1
00:00:07,843 --> 00:00:09,603
الجد، من هو؟

2
00:00:10,443 --> 00:00:13,563
إنه "آشور".
- "أسور"؟ أي "أسور"؟

3
00:00:13,643 --> 00:00:14,643
كالي.

4
00:00:21,683 --> 00:00:23,283
ما اسمك؟
- نيخيل ناير، سيدي.

5
00:00:23,483 --> 00:00:24,683
سعدت بلقائك، نيخيل ناير.

6
00:00:25,363 --> 00:00:28,523
أنت بحاجة إلى معرفة طبية عميقة
لتنفيذ خطة مثل هذه.

7
00:00:28,723 --> 00:00:31,123
إنها مجموعة دموية!
- يمكن أن يكون لك أيضا.

8
00:00:33,883 --> 00:00:36,163
لقد تحققت من هاتف دي جي. انها نظيفة.

9
00:00:36,203 --> 00:00:38,123
هل فقدته؟
ماذا تقول؟

10
00:00:38,243 --> 00:00:39,963
قتل دي جي زوجته؟

11
00:00:40,043 --> 00:00:41,603
أنا فقط أذكر الحقائق.

12
00:00:41,643 --> 00:00:43,043
هذه مجرد البداية

13
00:00:49,163 --> 00:00:51,043
أين زوجي؟
- إنه مفقود.

14
00:00:52,003 --> 00:00:55,483
يمكن للرجل أن يفعل أي شيء
يحفظ دينه وأهله.

15
00:00:55,883 --> 00:00:58,243
ماذا ستحمي؟ عائلتك

16
00:00:58,763 --> 00:00:59,693
أو ديني؟
- سأفعل أي شيء تقوله.

17
00:00:59,713 --> 00:01:00,643
أو ديني؟
- سأفعل أي شيء تقوله.

18
00:01:01,043 --> 00:01:04,323
طريقة القتل والجريمة
إدارة المشهد دقيقة.

19
00:01:04,363 --> 00:01:06,203
شيء واحد شائع
بين كل الضحايا

20
00:01:06,723 --> 00:01:08,323
لقد كانوا أناس طيبين.

21
00:01:08,563 --> 00:01:10,843
لا أستطيع معرفة السبب
إنه يقتل الناس الطيبين.

22
00:01:10,923 --> 00:01:12,443
من أنت؟
- كالي.

23
00:01:12,483 --> 00:01:14,803
سوف يولد كالكي
في هذا الدهر لقتل كالكي.

24
00:01:14,843 --> 00:01:17,283
إنه يتحدى كالكي للولادة.

25
00:01:17,483 --> 00:01:20,683
النهاية هي البداية.

26
00:01:22,683 --> 00:01:24,443
إن التسبب في الألم هو عمل الله.

27
00:01:25,563 --> 00:01:27,003
لا أحمل إلا الخلاص.

28
00:01:31,363 --> 00:01:34,043
لقد درست هذا الرجل.
إنه مخطط جيدًا وفي الوقت المناسب.

29
00:01:34,363 --> 00:01:35,683
لقد بحث في كل شيء.

30
00:01:37,843 --> 00:01:41,323
عندما يصل "كالي يوجا" إلى ذروته،
الناس الطيبون سوف يصبحون فاسدين

31
00:01:41,643 --> 00:01:42,923
ويقتلون بعضهم البعض.

32
00:01:43,123 --> 00:01:44,543
لماذا تشك في قيصر؟

33
00:01:44,563 --> 00:01:47,883
شهادة ميلاد قيصر مزورة.
ليس لديه سجل عائلي.

34
00:01:48,083 --> 00:01:49,603
هذا هو شوب.
- أين الرهائن؟

35
00:01:49,643 --> 00:01:52,323
توبوا عن خطاياكم
وإنقاذ هؤلاء الناس.

36
00:01:52,523 --> 00:01:55,283
كان لدي دليل ملفق
ضده منذ عشر سنوات.

37
00:01:55,323 --> 00:01:57,843
لأنه قتل
والده بدم بارد.

38
00:02:00,723 --> 00:02:03,483
شاهد مزيف. شهادة ميلاد مزورة.
إنها جريمة يا سيدي.

39
00:02:03,643 --> 00:02:05,823
ربما ستفهم يومًا ما.
- ربما.

40
00:02:05,843 --> 00:02:08,163
لكنني أعدك أنك سوف
بالتأكيد فهم يوما ما.

41
00:02:10,123 --> 00:02:11,843
اتخذ قرارك
في الدقيقة التالية.

42
00:02:11,883 --> 00:02:14,763
"ريا أم هذا؟"
- ريا.

43
00:02:15,723 --> 00:02:16,683
آمين.

44
00:02:20,603 --> 00:02:24,203
سوف تكون مسؤولاً عن
ماذا سيحدث بعد ذلك.

45
00:02:26,683 --> 00:02:28,043
*** نذل!

46
00:02:33,923 --> 00:02:36,083
أنت ***، حتى عندما كنت طفلا،
كنت ***.

47
00:02:36,523 --> 00:02:38,083
أنت لا تزال ***...

48
00:02:41,483 --> 00:02:44,523
لقد قبضنا على شوبه جوشي،
العقل المدبر للقتل المتسلسل.

49
00:02:44,683 --> 00:02:48,963
"سيظل دانانجاي راجبوت معلقا
حتى نهاية التحقيق."

50
00:02:58,803 --> 00:02:59,713
بعد الحرب في ماهابهاراتا.

51
00:02:59,733 --> 00:03:00,643
بعد الحرب في ماهابهاراتا.

52
00:03:02,363 --> 00:03:04,483
لقد غرقت دواركا في البحر.

53
00:03:06,403 --> 00:03:09,403
كان أرجونا ذاهبًا إلى هاستينابور
مع الناجين.

54
00:03:12,403 --> 00:03:14,803
نصبوا الخيام
في طريقهم إلى هناك للراحة.

55
00:03:16,883 --> 00:03:18,963
رأى اللصوص المحليون للمكان

56
00:03:19,963 --> 00:03:22,683
أن أرجونا كان يأخذ كل شيء
المواطنين معه بنفسه.

57
00:03:24,003 --> 00:03:25,923
اللصوص أصبحوا جشعين

58
00:03:26,843 --> 00:03:28,203
وهاجم أرجونا.

59
00:03:31,043 --> 00:03:32,003
ماذا حدث بعد ذلك؟

60
00:03:34,483 --> 00:03:37,323
حاول أرجونا أن يفكر في إلهه
أسلحة لمحاربة اللصوص.

61
00:03:39,043 --> 00:03:41,323
لكنه كان قد فقد قوته
لتذكر أي شيء.

62
00:03:42,963 --> 00:03:44,723
وقد نفدت سهامه أيضًا.

63
00:03:47,123 --> 00:03:48,563
ونهب اللصوص ثروات كثيرة

64
00:03:49,563 --> 00:03:51,683
وخطف عدة
النساء ولاذوا بالفرار.

65
00:03:52,963 --> 00:03:54,963
لكن أرجونا كان محاربًا عظيمًا.

66
00:03:56,243 --> 00:03:58,323
تم ترك أرجونا
لا يهدأ من هذا الحادث.

67
00:04:01,043 --> 00:04:03,603
أخبر سيج فيدافياسا
عن مشكلته.

68
00:04:09,883 --> 00:04:11,443
أخبره فيدافياسا

69
00:04:13,403 --> 00:04:16,083
أن الوظيفة التي
تم إعطاء أرجونا

70
00:04:17,323 --> 00:04:19,123
لقد تم صنع الأسلحة الإلهية.

71
00:04:20,923 --> 00:04:23,963
لقد حان الوقت بالنسبة له للمغادرة
الأرض والذهاب إلى السماء.

72
00:04:27,923 --> 00:04:30,443
هذا هو السبب في أن الباندافاس
بدأ صعودهم إلى السماء.

73
00:04:36,003 --> 00:04:38,763
عندما يكون الشخص قد فعل
واجبه ووصل إلى هدفه،

74
00:04:40,643 --> 00:04:43,323
جسده وهويته
تصبح عديمة الفائدة.

75
00:05:23,003 --> 00:05:24,843
كان من المفترض أن نكون كذلك
معا فقط حتى هنا.

