1
00:00:34,160 --> 00:00:35,890
<i>La verdad es que en Wall Street</i>

2
00:00:35,900 --> 00:00:40,200
<i>mucha gente simplemente no lo estaba
muy buenos en su trabajo.</i>

3
00:00:40,200 --> 00:00:43,170
<i>Comenzó hace 16 meses
hace como una crisis hipotecaria</i>

4
00:00:43,170 --> 00:00:46,500
<i>y evolucionó lentamente
en una crisis crediticia.</i>

5
00:00:46,510 --> 00:00:48,170
<i>Preguntamos por los contribuyentes
estar en el apuro,</i>

6
00:00:48,170 --> 00:00:49,240
<i>¿adivina qué?</i>

7
00:00:49,240 --> 00:00:55,450
un paso inusual para un pato cojo
presidente, pero el país...

8
00:00:55,450 --> 00:00:58,220
<i>Tratando de ser libre
defensor del mercado</i>

9
00:00:58,220 --> 00:01:01,450
<i>cuando es realmente un
Mentalidad de "todo vale".</i>

10
00:01:01,450 --> 00:01:03,190
<i>El viernes, Congreso
finalmente pasó</i>

11
00:01:03,190 --> 00:01:05,790
<i>y el presidente Bush
firmado como ley...</i>

12
00:01:05,790 --> 00:01:07,190
<i>Comenzar a restaurar
fuerza y estabilidad</i>

13
00:01:07,190 --> 00:01:12,860
<i>comprará la participación de Wall Street
malas inversiones.</i>

14
00:01:12,870 --> 00:01:15,370
<i>Un completo
tormenta financiera.</i>

15
00:01:15,370 --> 00:01:19,270
<i>En sólo 6 meses, 3 de los 5
mayores firmas independientes</i>

16
00:01:19,270 --> 00:01:21,340
<i>en Wall Street tienen
ahora desaparecido.</i>

17
00:01:21,340 --> 00:01:23,470
<i>las cifras son asombrosas
no empiezan a explicar</i>

18
00:01:23,480 --> 00:01:25,210
la avaricia y la incompetencia

19
00:01:25,210 --> 00:01:27,210
que creó este desastre.

20
00:01:27,210 --> 00:01:30,850
<i>Sin regulación, no
supervisión, ninguna disciplina.</i>

21
00:01:30,850 --> 00:01:33,380
Terrible deuda que fue
magnificado por el endeudamiento imprudente

22
00:01:33,390 --> 00:01:35,350
y valores complejos.

23
00:01:35,360 --> 00:01:37,420
<i>La idea de que podrías
prestar dinero a alguien</i>

24
00:01:37,420 --> 00:01:41,230
quien no pudo devolverlo no es
una idea inherentemente atractiva.

25
00:01:41,230 --> 00:01:43,230
<i>No sé por qué esto
La empresa viene al Congreso.</i>

26
00:01:43,230 --> 00:01:45,330
<i>Sin embargo parecía volar
con gente que estaba haciendo</i>

27
00:01:45,330 --> 00:01:46,830
<i>10 millones de dólares al año.</i>

28
00:01:46,830 --> 00:01:47,970
<i>Creen que pueden tomar
ese dinero</i>

29
00:01:47,970 --> 00:01:49,230
<i>y hacer lo que sea
quieren hacer.</i>

30
00:01:49,240 --> 00:01:51,040
<i>Deciden castigar
el país.</i>

31
00:01:51,040 --> 00:01:55,340
<i>Neel Kashkari, el hombre
a cargo del rescate.</i>

32
00:01:55,340 --> 00:01:57,410
Se supone que debemos estar con el
los inversores más inteligentes del
mundo

33
00:01:57,410 --> 00:01:59,380
y lo hicieron ellos mismos.

34
00:01:59,380 --> 00:02:02,350
<i>Yo lo llamaría criminal
negligencia e incompetencia.</i>

35
00:02:02,350 --> 00:02:06,520
<i>Ciertamente son
no vale la pena.</i>

36
00:02:06,520 --> 00:02:10,020
<i>En lugar de ayudar a los consumidores
con hipotecas y préstamos.</i>

37
00:02:10,020 --> 00:02:11,260
<i>Personas en la cima de estos
las empresas optaron por mirar hacia otro lado,</i>

38
00:02:11,260 --> 00:02:13,520
<i>para tomar más riesgos
enriquecerse</i>

39
00:02:13,530 --> 00:02:16,590
<i>y es verdaderamente un crimen.</i>

40
00:02:24,370 --> 00:02:25,370
¿Cuál es nuestro riesgo?

41
00:02:25,370 --> 00:02:27,000
12 mil millones.

42
00:02:27,010 --> 00:02:29,540
Pero tenemos una verdadera
situación aquí,

43
00:02:29,540 --> 00:02:31,480
nuestros clientes son
a punto de abandonar el barco.

44
00:02:31,480 --> 00:02:34,880
El problema es guardar esto.
empresa, no los clientes.

45
00:02:34,880 --> 00:02:36,380
¡Esta empresa!

46
00:02:36,380 --> 00:02:37,880
Cambiamos 4 mil millones
en depósitos,

47
00:02:37,880 --> 00:02:39,380
lo que nos deja con 8.

48
00:02:39,390 --> 00:02:43,390
Pero ese movimiento sólo nos compra
unas cuantas semanas más, en el mejor de los casos.

49
00:02:43,390 --> 00:02:45,290
Hablé con Meryl, dijeron.
asegurarían el papel

50
00:02:45,290 --> 00:02:47,390
durante dos semanas pero quieren
200 millones para hacerlo.

51
00:02:47,390 --> 00:02:50,090
Dos semanas no es nada, necesitamos
dos meses al menos.

52
00:02:50,100 --> 00:02:53,360
No, es hora de realizar el triaje.

53
00:02:53,370 --> 00:02:55,030
Es hora de deshacerse del
certificados en el mercado,

54
00:02:55,030 --> 00:02:55,600
todos ellos.

55
00:02:55,600 --> 00:02:58,040
¿Qué pasa con la pensión?
inversores de fondos?

56
00:02:58,040 --> 00:02:59,900
estamos hablando
15 mil millones.

57
00:02:59,910 --> 00:03:02,040
Pero si otras casas
sigue el ejemplo,

58
00:03:02,040 --> 00:03:07,450
Nuestra prioridad es salvar esto.
casa y que se jodan todos los demás!

59
00:03:07,450 --> 00:03:09,580
Nuestra responsabilidad comienza
y termina con nuestros socios

60
00:03:09,580 --> 00:03:11,520
y nuestros accionistas
y eso es todo.

61
00:03:11,520 --> 00:03:13,480
Los inversores apuestan, pierden,

62
00:03:13,490 --> 00:03:15,320
ese es el riesgo que
acordaron tomar.

63
00:03:15,320 --> 00:03:20,460
¿Por qué deberían quejarse cuando
¿pierden dinero en el mercado?

64
00:03:20,460 --> 00:03:22,330
¡Mierda sucede, ahora tíralo!

65
00:03:22,330 --> 00:03:24,330
Tirarlo todo
¡jodidamente ahora mismo!

66
00:03:24,330 --> 00:03:27,060
Incluso después de que nos deshagamos de las acciones
todavía estamos demasiado expuestos

67
00:03:27,070 --> 00:03:28,470
y tenemos
No hay paracaídas aquí.

68
00:03:28,470 --> 00:03:30,530
Yo me encargaré de eso.

69
00:03:42,480 --> 00:03:43,410
¿Carlotta?

70
00:03:43,420 --> 00:03:46,980
¿Con el secretario de Hacienda?

71
00:03:46,990 --> 00:03:47,420
Servirá.

72
00:03:47,420 --> 00:03:48,350
Hoy.

73
00:03:48,350 --> 00:03:49,490
Entendido señor, hoy.

74
00:03:49,490 --> 00:03:51,460
Gracias.

75
00:04:00,370 --> 00:04:01,400
Ya escuchaste a Stancroft,

76
00:04:01,400 --> 00:04:03,430
toda la empresa
en peligro.

77
00:04:03,440 --> 00:04:05,100
Sí, con 51 millones.
en su bolsillo...

78
00:04:05,100 --> 00:04:07,370
y lo sabes tan bien como
Sí, esto es una tontería.

79
00:04:07,370 --> 00:04:09,170
Este es Stancroft y su
puto concurso de meadas

80
00:04:09,180 --> 00:04:10,370
con sus malditos taponadores.

81
00:04:10,380 --> 00:04:13,710
pero realmente no lo hacemos
Tenemos una opción, ¿verdad?

82
00:04:13,710 --> 00:04:17,450
Muy bien gente, ¡escuchen!

83
00:04:17,450 --> 00:04:19,480
Muy bien, tengo algunos
Buenas noticias para ustedes.

84
00:04:19,490 --> 00:04:21,390
En los próximos tres días
vamos a aumentar

85
00:04:21,390 --> 00:04:23,650
sus incentivos en un 3 por ciento.

86
00:04:23,660 --> 00:04:26,120
Pero necesito que sigas adelante
la bocina y conseguir todo
tus mejores clientes

87
00:04:26,130 --> 00:04:28,530
y realmente empujar lo real
superfondo de crecimiento patrimonial.

88
00:04:28,530 --> 00:04:30,430
Además, estarás recibiendo
una nota

89
00:04:30,430 --> 00:04:32,660
en los próximos dos minutos
detallando todos los productos

90
00:04:32,670 --> 00:04:34,400
que los necesitamos chicos
para descargar.

91
00:04:34,400 --> 00:04:37,470
Quien venda más
obtiene la mayor bonificación.

92
00:04:37,470 --> 00:04:39,400
Muy bien, ¡vamos gente!

93
00:04:39,410 --> 00:04:40,670
¡Muévete!

94
00:04:40,670 --> 00:04:41,470
¡Consigue esos números!

95
00:04:41,470 --> 00:04:42,440
¡Vende, vende!

96
00:05:14,440 --> 00:05:16,510
Hola chica.

97
00:05:16,510 --> 00:05:19,580
Hola chico.

98
00:05:41,530 --> 00:05:43,130
La buena noticia,
como podemos ver aquí,

99
00:05:43,140 --> 00:05:45,470
es que los tumores
han desaparecido por completo.

100
00:05:45,470 --> 00:05:47,740
Ésa es la buena noticia.

101
00:05:47,740 --> 00:05:51,240
No son malas noticias, simplemente
menos que buenas noticias.

102
00:05:51,240 --> 00:05:54,610
es por eso que estamos viendo un
recurrencia de sus síntomas.

103
00:05:54,610 --> 00:05:56,110
Pero lo tienes todo
¿verdad?

104
00:05:56,120 --> 00:05:57,110
Sí, vemos esto
en ocasiones.

105
00:05:57,120 --> 00:05:58,280
Aunque los tumores
se han ido,

106
00:05:58,280 --> 00:06:02,490
como si fuera como si
El tumor todavía estaba allí.

107
00:06:02,490 --> 00:06:06,260
Inyecciones de hormonas una vez al
semana, eso es lo primero.

108
00:06:06,260 --> 00:06:07,660
Es un acto de equilibrio complicado,

109
00:06:07,660 --> 00:06:08,630
tendremos que monitorear
tus niveles

110
00:06:08,630 --> 00:06:10,690
hasta encontrar la mezcla adecuada.

111
00:06:10,700 --> 00:06:14,230
Además, su nivel de azúcar en sangre
se ha disparado el cielo.

112
00:06:14,230 --> 00:06:16,300
Nuevamente, como resultado de la
la reacción de la glándula al tumor,

113
00:06:16,300 --> 00:06:18,100
así que tendremos que tratar
usted por la diabetes.

114
00:06:18,100 --> 00:06:19,640
Pero ella va a ser
¿Está bien?

115
00:06:19,640 --> 00:06:22,110
Oh si, solo tenemos un poco
más formas de llegar allí,

116
00:06:22,110 --> 00:06:24,110
eso es todo.

117
00:06:24,110 --> 00:06:27,650
¿Qué pasa con... um... estábamos...?

118
00:06:27,650 --> 00:06:28,650
Estábamos planeando
quedar embarazada

119
00:06:28,650 --> 00:06:31,580
antes del diagnóstico.

120
00:06:31,580 --> 00:06:33,520
En este momento en particular,
sería extremadamente

121
00:06:33,520 --> 00:06:36,250
embarazo de alto riesgo, ambos
para ti y el bebé.

122
00:06:36,260 --> 00:06:40,520
pero una vez que te tengamos
a niveles aceptables
con tratamiento,

123
00:06:40,530 --> 00:06:46,560
lo que reduce el riesgo,
entonces por supuesto que sí.

124
00:06:46,570 --> 00:06:48,600
Hay una nueva terapia genética
que ciertos pacientes

125
00:06:48,600 --> 00:06:49,800
han respondido bien a,

126
00:06:49,800 --> 00:06:51,600
que podría conseguirnos
a la normalidad más rápido.

127
00:06:51,600 --> 00:06:53,170
esta un poco en el
lado experimental,

128
00:06:53,170 --> 00:06:54,610
Regístrenos, doctor.

129
00:06:54,610 --> 00:06:55,270
Sí.

130
00:06:55,270 --> 00:06:56,610
¡Excelente!

131
00:06:56,610 --> 00:07:00,710
Sé que es difícil pero inténtalo.
Es difícil relajarse y no preocuparse.

132
00:07:00,710 --> 00:07:02,680
sólo añade estrés a
su sistema. ¿Bueno?

133
00:07:02,680 --> 00:07:04,280
Gracias.

134
00:07:04,280 --> 00:07:05,150
Gracias doctor.

135
00:07:05,150 --> 00:07:07,220
De nada.

136
00:07:08,290 --> 00:07:10,720
Parece como si su cobertura
Se ha alcanzado el límite máximo.

137
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
Límite del límite de cobertura,
¿Qué es eso?

138
00:07:12,560 --> 00:07:14,190
Es estándar entre
muchas aseguradoras,

139
00:07:14,190 --> 00:07:15,560
realmente deberías llamarlos.

140
00:07:15,560 --> 00:07:19,230
Pero con respecto a hoy,
necesitaremos el pago

141
00:07:19,230 --> 00:07:24,570
Oh, está bien... bueno, podemos
llamar más tarde para
Reprogramar, hablaremos.

142
00:07:24,570 --> 00:07:26,240
No, no, no... está bien, lo haremos.
uh... usaremos la tarjeta.

143
00:07:26,240 --> 00:07:27,610
Estoy seguro de que es algo
tipo de error.

144
00:07:27,610 --> 00:07:29,640
Si puedo conseguir mi billetera
de mi bolsillo...

145
00:07:29,640 --> 00:07:31,640
Ahí tienes.

146
00:07:31,640 --> 00:07:32,710
Allá.

147
00:07:32,710 --> 00:07:35,610
¿Estás seguro de que quieres usar?
la tarjeta?

