1
00:00:06,520 --> 00:00:08,600
For hundre år siden

2
00:00:09,360 --> 00:00:12,120
Menneskeheten fant seg selv
Du møter et nytt rovdyr

3
00:00:17,240 --> 00:00:22,240
De var mye sterkere enn mennesker

4
00:00:22,720 --> 00:00:26,040
Og menneskeheten ble presset tilbake med en gang
Til randen av utryddelse

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,240
De overlevende bygde tre vegger

6
00:00:33,360 --> 00:00:37,600
Maria, Rose og Senna armbånd

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,880
Innenfor den nøt de et århundre med fred

8
00:00:41,360 --> 00:00:42,720
...men

9
00:02:16,360 --> 00:02:21,360
på den dagen"
"Shiganshinas fall

10
00:02:34,880 --> 00:02:36,960
Inntil da var jeg en elendig sjel

11
00:02:37,200 --> 00:02:41,840
Langt fra Herren
Og fordypet i verdslige nytelser

12
00:02:42,720 --> 00:02:44,840
Og her er jeg, som du kan se

13
00:02:44,960 --> 00:02:48,480
Jeg vil få rettferdig straff for det

14
00:02:49,960 --> 00:02:55,800
...og denne rensingen av flekken av grådighet

15
00:02:55,920 --> 00:02:58,040
Det er noe tapte sjeler trenger
Desperat tiltrengt

16
00:02:59,880 --> 00:03:06,280
Det er ingen ørn som er mer bitter på dette fjellet

17
00:03:20,360 --> 00:03:22,760
!ingen! La meg

18
00:03:22,880 --> 00:03:25,680
Å, din grådige mann!

19
00:03:25,800 --> 00:03:27,320
Kan du få mer?

20
00:03:27,440 --> 00:03:34,160
Blodet vårt har blitt fullstendig underlagt deg og deg
Og de bryr seg ikke om å vandre

21
00:03:34,560 --> 00:03:37,720
Selv om det er fra deres kjøtt?

22
00:03:42,040 --> 00:03:43,400
Å, din grådige mann!

23
00:03:43,520 --> 00:03:45,680
Kan du få mer?
...jeg har blitt dempet

24
00:03:59,480 --> 00:04:01,240
Erin, hva gjør du?

25
00:04:01,360 --> 00:04:04,080
...Vi var i ferd med å redde min mor

26
00:04:04,240 --> 00:04:06,360
Hvorfor gjorde du det?

27
00:04:06,520 --> 00:04:08,120
Vi reddet nesten min mor!

28
00:04:08,240 --> 00:04:09,880
Få tak i deg selv!

29
00:04:11,320 --> 00:04:12,680
(Erin)!

30
00:04:17,800 --> 00:04:19,160
...(erin)

31
00:04:21,720 --> 00:04:27,120
Det er grunnen til at du ikke kan redde moren din
Det er din mangel på styrke

32
00:04:30,200 --> 00:04:31,520
...og grunnen

33
00:04:33,040 --> 00:04:36,120
Årsaken som hindret meg i å kjempe mot kjempeinnen

34
00:04:37,320 --> 00:04:39,640
Det er min mangel på mot!

35
00:04:51,000 --> 00:04:52,320
Jeg beklager

WEBVTT

36
00:05:03,680 --> 00:05:05,960
Ja, det samme skjer igjen

37
00:05:20,560 --> 00:05:23,120
!raskt
Til den indre porten!

38
00:05:23,720 --> 00:05:27,640
De brukte alle skipene på kaien
For å evakuere Shiganshina!

39
00:05:28,280 --> 00:05:31,240
Raskt! De vil spise deg

40
00:05:44,560 --> 00:05:49,240
Noen små områder skilte seg ut
Som Shiganshina langs veggen

41
00:05:49,400 --> 00:05:51,720
Målet er å tiltrekke seg giganter

42
00:05:52,040 --> 00:05:56,280
Dermed redusere kostnadene og tilstrekkelig mannskap
For å forsvare murene

43
00:05:56,680 --> 00:06:02,240
Etter at folket i Shiganshina fullførte...
Deres rolle i å tiltrekke giganter til dem

44
00:06:02,480 --> 00:06:05,680
De ble tvunget til å evakuere fra én port

45
00:06:09,680 --> 00:06:11,360
Ikke ta med deg noe!