76
00:05:28,443 --> 00:05:29,883
من هنا فصاعدا، عليك أن تبدأ

77
00:05:30,603 --> 00:05:31,843
رحلتك إلى الأبدية.

78
00:05:56,803 --> 00:05:58,963
لم يكن لدينا أي فائدة لجاغديش

79
00:06:00,083 --> 00:06:02,203
على الفعل العظيم
ونحن نهدف إلى الالتزام.

80
00:06:05,203 --> 00:06:06,523
ولكن هناك حاجة لكما.

81
00:06:13,563 --> 00:06:14,883
الحرب الكبرى قريبة.

82
00:06:16,563 --> 00:06:19,883
لقد حان الوقت لاتخاذ
"كالي يوجا" إلى ذروتها.

83
00:06:50,763 --> 00:06:52,493
أطلق سراح السيد كيسار!

84
00:06:52,513 --> 00:06:54,243
أطلقوا سراحه! أطلقوا سراحه!

85
00:06:54,283 --> 00:06:55,963
كيسار مجاني!

86
00:06:56,003 --> 00:06:57,673
أطلقوا سراحه! أطلقوا سراحه!

87
00:06:57,693 --> 00:06:59,363
أطلق سراح السيد كيسار!

88
00:06:59,403 --> 00:07:00,833
الاحتجاجات على الصعيد الوطني
تندلع في جميع أنحاء البلاد

89
00:07:00,853 --> 00:07:02,283
الاحتجاجات على الصعيد الوطني
تندلع في جميع أنحاء البلاد

90
00:07:02,323 --> 00:07:04,683
كما تستمع المحكمة إلى قيصر
نداء الكفالة اليوم. - حر السيد كيسار!

91
00:07:04,703 --> 00:07:06,723
البنك المركزي العراقي سوف
ليتم اختبارها اليوم.

92
00:07:06,763 --> 00:07:10,163
دعونا نرى ما إذا كانوا
النجاح أو الفشل في هذا الاختبار.

93
00:07:11,883 --> 00:07:14,883
الحكومة تقتل مجانا
الكلام والأيديولوجية الفلسفية!

94
00:07:14,963 --> 00:07:17,143
إنه يتحدى الأغبياء
مفاهيم الخير والشر.

95
00:07:17,163 --> 00:07:20,683
لقد تم حجزه تحت عدة
حالات القتل والاختطاف.

96
00:07:20,763 --> 00:07:22,203
لكن يا سيدي أنت كذلك
غير قادر على إثبات ذلك.

97
00:07:23,243 --> 00:07:24,323
البنك المركزي العراقي تحتك.

98
00:07:24,483 --> 00:07:27,563
البنك المركزي العراقي لا يستطيع أن يفعل ما يشاء!
السيد كيسار بريء!

99
00:07:27,763 --> 00:07:29,823
أطلق سراح السيد كيسار!
- إذا خرج كيسار اليوم،

100
00:07:29,843 --> 00:07:32,763
ستكون هزيمة مذلة
بالنسبة للبنك المركزي العراقي. - حر السيد كيسار!

101
00:07:33,963 --> 00:07:34,763
أخبرني.

102
00:07:36,083 --> 00:07:37,723
لماذا يجب أن أعطيك 15 يوما

103
00:07:37,763 --> 00:07:40,843
الحراسة القضائية الإضافية
كيسار بهارادواج؟

104
00:07:41,523 --> 00:07:43,163
وفي الشهرين الماضيين،

105
00:07:43,243 --> 00:07:46,683
لا يمكنك تقديم أي مادة صلبة
دليل ضد المتهم.

106
00:07:47,043 --> 00:07:49,203
سيدي، هذه قضية معقدة.

107
00:07:49,483 --> 00:07:50,843
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

108
00:07:50,883 --> 00:07:55,563
كيسار بهارادواج الملقب بشوب جوشي
كان متورطا في الاختطاف

109
00:07:55,603 --> 00:07:58,603
ومحاولة قتل
ثلاث شخصيات بارزة

110
00:07:58,763 --> 00:07:59,733
والعديد من عمليات القتل المتسلسلة الأخرى.

111
00:07:59,753 --> 00:08:00,723
والعديد من عمليات القتل المتسلسلة الأخرى.

112
00:08:00,883 --> 00:08:01,963
سيدي،

113
00:08:02,563 --> 00:08:05,683
قضيتهم مبنية على
شهادة ضابط ملوث.

114
00:08:06,363 --> 00:08:07,523
السيد دانانجاي راجبوت.

115
00:08:08,283 --> 00:08:10,723
لقد تم حجزه تحت
تهم القتل والحنث باليمين.

116
00:08:11,203 --> 00:08:13,243
رغم الطلبات المتعددة..

117
00:08:13,723 --> 00:08:16,923
النيابة لم تقدم
السيد راجبوت للاستجواب.

118
00:08:18,443 --> 00:08:20,043
سيدي، إنه ليس على ما يرام.

119
00:08:20,403 --> 00:08:22,883
لا يمكن أن يكون في المحكمة
اليوم لأسباب صحية.

120
00:08:23,363 --> 00:08:24,283
كذبة أخرى.

121
00:08:25,563 --> 00:08:27,523
المحكمة أعطتك
إنذار سبعة أيام

122
00:08:27,563 --> 00:08:30,003
في الدورة الأخيرة ل
تقديم السيد دانانجاي راجبوت.

123
00:08:31,523 --> 00:08:33,363
مازلت تفشل في ذلك
تقديمه إلى المحكمة.

124
00:08:34,843 --> 00:08:37,243
أنت تجبرني على منح الكفالة.

125
00:08:47,003 --> 00:08:47,723
سيدي،

126
00:08:48,803 --> 00:08:51,843
هذا الرجل جدا
قوية ومؤثرة.

127
00:08:53,003 --> 00:08:54,763
وبعد إطلاق سراحه يستطيع ذلك

128
00:08:55,083 --> 00:08:57,083
التأثير على الشاهد
والدليل يا سيدي.

129
00:09:03,243 --> 00:09:04,123
سبعة أيام.

130
00:09:05,443 --> 00:09:06,723
سبعة أيام هي كل ما تحصل عليه.

131
00:09:07,803 --> 00:09:09,023
وفي جلسة الاستماع القادمة،

132
00:09:09,043 --> 00:09:11,123
إذا كانت النيابة
لا يقدم أي دليل

133
00:09:11,523 --> 00:09:13,723
أو فشل في تقديم دانانجاي راجبوت،

134
00:09:14,523 --> 00:09:18,123
ثم سأمنح كيسار بهارادواج
الكفالة.

135
00:09:26,043 --> 00:09:27,123
لن اسمح لك

136
00:09:27,883 --> 00:09:29,963
الخروج من السجن مهما حدث.

137
00:09:32,443 --> 00:09:34,243
أنا على حق حيث كان من المفترض أن أكون.

138
00:09:35,603 --> 00:09:38,683
توقف عن القلق بشأني و
تقلق بشأن المستقبل بدلا من ذلك.

139
00:09:39,363 --> 00:09:41,203
نهاية العالم على وشك أن تبدأ.

140
00:09:41,843 --> 00:09:43,763
تغيير العصر ليس بعيدا.

141
00:09:44,963 --> 00:09:47,683
وحتى ربك
لا يمكن أن ينقذك هذه المرة.

142
00:10:35,723 --> 00:10:36,803
دعها تذهب.

143
00:10:41,243 --> 00:10:42,243
ليس هكذا.

144
00:10:42,883 --> 00:10:43,923
الحزن

145
00:10:44,603 --> 00:10:46,403
التي كنت قد احتفظت بها في زجاجات داخل.

146
00:10:48,283 --> 00:10:50,123
إلا إذا تركت الحزن،

147
00:10:50,483 --> 00:10:52,203
كيف يمكن أن تتركك؟

148
00:10:55,363 --> 00:10:57,603
أنت تتحدث بشكل ناضج جدًا
في مثل هذه السن المبكرة.

149
00:11:00,203 --> 00:11:01,843
سامح الشخص الذي لديه

150
00:11:02,323 --> 00:11:03,683
أعطاك الحزن.

151
00:11:11,523 --> 00:11:13,123
أنا سبب حزني.

152
00:11:15,203 --> 00:11:17,203
ولا أستطيع أن أسامح نفسي أبدًا.

