-то понял ошибся и убежал... 141 00:11:42,119 --> 00:11:45,373 Этого не может быть! Выход сюда? 142 00:11:47,958 --> 00:11:51,087 Они уже зашли так далеко?! 143 00:11:52,505 --> 00:11:56,425 Это место больше не безопасно для людей. 144 00:12:00,388 --> 00:12:04,475 Что это такое? Новая деревня? 145 00:13:24,763 --> 00:13:28,767 Проклятие! Если я не отрежу его, оно просто заживет! 146 00:13:37,818 --> 00:13:39,320 Ребенок? 147 00:13:47,912 --> 00:13:50,331 Мне очень жаль... 148 00:14:04,762 --> 00:14:06,597 Как тебя зовут? 149 00:14:09,850 --> 00:14:11,769 Не волнуйся. Все будет в порядке. 150 00:14:11,977 --> 00:14:12,686 Что будет? 151 00:14:12,895 --> 00:14:16,148 Хм? Что? Я имею в виду... Эм... 152 00:14:17,274 --> 00:14:19,193 Устойчиво... Устойчиво... 153 00:14:19,401 --> 00:14:21,487 Эм, понимаешь... 154 00:14:21,695 --> 00:14:22,696 А? 155 00:14:23,697 --> 00:14:25,324 Ты шутишь! Привет! 156 00:14:25,533 --> 00:14:27,743 Пожалуйста, подождите нас! 157 00:14:30,120 --> 00:14:31,580 Не стоит беспокоиться. 158 00:14:31,789 --> 00:14:33,582 Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Оно скоро вернется. 159 00:14:33,791 --> 00:14:35,793 Почему ты такой милый, когда разговариваешь? 160 00:14:36,001 --> 00:14:37,169 Что? 161 00:14:46,178 --> 00:14:47,680 Бегите отсюда! 162 00:14:50,849 --> 00:14:52,393 Все будет хорошо! 163 00:14:53,519 --> 00:14:57,064 Почему? Все уже ушли. 164 00:14:57,273 --> 00:15:01,402 Вся деревня знала у моей матери были плохие ноги. 165 00:15:01,610 --> 00:15:04,405 Но ни один человек не пришел на помощь. 166 00:15:04,613 --> 00:15:06,740 Все, что я мог сделать, это смотреть. 167 00:15:26,051 --> 00:15:27,720 Все будет хорошо! 168 00:15:31,098 --> 00:15:32,600 Все нормально. 169 00:15:35,644 --> 00:15:37,730 Ты действительно начинаешь меня раздражать. 170 00:15:37,938 --> 00:15:38,938 Что? 171 00:15:39,106 --> 00:15:42,401 Так глупо ты вежливо разговаривать со всеми. 172 00:15:43,736 --> 00:15:46,488 Почему бы тебе не поговорить с другие курсанты вроде нормальные? 173 00:15:46,697 --> 00:15:49,867 Эм... Ну, ты видишь... 174 00:15:50,993 --> 00:15:53,203 Подожди. Позвольте мне угадать. 175 00:15:53,412 --> 00:15:56,832 кстати, ты смущен люди звучат из вашей деревни. 176 00:15:57,041 --> 00:15:58,041 В яблочко? 177 00:15:58,083 --> 00:16:01,587 Я удивлен, идиот как будто тебя это так волнует. 178 00:16:01,795 --> 00:16:07,676 Ты ничего не умеешь, кроме как охотиться, и в довершение всего ты боишься людей. 179 00:16:07,885 --> 00:16:11,639 Могу поспорить, у тебя нет ни одной веской причины за стремление стать солдатом. 180 00:16:11,847 --> 00:16:12,890 Твои родители, наверное... 181 00:16:13,098 --> 00:16:14,298 Прекрати, Имир! Ты являешься... 182 00:16:14,475 --> 00:16:15,475 Саша! 183 00:16:15,517 --> 00:16:19,647 Тебе будет важно, что думают другие люди и быть тем, кем ты не являешься всю свою жизнь? 184 00:16:19,855 --> 00:16:21,523 Что за чушь. 185 00:16:21,732 --> 00:16:26,236 С тобой и так все в порядке, так что говори свои собственные слова для громкого крика. 186 00:16:28,072 --> 00:16:31,241 Ч-Спасибо... 187 00:16:31,450 --> 00:16:32,743 очень сильно. 188 00:16:32,951 --> 00:16:34,119 Что? 189 00:16:34,328 --> 00:16:35,621 Мне жаль. 190 00:16:35,829 --> 00:16:37,498 Я не... пока... 191 00:16:37,706 --> 00:16:39,166 Вырежьте это! 192 00:16:39,375 --> 00:16:43,045 Нет ничего плохого с тем, как она разговаривает! 193 00:16:44,505 --> 00:16:46,840 Саша – это тот, кем Саша хочет быть. 194 00:16:47,049 --> 00:16:49,635 Ее слова всегда будут ее собственными. 195 00:16:49,843 --> 00:16:52,388 И она мне нравится. 196 00:16:52,596 --> 00:16:55,182 Хм! Пусть будет по-твоему. 197 00:16:55,391 --> 00:17:00,229 Тем не менее, даже если она изменила манеру разговора, это не изменит того факта, что она раздражает. 198 00:17:00,437 --> 00:17:04,149 Знаешь, не каждый такой же бесчувственный, как и ты. 199 00:17:04,358 --> 00:17:05,734 Прошу прощения? 200 00:17:05,943 --> 00:17:08,696 Ты маленький... Ты маленький... 