46
00:06:11,520 --> 00:06:13,720
Vi tar så mange folk vi kan!

47
00:06:18,800 --> 00:06:20,720
...Armin, sett deg ned.

48
00:06:20,840 --> 00:06:23,680
Men Eren og Mikasa har ikke kommet ennå

49
00:06:25,160 --> 00:06:26,520
Der er de!

50
00:06:28,800 --> 00:06:30,120
Eren)?)

51
00:06:32,200 --> 00:06:34,160
Ikke snakk med dem nå

52
00:06:34,920 --> 00:06:38,200
Stakkars folk! Det må ha skjedd dem
Det var grusomt med tanke på tilstanden deres

53
00:06:41,920 --> 00:06:44,600
Hvorfor står du der ubevegelig?
Rask!

54
00:06:44,840 --> 00:06:46,520
Hvor er kanonene?

55
00:06:54,320 --> 00:06:55,560
Rask!

56
00:06:55,680 --> 00:06:57,600
De er rett foran oss!

57
00:07:11,720 --> 00:07:14,800
...Dette er umulig å skje

58
00:07:14,960 --> 00:07:18,000
Herregud, herregud, herregud!

59
00:07:18,720 --> 00:07:21,360
Hei! Hva gjør du? -
Sakte ned!

60
00:07:21,480 --> 00:07:24,040
Hva gjør du? -
Skipet er fullt!

61
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
Du går!

62
00:07:25,280 --> 00:07:28,680
Umulig!
Ta i det minste barnet mitt, vær så snill!

63
00:07:28,800 --> 00:07:30,480
Beklager, vi kan ikke!

64
00:07:30,600 --> 00:07:31,920
Gå!

65
00:07:35,720 --> 00:07:38,160
Ta ham!
La oss ri!

66
00:07:54,120 --> 00:07:56,400
Dum! Hvor sikter du?

67
00:07:56,520 --> 00:08:00,600
Men denne tingen er ikke nøyaktig i det hele tatt

68
00:08:00,720 --> 00:08:03,440
...Akkurat nå bryr jeg meg ikke ett dugg

69
00:08:03,560 --> 00:08:06,360
Bare klargjør neste prosjektil!
Ingen bruk!

70
00:08:12,000 --> 00:08:14,120
Portal -
Det nærmer seg!

71
00:08:14,320 --> 00:08:16,760
Vi må trekke oss tilbake -
De vil etterlate oss!

72
00:08:16,880 --> 00:08:18,200
Vente!

73
00:08:19,400 --> 00:08:21,840
Ikke lukk den, vent litt til!

74
00:08:22,160 --> 00:08:24,720
Mange mennesker er fortsatt i byen

75
00:08:24,920 --> 00:08:26,760
Hvis de bryter gjennom denne porten

76
00:08:26,960 --> 00:08:30,400
Kjempene vil ta over
På mer enn én by!

77
00:08:30,520 --> 00:08:34,320
Vi vil miste området
Helt innenfor denne veggen

78
00:08:34,440 --> 00:08:38,400
Men det betyr ikke at vi kan
La disse menneskene dø!

79
00:08:39,160 --> 00:08:41,760
Lukk porten!
Kjempene kommer!

80
00:08:42,800 --> 00:08:44,520
Lukk den porten!

81
00:08:46,400 --> 00:08:47,760
Ikke gjør det!

82
00:08:49,480 --> 00:08:50,840
Vente!

83
00:09:28,960 --> 00:09:30,320
...hva er det

84
00:09:31,880 --> 00:09:33,240
Saken?

85
00:09:33,960 --> 00:09:35,400
Ild!

86
00:09:43,760 --> 00:09:45,240
Ingen bruk!

87
00:09:47,880 --> 00:09:49,280
Hva er det?

88
00:09:51,120 --> 00:09:53,720
Han kommer! Løp vekk

89
00:09:54,320 --> 00:09:57,280
Kjempen kommer! Han vil kollidere med gjerdet

90
00:09:57,520 --> 00:09:59,880
Lukk porten!