153
00:11:21,123 --> 00:11:23,123
شخص أو عاطفة

154
00:11:23,923 --> 00:11:26,043
يمكن أن يزعجنا فقط عندما نكون

155
00:11:26,283 --> 00:11:28,083
امنحهم القدرة على إزعاجنا.

156
00:11:28,803 --> 00:11:31,763
تحمل العبء
الماضي خارج عقلك

157
00:11:55,883 --> 00:11:56,923
أين نيخيل؟

158
00:11:57,323 --> 00:11:58,483
نينا! أهلاً!

159
00:12:00,723 --> 00:12:02,963
نيخيل لم يذهب إلى المكتب
منذ يومين.

160
00:12:03,403 --> 00:12:05,563
هل كل شيء على ما يرام؟
- لا، نصرت.

161
00:12:06,403 --> 00:12:07,643
لا شيء على ما يرام.

162
00:12:08,763 --> 00:12:10,563
فهو لن يرد على رسائلي.

163
00:12:10,883 --> 00:12:12,163
لن يرد على مكالماتي.

164
00:12:12,803 --> 00:12:14,923
وقد فاته الأخير
ثلاث جلسات استشارية.

165
00:12:15,243 --> 00:12:17,043
أنا آسف جدا لسماع هذا، ولكن

166
00:12:17,763 --> 00:12:19,643
إذا تمكنت من التحدث معه..
- لو استطعت

167
00:12:19,683 --> 00:12:20,963
تكلمي معه يا نصرت..

168
00:12:25,563 --> 00:12:27,483
فقط أخبره بالتوقيع
أوراق الطلاق.

169
00:12:27,603 --> 00:12:28,283
ناي...

170
00:12:53,763 --> 00:12:56,723
الآن، الاختيار رقم واحد
الجمهور لجائزة الشجاعة.

171
00:13:01,283 --> 00:13:06,043
الرجل الشجاع الذي
ضحى بحياة ابنته

172
00:13:06,063 --> 00:13:08,403
لإنقاذ الأرواح
لثلاثة من الأخصائيين الاجتماعيين.

173
00:13:08,803 --> 00:13:12,043
نحن نتحدث عن
خبير الطب الشرعي CBI,

174
00:13:12,283 --> 00:13:13,543
دكتور نيخيل ناير.

175
00:13:13,563 --> 00:13:16,043
لقد قدم التضحية القصوى
للبلد وبينت لنا

176
00:13:16,083 --> 00:13:17,963
المعاني الحقيقية للوطنية

177
00:13:18,003 --> 00:13:19,283
والمسؤولية.

178
00:13:19,763 --> 00:13:22,803
عندما تم منحه بعد وفاته

179
00:13:22,823 --> 00:13:25,403
شقرا شوريا اليوم,

180
00:13:59,963 --> 00:14:00,513
صباح الخير!

181
00:14:00,533 --> 00:14:01,083
صباح الخير!

182
00:14:01,563 --> 00:14:03,763
صباح.

183
00:14:05,283 --> 00:14:08,163
آسف، بن. أنا أعرف ذلك
الوزارة في انتظار التحديثات

184
00:14:08,683 --> 00:14:11,283
هناك بعض مشكلات التصحيح
الذي أحتاج أن أعتني به و...

185
00:14:11,323 --> 00:14:12,403
فقط أعطني بضعة أيام أخرى.

186
00:14:12,443 --> 00:14:14,043
ناينا، لا تقلقي.

187
00:14:14,483 --> 00:14:15,803
لدينا اسبوعين.

188
00:14:15,883 --> 00:14:17,283
هذا جيد.

189
00:14:17,803 --> 00:14:19,363
هناك بعض القضايا
مع التكامل

190
00:14:19,403 --> 00:14:21,123
من التعرف على الوجه
التكنولوجيا على البوابة.

191
00:14:21,403 --> 00:14:22,943
علينا أن نعدل الخوارزميات.

192
00:14:22,963 --> 00:14:25,243
اشتريت الوقت لذلك
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة.

193
00:14:25,683 --> 00:14:27,203
لذا، خذ استراحة.

194
00:14:28,363 --> 00:14:29,443
بن، أنا بخير.

195
00:14:31,163 --> 00:14:33,083
وبصراحة العمل هو
الشيء الوحيد الذي

196
00:14:33,643 --> 00:14:34,803
يبقيني عاقلًا الآن.

197
00:14:34,923 --> 00:14:36,043
نينا.

198
00:14:36,203 --> 00:14:37,203
يمكنك أن تقول لي.

199
00:14:39,283 --> 00:14:41,403
ما الذي يقودك إلى الجنون؟

200
00:14:46,603 --> 00:14:47,323
حياة.

201
00:15:00,003 --> 00:15:01,233
لماذا يعتبر كوكو شخصًا سيئًا؟

202
00:15:01,253 --> 00:15:02,483
لماذا يعتبر كوكو شخصًا سيئًا؟

203
00:15:04,523 --> 00:15:06,843
ربما كوكو لديه
يوم سيء حقا.

204
00:15:08,763 --> 00:15:10,083
لكنه قال لك ذلك، أليس كذلك؟

205
00:15:10,883 --> 00:15:13,243
يعني كوكو
يحبك كثيرا.

206
00:15:15,643 --> 00:15:16,643
أحبك كثيرا جدا.

207
00:15:20,683 --> 00:15:21,843
نيخيل!

208
00:15:22,763 --> 00:15:24,043
نيخيل، افتح الباب!

209
00:15:25,043 --> 00:15:26,483
نيخيل، هل يمكنك سماعي؟

210
00:15:26,503 --> 00:15:27,523
نيخيل!

211
00:15:31,523 --> 00:15:35,043
نيخيل، افتح الباب!

212
00:15:40,603 --> 00:15:41,923
نيخيل!

213
00:15:42,923 --> 00:15:44,563
نيخيل، هل يمكنك سماعي؟

214
00:16:23,203 --> 00:16:26,323
توقف عن القلق بشأني و
تقلق بشأن المستقبل بدلا من ذلك.

215
00:16:27,403 --> 00:16:29,883
نهاية العالم على وشك أن تبدأ.

216
00:16:31,563 --> 00:16:34,363
وحتى ربك
لا يمكن أن ينقذك هذه المرة.

217
00:16:38,763 --> 00:16:39,843
صباح الخير يا سيدي.

218
00:16:40,403 --> 00:16:41,883
إيشاني تشودري.
- نعم يا سيدي.

219
00:16:42,443 --> 00:16:43,563
يأتي.

220
00:16:49,163 --> 00:16:50,963
مرحبا بكم في الفريق.
- شكرا لك يا سيدي.

221
00:16:51,563 --> 00:16:54,083
أنت تعرف الجميع في الفريق.
- نعم يا سيدي.

222
00:16:55,203 --> 00:16:57,843
كيف تريد
للتعامل مع هذه القضية؟

223
00:16:59,123 --> 00:16:59,833
كل الطرق مغلقة يا سيدي.

224
00:16:59,853 --> 00:17:00,563
كل الطرق مغلقة يا سيدي.

225
00:17:01,363 --> 00:17:02,923
كيسار لن يخبرنا بأي شيء.

226
00:17:03,083 --> 00:17:05,323
مات شريك شوب، موكش.

227
00:17:05,563 --> 00:17:06,923
لم يتبق لدينا سوى رصاصة واحدة.

228
00:17:07,203 --> 00:17:08,683
قاتل ريا، سواتي.

229
00:17:09,003 --> 00:17:10,243
ليس لدينا أدنى فكرة عن مكان وجودها.

230
00:17:11,083 --> 00:17:12,923
سيدي المشكلة هي

231
00:17:13,323 --> 00:17:16,723
سواتي لم ترى أو
قابلت أي شخص باستثناء Naina.

232
00:17:18,723 --> 00:17:20,123
و نينا...

233
00:17:20,883 --> 00:17:22,403
أنت تعرف عنها.
- إيشاني،

234
00:17:24,283 --> 00:17:27,363
التحلي بالصبر مع نينا.

235
00:17:28,563 --> 00:17:29,643
إنها مجروحة عاطفيا.

236
00:17:31,403 --> 00:17:32,723
أنا أفهم يا سيدي.

237
00:17:33,803 --> 00:17:36,483
لكننا نحتاج أيضًا إلى حل هذه القضية.

238
00:17:38,083 --> 00:17:39,203
تمام.

239
00:17:39,443 --> 00:17:40,763
هناك شيء آخر يا سيدي.