148
00:07:35,620 --> 00:07:37,380
¿Estoy seguro?

149
00:07:37,380 --> 00:07:38,180
No precisamente.

150
00:07:40,220 --> 00:07:42,590
Sólo llámalos.

151
00:07:42,590 --> 00:07:45,190
Entonces, ¿deberíamos mantener
¿El próximo martes entonces?

152
00:07:45,190 --> 00:07:48,390
Sí, ¿por qué no simplemente
llama y podemos...

153
00:07:48,390 --> 00:07:49,590
Está bien. ¡Gracias!

154
00:07:49,600 --> 00:07:50,190
Gracias.

155
00:07:50,200 --> 00:07:50,590
¡Gracias!

156
00:07:50,600 --> 00:07:52,330
Adiós.

157
00:07:52,330 --> 00:07:54,630
Gracias.

158
00:07:54,630 --> 00:07:56,700
¿Límite de cobertura?

159
00:08:04,740 --> 00:08:06,610
Esta es la primera vez que
alguna vez me han mencionado.

160
00:08:06,610 --> 00:08:08,680
Ahora escucha, estoy en el
teléfono para ustedes chicos

161
00:08:08,680 --> 00:08:10,380
al menos cien
veces este año...

162
00:08:10,380 --> 00:08:11,880
alguien debería haberlo hecho
dijo algo.

163
00:08:11,880 --> 00:08:13,680
Señor, está claro
indicado en el...

164
00:08:13,690 --> 00:08:15,690
He sido enterrado en una métrica
toneladas de papeleo de ustedes

165
00:08:15,690 --> 00:08:19,890
Ahora, no se puede esperar que yo
capta cada línea de letra pequeña

166
00:08:19,890 --> 00:08:20,930
de cada letra.

167
00:08:20,930 --> 00:08:22,630
Trabajo 6, 7 días a la semana.

168
00:08:22,630 --> 00:08:23,630
Es política de la empresa, señor...

169
00:08:23,630 --> 00:08:24,900
entiendo que es
politica de la empresa

170
00:08:24,900 --> 00:08:26,660
pero eso no tiene nada que ver...

171
00:08:26,670 --> 00:08:28,700
Lo siento, hay
nada más podemos hacer
para ti en este momento.

172
00:08:28,700 --> 00:08:29,730
Entonces lo que estás diciendo
es vete a la mierda,

173
00:08:29,740 --> 00:08:30,730
que tengas un buen día.

174
00:08:30,740 --> 00:08:33,840
Sinceramente dudo que seas
en absoluto disculparse.

175
00:08:33,840 --> 00:08:35,840
Se supone que no deberías serlo
¿verdad?

176
00:08:35,840 --> 00:08:38,810
Sr. Baxford, lo siento mucho.

177
00:08:59,400 --> 00:09:00,730
Lo siento.

178
00:09:00,730 --> 00:09:02,670
Ay, cariño...

179
00:09:02,670 --> 00:09:05,400
Jim, es sólo... es inútil.

180
00:09:05,400 --> 00:09:06,940
No digas eso.

181
00:09:06,940 --> 00:09:09,940
Es, quiero decir, solo estoy...

182
00:09:09,940 --> 00:09:11,710
Estoy atrapado aquí y no puedo trabajar.

183
00:09:11,710 --> 00:09:15,680
y estoy enfermo todo el tiempo, y
has estado trabajando tan duro...

184
00:09:15,680 --> 00:09:18,420
Estoy trabajando para nosotros.

185
00:09:18,420 --> 00:09:21,690
Jim, leí la factura.
y tratamientos hormonales,

186
00:09:21,690 --> 00:09:25,690
Cuestan 300 dólares por inyección.

187
00:09:25,690 --> 00:09:27,320
Eso está encima de todo
la otra medicación

188
00:09:27,330 --> 00:09:30,460
y luego la terapia génica,
podrían estar en cualquier lugar desde

189
00:09:30,460 --> 00:09:32,800
50.000 a 70.000,

190
00:09:32,800 --> 00:09:33,860
y si el seguro
no lo cubre...

191
00:09:33,870 --> 00:09:37,970
No lo soy, no puedo dejar que gastes
los ahorros de toda nuestra vida.

192
00:09:37,970 --> 00:09:40,470
¡Para, para! Detener.

193
00:09:40,470 --> 00:09:42,310
Escúchame, necesitamos
los tratamientos,

194
00:09:42,310 --> 00:09:43,740
necesitas mejorar.

195
00:09:43,740 --> 00:09:45,710
Una vez que nos recuperemos
podemos tener nuestro bebe

196
00:09:45,710 --> 00:09:49,780
y vivir la vida que nosotros
Quiero vivir, ¿vale?

197
00:09:58,720 --> 00:10:00,320
Vale, buenas noches.

198
00:10:00,330 --> 00:10:04,400
Buenas noches.

199
00:10:21,810 --> 00:10:23,780
Hola chica.

200
00:10:23,780 --> 00:10:26,850
Hola chico.

201
00:10:31,820 --> 00:10:36,430
¿Cómo se ve?
estoy haciendo?

202
00:10:36,430 --> 00:10:39,760
Oye... se supone que no
quedar embarazada todavía.

203
00:10:39,770 --> 00:10:42,830
Podemos practicar.

204
00:10:42,840 --> 00:10:43,970
Sí...

205
00:10:43,970 --> 00:10:47,840
¿Sí?

206
00:10:50,540 --> 00:10:54,610
Jim, te quiero mucho.

207
00:11:16,800 --> 00:11:18,800
¡Amigo, eso apesta!

208
00:11:18,800 --> 00:11:20,440
Hay un límite de cobertura real
en el seguro,

209
00:11:20,440 --> 00:11:22,810
eso significa que hay
realmente literalmente como,

210
00:11:22,810 --> 00:11:24,610
un límite a cuánto usted
puedo gastar en Rosie

211
00:11:24,610 --> 00:11:26,080
por mes para su médico?

212
00:11:26,080 --> 00:11:30,580
dice si te enfermas demasiado
y es demasiado caro,

213
00:11:30,580 --> 00:11:31,850
Dejan de pagar.

214
00:11:31,850 --> 00:11:34,950
Estaba planeando tener
cuando tenía 60 años.

215
00:11:34,950 --> 00:11:36,820
Supongo que si me enfermo
será mejor tragar

216
00:11:36,820 --> 00:11:38,960
mi propia arma.

217
00:11:38,960 --> 00:11:41,130
Rosie está preocupada
de su maldita mente.

218
00:11:41,130 --> 00:11:42,930
Entonces, ¿qué vas a hacer?

219
00:11:42,930 --> 00:11:44,830
Tengo algo de dinero escondido
discapacidad del ejército,

220
00:11:44,830 --> 00:11:46,430
cosas así.

221
00:11:46,430 --> 00:11:47,830
Llamaré a mi corredor.

222
00:11:47,830 --> 00:11:49,570
escucho el mercado
mierda ahora mismo hombre,

223
00:11:49,570 --> 00:11:51,100
¿En qué estás invertido?

224
00:11:51,100 --> 00:11:53,170
notas estructuradas,
lo que sea más seguro.

225
00:11:53,170 --> 00:11:55,170
Joder, eso espero hermano.

226
00:11:55,170 --> 00:11:59,910
Llamaré para el almuerzo.

227
00:12:11,460 --> 00:12:14,530
Mierda.

228
00:12:17,460 --> 00:12:18,860
No estoy ganando lo suficiente.

229
00:12:18,860 --> 00:12:20,930
¿Qué pasa, bastardos vagos?

230
00:12:20,930 --> 00:12:22,600
¿Qué hiciste?
¿Simplemente te levantas de la cama?

231
00:12:22,600 --> 00:12:23,470
Soy Jim Baxford.

232
00:12:23,470 --> 00:12:24,870
No, no... segundo turno.

233
00:12:24,870 --> 00:12:26,470
Almuerzo para ti
desayuno para nosotros.

234
00:12:26,470 --> 00:12:28,870
Sólo siéntate y cállate,
Ya hicimos el pedido para ti.

235
00:12:28,870 --> 00:12:33,940
Tom consigue la hamburguesa con queso,
Jim... chile.

236
00:12:33,950 --> 00:12:36,480
Chile frio, y el siempre esta
sorprendido, ¿sabes?

237
00:12:36,480 --> 00:12:37,650
Pero siempre termina.

238
00:12:39,620 --> 00:12:40,950
Dame un par de
días, llame a la oficina.

239
00:12:40,950 --> 00:12:44,890
Oh uh, ¿qué está pasando con
mis fondos?

240
00:12:44,890 --> 00:12:46,620
<i>Uh... Jim, mira yo
realmente tengo que...</i>

241
00:12:46,630 --> 00:12:49,190
<i>Estoy en... hablaré con
usted en un par de días...</i>

242
00:12:49,200 --> 00:12:52,960
Hola?

243
00:12:55,900 --> 00:12:57,530
Eso es lo que quiso decir, eso es
en lo que estaba pensando.

244
00:12:57,540 --> 00:13:00,000
Maldito infierno.

245
00:13:00,010 --> 00:13:01,970
Hola hombre.

246
00:13:01,970 --> 00:13:02,710
Maldito imbécil.

247
00:13:02,710 --> 00:13:06,710
Mi corredor, teléfono
sigue abandonándose.

248
00:13:06,710 --> 00:13:08,980
todo el mundo está enojado
sobre su corredor estos días.

249
00:13:08,980 --> 00:13:12,520
Frank y yo acabamos de aprender
que hemos perdido el 20 por ciento

250
00:13:12,520 --> 00:13:14,120
de nuestra pensión.

251
00:13:14,120 --> 00:13:17,050
Se fue, como orina acuosa
en el viento.

252
00:13:17,060 --> 00:13:20,920
No lo sé, malas inversiones.
por parte de idiotas como nosotros.

253
00:13:20,930 --> 00:13:22,990
a algunos de esos
reuniones de administración.

254
00:13:23,000 --> 00:13:24,730
¡Esas reuniones son una mierda!

255
00:13:24,730 --> 00:13:26,560
Sólo nuestros administradores
haz lo que sea bueno para ellos,

256
00:13:26,570 --> 00:13:29,200
no importa cuanta gente vaya
a esas malditas reuniones,

257
00:13:29,200 --> 00:13:33,240
deberían llamarlo
rascado colectivo de pelota.

258
00:13:33,240 --> 00:13:35,670
¿Sabes lo que Freddy y yo?
qué hacer con nuestro día?

259
00:13:35,670 --> 00:13:38,940
Detenemos a personas sin hogar por
durmiendo en el parque, o eh...

260
00:13:38,940 --> 00:13:41,710
reventamos a algunos estúpidos
tonterías para cruzar imprudentemente,

261
00:13:41,710 --> 00:13:43,250
pero los verdaderos malditos criminales,

262
00:13:43,250 --> 00:13:45,950
estan en el centro
en Wall Street,

263
00:13:45,950 --> 00:13:50,020
usar trajes que cuestan más
que cualquiera de nosotros gana en un año.

264
00:13:50,020 --> 00:13:52,690
Y esos hijos de puta roban
mas dinero que cualquier idiota

265
00:13:52,690 --> 00:13:55,030
en la isla de Riker
alguna vez soñaste con robar,

266
00:13:55,030 --> 00:13:56,590
y si los atrapan,
que no serán atrapados,

267
00:13:56,600 --> 00:13:59,060
pero si lo hicieran
conseguir una pulsera de tobillo

268
00:13:59,060 --> 00:14:00,760
y puesto bajo arresto domiciliario.

269
00:14:00,770 --> 00:14:03,000
En sus mansiones donde
las prostitutas vienen a ti.

270
00:14:03,000 --> 00:14:04,570
Si y gastan
la noche.

271
00:14:04,570 --> 00:14:06,070
bueno lo caro
tipo de prostitutas

272
00:14:06,070 --> 00:14:07,570
que quieres
pasar la noche,

273
00:14:07,570 --> 00:14:08,970
Putas de Wall Street.

274
00:14:08,970 --> 00:14:10,740
Wall Street... ¡paw, paw!

275
00:14:10,740 --> 00:14:13,280
Que se jodan esos tipos que conoces
Lo que quiero decir es que se jodan.

276
00:14:13,280 --> 00:14:15,610
Sí, ustedes están haciendo un
muy buen trabajo animando

277
00:14:15,610 --> 00:14:16,980
mi amigo de aquí.

278
00:14:16,980 --> 00:14:18,320
Oh, solo estamos hablando mierda.
Jim.

279
00:14:18,320 --> 00:14:20,780
Estoy seguro de que estarás bien.

280
00:14:20,790 --> 00:14:23,050
Hola amigos, ¿lo de siempre?

281
00:14:23,060 --> 00:14:24,620
No pedí papas fritas
eso es suyo.

282
00:14:24,620 --> 00:14:26,590
Por todos lados.

283
00:14:26,590 --> 00:14:27,160
Carne de res para ti.

284
00:14:27,160 --> 00:14:28,590
¿Dónde está mi chile?

285
00:14:28,590 --> 00:14:29,130
¡Ya viene!

286
00:14:29,130 --> 00:14:30,260
Mi maldito chile.

287
00:14:31,760 --> 00:14:33,060
Asegúrate de que esté tibio.

288
00:14:33,070 --> 00:14:34,100
Hace mucho frío.

289
00:14:34,100 --> 00:14:35,270
Excelente.

290
00:14:35,270 --> 00:14:36,730
No sé por qué venimos aquí.

291
00:14:36,740 --> 00:14:39,000
la comida apesta.

292
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Pero el sitio es bueno.

293
00:14:40,010 --> 00:14:41,000
Al menos hace calor.

294
00:14:41,010 --> 00:14:42,870
Eso es cierto.

295
00:14:44,010 --> 00:14:46,810
¿Cómo está Rosie, Jim?

296
00:14:46,810 --> 00:14:48,010
Ella está aguantando.

297
00:14:48,010 --> 00:14:49,650
Ha sido un año duro,
¿sabes?

298
00:14:49,650 --> 00:14:50,350
Ella es una luchadora.

299
00:14:50,350 --> 00:14:51,620
Dale lo mejor de nosotros.

300
00:14:51,620 --> 00:14:52,750
Sí.

301
00:14:52,750 --> 00:14:55,020
Ella es un soldado esa,
Rosie.

302
00:14:55,020 --> 00:14:56,090
Ella es una buena chica.

303
00:14:56,090 --> 00:14:58,320
¿Cómo está tu esposa?

304
00:14:58,320 --> 00:14:59,290
Excelente.

305
00:14:59,290 --> 00:15:01,330
Ella me está engañando.

306
00:15:01,330 --> 00:15:02,160
¿Qué?

307
00:15:02,160 --> 00:15:08,370
Si necesitan algo más,
sólo dame un grito.