WEBVTT

91
00:10:35,080 --> 00:10:36,520
...Port

92
00:10:54,280 --> 00:10:56,080
"Informasjon vi kan dele så langt"
"Et omtrentlig diagram over det menneskelige området

93
00:10:56,200 --> 00:10:57,800
Diagrammet vises i stor skala.
"Områder som fortsatt er bebodd av mennesker

94
00:10:57,920 --> 00:10:59,120
— Området er fortsatt utenfor gjerdet.
«Et ukjent mysterium

95
00:10:59,240 --> 00:11:00,880
En omtrentlig oversikt over det menneskelige området.
«...høyden øker relativt

96
00:11:01,000 --> 00:11:02,120
"Når vi nærmer oss sentrum av den menneskelige sonen."

97
00:11:02,240 --> 00:11:04,200
Regionen er rik på naturressurser."
«Som vann, mineraler og naturgass

98
00:11:05,440 --> 00:11:10,080
Noen timer etter Shiganshinas fall
På sørsiden av Wall Maria

99
00:11:10,760 --> 00:11:16,200
Nyheten spredte seg over alt
Menneskeområdet

100
00:11:17,240 --> 00:11:18,600
Er dette sant? -
"Sur Rose" -

101
00:11:18,720 --> 00:11:21,440
Har titanene gått inn i Shiganshina? -
Sørsiden av Troost County.

102
00:11:22,160 --> 00:11:23,680
...jeg kan ikke tro dette

103
00:11:23,800 --> 00:11:26,760
Hvorfor kan vegger falle?
Har det vart i et århundre nå?

104
00:11:26,880 --> 00:11:28,840
Enten du tror dette eller ikke

105
00:11:28,960 --> 00:11:31,920
Det er folk som kommer hit
De rømte med skip

106
00:11:32,200 --> 00:11:35,040
De fortalte meg at det var rundt fem hundre mennesker

107
00:11:35,240 --> 00:11:38,680
Spørsmålet melder seg
Har vi mistet Shiganshina alene?

108
00:11:39,280 --> 00:11:44,200
Men det vil de absolutt ikke klare
Hvem har brutt muren til Maria, ikke sant?

109
00:11:47,320 --> 00:11:48,520
Uansett

110
00:11:48,640 --> 00:11:51,000
Vi må kontakte sentralstyret
Og venter på bestillinger

111
00:11:51,160 --> 00:11:55,920
Vi kan ikke håndtere en nødsituasjon som dette alene

112
00:11:56,400 --> 00:11:59,560
Beklager!
En utsending har ankommet!

113
00:12:00,080 --> 00:12:04,720
Han sa at Marias mur var blitt brutt
Kjemper invaderer stedet!

114
00:12:12,200 --> 00:12:13,600
...Det er avgjort

115
00:12:15,200 --> 00:12:16,640
Vi er ferdige

116
00:12:17,400 --> 00:12:20,840
Kjempene vil sluke mennesker igjen

117
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
Saken er avgjort

118
00:12:25,080 --> 00:12:29,840
Jeg kan ikke gå hjem lenger

119
00:12:33,520 --> 00:12:35,160
Hvorfor?

120
00:12:36,000 --> 00:12:39,520
لماذا أضعت آخر لحظاتي معها
Går du inn i en dum diskusjon?

121
00:12:40,360 --> 00:12:42,040
...moren min er borte nå

122
00:12:43,720 --> 00:12:45,200
Kom aldri tilbake!

123
00:12:48,000 --> 00:12:49,440
Hvorfor?

124
00:12:50,400 --> 00:12:53,760
Du mangler styrke

125
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
...fordi jeg er det

126
00:12:57,200 --> 00:12:59,000
!لأن البشر ضعفاء

127
00:12:59,680 --> 00:13:02,280
Er det å gråte alt vi kan gjøre?

128
00:13:17,600 --> 00:13:20,080
Jeg skal drepe dem

129
00:13:20,640 --> 00:13:23,240
(Erin) -
Hva er galt, Erin? -

130
00:13:24,600 --> 00:13:25,960
Eren)?)

131
00:13:27,200 --> 00:13:28,760
Jeg vil drepe dem alle!

132
00:13:30,360 --> 00:13:34,520
Jeg vil slette hver eneste av dem
Utenfor denne jordens overflate!