240
00:17:45,163 --> 00:17:47,283
وفاة لولارك...

241
00:17:50,803 --> 00:17:52,483
سيدي، أنا لا أصدق التقرير.

242
00:17:53,163 --> 00:17:54,203
هل أنت متأكد؟

243
00:17:55,603 --> 00:17:57,723
كان لولارك معلمك.

244
00:17:58,523 --> 00:17:59,523
مشاعرك الشخصية..

245
00:17:59,563 --> 00:18:00,273
سيدي، أنا أشك في شخص ما.

246
00:18:00,293 --> 00:18:01,003
سيدي، أنا أشك في شخص ما.

247
00:18:02,123 --> 00:18:03,283
مَن؟

248
00:18:04,803 --> 00:18:05,843
رسول الشيخ.

249
00:18:09,883 --> 00:18:11,043
رسول؟

250
00:18:11,283 --> 00:18:14,323
سيدي، أعلم أنك يجب أن تفكر
أنني متهور.

251
00:18:15,523 --> 00:18:16,963
ولكن هناك سبب لذلك يا سيدي.

252
00:18:17,643 --> 00:18:20,163
كل دليل يتطابق
مع تصريحه.

253
00:18:20,843 --> 00:18:24,363
قال لولارك دائمًا أنه إذا
لقد حصلت على كل الأدلة بسهولة،

254
00:18:24,723 --> 00:18:25,843
كان يعني ذلك

255
00:18:26,163 --> 00:18:28,403
شبكة الأكاذيب كانت
المنسوجة مع الكثير من الرعاية.

256
00:18:31,283 --> 00:18:32,723
اختبار كشف الكذب لرسول...

257
00:18:32,803 --> 00:18:34,563
إنه مثالي.

258
00:18:35,283 --> 00:18:36,883
هذه هي المشكلة يا سيدي.

259
00:18:37,323 --> 00:18:38,763
إنها طريقة مثالية للغاية.

260
00:18:39,363 --> 00:18:43,043
سيدي، أنا بحاجة لرسول
تحت المراقبة 24/7.

261
00:18:44,523 --> 00:18:45,323
أنا

262
00:18:47,003 --> 00:18:49,083
احترم غريزتك يا إيشاني.

263
00:18:52,123 --> 00:18:54,203
لكن شكك ليس كذلك
كل ما يتطلبه الأمر.

264
00:18:54,763 --> 00:18:56,523
رسول هو واحد منا.

265
00:18:57,443 --> 00:18:58,683
أتمنى أن تفهم.

266
00:18:58,763 --> 00:18:59,533
سيدي، أستطيع أن أفهم. لكن...

267
00:18:59,553 --> 00:19:00,323
سيدي، أستطيع أن أفهم. لكن...

268
00:19:00,363 --> 00:19:02,203
إيشاني، ركزي على ناينا.

269
00:19:03,203 --> 00:19:04,163
تمام؟

270
00:19:05,443 --> 00:19:06,683
نعم يا سيدي.

271
00:20:21,563 --> 00:20:22,883
أنا مرهقة يا نصرت.

272
00:20:24,883 --> 00:20:25,963
أنا متعب.

273
00:20:30,003 --> 00:20:31,723
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

274
00:20:33,643 --> 00:20:35,763
لقد هُزمت
ويجب أن أقبل ذلك.

275
00:20:40,043 --> 00:20:41,083
لا.

276
00:20:41,803 --> 00:20:42,843
نيخيل.

277
00:20:44,723 --> 00:20:46,043
أنت لم تهزم.

278
00:20:48,243 --> 00:20:49,683
ماذا فعلت

279
00:20:51,163 --> 00:20:52,443
لم يكن سهلا.

280
00:20:53,883 --> 00:20:56,163
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟
- بالضبط.

281
00:20:57,363 --> 00:20:58,523
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

282
00:21:00,563 --> 00:21:01,643
ما الأب

283
00:21:02,243 --> 00:21:03,643
في العالم كله سوف

284
00:21:04,283 --> 00:21:05,283
يفعل هذا بابنته..

285
00:21:13,923 --> 00:21:15,483
في كل مكان أنظر...

286
00:21:16,683 --> 00:21:18,643
أرى ريا في كل مكان، نصرت.

287
00:21:19,523 --> 00:21:20,843
في كل مكان أنظر إليه.

288
00:21:26,443 --> 00:21:27,963
أحبائنا

289
00:21:28,883 --> 00:21:30,323
ابق معنا دائما.

290
00:21:32,243 --> 00:21:34,563
ربما لهذا السبب يمكنك رؤية ريا.

291
00:21:35,923 --> 00:21:39,643
نيخيل، ربما تريد أن تقول
لك أن ألمك له غرض.

292
00:21:55,203 --> 00:21:56,323
الإحداثيات.

293
00:22:56,803 --> 00:22:58,923
افتحه.
- مهلا، فتحه.

294
00:24:02,563 --> 00:24:04,443
لقد خدعنا الوغد، سيدتي.

295
00:24:04,763 --> 00:24:05,803
لا يوجد شيء هنا.

296
00:24:06,483 --> 00:24:09,163
وقال انه لن مزحة لنا.
لا يكسر نمطه.

297
00:24:10,323 --> 00:24:11,723
سوف نجد الجثة في مكان ما هنا

298
00:24:14,443 --> 00:24:15,683
هل أنت المشرف؟

299
00:24:16,323 --> 00:24:17,363
نعم يا سيدي.

300
00:24:17,723 --> 00:24:19,923
هل حدث شيء غير عادي
هنا في الأيام القليلة الماضية؟

301
00:24:20,323 --> 00:24:21,883
غير عادي...

302
00:24:22,083 --> 00:24:24,083
لا يا سيدي. لا شيء من
لقد حدث هذا النوع.

303
00:24:24,403 --> 00:24:26,243
كل شيء طبيعي هنا.

304
00:24:26,563 --> 00:24:28,523
في الواقع، قمنا بتحميل الجديد
المخزون هذا الصباح.

305
00:24:32,363 --> 00:24:33,683
أين هذا المخزون؟

306
00:24:33,723 --> 00:24:35,243
مرة أخرى في المخزن البارد.

307
00:26:19,683 --> 00:26:21,203
هل كل شيء جاهز لهذه الليلة؟

308
00:26:21,883 --> 00:26:23,403
المرحلة الثانية تسير على الطريق الصحيح.

309
00:26:23,443 --> 00:26:26,243
سنكون قادرين على اختراق كل شيء
الشبكات في ساعتين.

310
00:26:26,643 --> 00:26:30,483
سيقوم فريقنا بحذف جميع الآثار
من الهجوم المتزامن.

311
00:26:30,803 --> 00:26:32,363
اليوم الساعة التاسعة...

312
00:26:33,003 --> 00:26:35,163
تعلم البنية التحتية للشبكة.

313
00:26:35,843 --> 00:26:36,523
أريد شبكتهم
البنية التحتية...

314
00:26:36,543 --> 00:26:37,723
... لتسقط مثل حزمة من البطاقات
لحظة ضرب الساعة 9 مساءً.

315
00:26:59,523 --> 00:27:00,613
أين كنت يا نصرت؟
هل تعرف من هنا؟

316
00:27:00,633 --> 00:27:02,368
أين كنت يا نصرت؟
هل تعرف من هنا؟

317
00:27:02,388 --> 00:27:04,123
اسمحوا لي أن آتي أولا.
هنا الأدوية الخاصة بك.

318
00:27:05,003 --> 00:27:06,883
من هو هنا؟
- عمة!

319
00:27:13,043 --> 00:27:14,003
تيا!

320
00:27:14,883 --> 00:27:17,083
كيف حالك؟
- أنا بخير.

321
00:27:18,643 --> 00:27:19,923
أين والديك؟

322
00:27:20,243 --> 00:27:23,043
أبي لم يأتي.
أمي وأنا فقط هنا.

323
00:27:30,723 --> 00:27:31,843
كيف حالك؟

324
00:27:34,843 --> 00:27:35,963
على ما يرام.

325
00:27:39,603 --> 00:27:40,923
ألم يأتي عمران معك؟

326
00:27:41,403 --> 00:27:44,483
لا، كان لديه بعض الأمور العاجلة
الأعمال لرعاية. لذا...

327
00:27:46,203 --> 00:27:48,003
هل كل شيء على ما يرام؟
- انسى ذلك.