308
00:15:08,370 --> 00:15:10,030
¿Qué pasó?

309
00:15:10,040 --> 00:15:13,140
Soy policía, me casé,
es inevitable.

310
00:15:13,140 --> 00:15:14,240
Es.

311
00:15:14,240 --> 00:15:16,170
¿Cómo te enteraste?

312
00:15:16,180 --> 00:15:18,840
Leo sus mensajes de texto.

313
00:15:18,840 --> 00:15:20,780
lectura erótica,
déjame decirte.

314
00:15:20,780 --> 00:15:21,850
Bueno, ¿qué vas a hacer?

315
00:15:21,850 --> 00:15:27,320
quienquiera que sea, o para agradecerle
desde el fondo de mi corazón

316
00:15:27,320 --> 00:15:30,190
por mantenerla ocupada
y fuera de mi espalda.

317
00:15:30,190 --> 00:15:32,090
Es un verdadero enigma aquí.

318
00:15:32,090 --> 00:15:34,090
Ahora, ¿podemos simplemente hablar?
sobre otra cosa, ¿eh?

319
00:15:34,090 --> 00:15:36,060
Habla de su novia.

320
00:15:36,060 --> 00:15:37,730
¿Quién, el tuyo?

321
00:15:37,730 --> 00:15:42,170
Lo escuché en las noticias y
estaban hablando de

322
00:15:42,170 --> 00:15:44,270
a quien te gustaría tener
sexo con, ¿verdad?

323
00:15:44,270 --> 00:15:49,670
A., su esposa o B., antes
incluso podría responder,

324
00:15:49,680 --> 00:15:50,410
ella podría... ¡bla!

325
00:15:52,180 --> 00:15:52,810
Lo jodí.

326
00:15:57,180 --> 00:16:00,150
Marido y mujer son
acostada en la cama...

327
00:16:00,150 --> 00:16:03,090
la esposa le dice al marido,
"escucha, cuando muera

328
00:16:03,090 --> 00:16:07,120
¿Conseguirías otro?
mujer en mi cama?

329
00:16:07,130 --> 00:16:09,890
Él dice: "uh... sí".

330
00:16:09,900 --> 00:16:14,100
Ella dice "uh, bueno
¿Te casarás con ella?",

331
00:16:14,100 --> 00:16:17,170
él dice "bueno, tal vez".

332
00:16:17,170 --> 00:16:21,170
Ella dice, "¿dejarás
¿Usa mis palos de golf?",

333
00:16:21,170 --> 00:16:22,170
él dice "¡no!

334
00:16:22,170 --> 00:16:23,240
Ella es zurda".

335
00:16:25,280 --> 00:16:27,110
Ustedes se preguntan por qué
estás divorciado,

336
00:16:27,110 --> 00:16:29,910
Oye, ya te conoces
lo hizo bien Jim,

337
00:16:29,920 --> 00:16:32,220
No te casaste con la esposa de un policía.

338
00:16:32,220 --> 00:16:35,750
Te casaste con una chica
realmente amas.

339
00:16:35,750 --> 00:16:37,190
Sí, escuché eso.

340
00:16:37,190 --> 00:16:40,390
Ella es una guardiana que Rosie,
seguro.

341
00:16:40,390 --> 00:16:42,730
Saludos a ustedes.

342
00:16:42,730 --> 00:16:43,330
Salud.

343
00:16:43,330 --> 00:16:46,730
Jim y Rosie.

344
00:16:49,870 --> 00:16:52,140
<i>Simon Johnson, ¿podrías
destacado para nuestros espectadores</i>

345
00:16:52,140 --> 00:16:56,170
<i>la captura plutocrática de
¿Política estadounidense?</i>

346
00:16:56,180 --> 00:16:58,910
<i>Bueno, hay varios
ejemplos... Robert Rubin,</i>

347
00:16:58,910 --> 00:17:02,150
copresidente de Goldman Sachs
se desempeña como secretario del tesoro

348
00:17:02,150 --> 00:17:05,150
bajo Clinton, y cuando
deja y se convierte en presidente

349
00:17:05,150 --> 00:17:09,890
Jon Corzine, gobernador de Nueva
Jersey, director de NF Global...

350
00:17:09,890 --> 00:17:12,790
John Snow, secretario de
tesoro bajo Bush,

351
00:17:12,790 --> 00:17:16,230
deja para convertirse en presidente de
Gestión de capital de Cerberus,

352
00:17:16,230 --> 00:17:19,260
un capital privado muy grande
firma que también cuenta con Dan Quayle

353
00:17:19,260 --> 00:17:22,170
Allan Greenspan, director
de la Reserva Federal

354
00:17:22,170 --> 00:17:23,300
deja para convertirse
un consultor...

355
00:17:25,240 --> 00:17:26,240
Hola chica.

356
00:17:26,240 --> 00:17:27,240
Hola chico.

357
00:17:27,240 --> 00:17:28,310
¿Cómo te sientes?

358
00:17:28,310 --> 00:17:31,170
Un poco mejor.

359
00:17:31,180 --> 00:17:33,240
Bien.

360
00:17:33,250 --> 00:17:36,180
Principalmente responsable de
desregulación financiera
derivados

361
00:17:36,180 --> 00:17:39,180
<i>y luego procede a hacer
millones de dólares</i>

362
00:17:39,180 --> 00:17:42,190
<i>en fondos de cobertura que invierten en
esos mismos derivados</i>

363
00:17:42,190 --> 00:17:43,990
<i>que desreguló.</i>

364
00:17:43,990 --> 00:17:46,190
<i>Henry Paulson, director ejecutivo
de Goldman Sachs</i>

365
00:17:46,190 --> 00:17:48,390
<i>deja Goldman Sachs para unirse
el gobierno de Bush</i>

366
00:17:48,390 --> 00:17:51,230
<i>como secretario del tesoro
con 50 millones de dólares...</i>

367
00:17:51,230 --> 00:17:53,200
tengo un tratamiento
mañana, ¿puedes hacerlo?

368
00:17:53,200 --> 00:17:54,460
Absolutamente.

369
00:17:54,470 --> 00:17:56,870
Y sobre el pago,
eh...

370
00:17:56,870 --> 00:17:58,200
Nena, tenemos que usar
las cartas

371
00:17:58,200 --> 00:17:59,840
hasta que podamos conseguir
esto se arregló.

372
00:17:59,840 --> 00:18:01,970
Jim, acaban de subir el
tasa de interés en las tarjetas

373
00:18:01,970 --> 00:18:03,210
y ya le he puesto algunos
Hay billetes ahí, así que...

374
00:18:03,210 --> 00:18:04,310
Cariño, está bien.

375
00:18:04,310 --> 00:18:08,210
Bueno, es solo que has estado
trabajando muy duro últimamente, y...

376
00:18:08,210 --> 00:18:09,980
Lo sé, lo sé... qué
elección tenemos?

377
00:18:09,980 --> 00:18:11,280
Estoy haciendo esto por nosotros.

378
00:18:11,280 --> 00:18:12,550
Bueno.

379
00:18:12,550 --> 00:18:14,320
¿Vienes a la cama?

380
00:18:14,320 --> 00:18:15,850
En un minuto.

381
00:18:15,850 --> 00:18:17,250
Está bien.

382
00:18:17,260 --> 00:18:20,960
<i>Chris Dodd, presidente de
el comité bancario en
el Senado,</i>

383
00:18:20,960 --> 00:18:23,890
<i>recaudó 13 millones
en fondos de campaña.</i>

384
00:18:23,900 --> 00:18:27,330
<i>Aparentemente...</i>

385
00:18:27,330 --> 00:18:30,400
¡Ah... ah!

386
00:19:05,370 --> 00:19:07,440
Ay... Está bien,
Nos vemos la semana que viene.

387
00:19:08,270 --> 00:19:09,510
Vámonos de aquí.

388
00:19:36,570 --> 00:19:39,340
Jim...

389
00:19:39,340 --> 00:19:42,470
¿Qué diablos está pasando?

390
00:19:42,470 --> 00:19:47,340
pero tu nota ha sido
d-listado en el intercambio.

391
00:19:47,350 --> 00:19:50,350
Listado D, ¿qué significa
¿Eso significa?

392
00:19:50,350 --> 00:19:52,950
hay una investigacion
pasando ahora mismo.

393
00:19:52,950 --> 00:19:55,390
¿En qué?

394
00:19:55,390 --> 00:20:00,590
Una investigación sobre
algunas carteras de inversión.

395
00:20:00,590 --> 00:20:02,590
Parece un significativo
parte de su fondo

396
00:20:02,590 --> 00:20:08,500
fue desviado hacia el papel que
es, bueno... un poco sospechoso.

397
00:20:08,500 --> 00:20:11,330
Es decir, no lo sabes...

398
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
No, no, no lo hago.

399
00:20:12,340 --> 00:20:13,600
Nadie lo sabe ahora mismo.

400
00:20:13,610 --> 00:20:15,340
Eres mi corredor,
es lo que haces.

401
00:20:15,340 --> 00:20:19,110
¿Cómo pudiste poner mi dinero?
¿En algo sospechoso?

402
00:20:19,110 --> 00:20:26,420
solo invierto en limpio
ofertas pero parece que la firma
está detrás de todo esto.

403
00:20:26,420 --> 00:20:28,350
Mira, realmente no puedo decirlo
usted cualquier otra cosa.

404
00:20:28,350 --> 00:20:30,350
Esto es una bola de nieve legal.

405
00:20:30,360 --> 00:20:33,390
Mira, tendremos que esperar.
hasta la investigación

406
00:20:33,390 --> 00:20:35,160
Ha terminado pero...

407
00:20:35,160 --> 00:20:38,560
Quiero decir, parece que tu
la inversión fue buena

408
00:20:38,560 --> 00:20:42,370
y como debe ser pero entonces
todo perdió su valor.

409
00:20:42,370 --> 00:20:44,100
la pregunta es ¿lo hizo?
la empresa tiene conocimiento

410
00:20:44,100 --> 00:20:46,640
que su inversión original
estuvo mal?

411
00:20:46,640 --> 00:20:49,040
Acabas de decir que solo tratas
en tratos limpios.

412
00:20:49,040 --> 00:20:50,510
Sí.

413
00:20:50,510 --> 00:20:53,010
Lo hago pero soy el jugador
Aquí, ¿vale?

414
00:20:53,010 --> 00:20:54,540
No todo el juego.

415
00:20:54,550 --> 00:20:58,480
No eres el único que sufre
debido a esto.

416
00:20:58,480 --> 00:21:01,690
las inversiones de mucho
de gente desafortunada...

417
00:21:01,690 --> 00:21:05,720
¡¿Desafortunado?!

418
00:21:05,720 --> 00:21:07,460
¿Gente desafortunada?

419
00:21:07,460 --> 00:21:09,390
Me lo dijiste, me lo prometiste

420
00:21:09,390 --> 00:21:12,400
Yo ganaría del 8 al 10 por ciento de
Mi inversión, garantizada.

421
00:21:12,400 --> 00:21:15,400
Sí, y eso es lo que
mi firma me dijo.

422
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
Mira, yo... lo busqué.
fuera, hice mi investigación,

423
00:21:18,440 --> 00:21:25,010
el gerente de mi oficina me dijo que
Poner a mis clientes en esto.

424
00:21:25,010 --> 00:21:28,410
¿Qué más pusiste?
el dinero en?

425
00:21:28,410 --> 00:21:31,050
Notas respaldadas por
bienes raíces comerciales.

426
00:21:31,050 --> 00:21:34,180
Quiero decir, mira, estos parecían
como grandes edificios...

427
00:21:34,190 --> 00:21:36,520
Revisé las especificaciones
Hice la investigación,

428
00:21:36,520 --> 00:21:39,720
parecían
estar a plena capacidad, ¿vale?

429
00:21:39,730 --> 00:21:43,030
¿Inspeccionaste?
estos edificios?

430
00:21:43,030 --> 00:21:45,530
¿Inspeccionaste estos?
propiedades?

431
00:21:45,530 --> 00:21:47,700
La gente que hace todo
la investigación me dijo

432
00:21:47,700 --> 00:21:50,570
que este era el verdadero negocio.

433
00:21:50,570 --> 00:21:53,200
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

434
00:21:53,210 --> 00:21:57,070
Obtendremos algo de información.
con respecto a la investigación

435
00:21:57,080 --> 00:22:01,440
y... mira, te lo digo
aunque va a tomar un tiempo,

436
00:22:01,450 --> 00:22:03,050
ante todo este
La cosa está clara.

437
00:22:03,050 --> 00:22:05,620
Me estás diciendo que he perdido
todo mi dinero.

438
00:22:05,620 --> 00:22:07,450
No, no necesariamente.

439
00:22:07,450 --> 00:22:10,450
Habrá algunos
grandes juicios.

440
00:22:10,460 --> 00:22:13,760
Sólo quiero que me devuelvan mi dinero.

441
00:22:13,760 --> 00:22:16,490
Jim, así no es como
obras de inversión.

442
00:22:16,500 --> 00:22:20,260
Quiero decir, tienes que pagar
para jugar.

443
00:22:20,270 --> 00:22:21,530
Esto no es una puta
juego para mi,

444
00:22:21,530 --> 00:22:24,470
esta es mi puta vida
ahorros para mí, joder.

445
00:22:24,470 --> 00:22:26,470
Mira, lo entiendo.

446
00:22:26,470 --> 00:22:28,070
Oye, siento tu dolor,
Yo lo hago.

447
00:22:28,070 --> 00:22:30,610
Yo también perdí mucho dinero.

448
00:22:30,610 --> 00:22:33,110
Pero así es como la inversión
Funciona, hombre.

449
00:22:33,110 --> 00:22:34,610
Lo lamento.

450
00:22:34,610 --> 00:22:37,680
Da y quita.

451
00:22:49,560 --> 00:22:51,530
Sí, ¿cómo estamos?
con estas ventas?

452
00:22:51,530 --> 00:22:52,560
Estamos al 20 por ciento.

453
00:22:52,560 --> 00:22:57,630
Estoy totalmente de acuerdo pero el
el precio está cayendo.

454
00:22:57,640 --> 00:23:00,240
Oh, Jesús.

455
00:23:00,240 --> 00:23:01,770
El precio esta cayendo
¿A dónde, nada?

456
00:23:01,770 --> 00:23:05,540
pero nuestros clientes están empezando
cuestionar nuestra credibilidad.

457
00:23:05,540 --> 00:23:07,680
Bueno, eso es bueno, algunos
las cosas nunca cambian.

458
00:23:07,680 --> 00:23:11,310
Está bien, sigue
yo publicado.

459
00:23:27,130 --> 00:23:27,700
¿Rosie?

460
00:23:27,700 --> 00:23:31,600
Perdón por llegar tarde, tuve que cubrir
para uno de los chicos del trabajo.