133
00:13:36,200 --> 00:13:37,560
...(erin)

134
00:13:43,640 --> 00:13:45,600
...det året

135
00:13:45,800 --> 00:13:51,440
Sentralstyret bestemte
Å trekke seg tilbake bak Roses mur

136
00:13:52,200 --> 00:13:57,040
I den perioden
Kjempene slukte ti tusen mennesker

137
00:13:59,080 --> 00:14:01,240
...Erin, Carla...

138
00:14:01,640 --> 00:14:03,000
(Mikasa)!

139
00:14:03,320 --> 00:14:04,840
Måtte du være trygg

140
00:14:09,960 --> 00:14:11,320
(Erin)!

141
00:14:11,640 --> 00:14:13,000
(Erin)!

142
00:14:13,280 --> 00:14:14,480
(Erin)!

143
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Min far!

144
00:14:15,720 --> 00:14:17,560
Stopp, pappa!

145
00:14:18,360 --> 00:14:20,080
Hva prøver du å gjøre?

146
00:14:20,600 --> 00:14:23,400
Bare gi meg armen din!
Ingen!

147
00:14:23,560 --> 00:14:26,400
...Du mistet vettet etter at moren min døde

148
00:14:26,520 --> 00:14:27,640
(Erin)!

149
00:14:27,760 --> 00:14:29,840
Forlat meg, far!

150
00:14:29,960 --> 00:14:32,200
Dette er for ditt eget beste!

151
00:14:32,320 --> 00:14:34,000
Hva snakker du om?

152
00:14:34,800 --> 00:14:36,560
Ikke glem nøkkelen

153
00:14:36,800 --> 00:14:39,240
...Du må gå dit

154
00:14:39,440 --> 00:14:41,480
En dag vil du forstå alt!

155
00:14:41,600 --> 00:14:42,920
...og inntil da

156
00:14:51,760 --> 00:14:55,720
Erin, går det bra?)
Du slengte og snudde deg voldsomt i søvne

157
00:14:57,080 --> 00:15:00,040
...Jeg føler at jeg har sett faren min

158
00:15:00,320 --> 00:15:02,080
Det er umulig!
Det var bare en drøm

WEBVTT

159
00:15:02,080 --> 00:15:02,320
Det er umulig!
Det var bare en drøm

160
00:15:03,960 --> 00:15:05,560
Var det virkelig slik?

161
00:15:09,280 --> 00:15:10,640
La oss gå

162
00:15:11,160 --> 00:15:13,360
De sa at de skulle dele ut mat

163
00:15:18,480 --> 00:15:21,560
Dette var et matkammer før i tiden

164
00:15:22,160 --> 00:15:25,040
De beholder flyktningene
Som rømte med skip her

165
00:15:36,480 --> 00:15:38,920
Hei, respekter rollen din!
!stille -

166
00:15:39,040 --> 00:15:41,880
Jeg har ikke spist noe siden i går

167
00:15:42,240 --> 00:15:45,040
Det er ennå ikke sikkert at vi overlever

168
00:15:46,200 --> 00:15:48,560
(Erin)!
(Mikasa)!

169
00:15:48,680 --> 00:15:50,040
...(Armin)

170
00:15:51,440 --> 00:15:53,640
Se! Jeg kom i tide

171
00:15:53,760 --> 00:15:57,440
Min bestefar fikk disse til oss barna

172
00:15:57,640 --> 00:15:59,000
Takk

173
00:16:05,640 --> 00:16:06,880
Hva er problemet hans?

174
00:16:07,000 --> 00:16:08,560
...Det er ingenting vi kan gjøre

175
00:16:08,680 --> 00:16:11,560
Jeg tror ikke det er nok mat til alle

176
00:16:12,120 --> 00:16:14,200
De sa at dette er alt vi har i dag

177
00:16:14,640 --> 00:16:18,640
Det er mange flyktninger
Det er ikke nok mat i det hele tatt

178
00:16:18,920 --> 00:16:22,080
Du vet at jo lenger vi lever
De bryr seg mindre, ikke sant?

179
00:16:22,360 --> 00:16:23,600
Gå bort!
Stoppe!

180
00:16:23,720 --> 00:16:26,680
Hvorfor skal vi dele maten vår med inntrengere?

181
00:16:28,280 --> 00:16:30,600
Hvis gigantene
De har allerede brutt muren

182
00:16:30,760 --> 00:16:33,560
De måtte spise mer av dem
Så det blir færre munner å mette

183
00:16:37,280 --> 00:16:38,520
(Erin)!