328
00:27:48,643 --> 00:27:50,123
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

329
00:27:50,523 --> 00:27:51,563
التقط أنفاسك أولاً.

330
00:27:52,043 --> 00:27:55,563
شيما، اجعلها تفهم.
لقد سئمت.

331
00:27:55,843 --> 00:27:58,083
وهي تعمل 24 ساعة في اليوم.

332
00:27:58,243 --> 00:27:59,753
أتزوج قبل أن أموت.
- أمي، لا تقولي ذلك.

333
00:27:59,773 --> 00:28:01,263
أتزوج قبل أن أموت.
- أمي، لا تقولي ذلك.

334
00:28:01,283 --> 00:28:03,723
ابقى هادئا! من سيتزوجك
بعد تجاوز عمر معين؟

335
00:28:04,163 --> 00:28:05,803
لا بد لي من العودة.

336
00:28:06,083 --> 00:28:09,043
لقد عدت للتو إلى المنزل
وأنت تغادر مرة أخرى!

337
00:28:14,403 --> 00:28:15,723
يجب على  أن أذهب. إنه أمر عاجل.

338
00:28:16,363 --> 00:28:18,403
مع السلامة.
- لكن...

339
00:28:24,683 --> 00:28:28,003
سواء سألتني هذا
سؤال مرة أو 1000 مرة

340
00:28:29,523 --> 00:28:30,763
وستظل إجاباتي كما هي.

341
00:28:32,483 --> 00:28:34,563
لا أعرف شيئًا آخر عن سواتي.

342
00:28:36,123 --> 00:28:37,363
قل لي شيئا.

343
00:28:39,083 --> 00:28:41,803
كنت وضعت ابنتك
تحت رعاية تلك المرأة.

344
00:28:43,363 --> 00:28:45,163
هل حتى لا
تحقق من خلفيتها

345
00:28:45,523 --> 00:28:46,643
أو التقاط صورة لها؟

346
00:28:50,083 --> 00:28:50,843
لا.

347
00:28:59,843 --> 00:29:00,293
أي شيء آخر؟

348
00:29:00,313 --> 00:29:00,763
أي شيء آخر؟

349
00:29:04,363 --> 00:29:05,243
هل يمكنني الذهاب الآن؟

350
00:29:14,483 --> 00:29:15,643
نينا.

351
00:29:21,843 --> 00:29:22,803
نينا.

352
00:29:32,803 --> 00:29:34,363
ناينا، إيشاني تقوم بعملها فقط.

353
00:29:36,643 --> 00:29:38,443
لماذا أنت متورط
اختلافاتنا...

354
00:29:38,523 --> 00:29:40,083
هذا لا علاقة له
أفعل معك، نيخيل.

355
00:29:49,323 --> 00:29:51,203
لقد قلت ما كان علي فعله.

356
00:29:53,563 --> 00:29:54,683
لا شيء أكثر ليقوله.

357
00:29:55,243 --> 00:29:56,523
بقدر ما يتعلق الأمر بسواتي،

358
00:29:57,483 --> 00:29:58,643
أنا أؤمن بالكرمة.

359
00:30:00,203 --> 00:30:01,923
وسوف تعاقب على ما فعلته.

360
00:30:05,123 --> 00:30:06,883
ناينا، نحن نفعل هذا من أجل ريا.

361
00:30:10,443 --> 00:30:11,723
لا تشرك ريا في هذا.

362
00:30:12,323 --> 00:30:14,443
وكانت ابنتي أيضا.
- كان.

363
00:30:19,803 --> 00:30:21,123
كانت ريا، نيخيل.

364
00:30:25,763 --> 00:30:26,643
كل الشكر لك.

365
00:30:37,403 --> 00:30:38,603
مجرد التوقيع على الأوراق.

366
00:30:39,643 --> 00:30:40,483
لو سمحت.

367
00:30:47,283 --> 00:30:49,923
ماضينا مثل ظلنا.

368
00:30:52,403 --> 00:30:54,643
لا يمكننا التخلص
منه مهما كان.

369
00:30:57,043 --> 00:30:58,643
لقد تركت كل شيء للمجيء إلى هنا.

370
00:31:00,883 --> 00:31:02,483
اعتقدت أنني سأجد بعض السلام.

371
00:31:06,803 --> 00:31:09,363
هل تعلم لماذا لا تجد السلام؟

372
00:31:11,603 --> 00:31:13,363
لأنك لم تفعل ذلك
ترك كل شيء.

373
00:31:13,763 --> 00:31:14,883
لقد قمت بتأجيله للتو.

374
00:31:16,123 --> 00:31:17,923
لا تهرب من ظلك.

375
00:31:18,723 --> 00:31:19,763
احتضنها.

376
00:31:22,483 --> 00:31:24,043
من أجل رفض شيء ما،

377
00:31:24,523 --> 00:31:26,323
فمن الضروري قبول ذلك.

378
00:31:29,203 --> 00:31:30,683
لن تشفى جراحك إلا

379
00:31:31,163 --> 00:31:32,883
عندما تقبلهم.

380
00:32:36,003 --> 00:32:39,323
الملاحظة الأولية لمجهول الهوية
الضحية ذكر في الثلاثينيات من عمره.

381
00:32:39,683 --> 00:32:41,083
عدم وجود نزيف في القرنية.

382
00:32:41,283 --> 00:32:42,883
شق على البطن.

383
00:32:42,923 --> 00:32:44,643
لا توجد إصابات قاتلة قاطعة.

384
00:32:44,883 --> 00:32:46,803
وتم العثور على جثة متجمدة في لوح جليدي.

385
00:32:51,043 --> 00:32:53,323
هذا بالتأكيد ليس كذلك
وظيفة الجراح.

386
00:32:53,803 --> 00:32:55,083
الغرز لا تزال طازجة.

387
00:33:07,923 --> 00:33:09,403
أجو! أجو!

388
00:33:09,843 --> 00:33:10,963
هذا لك.

389
00:33:13,883 --> 00:33:15,723
من أعطى هذا؟
- كان على الخطوات.

390
00:33:29,283 --> 00:33:32,243
ذكرى سنوية سعيدة، دانانجاي راجبوت!

391
00:33:33,363 --> 00:33:36,003
سوف تتلقى هديتك بحلول هذه الليلة.

392
00:33:38,683 --> 00:33:39,843
بحق الجحيم!

393
00:33:57,723 --> 00:33:58,643
لا يصدق.

394
00:34:05,403 --> 00:34:07,003
التاريخ هو 12. هذا اليوم.

395
00:34:08,523 --> 00:34:09,683
9:05.

396
00:34:12,363 --> 00:34:13,763
ما هذا؟ العد التنازلي؟

397
00:34:15,443 --> 00:34:17,243
سوف يفعل شيئًا الليلة.

398
00:34:17,643 --> 00:34:18,643
ماذا؟

399
00:34:19,363 --> 00:34:20,963
رجل واحد فقط يستطيع أن يخبرنا.

400
00:34:35,843 --> 00:34:37,003
هل وجدت الساعة؟

401
00:34:39,203 --> 00:34:40,683
إذن، أنت تعلم الآن أن وقتك قد انتهى.

402
00:34:48,043 --> 00:34:50,003
ماذا سيفعل Shubh في الساعة 9:05؟

403
00:34:50,563 --> 00:34:51,643
سحر.

404
00:34:52,243 --> 00:34:54,123
السحر غالبا ما يكون وهم بصري.

405
00:34:54,963 --> 00:34:56,723
ولكن هذا السحر سوف يفتح عينيك.

406
00:34:56,743 --> 00:34:57,763
كيسار!

407
00:34:59,803 --> 00:35:00,553
توقف عن الوعظ

408
00:35:00,573 --> 00:35:01,323
توقف عن الوعظ

409
00:35:01,563 --> 00:35:03,523
والإجابة على سؤاله.

410
00:35:04,923 --> 00:35:06,043
ما هي خطته؟

411
00:35:07,003 --> 00:35:08,363
الله لا يضع الخطط.

412
00:35:09,123 --> 00:35:10,243
فهو يصمم المستقبل.

413
00:35:11,803 --> 00:35:13,603
هناك مراحل لكل حرب عظيمة.

414
00:35:14,563 --> 00:35:15,723
تحلى ببعض الصبر.