461
00:23:31,600 --> 00:23:32,540
¿Todo bien?

462
00:23:32,540 --> 00:23:34,540
Sí, está bien.

463
00:23:34,540 --> 00:23:36,140
Sabes que puedes decirme,
ya sabes.

464
00:23:36,140 --> 00:23:39,210
Lo sé.

465
00:23:41,150 --> 00:23:43,850
El banco llamó.

466
00:23:43,850 --> 00:23:44,750
¿Lo hicieron?

467
00:23:44,750 --> 00:23:46,150
¿Qué dijeron?

468
00:23:46,150 --> 00:23:47,550
No lo sé, la máquina
lo recogió.

469
00:23:47,550 --> 00:23:49,750
El mensaje decía que
necesitaba que llamaras

470
00:23:49,750 --> 00:23:52,360
o bajar ahí
lo antes posible.

471
00:23:52,360 --> 00:23:54,820
Nuestra hipoteca, nuestro interés.
tasa, algo así.

472
00:23:54,830 --> 00:23:56,290
Quiero decir, iba a llamar...

473
00:23:56,290 --> 00:23:59,160
Yo me ocuparé del banco.

474
00:23:59,160 --> 00:24:01,160
Los llamaré mañana.

475
00:24:01,170 --> 00:24:04,170
Y está esto.

476
00:24:04,900 --> 00:24:07,640
Es de mi corredor.

477
00:24:07,640 --> 00:24:11,670
Jim... ¿qué está pasando?

478
00:24:11,680 --> 00:24:13,310
Cariño, no pasa nada.

479
00:24:13,310 --> 00:24:14,840
Por favor, tienes que
deja de preocuparte.

480
00:24:14,850 --> 00:24:18,350
Déjame encargarme del
cosas pequeñas, ¿de acuerdo?

481
00:24:18,350 --> 00:24:20,220
Necesitas mejorar.

482
00:24:20,220 --> 00:24:25,590
Está bien, voy a ir a dibujar.
un baño, poner algo de música,

483
00:24:25,590 --> 00:24:26,720
enciende algunas velas.

484
00:24:26,730 --> 00:24:27,720
¿Prender algunas velas?

485
00:24:27,730 --> 00:24:29,860
Sí, deberías unirte a mí.

486
00:24:29,860 --> 00:24:30,590
Está bien.

487
00:24:30,600 --> 00:24:33,300
Bueno.

488
00:24:45,880 --> 00:24:46,940
Jim, no lo sé.
que decirte.

489
00:24:46,950 --> 00:24:51,610
Tú eres quien dijo ponme
dinero en bienes raíces de mierda.

490
00:24:51,620 --> 00:24:54,220
Aquí mismo dice que estoy ahora.
responsable de otros 60 mil dólares.

491
00:24:54,220 --> 00:24:55,620
¿Estás fuera de tu maldita
mente?

492
00:24:55,620 --> 00:24:57,690
Jim, te lo dije, nadie vio
esto que viene.

493
00:24:57,690 --> 00:24:59,390
Voy a demandarte.

494
00:24:59,390 --> 00:25:04,360
Está bien, cálmate, ya nos iremos.
hasta el fondo de esto.

495
00:25:04,360 --> 00:25:06,660
Necesito que me cubras
por un par de días.

496
00:25:06,670 --> 00:25:07,630
<i>No te preocupes, hombre.</i>

497
00:25:07,630 --> 00:25:08,700
<i>¿Más problemas?</i>

498
00:25:08,700 --> 00:25:09,400
Sí, ha surgido algo.

499
00:25:09,400 --> 00:25:11,970
No, ella está bien, tengo que
ocúpate de algunas cosas.

500
00:25:11,970 --> 00:25:12,770
Vale, cuídate amigo.

501
00:25:12,770 --> 00:25:15,510
Está bien.

502
00:25:41,430 --> 00:25:42,930
Así que invertiste y perdiste.

503
00:25:42,930 --> 00:25:45,670
ahora quieren mas dinero
para cubrir gastos y pérdidas.

504
00:25:45,670 --> 00:25:47,300
Presentaré una demanda, simple.

505
00:25:47,310 --> 00:25:48,940
Así no tendré que pagar
¿Los 60 mil dólares?

506
00:25:48,940 --> 00:25:51,840
Me aseguraré de que no tengas
para pagar los 60.000

507
00:25:51,840 --> 00:25:53,740
o cualquiera de los intereses que son
acostado encima de eso,

508
00:25:53,750 --> 00:25:56,710
pero... tu original
inversión,

509
00:25:56,720 --> 00:25:58,980
tendrás que hablar con
la ADA sobre eso.

510
00:25:58,980 --> 00:26:03,690
Creo... que tu mamá lo haría.
unirse a ese caso.

511
00:26:03,690 --> 00:26:06,760
Mejor apuesta tu vida
Lo haré.

512
00:26:06,760 --> 00:26:09,690
Ahora bien, trabajo en
una base de anticipo

513
00:26:09,690 --> 00:26:11,690
entonces necesito 10 mil
dólares por adelantado

514
00:26:11,700 --> 00:26:12,960
para presentar una denuncia civil.

515
00:26:12,960 --> 00:26:15,000
10 grandes, no tengo
10 mil dólares.

516
00:26:15,000 --> 00:26:19,270
No hay problema, muchos abogados.
trabajar por poco dinero.

517
00:26:21,710 --> 00:26:23,870
Mira Jim, no estoy tratando
con tu inversión.

518
00:26:23,880 --> 00:26:25,710
parece que hay
ha sido un crimen,

519
00:26:25,710 --> 00:26:27,480
y la oficina del fiscal del distrito está
lidiando con eso.

520
00:26:27,480 --> 00:26:29,480
Ahora bien, si esto es cierto, yo
Estaré encantado de ayudarte

521
00:26:29,480 --> 00:26:31,380
si decides hacerlo
demanda por daños y perjuicios.

522
00:26:31,380 --> 00:26:34,780
Pero tenemos que empezar por
presentando esta queja

523
00:26:34,790 --> 00:26:38,820
para medidas cautelares para proteger
usted de la demanda de 60.000

524
00:26:38,820 --> 00:26:40,760
y el interés que va
acumular.

525
00:26:40,760 --> 00:26:45,900
Lo siento Jim, pero estoy
mirando más de 40 horas
de trabajo en su caso.

526
00:26:45,900 --> 00:26:47,360
Vuelve cuando hayas
tengo los 10 grandes,

527
00:26:47,370 --> 00:26:48,930
ese es mi mínimo.

528
00:26:48,930 --> 00:26:50,730
Puedes pedir prestado el dinero
o consigue una tarjeta de crédito

529
00:26:50,740 --> 00:26:54,070
pero eso es lo mejor que puedo hacer.

530
00:26:54,070 --> 00:26:55,910
Un tanto irónicamente
Me gusta invertir.

531
00:26:55,910 --> 00:27:01,340
Con abogados, usted
normalmente obtienes lo que pagas.

532
00:27:01,350 --> 00:27:03,750
Veré qué puedo hacer.

533
00:27:03,750 --> 00:27:05,780
¡Llámame!

534
00:27:05,780 --> 00:27:08,850
O no...

535
00:27:14,830 --> 00:27:15,860
¿Estás bien?

536
00:27:15,860 --> 00:27:17,560
Sí, aguantando.

537
00:27:17,560 --> 00:27:20,830
Oye, ¿se supone que esa puerta trasera
estar abierto?

538
00:27:20,830 --> 00:27:22,400
¿Cómo has estado hombre?

539
00:27:22,400 --> 00:27:23,500
Oye, ¿qué pasa hombre?

540
00:27:23,500 --> 00:27:24,530
¿Alguna demora hoy?

541
00:27:25,940 --> 00:27:31,770
La misma mierda de siempre, día diferente.

542
00:27:31,780 --> 00:27:33,980
ellos esperan que lo hagas
¿Pagar 60 de los grandes ahora?

543
00:27:33,980 --> 00:27:37,410
Está pasando por todas partes, perdí
18.000 en un fondo mutuo,

544
00:27:37,420 --> 00:27:39,420
dinero para la universidad de mi hijo.

545
00:27:39,420 --> 00:27:41,780
Sí, mis padres perdieron
sus ahorros.

546
00:27:41,790 --> 00:27:43,450
Estoy jodido.

547
00:27:43,460 --> 00:27:45,990
¿Por qué no tienes 60.000 dólares?

548
00:27:45,990 --> 00:27:47,460
¿Qué carajo piensas?

549
00:27:47,460 --> 00:27:50,830
tienes familia tu
podría pedir prestado?

550
00:27:50,830 --> 00:27:52,060
No es una opción.

551
00:27:52,060 --> 00:27:55,060
pero podría rascarme
ganar unos cuantos dólares.

552
00:27:55,070 --> 00:27:56,830
Sí, podríamos tomar un
colección con los chicos.

553
00:27:56,840 --> 00:27:58,800
Chicos, chicos...

554
00:27:58,800 --> 00:28:01,600
solo voy a
negarse a pagarlo.

555
00:28:01,610 --> 00:28:03,910
Tenemos que ponernos manos a la obra.

556
00:28:03,910 --> 00:28:04,940
El almuerzo corre por mi cuenta, ¿de acuerdo?

557
00:28:04,940 --> 00:28:07,810
Permítame.

558
00:28:07,810 --> 00:28:10,810
gracias chicos, yo
apreciarlo.

559
00:28:10,820 --> 00:28:12,880
Mira, aguanta.

560
00:28:12,880 --> 00:28:13,820
Sólo puede mejorar.

561
00:28:13,820 --> 00:28:16,820
Sí.

562
00:28:16,820 --> 00:28:17,850
¿Cambiar?

563
00:28:17,860 --> 00:28:18,990
Es para ti, cariño.

564
00:28:18,990 --> 00:28:20,860
Gracias.

565
00:28:20,860 --> 00:28:24,630
Más tarde.

566
00:28:27,930 --> 00:28:34,000
Jim... tengo uh... 10 de los grandes.
Puedo prestarte.

567
00:28:34,010 --> 00:28:36,510
Por favor Jim, escúchame.
hombre.

568
00:28:36,510 --> 00:28:37,870
Sean, olvídalo.

569
00:28:37,880 --> 00:28:41,640
Mira, no tengo novia.
no tengo familia,

570
00:28:41,650 --> 00:28:45,980
no tengo nada...
¿vale?

571
00:28:45,980 --> 00:28:49,120
Por favor, déjame ayudarte.
significaría mucho para mí.

572
00:28:49,120 --> 00:28:54,860
Podría aceptarte en eso,
pagarle a este abogado.

573
00:28:54,860 --> 00:28:58,930
Sólo aguanta.

574
00:29:18,650 --> 00:29:20,550
Se llama tasa ajustable.
por una razón,

575
00:29:20,550 --> 00:29:22,080
cuando la vivienda
cambios en el mercado...

576
00:29:22,090 --> 00:29:24,490
también lo hacen las tasas de interés,
así es como funciona.

577
00:29:24,490 --> 00:29:26,890
Escuche, uh... mis primas tienen
duplicado en un abrir y cerrar de ojos,

578
00:29:26,890 --> 00:29:28,890
no voy a poder
sigue a este ritmo.

579
00:29:28,890 --> 00:29:30,890
Sí, tienes un favor
trato cuando firmaste.

580
00:29:30,900 --> 00:29:32,960
cuyos términos eran que
un momento específico en el tiempo

581
00:29:32,960 --> 00:29:36,500
la tasa de interés sería
reflejar el mercado.

582
00:29:36,500 --> 00:29:37,900
¿Podemos refinanciar?

583
00:29:37,900 --> 00:29:42,510
Bueno, tu patrimonio neto tiene
recibido un golpe significativo

584
00:29:42,510 --> 00:29:44,510
en los últimos
días y tu esposa,

585
00:29:44,510 --> 00:29:47,910
ella no ha trabajado para
Un año más o menos, ¿verdad?

586
00:29:47,910 --> 00:29:49,650
Sí, ella se enfermó.

587
00:29:49,650 --> 00:29:55,950
Pero a la luz de todo eso,
refinanciar no sería prudente

588
00:29:55,950 --> 00:29:57,920
para nuestro banco en este momento.

589
00:29:57,920 --> 00:29:58,920
¿Entonces me estás engañando?

590
00:29:58,920 --> 00:30:00,220
No, no... no soy yo,

591
00:30:00,230 --> 00:30:02,230
son las pautas
transmitido desde arriba.

592
00:30:02,230 --> 00:30:04,990
Si fuera por mí, lo haría
ayudarte.

593
00:30:05,000 --> 00:30:06,960
Uh, siempre puedes intentar
vende tu casa.

594
00:30:06,970 --> 00:30:08,200
no puedo vender mi casa
es este mercado.

595
00:30:08,200 --> 00:30:11,070
Lo siento, no lo sé.
que mas decirte.

596
00:30:11,070 --> 00:30:13,540
Podría declararse en quiebra,
mucha gente hace eso.

597
00:30:13,540 --> 00:30:15,740
Vete a la mierda.

598
00:30:15,740 --> 00:30:18,810
Esa es una respuesta justa,
Supongo.

599
00:30:32,020 --> 00:30:33,020
¡Ey!

600
00:30:33,020 --> 00:30:33,760
Ey.

601
00:30:33,760 --> 00:30:35,020
¿Estás en el banco?

602
00:30:35,030 --> 00:30:36,030
Sí.

603
00:30:36,030 --> 00:30:38,030
Bueno ¿de qué se trataba?

604
00:30:38,030 --> 00:30:41,630
Como dije, no te preocupes
al respecto.

605
00:30:41,630 --> 00:30:42,000
¿Está bien?

606
00:30:42,000 --> 00:30:43,030
Mmmmm.

607
00:30:43,030 --> 00:30:46,800
Bien.

608
00:31:14,630 --> 00:31:16,030
Ahh... sabía que no tendrías
problemas para surgir con esto.

609
00:31:16,030 --> 00:31:18,030
Lo obtuve de un amigo.

610
00:31:18,040 --> 00:31:21,040
Lo será y luego veré si
Puedo encontrar otros inversores

611
00:31:21,040 --> 00:31:22,740
¿Quién se quemó con esto?

612
00:31:22,740 --> 00:31:25,010
y armar un
pleito colectivo.

613
00:31:25,010 --> 00:31:26,040
Rascado colectivo de pelotas.

614
00:31:26,040 --> 00:31:27,010
¿Qué es eso?

615
00:31:27,010 --> 00:31:27,810
Es sólo una broma.

616
00:31:27,810 --> 00:31:30,680
No es gracioso, supongo.

617
00:31:30,680 --> 00:31:33,020
No subestimes el
poder de un grupo grande

618
00:31:33,020 --> 00:31:35,050
cuando se trata de
pidiendo daños y perjuicios.

619
00:31:35,050 --> 00:31:36,820
Eso espero.