184
00:16:38,640 --> 00:16:42,120
Det er ikke nok mat nå

185
00:16:42,520 --> 00:16:43,880
Dette gjør vondt!

186
00:16:44,880 --> 00:16:47,040
Hva gjør du, din dumme gutt?

187
00:16:49,600 --> 00:16:54,360
Du aner ikke
Du så ikke hva som skjedde!

188
00:16:55,520 --> 00:16:58,800
Du har aldri sett det før
Hvordan spiser folk?

189
00:17:00,400 --> 00:17:02,720
Hold kjeft!
Jeg beklager!

190
00:17:02,880 --> 00:17:05,160
Han er bare opprørt fordi han er sulten

191
00:17:05,280 --> 00:17:08,520
Det er derfor han er frekk mot en eldre mann

192
00:17:09,200 --> 00:17:11,880
Jeg beklager virkelig!

193
00:17:15,120 --> 00:17:16,400
Wow!

194
00:17:16,520 --> 00:17:20,880
Det er vi som står mellom dere
Og din død av sult, er dette forståelig?

195
00:17:21,680 --> 00:17:25,000
Selv barn bør vise takknemlighet!

196
00:17:25,200 --> 00:17:26,560
Ja!

197
00:17:26,800 --> 00:17:28,160
Elendig

198
00:17:28,400 --> 00:17:31,080
Folk som ham bryr seg ikke om meg

199
00:17:32,920 --> 00:17:35,720
Jeg kommer tilbake til Wall Maria

200
00:17:36,280 --> 00:17:38,680
Og jeg vil drepe alle kjempene!

201
00:17:39,200 --> 00:17:42,160
Du er ikke seriøs, Erin, er du?

202
00:17:42,520 --> 00:17:43,880
Men jeg er seriøs!

203
00:17:44,360 --> 00:17:47,920
Jeg er ikke som dem
Jeg sitter bak veggene og later som jeg er sterk

204
00:17:49,120 --> 00:17:50,960
Jeg trenger ikke dette!

205
00:17:52,680 --> 00:17:54,840
Erin, du kommer til å sulte!

206
00:17:55,080 --> 00:17:57,160
Plager ikke dette deg?

207
00:17:57,280 --> 00:18:00,360
Vi kan ikke vinne før vi stopper
Om å stole på ting som dette!

208
00:18:00,480 --> 00:18:02,600
Dette er umulig!
Vi kan ikke beseire kjemper i alle fall

209
00:18:02,720 --> 00:18:05,480
Det er ingenting vi kan gjøre
Bortsett fra å bo innenfor murene

210
00:18:05,600 --> 00:18:08,720
Du dør hvis du gjør noe dumt
Som skjedde med min far og mor

211
00:18:08,840 --> 00:18:12,440
Så, bør vi be for dem?
Er du ikke skamfull over deg selv?

212
00:18:12,560 --> 00:18:14,840
...til nå
Så langt har vi ikke noe annet valg

213
00:18:14,960 --> 00:18:16,720
Dette er ikke annet enn en unnskyldning

214
00:18:16,880 --> 00:18:21,440
Tilbring deretter resten av livet som storfe
Å en svak!

215
00:18:25,640 --> 00:18:27,000
mikasa)?)

216
00:18:35,720 --> 00:18:39,480
Hvis Armin er svak
Vi er også sånn

217
00:18:39,800 --> 00:18:45,960
Vi slapp ikke engang unna gigantene
Eller fra byen på egne bein

218
00:18:47,360 --> 00:18:50,120
Vi kunne ikke engang få mat
Som vi skal spise i dag uten hjelp

219
00:18:50,520 --> 00:18:55,680
Ingen var så svake
Å beseire selv en gigant

220
00:18:57,680 --> 00:19:02,200
Det som betyr noe nå er overlevelse
Som moren din sa

221
00:19:08,520 --> 00:19:09,840
...(Mikasa)

222
00:19:10,080 --> 00:19:12,960
Spis og lev livet ditt!