415
00:35:17,003 --> 00:35:20,643
سوف تحصل تلقائيا
الإجابات على جميع أسئلتك.

416
00:35:22,763 --> 00:35:26,443
وذلك عندما ستدرك ذلك
أنت غير مهم في هذه الحرب العظيمة.

417
00:35:29,603 --> 00:35:31,323
حتى لو وجدت بعض
معلومات عن الساعة,

418
00:35:31,883 --> 00:35:33,083
لن تكون قادرًا على فعل أي شيء.

419
00:35:34,963 --> 00:35:36,963
لأن الله قد سبق
خلقت المستقبل.

420
00:35:38,123 --> 00:35:39,603
كيسار، أنا لا أفهم هذا.

421
00:35:40,923 --> 00:35:42,683
كيف يمكن لرجل متعلم مثلك

422
00:35:42,923 --> 00:35:45,443
هل تثق بمجنون مثل شوب؟

423
00:35:48,083 --> 00:35:49,523
هل ما زلت تعتقد

424
00:35:51,123 --> 00:35:52,823
أنها كانت صدفة
أنك كنت

425
00:35:52,843 --> 00:35:55,123
الحاضر في تلك الغرفة
ومن ثم خرجت منه؟

426
00:35:56,523 --> 00:35:57,563
نعم؟

427
00:35:58,963 --> 00:35:59,553
في كل خطوة تخطوها،

428
00:35:59,573 --> 00:36:00,163
في كل خطوة تخطوها،

429
00:36:00,763 --> 00:36:04,243
أفعالك وردود أفعالك
وحتى أفكارك

430
00:36:05,763 --> 00:36:07,483
تحت سيطرته.

431
00:36:09,123 --> 00:36:11,003
لقد تنبأ بالفعل

432
00:36:12,843 --> 00:36:14,683
أنك ستأتي لرؤيتي هنا.

433
00:36:16,203 --> 00:36:17,403
لكن، نعم،

434
00:36:17,923 --> 00:36:19,603
لم يتنبأ بشيء واحد.

435
00:36:21,643 --> 00:36:24,043
هذا ما تريده
التضحية بابنتك.

436
00:36:25,843 --> 00:36:27,483
وكانت تلك مفاجأة سارة.

437
00:36:30,363 --> 00:36:32,523
أعتقد أنك تريد الحرية.

438
00:36:33,243 --> 00:36:35,243
لهذا السبب تركت ابنتك تموت.

439
00:36:36,643 --> 00:36:37,883
ونرى؟ لقد نجحت.

440
00:36:38,883 --> 00:36:40,643
لقد فقدت ابنتك
وفقدت زوجتك.

441
00:36:41,643 --> 00:36:43,763
وجدت ريا الخلاص
لكنك وجدت الحرية.

442
00:36:46,323 --> 00:36:47,163
سيد!

443
00:36:47,883 --> 00:36:50,083
سيد! سيدي ماذا تفعل؟

444
00:36:50,243 --> 00:36:50,883
سيد!

445
00:36:50,963 --> 00:36:52,923
سيدي، ارجع! ماذا تفعل؟

446
00:37:24,803 --> 00:37:26,043
هذا الغضب منك

447
00:37:26,683 --> 00:37:27,883
هذا الانفجار،

448
00:37:29,083 --> 00:37:30,563
سوف تجعلك أعمى.

449
00:37:32,963 --> 00:37:34,643
لهذا السبب لا يمكنك الرؤية

450
00:37:37,483 --> 00:37:38,963
ما هو الحق أمامك.

451
00:38:06,923 --> 00:38:07,923
"رودراكشا"؟

452
00:38:08,283 --> 00:38:10,203
لقد أظهر لك دائمًا الطريق ،

453
00:38:11,403 --> 00:38:12,923
لكنك ترفض رؤيته.

454
00:38:13,683 --> 00:38:16,163
ماذا تعني مسبحة الصلاة هذه؟

455
00:38:16,963 --> 00:38:19,603
النظر إلى الألم "Asuras"
كانوا في حين كانوا يموتون،

456
00:38:19,623 --> 00:38:21,163
أدرك اللورد شيفا خطأه.

457
00:38:21,483 --> 00:38:24,203
تحولت دموعه إلى بذور.

458
00:38:24,723 --> 00:38:26,603
لقد أصبحوا معروفين
باسم "رودراكشا".

459
00:38:26,883 --> 00:38:28,963
لقد بدأت الحرب العظيمة يا نيخيل ناير.

460
00:38:31,083 --> 00:38:33,443
العالم كما تعرفه
على وشك التغيير.

461
00:38:34,923 --> 00:38:37,243
وسوف تكون قادرة على القيام به
لا شيء عن هذا الوقت.

462
00:38:38,963 --> 00:38:39,963
لا شئ.

463
00:38:52,243 --> 00:38:54,173
لدينا تقرير التشريح.
- سيد!

464
00:38:54,193 --> 00:38:56,123
هنا سر هجمات شوب.

465
00:38:59,723 --> 00:39:00,293
"رودراكشا"؟

466
00:39:00,313 --> 00:39:00,883
"رودراكشا"؟

467
00:39:01,403 --> 00:39:02,483
ما السر الذي يحمله هؤلاء؟

468
00:39:02,963 --> 00:39:05,203
سيدي، لقد أخبرني شوب ذات مرة
قصة "رودراكشا".

469
00:39:05,523 --> 00:39:08,443
لقد بنى "أسورا" ثلاثة
المدن في فجر التاريخ

470
00:39:08,883 --> 00:39:10,563
الذي لا يمكن أن يكون
دمرت بشكل فردي.

471
00:39:10,883 --> 00:39:12,963
في نهاية تلك القصة، اللورد شيفا

472
00:39:13,443 --> 00:39:17,483
دمرت جميع المدن الثلاث
مع سهم واحد فقط.

473
00:39:18,323 --> 00:39:19,523
سهم واحد

474
00:39:20,163 --> 00:39:21,283
وثلاث مدن.

475
00:39:21,523 --> 00:39:22,923
هذا هو بالضبط ما
شوب سوف يفعل.

476
00:39:23,163 --> 00:39:26,763
Shubh سوف يطلق ثلاثة
هجمات متزامنة اليوم

477
00:39:28,523 --> 00:39:29,843
ثلاث هجمات في وقت واحد!

478
00:39:30,643 --> 00:39:33,083
الليلة الساعة 9:05 مساءً
- ماذا!

479
00:39:33,123 --> 00:39:35,123
كيف سيعرف ماذا
هي المواقع الثلاثة؟

480
00:39:35,203 --> 00:39:36,223
كيف سنفعل ذلك؟

481
00:39:36,243 --> 00:39:39,123
هذا صعب. تلك المواقع
يمكن أن يكون في أي مكان في البلاد.

482
00:39:39,283 --> 00:39:41,163
اسمحوا لي أن أبلغ...
- مجرد ثانية!

483
00:39:41,603 --> 00:39:44,163
Shubh يستخدم هذا
جسد الضحية كاللغز.

484
00:39:45,403 --> 00:39:47,363
وجدنا هذه القرائن من الجسم.

485
00:39:48,003 --> 00:39:50,083
لذلك، سوف نجد المزيد من القرائن
من جسد الضحية.

486
00:39:51,083 --> 00:39:52,203
هل لديك تقرير دم الضحية؟

487
00:39:52,223 --> 00:39:54,763
نعم. جرعة عالية من الإستركنين.

488
00:39:56,643 --> 00:39:57,643
الإستركنين.

489
00:39:58,803 --> 00:39:59,893
الإستركنين. الإستركنين.

490
00:39:59,913 --> 00:40:01,003
الإستركنين. الإستركنين.

491
00:40:03,403 --> 00:40:04,523
***! هذه هي حالة الاختبار!

492
00:40:04,723 --> 00:40:05,043
ماذا؟

493
00:40:05,123 --> 00:40:08,083
سأشرح لاحقا. نحن بحاجة
الأشعة السينية لأسنان الضحية.

494
00:40:17,883 --> 00:40:20,483
تشي تشي، هناك شخص ما
خارج لرؤيتك.

495
00:40:34,203 --> 00:40:36,043
كيف حالك يا ناينا؟
- لقد وجدت سواتي.

496
00:40:39,843 --> 00:40:41,203
تشي تشي، لقد وجدت سواتي!

497
00:40:44,603 --> 00:40:45,603
هناك.