620
00:31:36,820 --> 00:31:39,220
Entonces, ¿qué hago al respecto?
¿Carta exigiendo 60 mil dólares?

621
00:31:39,220 --> 00:31:40,790
Me pondré en contacto con la otra parte.

622
00:31:40,790 --> 00:31:42,020
les haré saber
soy tu abogado

623
00:31:42,030 --> 00:31:45,030
y que lo harás
no estar pagando.

624
00:31:45,030 --> 00:31:48,630
Ya sabes, puede haber
otra salida a esto.

625
00:31:48,630 --> 00:31:50,300
Tu asumes la culpa
esto pero podría terminar

626
00:31:50,300 --> 00:31:52,370
todo este drama por
usted al instante.

627
00:31:52,370 --> 00:31:56,810
¿Estarías dispuesto a escribir?
de su inversión inicial

628
00:31:56,810 --> 00:31:59,640
y aléjate si estos tipos
¿Te dejan salir de los 60.000?

629
00:31:59,640 --> 00:32:02,080
es algo que tu
debería considerar.

630
00:32:02,080 --> 00:32:03,780
Podrían pasar años antes
el mercado inmobiliario

631
00:32:03,780 --> 00:32:05,080
rebota.

632
00:32:05,080 --> 00:32:06,780
Si por alguna razón puedo conseguir
el tribunal para conceder

633
00:32:06,780 --> 00:32:09,050
medidas cautelares para
detener a estos tipos,

634
00:32:09,050 --> 00:32:12,190
años de interés en
este reclamo en su contra.

635
00:32:12,190 --> 00:32:14,120
Este movimiento, va a
funciona verdad?

636
00:32:14,130 --> 00:32:17,360
Lo más probable es que pero nada.
en la ley es seguro.

637
00:32:17,360 --> 00:32:19,130
solo estoy ofreciendo
esto como una opción

638
00:32:19,130 --> 00:32:22,060
pero si están dispuestos a dejarlo
juegas a la pelota y retrocedes,

639
00:32:22,070 --> 00:32:24,130
entonces puedes ponerlo
todos detrás de ti.

640
00:32:24,140 --> 00:32:26,400
Sería bueno, ¿eh?

641
00:32:26,400 --> 00:32:28,170
Está bien, no pienses
sobre esto por demasiado tiempo,

642
00:32:28,170 --> 00:32:30,210
el momento de actuar es ahora.

643
00:32:30,210 --> 00:32:35,850
Me acabas de pagar, yo también puedo
presentar la denuncia según lo previsto

644
00:32:35,850 --> 00:32:39,120
o puedo intentar negociar
directamente con ellos

645
00:32:39,120 --> 00:32:42,120
pero necesito hacer uno
o el otro.

646
00:32:42,120 --> 00:32:45,190
Necesito un día.

647
00:32:45,190 --> 00:32:47,260
Medio día sería mejor.

648
00:32:47,260 --> 00:32:49,090
Está bien, yo eh...
tengo una reunion

649
00:32:49,090 --> 00:32:51,190
con el asistente
fiscal de distrito hoy.

650
00:32:51,200 --> 00:32:52,090
Ah, sí, bien.

651
00:32:52,100 --> 00:32:53,900
Lo pondré en la carta.

652
00:32:55,430 --> 00:32:57,230
Gracias.

653
00:32:57,240 --> 00:33:00,300
Déjame saber qué pasa.

654
00:33:45,180 --> 00:33:49,150
Estoy seguro de que lo revisé dos veces
el horario cuando llamaste

655
00:33:49,150 --> 00:33:52,890
no tiene tiempo en su
programa para usted hoy.

656
00:33:52,890 --> 00:33:57,160
Lo siento, puedo dejarlo.
un mensaje si quieres.

657
00:33:57,160 --> 00:33:59,930
Bueno, tal vez puedas responder.
algunas preguntas para mí.

658
00:33:59,930 --> 00:34:02,200
Me temo que no lo haría
ser de alguna ayuda con cualquier cosa.

659
00:34:02,200 --> 00:34:05,230
Ni siquiera soy secretaria jurídica,
Sólo soy un asistente.

660
00:34:05,240 --> 00:34:08,440
Sólo el asistente
esa es tu excusa?

661
00:34:08,440 --> 00:34:10,440
¿Tienes alguna idea?
¿Qué está pasando aquí?

662
00:34:10,440 --> 00:34:12,910
¿Has oído hablar de mi nombre?
en absoluto?

663
00:34:12,910 --> 00:34:14,180
No, lo siento señor.

664
00:34:14,180 --> 00:34:15,240
No, no lo hago.

665
00:34:15,250 --> 00:34:16,380
No lo has hecho.

666
00:34:16,380 --> 00:34:17,450
Myra, café por favor.

667
00:34:17,450 --> 00:34:19,220
Necesito hablar contigo.

668
00:34:19,220 --> 00:34:20,180
¡Señor Marwood!

669
00:34:20,180 --> 00:34:23,250
El señor Marwood está muy ocupado.

670
00:34:23,250 --> 00:34:24,820
Por favor, voy a tener
para pedirte que te vayas.

671
00:34:24,820 --> 00:34:25,920
Necesito hablar con él.

672
00:34:25,920 --> 00:34:28,290
No me hagas tener
para llamar a seguridad.

673
00:34:28,290 --> 00:34:30,190
soy seguridad,
maldita perra.

674
00:34:30,190 --> 00:34:34,360
Consigue tus malditas manos
fuera de mí.

675
00:35:13,270 --> 00:35:16,310
Entonces... ¿cómo te fue hoy?

676
00:35:16,310 --> 00:35:19,440
El bastardo no tuvo tiempo
para mi.

677
00:35:19,440 --> 00:35:22,240
Tenías una cita, hombre.

678
00:35:22,250 --> 00:35:23,410
Sí.

679
00:35:23,410 --> 00:35:27,350
¿Estarás bien?

680
00:35:33,290 --> 00:35:35,290
<i>Has llegado al correo de voz
de Patterson Law Group,</i>

681
00:35:35,290 --> 00:35:37,260
<i>por favor deja un mensaje
después del tono.</i>

682
00:35:37,260 --> 00:35:41,330
Estos bastardos, nunca
Contesta sus malditos teléfonos.

683
00:35:49,870 --> 00:35:58,310
Oye, uh... sobre el dinero,
en serio...

684
00:35:58,320 --> 00:36:00,420
ni siquiera te preocupes
sobre devolverme el dinero.

685
00:36:00,420 --> 00:36:03,350
No es nada más que
un ala de pollo, hombre.

686
00:36:03,350 --> 00:36:04,550
Se lo agradezco.

687
00:36:04,560 --> 00:36:06,290
he hecho todo,
Fui al fiscal del distrito,

688
00:36:06,290 --> 00:36:11,460
Fui al abogado...
Malditos bancos.

689
00:36:11,460 --> 00:36:13,300
El sistema está manipulado
¡hijo de puta!

690
00:36:13,300 --> 00:36:16,370
Vamos, ya conoces esa mierda.

691
00:36:16,370 --> 00:36:21,300
Sí.

692
00:36:21,310 --> 00:36:24,370
Sí lo es.

693
00:36:27,040 --> 00:36:31,110
Vamos a buscar algo de alcohol.
hacer que el dolor desaparezca.

694
00:36:32,620 --> 00:36:35,050
<i>Quizás el mejor ejemplo
de cómo funciona todo esto</i>

695
00:36:35,050 --> 00:36:36,590
<i>está en el rescate de AIG.</i>

696
00:36:36,590 --> 00:36:40,060
<i>Cuando AIG quebró...</i>

697
00:36:48,100 --> 00:36:50,370
Escuche señora, lo he dejado.
un montón de mensajes, un montón.

698
00:36:50,370 --> 00:36:52,100
él es el tipo a cargo
de procesar

699
00:36:52,100 --> 00:36:53,400
las casas de bolsa,
¿verdad?

700
00:36:53,400 --> 00:36:55,070
<i>Sí, ese es uno de
muchos casos.</i>

701
00:36:55,070 --> 00:36:57,340
bueno necesito hablar con el
urgentemente, como ahora mismo.

702
00:36:57,340 --> 00:37:02,340
Se pagaron 100 centavos de dólar.
a los deudores de Goldman Sachs.

703
00:37:02,350 --> 00:37:03,610
<i>Cuando una empresa quiebra
no te lo esperas</i>

704
00:37:03,610 --> 00:37:05,350
<i>para obtener el cien por ciento
de esos dólares</i>

705
00:37:05,350 --> 00:37:07,680
<i>porque es una empresa en quiebra,
no puede pagar sus deudas.</i>

706
00:37:28,640 --> 00:37:30,710
Gracias.

707
00:37:33,640 --> 00:37:36,380
Puedes esperar obtener quizás 50
centavos de dólar, pero no...

708
00:37:36,380 --> 00:37:39,450
<i>el contribuyente estadounidense
paga a Goldman Sachs</i>

709
00:37:39,450 --> 00:37:42,020
<i>100 centavos de dólar
y todos esos...</i>

710
00:37:42,020 --> 00:37:48,690
<i>también era secretaria
del tesoro.</i>

711
00:37:53,400 --> 00:37:54,700
<i>El muro de ocupación
Protestas callejeras</i>

712
00:37:54,700 --> 00:37:57,170
<i>unos pocos miles de personas,
no entiendo</i>

713
00:37:57,170 --> 00:38:01,400
<i>por qué el pueblo estadounidense
No nos enfademos por esto.</i>

714
00:38:01,410 --> 00:38:04,070
<i>Estos son actos criminales,</i>

715
00:38:04,080 --> 00:38:09,140
<i>esto es un fraude flagrante
y conflicto de intereses.</i>

716
00:38:14,420 --> 00:38:16,720
<i>No hay gobierno
investigación,</i>

717
00:38:16,720 --> 00:38:21,490
<i>Se han presentado cargos,
¡Incluso uno lo está investigando!</i>

718
00:38:21,490 --> 00:38:24,630
<i>Y sin embargo toda la información
está ahí al aire libre para ver.</i>

719
00:38:24,630 --> 00:38:27,700
<i>Estos son criminales caminando
entre nosotros.</i>

720
00:38:32,240 --> 00:38:35,200
<i>Y ahora los bancos quieren
la misma pieza de fe</i>

721
00:38:35,210 --> 00:38:36,440
que tenemos en nuestro gobierno.

722
00:38:36,440 --> 00:38:38,770
<i>Los bancos han sido
comerciar con ideas,</i>

723
00:38:38,780 --> 00:38:42,040
solo tienen derivados y
intercambios que se mueven hacia adelante y hacia atrás.

724
00:38:42,050 --> 00:38:44,080
<i>Esto tiene que parar,
Esto no puede continuar.</i>

725
00:38:44,080 --> 00:38:48,480
<i>Tenemos que apuntalar nuestra
tratos con riqueza real,</i>

726
00:38:48,490 --> 00:38:51,490
<i>no pedazos de papel
que son simplemente ideas</i>

727
00:38:51,490 --> 00:38:54,560
<i>de hombres ricos.</i>

728
00:38:54,560 --> 00:38:55,090
Hola bebe.

729
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
Ey.

730
00:38:56,090 --> 00:38:57,460
¿Qué estás haciendo aquí?

731
00:38:57,460 --> 00:38:58,730
Tienes tratamiento esto
mañana, ¿verdad?

732
00:38:58,730 --> 00:38:59,730
Lo sé, lo cancelé.

733
00:38:59,730 --> 00:39:03,730
Nuestras tarjetas, ellas rechazaron
la última vez y el...

734
00:39:03,730 --> 00:39:06,070
la gente de la deuda, ellos han
estado llamando a la casa,

735
00:39:06,070 --> 00:39:09,570
entonces llamé al banco y...

736
00:39:09,570 --> 00:39:13,780
Sé lo que está pasando.

737
00:39:13,780 --> 00:39:15,480
Estamos arruinados, ¿no?

738
00:39:15,480 --> 00:39:18,480
Teníamos todo nuestro dinero
en ese fondo y es...

739
00:39:18,480 --> 00:39:21,580
ya no está, ¿no?

740
00:39:21,590 --> 00:39:25,520
Jim...

741
00:39:25,520 --> 00:39:27,090
Jim, está bien.

742
00:39:27,090 --> 00:39:31,530
Entiendo, tu... tu
solo me estaban protegiendo.

743
00:39:31,530 --> 00:39:34,100
Todo estará bien.

744
00:39:34,100 --> 00:39:38,500
Voy a recuperar el dinero,
Voy a arreglar esto.

745
00:39:38,500 --> 00:39:40,670
Oh Dios, esto ha sido
tan duro contigo.

746
00:39:40,670 --> 00:39:44,570
Te están saliendo canas y
arrugas todo por mi culpa.

747
00:39:44,580 --> 00:39:48,540
Todo va a estar bien
estarás bien.

748
00:39:48,550 --> 00:39:51,810
No, no lo soy.

749
00:39:51,820 --> 00:39:55,520
Pero está bien.

750
00:39:55,520 --> 00:40:00,320
Yo solo, realmente... nos quería
tener un bebe

751
00:40:00,320 --> 00:40:03,530
Sabes que sé que él
Se vería igual que tú

752
00:40:03,530 --> 00:40:06,300
y no podría desear
por algo más.

753
00:40:06,300 --> 00:40:08,660
Cariño, no digas eso.

754
00:40:08,670 --> 00:40:13,540
Vamos a vender la casa...

755
00:40:13,540 --> 00:40:15,700
Jim...

756
00:40:34,860 --> 00:40:36,190
Todo estará bien, es...

757
00:40:36,190 --> 00:40:39,260
Estoy llamando a mi abogado.

758
00:40:43,370 --> 00:40:46,570
Eh, Jim Baxford
para el Sr. Patterson.

759
00:40:46,570 --> 00:40:48,570
<i>Un momento, por favor.</i>

760
00:40:48,570 --> 00:40:52,610
Yo uh, recibí una carta aquí diciendo
nos van a embargar

761
00:40:52,610 --> 00:40:55,340
y uh, el del banco
cortándonos

762
00:40:55,350 --> 00:40:56,750
todo por esto
Bienes raíces de mierda.

763
00:40:56,750 --> 00:40:58,850
Ofreciste renunciar
mi inversión

764
00:40:58,850 --> 00:41:00,620
si me quitara los 60 mil dólares.

765
00:41:00,620 --> 00:41:03,690
<i>pero no me diste
una respuesta a tiempo.</i>

766
00:41:03,690 --> 00:41:05,190
<i>Si hubiera podido conseguir
a ellos antes...</i>

767
00:41:05,190 --> 00:41:06,590
te llamé de nuevo
el mismo puto día.