223
00:19:13,080 --> 00:19:15,280
Jeg lar deg ikke sulte

224
00:19:26,800 --> 00:19:28,280
Etter flere dager

225
00:19:28,400 --> 00:19:31,880
Flyktninger ble sendt til ødemarker
Å pløye den i grupper

226
00:19:32,000 --> 00:19:34,040
For å gi mer mat

227
00:19:36,840 --> 00:19:39,160
Det var imidlertid ikke nok tilgjengelig

228
00:19:39,800 --> 00:19:42,000
Året etter, i 846

229
00:19:42,160 --> 00:19:45,320
Sentralstyret brukte
Mange flyktninger

230
00:19:45,440 --> 00:19:48,280
I ferd med å bli frisk
Wall (Maria) tilsynelatende

231
00:19:56,800 --> 00:19:59,000
De var to hundre og femti tusen i alt

232
00:20:00,520 --> 00:20:02,080
Det vil si omtrent tjue prosent
Av den totale befolkningen

WEBVTT

233
00:20:02,080 --> 00:20:03,000
Det vil si omtrent tjue prosent
Av den totale befolkningen

234
00:20:03,200 --> 00:20:06,160
Men bare hundre mennesker overlevde

235
00:20:07,880 --> 00:20:14,200
Deres offer reduserte matmangel for resten av oss
Til en viss grad

236
00:20:27,960 --> 00:20:29,760
Alt er på grunn av gigantene

237
00:20:30,800 --> 00:20:36,520
Hvis vi ødelegger det, vil vi kunne gjenvinne hjemlandet vårt

238
00:20:39,240 --> 00:20:43,440
Armin, jeg blir med i korpset neste år.

239
00:20:47,000 --> 00:20:49,360
Jeg vil få styrke til å kjempe mot kjempene!

240
00:20:53,520 --> 00:20:55,400
Jeg også -
(Armin) -

241
00:20:55,840 --> 00:20:57,200
Jeg også!

242
00:20:58,320 --> 00:20:59,760
Jeg blir med deg også

243
00:21:00,000 --> 00:21:02,760
...Mikasa, du trenger ikke...

244
00:21:03,000 --> 00:21:05,120
Sa du ikke at det var viktig at vi overlever?

245
00:21:05,720 --> 00:21:09,360
Ok, så jeg går
For å holde døden unna deg

246
00:21:14,360 --> 00:21:16,800
Vel, vi tre

247
00:21:24,560 --> 00:21:29,560
Vi starter nå rekrutteringsseremonien
For det 104. kadettkorpset!

248
00:21:29,800 --> 00:21:34,800
Jeg er Keith Shadis, og jeg er plaget med et oppdrag
Tren dere jævler

249
00:21:35,040 --> 00:21:37,640
Jeg er ikke her for å ønske deg velkommen
Ikke i det hele tatt!

250
00:21:37,800 --> 00:21:42,280
Du er nå ikke annet enn storfe
Kun egnet til å mate kjemper!

251
00:21:42,400 --> 00:21:44,320
Nei, det er du ikke

252
00:21:44,640 --> 00:21:49,880
Innen tre år
Vi tar dere tapere og skurker og trener dere

253
00:21:50,200 --> 00:21:52,920
Vi vil gi deg midler til å bekjempe gigantene

254
00:21:53,360 --> 00:21:56,800
Og når du står foran en gigant
Tre år senere

255
00:21:56,920 --> 00:21:58,720
Holder du bare på mat?

256
00:21:58,920 --> 00:22:02,440
Eller vil du være en edelmur?
Beskytte kongen?

257
00:22:02,680 --> 00:22:06,920
Eller kanskje du vil være en av menneskehetens soldater
Herligheter som dreper kjemper?

258
00:22:07,040 --> 00:22:08,680
Avgjørelsen er din!

259
00:22:10,000 --> 00:22:12,400
Ja, det er det jeg skal være

260
00:22:14,200 --> 00:22:17,480
Og jeg vil drepe hver eneste gigant som eksisterer

261
00:22:23,360 --> 00:22:26,240
"Forsetter"

262
00:23:56,240 --> 00:23:57,600
"neste episode"

263
00:23:58,040 --> 00:24:02,200
Ved sin fiasko som soldat
...Etter at han sverget hevn på Titans

264
00:24:02,320 --> 00:24:04,680
Eren ble utdannet soldat

265
00:24:04,880 --> 00:24:08,320
Men da han mislyktes
I grunnleggende øvelser

266
00:24:08,440 --> 00:24:09,680
"Han måtte møte en tøff virkelighet."