498
00:40:52,483 --> 00:40:53,683
أنا آسف، ناينا، ولكن

499
00:40:54,243 --> 00:40:55,763
لا أستطيع مساعدتك.

500
00:41:00,643 --> 00:41:01,643
لا يمكنك ذلك

501
00:41:02,323 --> 00:41:03,363
ساعدني

502
00:41:04,203 --> 00:41:05,283
أو هل لا تريد؟

503
00:41:08,483 --> 00:41:10,483
يمكنك أن تفكر في ما تريد.

504
00:41:14,283 --> 00:41:16,003
متى أصبحت أنانيًا جدًا يا دي جي؟

505
00:41:18,483 --> 00:41:19,443
و...

506
00:41:20,163 --> 00:41:21,483
وهل تعتقد

507
00:41:21,843 --> 00:41:24,203
سيكون كل شيء
طيب لو بقيت هنا؟

508
00:41:27,483 --> 00:41:29,763
ناينا، أنا لا أريد
لجعل أي شيء على ما يرام.

509
00:41:31,323 --> 00:41:32,283
أنا انتهيت.

510
00:41:34,843 --> 00:41:35,843
لقد انتهيت!

511
00:41:38,243 --> 00:41:39,243
هل انتهيت؟

512
00:41:40,643 --> 00:41:43,123
لقد كنت أبحث عن كل شيء
انتهى بالنسبة لك مثل مجنون.

513
00:41:44,723 --> 00:41:47,963
بعد أن دمرت كل شيء
تقول أنك انتهيت!

514
00:41:49,243 --> 00:41:50,763
أنت تختبئ هنا!

515
00:41:51,763 --> 00:41:54,723
أنت... أنت جبان!

516
00:41:54,883 --> 00:41:56,483
هذا جبان!

517
00:41:59,643 --> 00:42:00,713
لم أطلب منك أن تأتي وتجدني.

518
00:42:00,733 --> 00:42:01,803
لم أطلب منك أن تأتي وتجدني.

519
00:42:05,003 --> 00:42:06,043
ومشكلتك

520
00:42:07,043 --> 00:42:08,323
ليس هذا ما يقلقني، ناينا.

521
00:42:09,323 --> 00:42:10,563
لقد فقدت كل شيء!

522
00:42:11,083 --> 00:42:13,483
لقد فقدت كل شيء بسببك!

523
00:42:14,403 --> 00:42:16,403
عمري .. حياتي ..

524
00:42:16,603 --> 00:42:17,703
ابنتي...

525
00:42:17,723 --> 00:42:19,723
لقد فقدت كل شيء بسببك!

526
00:42:20,163 --> 00:42:22,003
كل شئ!
- بسببي؟

527
00:42:22,403 --> 00:42:23,803
خسرت كل شيء بسببي؟

528
00:42:24,163 --> 00:42:26,483
لقد اتُهمت بقتل زوجتي

529
00:42:27,043 --> 00:42:28,523
وألقي في السجن!

530
00:42:29,723 --> 00:42:32,483
سانديا! لولارك! مسيرتي!

531
00:42:33,483 --> 00:42:34,803
لقد فقدت كل شيء.

532
00:42:36,483 --> 00:42:39,003
ونيخيل هو المسؤول
لمقتل ابنتك.

533
00:42:39,363 --> 00:42:40,363
أنا لست كذلك!

534
00:42:40,923 --> 00:42:42,603
كان بإمكانه أن ينقذ
لها إذا أراد ذلك.

535
00:42:43,883 --> 00:42:45,043
لماذا لم ينقذها؟

536
00:42:45,963 --> 00:42:48,643
لقد كنت هناك.
لماذا لم توقفيه؟

537
00:42:49,883 --> 00:42:53,123
أنت وهو مسؤولون
لمقتل ريا. أنا لست كذلك!

538
00:43:10,443 --> 00:43:11,883
أنا لست جبانة، ناينا.

539
00:43:14,883 --> 00:43:16,403
وأنا لا أختبئ هنا.

540
00:43:20,803 --> 00:43:23,683
أنا فقط لا أريد أن أكون مسؤولاً
لموت شخص آخر.

541
00:43:27,083 --> 00:43:28,443
من فضلك اتركني وشأني.

542
00:43:30,403 --> 00:43:31,323
لو سمحت.

543
00:44:23,083 --> 00:44:24,563
ثلاث غرسات طازجة.

544
00:44:28,163 --> 00:44:29,843
هناك الإستركنين
في جسد الضحية.

545
00:44:30,523 --> 00:44:32,463
إنها مشكلة نادرة.
إنه عامل مشلل.

546
00:44:32,483 --> 00:44:34,563
ولكن ما الذي حصل عليه الإستركنين
للقيام مع يزرع؟

547
00:44:34,763 --> 00:44:36,283
كان لدينا حالة اختبار
خلال تدريبنا.

548
00:44:36,563 --> 00:44:39,563
لقد كان القاتل هو من أدار هذا الأمر
السم من خلال زراعة الأسنان.

549
00:44:39,923 --> 00:44:41,203
يشير Shubh نحو ذلك.

550
00:44:41,763 --> 00:44:44,323
وقام باختطاف الضحية
وتركيب زراعة الأسنان.

551
00:44:44,523 --> 00:44:46,523
ثم قام بقتل الضحية
مع هذا العامل المشلول.

552
00:44:46,843 --> 00:44:48,963
أماكن الهجمات
موجود في هذه الغرسات.

553
00:44:49,763 --> 00:44:51,683
ثلاثة مواقع. ثلاث يزرع.

554
00:45:24,443 --> 00:45:26,803
يا رفاق، وجدنا طازجة
الإحداثيات في كل زرع.

555
00:45:27,003 --> 00:45:29,163
الموقع الأول هو
ريثم مول، مومباي.

556
00:45:31,683 --> 00:45:33,883
الموقع الثاني هو
مستشفى سويل الصحي، دلهي.

557
00:45:34,923 --> 00:45:37,643
والثالث سكني
الموقع في بنغالورو. كورامانجالا.

558
00:45:41,563 --> 00:45:43,763
أنكيت، أبلغ الفرق.

559
00:45:55,803 --> 00:45:58,003
اذهب إلى الطابق العلوي. تذهب وتحقق هناك.

560
00:45:58,803 --> 00:45:59,613
أيها الضابط، ما هذا؟

561
00:45:59,633 --> 00:46:00,443
أيها الضابط، ما هذا؟

562
00:46:00,563 --> 00:46:02,923
سيدي، لقد تلقينا نصيحة بذلك
قد تكون عائلتك في خطر.

563
00:46:03,523 --> 00:46:05,123
سوف نتحقق من الأمر برمته
المنزل وختمه.

564
00:46:13,403 --> 00:46:16,363
يجب أن يكون هناك الكثير من الحشود
في المركز التجاري والمستشفى.

565
00:46:17,403 --> 00:46:19,643
كيف سنعرف من هو هدفه؟

566
00:46:23,963 --> 00:46:25,843
سنكتشف ذلك. رسول.

567
00:46:26,403 --> 00:46:28,883
تحقق من القائمة لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شخص بالقرب من هذه المواقع.

568
00:46:32,283 --> 00:46:33,603
أنا مرتبك.

569
00:46:33,963 --> 00:46:35,773
نحن لا نشارك أي عداوة مع أحد.

570
00:46:35,793 --> 00:46:37,603
سنعرف عن ذلك لاحقًا يا سيدي.

571
00:46:38,363 --> 00:46:39,963
اعتبارا من الآن، نحن فقط
تحاول الحفاظ على سلامتك.

572
00:46:42,443 --> 00:46:43,483
سيد!
- نعم؟

573
00:46:43,523 --> 00:46:45,643
التقدم العمري لشوبه
تم الانتهاء تقريبا.

574
00:47:07,083 --> 00:47:10,163
لقد أرسل لنا القاتل هذا الرابط.
ووفقا له،

575
00:47:10,183 --> 00:47:12,363
هجوم ضخم سوف يحدث.

576
00:47:12,603 --> 00:47:14,043
وهذا تحدي مفتوح ل

577
00:47:14,083 --> 00:47:16,483
الحكومة,
البنك المركزي العراقي والشرطة.