768
00:41:06,590 --> 00:41:08,590
<i>Al final de un largo
Viernes después de las 4 p. m.,</i>

769
00:41:08,590 --> 00:41:10,660
<i>si no recuerdo mal.</i>

770
00:41:10,660 --> 00:41:14,330
Eso significa que no volví a
ellos hasta el lunes o martes,

771
00:41:14,330 --> 00:41:18,600
¿Qué pasa con este movimiento?
presentaste, lo del alivio?

772
00:41:18,600 --> 00:41:20,600
<i>El corredor en el que invirtió
con quebró</i>

773
00:41:20,600 --> 00:41:22,600
<i>sus activos fueron comprados
por otra empresa,</i>

774
00:41:22,610 --> 00:41:24,740
<i>no hay nadie para presentar una
moción en contra ahora mismo</i>

775
00:41:24,740 --> 00:41:26,810
<i>ya que el corredor está en
bancarrota necesitas contratar</i>

776
00:41:26,810 --> 00:41:29,650
un abogado de quiebras para levantar una
algo llamado suspensión automática,

777
00:41:29,650 --> 00:41:31,710
<i>lo cual realmente es un dolor
en el culo.</i>

778
00:41:31,720 --> 00:41:33,620
¿Qué pasa con los bienes raíces?
empresa, ¿qué pasa con eso?

779
00:41:33,620 --> 00:41:35,680
<i>Bueno, ellos también están bajo el
protección del tribunal de quiebras</i>

780
00:41:35,690 --> 00:41:39,250
<i>Es parte de la quiebra
ley que dice que no se puede tomar</i>

781
00:41:39,260 --> 00:41:41,360
<i>cualquier acción contra un
empresa en quiebra</i>

782
00:41:41,360 --> 00:41:43,630
<i>sin contratar primero a otro
abogado y obtener permiso</i>

783
00:41:43,630 --> 00:41:45,630
del tribunal de quiebras.

784
00:41:45,630 --> 00:41:47,700
¡Es complicado!

785
00:41:47,700 --> 00:41:49,430
¿Por qué no me dijiste?
esto antes?

786
00:41:49,430 --> 00:41:50,700
¿Por qué te contrataría?

787
00:41:50,700 --> 00:41:52,430
<i>No he tenido noticias de
usted en 2 semanas</i>

788
00:41:52,440 --> 00:41:54,670
<i>y ciertamente no estaba al tanto de
el funcionamiento financiero interno</i>

789
00:41:54,670 --> 00:41:59,710
<i>Las declaraciones de quiebra fueron
una gran sorpresa para mí.</i>

790
00:41:59,710 --> 00:42:01,440
<i>Así que déjame darte
mi mejor consejo...</i>

791
00:42:01,450 --> 00:42:03,750
<i>paga los 60 mil,</i>

792
00:42:03,750 --> 00:42:05,910
Presentaré la misma medida cautelar
movimiento de alivio del que hablamos

793
00:42:05,920 --> 00:42:07,720
<i>para tratar de prevenirte
de tener que pagar</i>

794
00:42:07,720 --> 00:42:11,920
<i>y no te pediré nada
más dinero tuyo para mí.</i>

795
00:42:11,920 --> 00:42:13,660
<i>¿Qué te parece?</i>

796
00:42:13,660 --> 00:42:14,720
No tengo 60 de los grandes.

797
00:42:14,730 --> 00:42:16,260
<i>Jim, conseguiré este.</i>

798
00:42:16,260 --> 00:42:18,690
<i>Llámame más tarde...</i>

799
00:42:18,700 --> 00:42:22,330
Todo esto es culpa mía.

800
00:42:22,330 --> 00:42:25,800
No, me enfermé y me puse
nosotros endeudados.

801
00:42:25,800 --> 00:42:28,740
No es tu culpa, es
los bancos, los directores ejecutivos,

802
00:42:28,740 --> 00:42:34,280
Jim, yo sólo... odio lo que
esto te está haciendo a ti.

803
00:42:34,280 --> 00:42:37,410
Lo lamento.

804
00:42:37,410 --> 00:42:39,010
Debo ir a trabajar.

805
00:42:39,020 --> 00:42:49,760
Jim... Jim...

806
00:43:04,970 --> 00:43:07,040
Andy, ¿querías verme?

807
00:43:07,040 --> 00:43:08,740
Sí, entra.

808
00:43:08,750 --> 00:43:14,880
Cierra la puerta por favor.

809
00:43:14,890 --> 00:43:18,790
Jim... hemos sido contactados
por un par de abogados

810
00:43:18,790 --> 00:43:22,490
y agencias de cobranza en
los últimos días...

811
00:43:22,490 --> 00:43:23,730
parece que tienes
muchas deudas...

812
00:43:23,730 --> 00:43:24,830
No es lo que piensas.

813
00:43:24,830 --> 00:43:27,760
Tienen un juicio
contra ti,

814
00:43:27,770 --> 00:43:30,770
un gravamen para embargar su
salarios mensualmente.

815
00:43:30,770 --> 00:43:31,730
¿Cuánto cuesta?

816
00:43:31,740 --> 00:43:33,770
Te quedas con 800 por mes.

817
00:43:33,770 --> 00:43:37,510
Bien, um... déjame hablar.
a mi abogado

818
00:43:37,510 --> 00:43:39,780
antes de dar estos
chicos, cualquier cosa.

819
00:43:39,780 --> 00:43:45,880
Jim, lo siento pero vamos a
Tengo que dejarte ir.

820
00:43:45,880 --> 00:43:48,420
No podemos tener empleados que
están teniendo problemas financieros

821
00:43:48,420 --> 00:43:50,890
protegiendo nuestro dinero.

822
00:43:50,890 --> 00:43:52,750
¿Entiendes lo que quiero decir?

823
00:43:52,760 --> 00:43:55,090
Somos una empresa consolidada,
perderemos nuestro seguro,

824
00:43:55,090 --> 00:43:57,490
perderemos a nuestros clientes...

825
00:43:57,490 --> 00:43:58,930
simplemente no podemos tener
estás trabajando aquí,

826
00:43:58,930 --> 00:44:00,930
no en estas condiciones.

827
00:44:00,930 --> 00:44:07,540
Piensa en cómo se ve,
y no es bueno.

828
00:44:07,540 --> 00:44:09,770
Indemnización...

829
00:44:09,770 --> 00:44:12,870
¿Qué pasa con mi seguro?

830
00:44:12,880 --> 00:44:15,580
Puedes hacer COBRA
sobre el seguro.

831
00:44:15,580 --> 00:44:19,510
Eso son 600 al mes, ¿cómo?
¿Puedo mantenerla viva con eso?

832
00:44:21,390 --> 00:44:23,920
El cheque es tuyo
indemnización oficial,

833
00:44:23,920 --> 00:44:26,460
pero te debemos pagos atrasados,
horas extras...

834
00:44:26,460 --> 00:44:28,960
dedicas muchas horas y
has sido un empleado leal,

835
00:44:28,960 --> 00:44:32,790
así que en lugar de un cheque tenía
ellos lo emiten en efectivo.

836
00:44:32,800 --> 00:44:34,800
Es un poco elevado, 9.000.

837
00:44:34,800 --> 00:44:36,930
El efectivo es mejor, supongo
bancos y colecciones

838
00:44:36,930 --> 00:44:39,800
nunca lo sabré,
sólo entre nosotros.

839
00:44:39,800 --> 00:44:43,540
Se lo agradezco.

840
00:44:43,540 --> 00:44:46,610
Y voy a necesitar tu arma
y también identificación de empleado.

841
00:45:15,840 --> 00:45:17,440
Jim... oye hombre, escucha...

842
00:45:17,440 --> 00:45:20,640
¡Lo siento, no lo sabía!

843
00:48:48,080 --> 00:48:49,780
<i>No puedo contestar el teléfono
ahora mismo,</i>

844
00:48:49,790 --> 00:48:51,050
<i>solo deja un mensaje.</i>

845
00:48:51,050 --> 00:48:53,790
<i>Que tengas un buen día.</i>

846
00:48:54,390 --> 00:48:57,130
Hola Jim, ¿qué pasa?
Es Sean.

847
00:48:57,130 --> 00:48:59,730
Mira, no sabía que era
Va a pasar, ¿de acuerdo?

848
00:48:59,730 --> 00:49:01,060
Lo siento mucho.

849
00:49:01,060 --> 00:49:05,130
te amo hermano,
por favor llámame.

850
00:49:25,350 --> 00:49:29,390
¿Rosie?

851
00:49:41,370 --> 00:49:44,440
¿Rosie?

852
00:49:48,110 --> 00:49:51,180
¿Rosie?

853
00:49:52,850 --> 00:49:56,920
Rosie... bebé...

854
00:50:01,190 --> 00:50:02,260
¿Bebé?

855
00:50:07,230 --> 00:50:14,170
Dios mío, cariño...

856
00:50:14,170 --> 00:50:17,240
Dios mío, oh no... ¿Rosie?

857
00:50:21,780 --> 00:50:22,980
Rosie...

858
00:50:32,150 --> 00:50:34,220
911...

859
00:50:36,160 --> 00:50:40,500
Rosie, Rosie...

860
00:52:00,910 --> 00:52:05,050
Dios nos visita con
muchos misterios en la vida,

861
00:52:05,050 --> 00:52:08,980
la muerte inesperada es
el más desafiante.

862
00:52:08,990 --> 00:52:14,920
cuando Dios nos deja sin palabras
ante la muerte,

863
00:52:14,930 --> 00:52:19,530
él nos recuerda todo lo que tenemos
es el perdón.

864
00:52:19,530 --> 00:52:24,330
Debemos dejar nuestra ira a un lado
y mira esos

865
00:52:24,330 --> 00:52:29,270
a quien hemos perdido,
para fundar una vida mejor.

866
00:52:29,270 --> 00:52:33,270
¿Quién es Dios?
excepto el señor,

867
00:52:33,280 --> 00:52:36,380
y quien es una roca
además de nuestro Dios?

868
00:52:36,380 --> 00:52:38,280
El dios que ciñe
yo con fuerza

869
00:52:38,280 --> 00:52:41,380
y hice mi camino seguro.

870
00:52:41,380 --> 00:52:44,420
Hizo mis pies como
los pies de un ciervo

871
00:52:44,420 --> 00:52:47,460
y ponme seguro
en las alturas.

872
00:52:47,460 --> 00:52:50,360
Él entrena mis manos para la guerra

873
00:52:50,360 --> 00:52:53,930
para que mis brazos puedan
tensar un arco de bronce,

874
00:52:53,930 --> 00:52:56,970
me has dado el
escudo de tu salvación

875
00:52:56,970 --> 00:52:59,630
y tu mano derecha
me ha apoyado.

876
00:52:59,640 --> 00:53:04,410
Tu ayuda me ha hecho grande,
me diste un lugar amplio

877
00:53:04,410 --> 00:53:08,980
por mis pasos debajo de mi
y mis pies no resbalaron.

878
00:53:08,980 --> 00:53:12,350
perseguí a mis enemigos
y los alcanzó,

879
00:53:12,350 --> 00:53:16,320
y no dio vuelta atrás
hasta que fueron consumidos.

880
00:53:16,320 --> 00:53:19,950
Los derribé para que
no pudieron levantarse,

881
00:53:19,960 --> 00:53:22,420
cayeron bajo mis pies

882
00:53:22,430 --> 00:53:25,330
porque me ceñiste
fuerza para la batalla.

883
00:53:25,330 --> 00:53:29,100
Tú hiciste a mis agresores
hundirse debajo de mí,

884
00:53:29,100 --> 00:53:31,400
Tú hiciste mis enemigos
me dan la espalda

885
00:53:31,400 --> 00:53:38,470
y los que me odiaban,
Yo destruí.

886
00:54:10,470 --> 00:54:12,110
<i>Oye, tienes
Jim y Rosie.</i>

887
00:54:12,110 --> 00:54:13,410
<i>No estamos en casa ahora mismo
pero deja un mensaje</i>

888
00:54:13,410 --> 00:54:16,380
<i>y le devolveremos la llamada.</i>

889
00:54:16,380 --> 00:54:18,110
<i>Hola Jim, soy Sean.</i>

890
00:54:18,110 --> 00:54:20,380
<i>Uh, no estás respondiendo
tu celular,</i>

891
00:54:20,380 --> 00:54:22,420
<i>¿Estás bien?</i>

892
00:54:22,420 --> 00:54:24,390
<i>Realmente no lo sé
qué decir pero uh,</i>

893
00:54:24,390 --> 00:54:26,650
<i>Solo estoy pensando en ti hermano.</i>

894
00:54:26,660 --> 00:54:28,990
<i>Espero que estés bien,
Te amo.</i>

895
00:54:28,990 --> 00:54:32,590
<i>Por favor llame.</i>

896
00:54:41,400 --> 00:54:42,700
<i>Oye, tienes a Jim y Rosie.</i>

897
00:54:42,710 --> 00:54:44,410
<i>No estamos en casa ahora mismo
pero deja un mensaje</i>

898
00:54:44,410 --> 00:54:47,080
<i>y le devolveremos la llamada.</i>

899
00:54:47,080 --> 00:54:49,440
<i>Hola Jim, soy Fred.
y Frank.</i>

900
00:54:49,450 --> 00:54:52,680
<i>Escucha amigo, nos encantaría recibir
juntos para almorzar en algún momento.</i>

901
00:54:52,680 --> 00:54:55,480
<i>Iremos a ver algunos
noche, mira el partido,</i>

902
00:54:55,490 --> 00:54:57,620
<i>Bebe mucho.</i>

903
00:54:57,620 --> 00:55:01,690
<i>Te extrañamos, amigo.</i>

904
00:55:52,740 --> 00:55:55,080
¡Bien hecho, bien hecho!

905
00:55:55,080 --> 00:55:57,210
gracias a mi
encantadora secretaria

906
00:55:57,210 --> 00:55:58,480
que ha estado trabajando tan duro.

907
00:56:06,490 --> 00:56:08,560
Creo que después de la semana pasada...

908
00:56:12,530 --> 00:56:15,800
<i>Sr. Marwood es
¡extremadamente ocupado!</i>

909
00:56:18,500 --> 00:56:20,500
¡Es encantador!

910
00:56:37,290 --> 00:56:38,290
Bueno tal vez es hora
para algunos de nosotros

911
00:56:38,290 --> 00:56:42,720
para tropezar en casa.

912
00:56:42,730 --> 00:56:44,660
Que tengan un buen fin de semana chicos,
¡te lo mereces!

913
00:56:46,600 --> 00:56:47,530
¿Hola?

914
00:56:47,530 --> 00:56:48,830
Juan, ¿qué?

915
00:56:48,830 --> 00:56:50,830
Vamos John, es demasiado tarde.
por esas cosas.

916
00:56:50,830 --> 00:56:53,130
No, realmente no quiero
habla de esto ahora mismo,

917
00:56:53,140 --> 00:56:55,600
¿Puedes por favor llamarme?
mañana por la mañana?