201 00:17:09,905 --> 00:17:12,741 Эй! Чего ты смеешься?! 202 00:17:12,950 --> 00:17:15,494 Ах! Мне жаль! 203 00:17:21,750 --> 00:17:24,837 Почему я вспоминаю именно сейчас... 204 00:17:25,045 --> 00:17:27,881 о глупых, бессмысленных днях в прошлом? 205 00:17:28,090 --> 00:17:31,719 Это все... что я могу придумать. 206 00:17:34,138 --> 00:17:35,806 Эй, послушай. 207 00:17:37,015 --> 00:17:40,227 С тобой все будет в порядке. Продолжайте идти по этому пути. 208 00:17:40,436 --> 00:17:42,312 Бегите как можно дальше. 209 00:17:42,521 --> 00:17:45,524 Я обещаю кому-то будет там, чтобы помочь вам. 210 00:17:45,733 --> 00:17:48,235 Возможно, вы не сразу их найдете... 211 00:17:48,444 --> 00:17:51,780 Но все равно продолжайте бежать, пока не добьетесь успеха! 212 00:17:51,989 --> 00:17:53,490 Теперь иди! 213 00:17:53,699 --> 00:17:55,075 Бегать! 214 00:17:58,746 --> 00:18:00,706 Беги! 215 00:18:16,722 --> 00:18:20,601 Если я выколю оба глаза, это выиграет нам много времени. 216 00:18:26,732 --> 00:18:28,776 Осталось только... двое. 217 00:18:30,110 --> 00:18:31,236 Расслабься... 218 00:18:31,445 --> 00:18:34,364 Все это... это большое... 219 00:18:34,573 --> 00:18:35,573 медленное движение... 220 00:18:35,741 --> 00:18:37,034 цель! 221 00:18:40,078 --> 00:18:41,121 Понятно! 222 00:18:44,958 --> 00:18:46,460 Еще одна стрелка. 223 00:18:46,668 --> 00:18:49,838 Но если я пропущу это... 224 00:18:53,091 --> 00:18:54,843 мы не можем убежать. 225 00:18:55,052 --> 00:18:58,347 Если я промахнусь, я и... 226 00:18:58,555 --> 00:19:00,057 эта девушка... 227 00:19:27,793 --> 00:19:30,337 Я выскользнул благодаря этой крови. 228 00:19:30,546 --> 00:19:32,422 Теперь мне нужно найти эту девушку! 229 00:19:38,136 --> 00:19:40,556 Хм? Саша? 230 00:19:59,157 --> 00:20:02,911 Мы давали лошадей всем в этом районе. 231 00:20:03,120 --> 00:20:07,124 Эта девушка рассказала нам кое-кого все еще был там. 232 00:20:07,332 --> 00:20:10,627 Кто бы мог подумать, что это был ты? 233 00:20:10,836 --> 00:20:14,339 Вы сразились с Титаном для этой девушки, не так ли? 234 00:20:16,842 --> 00:20:19,720 Саша... Да, все, на что я надеялся. 235 00:20:21,805 --> 00:20:23,473 Отец... 236 00:20:25,684 --> 00:20:27,185 Я дома. 237 00:20:31,106 --> 00:20:32,983 Конни, подожди! 238 00:20:33,191 --> 00:20:34,359 Успокоиться! 239 00:20:34,568 --> 00:20:36,945 Титаны могут быть где угодно! 240 00:20:37,154 --> 00:20:39,239 Вернись сюда, Конни! 241 00:20:42,326 --> 00:20:43,660 Этого не может быть... 242 00:20:48,457 --> 00:20:52,002 Кто-нибудь?! Есть кто-нибудь?! 243 00:20:53,420 --> 00:20:55,339 Это я! Конни! 244 00:20:55,547 --> 00:20:58,133 Я вернулся! 245 00:21:07,100 --> 00:21:08,268 Мой дом! 246 00:21:11,980 --> 00:21:13,649 Папа... 247 00:21:13,857 --> 00:21:14,983 Мама... 248 00:21:15,192 --> 00:21:18,028 Солнышко... Мартин! 249 00:21:18,236 --> 00:21:20,614 Пожалуйста, будьте в порядке! 250 00:21:36,254 --> 00:21:38,757 Конни! Вернись! 251 00:21:38,966 --> 00:21:42,135 Это... мой дом. 252 00:21:42,344 --> 00:21:43,720 Мой... 253 00:21:43,929 --> 00:21:45,430 Конни... 254 00:21:45,639 --> 00:21:47,099 Отступайте, вы двое! 255 00:21:47,307 --> 00:21:49,017 Я разведаю местность! 256 00:21:51,853 --> 00:21:54,147 Подожди, это... 257 00:21:54,356 --> 00:21:55,524 Оно не может двигаться? 258 00:21:55,732 --> 00:21:57,734 Не с такими ногами... 259 00:21:59,152 --> 00:22:02,948 Т-тогда... Как? 260 00:22:03,156 --> 00:22:05,492 Как оно вообще сюда попало?! 261 00:23:42,380 --> 00:23:45,258 «Я уверен, что моя семья в целости и сохранности». 262 00:23:45,467 --> 00:23:49,596 Избавьтесь от страха перед Титанами появившись в своем родном городе, 263 00:23:49,805 --> 00:23:52,599 Конни снова уходит. 264 00:23:52,808 --> 00:23:58,313 Битва разгорается по всей земле пока тайна Титанов остается. 265 00:23:58,522 --> 00:24:00,816 По мере ухудшения положения, 266 00:24:01,024 --> 00:24:06,446 Эрен и остальные направляются в район Эрмих. получить подсказку, которая может раскрыть правду. 267 00:24:06,655 --> 00:24:10,700 Следующий выпуск: «На юго-запад».