578
00:47:20,643 --> 00:47:22,723
السؤال هو هل ستفعل السلطات ذلك؟

579
00:47:22,763 --> 00:47:25,323
تكون قادرة على التوقف
هذا "اسورا" هذه المرة؟

580
00:47:25,683 --> 00:47:27,683
يا رسول أريد المواقع
لجميع الناس المنتمين

581
00:47:27,723 --> 00:47:30,003
إلى "دانيشتا ناكشاترا"
بالقرب من المستشفى.

582
00:47:30,163 --> 00:47:31,843
سيدي، هناك
3000 شخص في القائمة.

583
00:47:32,363 --> 00:47:35,883
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لجمعها
بيانات GPS وتحديد مواقعها.

584
00:47:36,243 --> 00:47:38,283
رسول، ليس لدينا الوقت.

585
00:47:44,323 --> 00:47:45,563
حسنا يا شباب!

586
00:47:46,283 --> 00:47:47,523
عندما نحصل على الإشارة الخضراء...

587
00:47:48,203 --> 00:47:49,323
لذلك، دعونا نبنيها.

588
00:48:15,403 --> 00:48:16,483
ينفذ.

589
00:48:23,763 --> 00:48:24,843
ماذا يحدث يا شباب؟

590
00:48:41,963 --> 00:48:43,843
لا تتفاجأ برؤيتي.

591
00:48:45,363 --> 00:48:46,683
أنا حقيقتك.

592
00:48:47,963 --> 00:48:52,283
أنا هنا لتحريرك من
ظلمة تلك الأخلاق

593
00:48:52,523 --> 00:48:55,963
التي تحافظ على حياتك
خالية من كل أفراح.

594
00:48:56,643 --> 00:48:58,643
تظن أن الله موجود

595
00:48:58,963 --> 00:48:59,793
وسوف يحميك.

596
00:48:59,813 --> 00:49:00,643
وسوف يحميك.

597
00:49:01,523 --> 00:49:03,523
ولكن في "كالي يوجا"،

598
00:49:03,563 --> 00:49:07,003
خيوط الحياة والموت
في أيدي كالي.

599
00:49:08,123 --> 00:49:11,683
وسوف تأتي وجها لوجه
مع هذه الحقيقة اليوم.

600
00:49:14,243 --> 00:49:18,083
وبعد ثلاث دقائق بالضبط
سأقتل ثلاثة أشخاص.

601
00:49:19,443 --> 00:49:22,643
أهل الخير الذين يؤمنون بالله.

602
00:49:23,563 --> 00:49:28,163
ولن يتمكن الإنسان ولا الله من ذلك
إيقاف هؤلاء الناس من الموت اليوم.

603
00:49:29,923 --> 00:49:33,483
لديك الثقة في النظام القانوني الخاص بك
والأمن الذي توفره.

604
00:49:34,043 --> 00:49:37,043
لقد صنعت أبطالاً من الجبناء.

605
00:49:37,123 --> 00:49:39,083
إنهم على حق في تلك الأماكن.

606
00:49:39,923 --> 00:49:42,283
لكنهم سوف يشاهدون أيضا بلا حول ولا قوة

607
00:49:42,323 --> 00:49:45,643
المصير الذي كتبه كالي يتكشف.

608
00:49:47,643 --> 00:49:50,963
أنا لا أريد أن يكون لديك
أي شكوك حول قوة كالي.

609
00:49:51,003 --> 00:49:54,923
لذلك، اسمحوا لي أن أقدم لكم
هؤلاء الأشخاص الثلاثة المحظوظين.

610
00:49:57,283 --> 00:49:59,193
هنا هؤلاء الناس
الذين سيموتون اليوم.

611
00:49:59,213 --> 00:50:01,123
هنا هؤلاء الناس
الذين سيموتون اليوم.

612
00:50:07,883 --> 00:50:08,963
ثلاث دقائق.

613
00:50:10,643 --> 00:50:14,323
وبعد ثلاث دقائق،
سوف يلقون حتفهم.

614
00:50:24,003 --> 00:50:25,803
نعم يا سيدي؟
- رسول، أريد أسماء.

615
00:50:25,883 --> 00:50:27,523
نعم يا سيدي. ما زلت أقوم بمعالجتها.

616
00:50:28,003 --> 00:50:29,083
***، رجل!

617
00:50:30,963 --> 00:50:33,043
صلي إلى إلهك.

618
00:50:33,763 --> 00:50:35,563
اسأل الله الذي تؤمن به

619
00:50:37,003 --> 00:50:39,443
أن يأتي وينقذ هؤلاء الناس.

620
00:51:10,003 --> 00:51:11,283
هل ترى هذا؟

621
00:51:12,123 --> 00:51:15,243
هؤلاء الناس يتجهون نحو
موتهم مع كل لحظة تمر.

622
00:51:16,603 --> 00:51:17,843
أبطالك

623
00:51:18,523 --> 00:51:21,203
وآلهتك عاجزة.

624
00:51:22,283 --> 00:51:25,563
لله ثلاث دقائق هي
نفس ثلاثة دهور.

625
00:51:26,643 --> 00:51:29,123
على الرغم من أنه يراقب
البث المباشر ل

626
00:51:29,163 --> 00:51:31,683
وفاة
عباده فهو صامت.

627
00:52:03,403 --> 00:52:06,303
بعد الانتهاء من الخاص بك
صلاة لا فائدة منها ولا فائدة منها،

628
00:52:06,323 --> 00:52:09,003
سوف يتضح لك ذلك
ليس هناك من يسمع صلواتك.

629
00:52:09,683 --> 00:52:13,283
لا شيء، أنا... - هل هناك أي شيء
الذي حدث وكان ذلك غير عادي؟

630
00:52:15,443 --> 00:52:17,443
لا يوجد سوى إله واحد في هذا العصر.

631
00:52:18,403 --> 00:52:19,483
"كالي."

632
00:52:19,883 --> 00:52:23,043
"يمكنه قتل أي شخص في أي وقت."
- هل حدث أي شيء غير عادي؟

633
00:52:24,523 --> 00:52:25,563
"لقد انتهى الوقت."

634
00:52:26,723 --> 00:52:28,763
"أنا أعطيهم نعمة الموت."

635
00:52:50,483 --> 00:52:51,683
الجد!

636
00:53:12,003 --> 00:53:12,883
طبيب!

637
00:53:12,923 --> 00:53:13,963
طبيب! يا!

638
00:53:22,123 --> 00:53:23,203
"هل رأيت ذلك؟"

639
00:53:24,883 --> 00:53:26,723
"لم يظهر الله لينقذ حياتهم."

640
00:53:29,563 --> 00:53:32,963
"تذكر هذا العجز
من أبطالك."

641
00:53:33,923 --> 00:53:37,123
لقد قبلوا
عجزهم.

642
00:53:38,683 --> 00:53:40,563
'كيف يمكن لأبطالك
أنقذك عندما

643
00:53:40,603 --> 00:53:43,163
"لا يمكن حتى الحفظ."
عائلاتهم؟

644
00:53:45,123 --> 00:53:46,343
"تبقى الحقيقة"

645
00:53:46,363 --> 00:53:48,123
"أن لا أحد يستطيع أن ينقذك."

646
00:53:54,803 --> 00:53:58,123
"أي شخص يمشي."
على طريق الأخلاق"

647
00:53:58,363 --> 00:54:00,193
"يجب أن تغادر."
طريق الموت بهذه الطريقة.

648
00:54:00,213 --> 00:54:02,043
"يجب أن تغادر."
طريق الموت بهذه الطريقة.

649
00:54:05,043 --> 00:54:07,363
"لا أحد قادر على إيقاف كالي."

650
00:54:31,963 --> 00:54:33,763
"أن نكون متفائلين سيكون بلا معنى."

651
00:54:34,283 --> 00:54:35,883
"غير إلهك."

652
00:54:36,523 --> 00:54:38,323
"اقبل الظلام."

653
00:54:40,123 --> 00:54:41,523
"القرار متروك لك."

654
00:54:42,403 --> 00:54:43,443
"الحياة"

655
00:54:43,923 --> 00:54:45,203
"أو الموت."

656
00:54:56,363 --> 00:54:58,283
"فقط كالي هو الأبدي."

657
00:54:59,083 --> 00:55:00,473
"كالي هي الحقيقة النهائية لهذا الدهر."

658
00:55:00,493 --> 00:55:01,883
"كالي هي الحقيقة النهائية لهذا الدهر."