918
00:56:55,610 --> 00:56:58,540
Está bien, está bien, gracias.
usted.

919
00:56:59,640 --> 00:57:01,210
Sr. Marwood, soy Jim Baxford.

920
00:57:01,210 --> 00:57:02,680
Sí.

921
00:57:02,680 --> 00:57:05,680
Te dejé un montón de mensajes,
20 para ser exactos.

922
00:57:05,680 --> 00:57:09,720
Yo, uh... estoy fuera del reloj.
ya sabes, si quieres hablar...

923
00:57:09,720 --> 00:57:12,620
Perdí los ahorros de mi vida.

924
00:57:12,620 --> 00:57:15,560
Mi casa, mi trabajo, mi esposa...

925
00:57:15,560 --> 00:57:19,660
Mira Jim, no es mi culpa.
Tu esposa te dejó, ¿de acuerdo?

926
00:57:19,660 --> 00:57:21,830
Ella no me dejó
ella está muerta.

927
00:57:21,830 --> 00:57:24,700
Oh, joder... vamos hombre.

928
00:57:24,700 --> 00:57:26,630
Te lo digo...

929
00:57:26,640 --> 00:57:30,340
¡Déjame en paz!

930
00:57:49,590 --> 00:57:53,590
<i>en la estabilidad de la
La economía estadounidense atraviesa</i>

931
00:57:53,600 --> 00:57:55,900
<i>todo el espectro político.</i>

932
00:57:55,900 --> 00:57:57,870
<i>Durante décadas, Estados Unidos
ha estado disfrutando</i>

933
00:57:57,870 --> 00:58:00,640
<i>económica sin precedentes
crecimiento pero lamentablemente</i>

934
00:58:00,640 --> 00:58:03,800
<i>ese crecimiento fue impulsado
por una montaña de deuda</i>

935
00:58:03,810 --> 00:58:06,940
<i>y ahora esos billetes son
empezando a vencer.</i>

936
00:58:06,940 --> 00:58:08,940
<i>Como el sector económico
el colapso se intensifica,</i>

937
00:58:08,950 --> 00:58:12,750
<i>las opiniones varían sobre cómo
detener la espiral descendente.</i>

938
00:58:12,750 --> 00:58:15,250
<i>Llame a esta crisis por
cualquier otro nombre,</i>

939
00:58:15,250 --> 00:58:17,720
<i>sigue siendo el mismo
viejo juego...</i>

940
00:58:17,720 --> 00:58:21,920
<i>los ricos aún se hacen más ricos
y los pobres se vuelven más pobres.</i>

941
00:58:21,930 --> 00:58:23,620
gracias a todos
y buenas noches,

942
00:58:23,630 --> 00:58:25,790
de Noticias de Nueva York 7.

943
00:58:25,800 --> 00:58:27,630
<i>¡Guau, Dan!</i>

944
00:58:27,630 --> 00:58:30,400
<i>¡Esto es increíble!</i>

945
00:58:30,400 --> 00:58:32,900
<i>¿Cómo hiciste eso?</i>

946
00:58:32,900 --> 00:58:34,770
<i>Sabes que fue muy fácil</i>

947
00:58:34,770 --> 00:58:38,240
<i>con la nueva hipoteca
tasa de incentivo...</i>

948
00:58:56,960 --> 00:59:00,260
<i>Así que se ve genial, nosotros
Me deshice de todo.</i>

949
00:59:00,260 --> 00:59:03,260
Eso es genial, fantástico.

950
00:59:03,270 --> 00:59:05,270
Y crees que eso va
para ser suficiente?

951
00:59:05,270 --> 00:59:06,700
<i>Por supuesto, el banco
quedará genial</i>

952
00:59:06,700 --> 00:59:10,440
pero nuestros clientes... no tanto.

953
00:59:10,440 --> 00:59:12,810
Ok, es el unico
jugada que tuvimos...

954
00:59:12,810 --> 00:59:15,710
tomamos el tiro y
se ve bien.

955
00:59:15,710 --> 00:59:17,410
¿Estoy en lo cierto?

956
00:59:17,410 --> 00:59:18,980
<i>Sí, tenías razón
todo el tiempo.</i>

957
00:59:18,980 --> 00:59:20,820
Está bien, ya sabes...

958
00:59:20,820 --> 00:59:23,880
eso es lo que me gusta
para escuchar, ¿sabes?

959
00:59:34,700 --> 00:59:35,830
<i>Pueden destruir empresas
e incluso países</i>

960
00:59:35,830 --> 00:59:38,430
<i>con finanzas
rebajas de calificación.</i>

961
00:59:38,430 --> 00:59:40,840
<i>Pueden efectivamente...</i>

962
00:59:46,710 --> 00:59:48,810
<i>...La última firma de Wall Street
recibir dinero federal</i>

963
00:59:48,810 --> 00:59:56,320
<i>La pregunta que ellos hacen es...</i>

964
00:59:56,320 --> 00:59:57,850
<i>Como muchos otros
instituciones financieras,</i>

965
00:59:57,850 --> 01:00:01,460
<i>Leman Brothers fue atrapado
en esta tormenta financiera.</i>

966
01:00:01,460 --> 01:00:04,860
<i>El superfondo inmobiliario,
cual fue uno de los
productos más populares...</i>

967
01:00:04,860 --> 01:00:09,800
<i>7,7 billones de dólares no revelados
fondos de la Reserva Federal</i>

968
01:00:09,800 --> 01:00:11,730
<i>para dificultades financieras
instituciones.</i>

969
01:00:11,730 --> 01:00:13,770
<i>Estaremos observando
con mucho cuidado...</i>

970
01:00:13,770 --> 01:00:15,540
<i>hay quienes creen</i>

971
01:00:15,540 --> 01:00:17,070
<i>el gobierno lo hace
tenemos un papel que desempeñar...</i>

972
01:00:17,070 --> 01:00:18,810
<i>Quiero ser muy claro,</i>

973
01:00:18,810 --> 01:00:24,510
<i>Asumo toda la responsabilidad
por las decisiones que tomé</i>

974
01:00:24,510 --> 01:00:27,480
<i>y por las acciones
que tomé.</i>

975
01:00:27,480 --> 01:00:28,780
<i>JP Morgan Chase ganó</i>

976
01:00:28,790 --> 01:00:32,020
<i>y asumirá 31 mil millones de dólares
en pérdidas ganadas.</i>

977
01:00:32,020 --> 01:00:34,760
<i>Los préstamos llegaron prácticamente
sin condiciones.</i>

978
01:00:34,760 --> 01:00:36,890
<i>Sin embargo, eventualmente el
el fondo cayó bruscamente</i>

979
01:00:36,890 --> 01:00:39,760
<i>y de repente, saliendo
inversores poco...</i>

980
01:00:39,760 --> 01:00:45,930
El gobierno intervino
y ayudó a uno de los suyos...

981
01:00:45,940 --> 01:00:48,540
<i>Continuar despilfarrando
millones de dólares...</i>

982
01:00:48,540 --> 01:00:52,910
<i>para usar estos eventos para
negociar más favorable...</i>

983
01:00:55,380 --> 01:00:57,910
<i>No estamos en casa ahora mismo
pero deja un mensaje</i>

984
01:00:57,910 --> 01:01:00,510
<i>y le devolveremos la llamada.</i>

985
01:01:00,520 --> 01:01:03,080
<i>Sr. Baxford, soy Walt.
del banco llamando...</i>

986
01:01:03,090 --> 01:01:05,790
<i>uh, te hemos enviado cartas y
te dejé numerosos mensajes</i>

987
01:01:05,790 --> 01:01:08,390
<i>sobre el incumplimiento de su hipoteca.</i>

988
01:01:08,390 --> 01:01:09,790
<i>Según nuestra conversación
el otro día,</i>

989
01:01:09,790 --> 01:01:11,530
<i>el banco no tiene otra opción
en este momento</i>

990
01:01:11,530 --> 01:01:13,390
<i>sino para ejecutar la hipoteca de su casa.</i>

991
01:01:13,400 --> 01:01:16,800
<i>Si tienes alguna pregunta,
no dudes en ponerte en contacto conmigo.</i>

992
01:01:16,800 --> 01:01:19,470
<i>No estamos en casa ahora mismo
pero deja un mensaje</i>

993
01:01:19,470 --> 01:01:23,940
<i>y le devolveremos la llamada.</i>

994
01:01:23,940 --> 01:01:26,810
<i>No estoy respondiendo
No más teléfono,</i>

995
01:01:26,810 --> 01:01:30,880
<i>así que deja de llamar,
No quiero hablar contigo.</i>

996
01:01:39,090 --> 01:01:41,960
Sr. Baxford.

997
01:01:50,430 --> 01:01:52,830
James Baxford.

998
01:01:56,910 --> 01:01:59,570
¿Es usted James Baxford?

999
01:01:59,580 --> 01:02:03,480
aviso de desalojo
debido a una ejecución hipotecaria.

1000
01:02:03,480 --> 01:02:04,850
Te gusta hacer esto

1001
01:02:04,850 --> 01:02:07,450
expulsar a la gente
en la calle?

1002
01:02:07,450 --> 01:02:09,120
Lo siento señor, pero va a
tengo que firmar este documento

1003
01:02:09,120 --> 01:02:10,850
y recoge tus cosas.

1004
01:02:10,850 --> 01:02:14,120
Tendrás 48 horas
para desalojar el local.

1005
01:02:14,120 --> 01:02:16,120
Señor, si usted y sus pertenencias
no están fuera de aquí

1006
01:02:16,130 --> 01:02:18,960
En 48 horas, el sheriff será
aquí para sacarte a la fuerza,

1007
01:02:18,960 --> 01:02:22,000
entonces deberías firmar esto.

1008
01:02:24,600 --> 01:02:27,670
Toma este pedazo de papel
y métetelo por el culo.

1009
01:02:29,170 --> 01:02:32,440
Está bien, señor Baxford, pero
usted ha sido notificado legalmente.

1010
01:04:31,130 --> 01:04:33,090
¡Y nada de música alta!

1011
01:04:35,000 --> 01:04:37,060
Y eso no funciona
toma las escaleras.

1012
01:04:46,340 --> 01:04:49,140
Hablando de trabajo,
¿Cómo está Jim?

1013
01:04:49,150 --> 01:04:51,280
No lo sé...

1014
01:04:51,280 --> 01:04:55,280
Le daré una llamada,
mira como le va.

1015
01:04:55,280 --> 01:04:57,350
Ha estado en mi mente últimamente.

1016
01:05:18,240 --> 01:05:21,240
<i>Hola Jim, hemos estado pensando
¡Sobre ti!</i>

1017
01:05:21,240 --> 01:05:25,180
Aquí te voy a poner
en el altavoz, ¿vale?

1018
01:05:25,180 --> 01:05:27,310
Hola hombre, te extrañamos
en el almuerzo.

1019
01:05:27,320 --> 01:05:29,050
<i>Sí, deberías venir
únete a nosotros.</i>

1020
01:05:29,050 --> 01:05:31,850
Necesito más tiempo chicos,
un poco más de tiempo.

1021
01:05:31,850 --> 01:05:34,050
Bueno, te lo llevas todo.
el tiempo que necesitas,

1022
01:05:34,060 --> 01:05:35,690
solo queremos que sepas
todos estamos ahí para ti.

1023
01:05:35,690 --> 01:05:37,060
Sí, no huyas de nosotros

1024
01:05:37,060 --> 01:05:38,790
te ayudaremos
vuelve a ponerte de pie.

1025
01:05:38,790 --> 01:05:41,330
Realmente lo aprecio chicos,
Te veré pronto.

1026
01:05:41,330 --> 01:05:42,400
Está bien.

1027
01:05:42,400 --> 01:05:43,230
Muy bien, hombre.

1028
01:05:43,230 --> 01:05:46,370
Adiós.

1029
01:06:53,300 --> 01:06:55,170
estas son las 2 piezas
estabas preguntando sobre,

1030
01:06:55,170 --> 01:06:58,470
¿trajiste los dólares?

1031
01:07:00,140 --> 01:07:02,240
Se ve bien.

1032
01:07:02,240 --> 01:07:03,740
Entonces, ¿dónde serviste?

1033
01:07:03,750 --> 01:07:05,210
10...

1034
01:07:05,210 --> 01:07:06,280
Keith Stack me recomendó.

1035
01:07:06,280 --> 01:07:07,780
Stack es un buen soldado.

1036
01:07:07,780 --> 01:07:08,420
Sí.

1037
01:07:08,420 --> 01:07:11,750
No olvides tus clips.

1038
01:07:11,750 --> 01:07:13,220
Oye, tengo que preguntarte...

1039
01:07:13,220 --> 01:07:14,420
¿Estás de alguna manera?
forma o forma

1040
01:07:14,420 --> 01:07:16,220
asociado con
aplicación de la ley?

1041
01:07:16,230 --> 01:07:18,190
No soy un policía, soy
solo un ciudadano privado

1042
01:07:18,190 --> 01:07:20,290
preocupado por su personal
seguridad, ¿de acuerdo?

1043
01:07:20,300 --> 01:07:22,760
Sí...

1044
01:07:22,770 --> 01:07:23,900
¿Granadas?

1045
01:07:23,900 --> 01:07:26,430
Ah, sí, me quedan 2.
metralla.

1046
01:07:26,440 --> 01:07:28,340
¿Cuánto cuesta?

1047
01:07:28,340 --> 01:07:32,910
Los venderé a ambos por
un husky.

1048
01:07:32,910 --> 01:07:34,980
¿Para protección personal?

1049
01:07:34,980 --> 01:07:36,380
Por diversión.

1050
01:07:36,380 --> 01:07:38,250
¡Las granadas son divertidas!

1051
01:07:38,250 --> 01:07:41,520
Tómatelo con calma.

1052
01:09:49,580 --> 01:09:51,350
¡Oye idiota!

1053
01:09:59,460 --> 01:10:03,460
el vicepresidente de un
reconocida firma de corretaje

1054
01:10:03,460 --> 01:10:06,330
<i>fue asesinado a tiros
mientras camina hacia su auto.</i>

1055
01:10:06,330 --> 01:10:08,430
<i>El asesinato parece
han sido atacados,</i>

1056
01:10:08,430 --> 01:10:11,130
<i>nuestro corresponsal está en
la escena con una actualización.</i>

1057
01:10:11,130 --> 01:10:13,500
<i>Gracias, este es un
historia en desarrollo, eh...</i>

1058
01:10:13,500 --> 01:10:15,670
<i>no hay sospechosos
en este momento,</i>

1059
01:10:15,670 --> 01:10:18,470
<i>sin embargo se cree que
la víctima puede haber sido atacada</i>

1060
01:10:18,470 --> 01:10:21,340
<i>debido a su participación
en el sector financiero.</i>

1061
01:10:21,340 --> 01:10:23,440
<i>La policía todavía está buscando
pistas y un portavoz</i>

1062
01:10:23,450 --> 01:10:25,380
<i>para ellos emitió un comunicado
hoy temprano diciendo</i>

1063
01:10:25,380 --> 01:10:27,510
<i>Están tratando esto como...</i>

1064
01:10:35,520 --> 01:10:39,030
Una mayoría de votantes estadounidenses
Ahora cree en los Estados Unidos.

1065
01:10:39,030 --> 01:10:42,360
<i>podría experimentar un total
colapso económico.</i>

1066
01:10:42,360 --> 01:10:45,100
<i>Varios tipos de préstamos
estuvo disponible para el consumidor</i>

1067
01:10:45,100 --> 01:10:47,370
<i>quien asumió felizmente
una deuda sin precedentes.</i>

1068
01:10:47,370 --> 01:10:50,400
<i>...La última firma de Wall Street
recibir dinero federal</i>

1069
01:10:50,410 --> 01:10:54,980
<i>Se trata de moralidad, nosotros
No puedo dejar que estos tipos ganen,</i>

1070
01:10:54,980 --> 01:10:56,410
y también queremos que nos devuelvan nuestro dinero

1071
01:10:56,410 --> 01:10:57,980
<i>de los Estados Unidos
Gobierno de los Estados Unidos.</i>

1072
01:10:57,980 --> 01:10:59,410
<i>Dieron rescates a los bancos,</i>

1073
01:10:59,420 --> 01:11:01,520
<i>Queremos nuestros rescates.</i>

1074
01:11:04,990 --> 01:11:06,390
El bufete de abogados Leman Brothers
actualmente en quiebra

1075
01:11:06,390 --> 01:11:08,390
facturó más de 850 millones
en honorarios legales,

1076
01:11:08,390 --> 01:11:11,530
además de facturación en
masajes y cenas de langosta.

1077
01:11:11,530 --> 01:11:14,430
<i>Alrededor de 20 abogados hicieron
más de 40 millones cada uno</i>

1078
01:11:14,430 --> 01:11:17,060
<i>ante la gente que realmente
el dinero perdido consiguió algo.</i>

1079
01:11:17,070 --> 01:11:19,570
<i>Lo realmente sorprendente aquí
es que el gobierno</i>

1080
01:11:19,570 --> 01:11:22,000
<i>les otorgó el contrato
en primer lugar,</i>

1081
01:11:22,000 --> 01:11:24,500
<i>sin estar seguro
tenían el capital</i>

1082
01:11:24,510 --> 01:11:26,410
<i>para cubrir estos costos.</i>

1083
01:11:26,410 --> 01:11:29,280
<i>La gente está enojada
y con razón.</i>

1084
01:12:01,710 --> 01:12:08,450
<i>Descúbrelo en nuestro informe completo
justo después del descanso.</i>

1085
01:12:08,450 --> 01:12:12,190
<i>...Esta especulación impulsó
el valor del fondo subió...</i>

1086
01:12:49,790 --> 01:12:52,290
Charlotte, ¿estás leyendo esto?

1087
01:12:52,290 --> 01:12:53,630
Consigamos algo personal
seguridad en esta oficina

1088
01:12:53,630 --> 01:12:55,130
para mi ahora mismo!

1089
01:12:55,130 --> 01:12:58,530
Por supuesto.

1090
01:12:58,530 --> 01:13:02,500
Debes estar bromeando.

1091
01:13:02,500 --> 01:13:03,500
¡Oye, mira esto!

1092
01:13:03,510 --> 01:13:04,500
Jim!

1093
01:13:04,510 --> 01:13:06,770
¿Qué pasa hombre?

1094
01:13:06,780 --> 01:13:07,710
¿Cómo estás hombre?

1095
01:13:07,710 --> 01:13:09,110
¡Dudar!

1096
01:13:09,110 --> 01:13:09,680
¿Cómo estás?

1097
01:13:09,680 --> 01:13:10,780
Buen hombre.

1098
01:13:10,780 --> 01:13:12,250
Hola Jim, es bueno verte.

1099
01:13:12,250 --> 01:13:13,550
¿Cómo están todos?
¿verdad?

1100
01:13:13,550 --> 01:13:14,510
Sí, estoy bien.

1101
01:13:14,520 --> 01:13:15,780
Bastante bien.

1102
01:13:15,780 --> 01:13:18,550
Oh vamos, no tienes
para hacer eso.

1103
01:13:18,550 --> 01:13:21,250
Lo acabo de hacer, joder.
Los extraño chicos.

1104
01:13:21,260 --> 01:13:22,590
Sí, yo también.

1105
01:13:22,590 --> 01:13:23,690
El almuerzo no ha sido el mismo.

1106
01:13:23,690 --> 01:13:24,790
Entonces, ¿qué ha estado pasando?

1107
01:13:24,790 --> 01:13:26,530
No mucho, no mucho..

1108
01:13:26,530 --> 01:13:28,800
Ya sabes, simplemente he estado colgado.

1109
01:13:28,800 --> 01:13:30,830
No he estado trabajando.

1110
01:13:30,830 --> 01:13:34,300
Es difícil, ya sabes, con
Rosie se fue y esa mierda...

1111
01:13:34,300 --> 01:13:36,600
no es bueno.

1112
01:13:36,610 --> 01:13:38,640
Ya sabes, es lo que es.

1113
01:13:38,640 --> 01:13:42,140
De todos modos, entonces eh...
Me estoy mudando.

1114
01:13:42,140 --> 01:13:43,840
¿Emocionante? ¿Adonde?

1115
01:13:43,850 --> 01:13:47,550
No lo sé, diferente ciudad,
estado diferente.

1116
01:13:47,550 --> 01:13:51,350
Dondequiera que voy sigo viendo
Rosie.

1117
01:13:51,350 --> 01:13:52,620
Me está volviendo loco.

1118
01:13:52,620 --> 01:13:53,590
Lo entiendes, ¿verdad?

1119
01:13:53,590 --> 01:13:54,550
Lo entiendo.

1120
01:13:54,560 --> 01:13:56,860
Demonios, lo entiendo.

1121
01:13:56,860 --> 01:14:00,290
tengo ganas de hacer lo mismo
cosa a veces.

1122
01:14:00,300 --> 01:14:03,230
No, no sé por qué
Demonios, ella no irá.

1123
01:14:03,230 --> 01:14:04,360
¡Es un misterio para mí!

1124
01:14:04,370 --> 01:14:05,570
Ella te ama, carajo.

1125
01:14:05,570 --> 01:14:07,670
Oh sí, ella me ama.

1126
01:14:07,670 --> 01:14:09,570
Ella te ama, ella ama
todos en el vecindario,

1127
01:14:09,570 --> 01:14:10,570
¡Ese es el problema!

1128
01:14:10,570 --> 01:14:11,610
ella no ha abandonado
sobre él todavía.

1129
01:14:11,610 --> 01:14:13,570
Ella me ama, ¿verdad?

1130
01:14:13,580 --> 01:14:17,580
Bueno, tienes que decirnos
¿Adónde vas, está bien?

1131
01:14:17,580 --> 01:14:21,920
con todos estos putos
tiroteos, ¿eh?

1132
01:14:21,920 --> 01:14:24,620
Sí, es una gran cosa.

1133
01:14:24,620 --> 01:14:27,620
Toda la ciudad está en alerta,
mira eso.

1134
01:14:27,620 --> 01:14:29,860
Sí, los jefes tienen miedo.
va a intensificarse.

1135
01:14:29,860 --> 01:14:32,790
De verdad, lo atraparán.
muy pronto.

1136
01:14:32,790 --> 01:14:35,200
Será mejor que los de latón
está gritando.

1137
01:14:35,200 --> 01:14:38,370
Quien sea realmente jodido
odia a los banqueros ricos,

1138
01:14:38,370 --> 01:14:40,230
que solo deja
Un millón de sospechosos.

1139
01:14:40,240 --> 01:14:41,600
¿Sabes quién?
atrapa a este chico

1140
01:14:41,600 --> 01:14:43,600
va a conseguir una gran promoción,
mi hombre.

1141
01:14:43,610 --> 01:14:45,610
Bueno, en ese caso,
Te ahorraré el problema.

1142
01:14:45,610 --> 01:14:49,780
¿Qué carajo eres?
hablando de?

1143
01:14:49,780 --> 01:14:52,880
Soy yo.

1144
01:14:55,750 --> 01:14:58,350
Está bien, me tenías buscando
Un minuto ahí, ¿de acuerdo?

1145
01:14:58,350 --> 01:15:00,820
Lo digo en serio.

1146
01:15:04,690 --> 01:15:07,430
Me darás un infarto,
¿Qué te pasa?

1147
01:15:07,430 --> 01:15:09,660
Muy bien, ¿quién consiguió el
¿Rubén?

1148
01:15:09,670 --> 01:15:10,760
Siempre con los dedos,
¿eh?

1149
01:15:10,770 --> 01:15:12,230
Lo siento.

1150
01:15:12,230 --> 01:15:14,770
No quiero eso, lo voy a conseguir.
una ETS por este sándwich.

1151
01:15:14,770 --> 01:15:18,370
Me lo arruinaste,
Lo digo en serio.

1152
01:15:18,370 --> 01:15:20,670
Tengo miedo de comerme este sándwich.
Me va a dar herpes.

1153
01:15:20,680 --> 01:15:21,780
Deberías ponerte un condón
en tu dedo,

1154
01:15:21,780 --> 01:15:23,980
eso es lo que debes hacer.

1155
01:15:23,980 --> 01:15:27,950
Creo que ella ha estado yendo a
el gimnasio, ¿te diste cuenta?

1156
01:16:33,850 --> 01:16:36,750
¡Mi esposa está lista para explotar!

1157
01:16:36,750 --> 01:16:38,720
Le conseguí una membresía
a nuestro club de campo,

1158
01:16:38,720 --> 01:16:40,720
Eran como 90.000 más.

1159
01:16:40,720 --> 01:16:42,060
Eso es una locura.

1160
01:16:42,060 --> 01:16:43,320
Estás loco.

1161
01:16:43,330 --> 01:16:44,720
Te debo demasiado dinero.

1162
01:16:44,730 --> 01:16:46,760
Oye, ¿escuchaste a Stancroft...?

1163
01:18:02,800 --> 01:18:04,840
Hola Roberto!

1164
01:18:04,840 --> 01:18:06,940
Soy Jim, Jim Baxford.

1165
01:18:06,940 --> 01:18:07,970
¡Jim Baxford!

1166
01:18:07,980 --> 01:18:09,910
Oye, es bueno verte.

1167
01:18:09,910 --> 01:18:14,480
de ese pequeño financiero
desastre nuestro.

1168
01:18:14,480 --> 01:18:16,820
No del todo, pero
Estoy llegando allí.

1169
01:18:16,820 --> 01:18:19,120
Bueno, fue un momento difícil, hombre.
todos sufrimos una pérdida.

1170
01:18:19,120 --> 01:18:22,620
Quiero decir, cuando le dije a mi esposa que
no pude vacacionar en Barbados,

1171
01:18:22,620 --> 01:18:25,430
ella me arrancó una tira
del tamaño de Long Island.

1172
01:18:25,430 --> 01:18:27,930
Pero las cosas mejoran
¿verdad?

1173
01:18:27,930 --> 01:18:30,000
Bien, eso es lo que todos
me sigue diciendo.

1174
01:18:30,000 --> 01:18:32,170
Créame, es verdad.

1175
01:18:32,170 --> 01:18:36,840
Mira, um... déjame darte
Eres mi nueva tarjeta de presentación,

1176
01:18:36,840 --> 01:18:39,870
Ahí vamos, tengo un par
de uh, ideas de inversión

1177
01:18:39,880 --> 01:18:41,570
puede que te interese.

1178
01:18:41,580 --> 01:18:43,640
te llevaré a almorzar
la semana que viene, ¿eh?

1179
01:18:43,650 --> 01:18:46,850
Tengo que correr, estuvo bien.
para verte.

1180
01:18:46,850 --> 01:18:47,580
Oye tú también.

1181
01:18:47,580 --> 01:18:49,720
Sí, llámame.

1182
01:19:02,660 --> 01:19:03,860
<i>Próxima persona que llama,
adelante por favor.</i>

1183
01:19:03,870 --> 01:19:05,930
<i>Me alegro de que esos banqueros
recibió un disparo.</i>

1184
01:19:05,930 --> 01:19:08,900
<i>No hay leyes efectivas
en este país ya,</i>

1185
01:19:08,900 --> 01:19:11,470
<i>te dan 5 años por
robando una gasolinera,</i>

1186
01:19:11,470 --> 01:19:13,640
<i>tú destruyes América...</i>

1187
01:19:13,640 --> 01:19:15,640
<i>obtienes 20 billones
dólares y te marchas?</i>

1188
01:19:15,640 --> 01:19:17,880
<i>La violencia no es
la solución, Gus.</i>

1189
01:19:17,880 --> 01:19:20,880
<i>¿No es la violencia el funcionario?
solución de nuestro gobierno
en Irak,</i>

1190
01:19:20,880 --> 01:19:21,680
<i>¿Afganistán?</i>

1191
01:19:22,980 --> 01:19:24,880
Gracias por tus comentarios,
Gus.

1192
01:19:24,890 --> 01:19:25,950
<i>La siguiente persona que llama, ¿quién está en el
línea?</i>

1193
01:19:25,950 --> 01:19:27,620
<i>¿Por qué cortaste a Gus?</i>

1194
01:19:27,620 --> 01:19:31,020
<i>Perdí mi casa y Wall Street
está obteniendo un viaje gratis...</i>

1195
01:19:34,900 --> 01:19:36,500
<i>Está bien, eso es todo
el tiempo que tenemos</i>

1196
01:19:36,500 --> 01:19:37,900
<i>en el programa de hoy para
llamadas.</i>

1197
01:19:37,900 --> 01:19:39,900
<i>Echemos un vistazo al mercado actual</i>

1198
01:19:39,900 --> 01:19:42,970
<i>el dólar estadounidense está cotizando
a 1,31 contra...</i>

1199
01:20:11,070 --> 01:20:12,130
Aquí Roberto.

1200
01:20:12,130 --> 01:20:13,930
Robert, soy Jim.

1201
01:20:13,940 --> 01:20:15,070
Jim, ¿cómo estás?

1202
01:20:15,070 --> 01:20:19,010
pero gané 50 G en
un torneo de póquer.

1203
01:20:19,010 --> 01:20:21,110
Jodidamente increíble.

1204
01:20:21,110 --> 01:20:24,080
De todos modos, necesito algunos
consejos sobre donde ponerlo.

1205
01:20:24,080 --> 01:20:27,010
Oh genial, bueno como
¿Nos tomamos un café?

1206
01:20:27,020 --> 01:20:28,050
<i>¿El lugar cerca de mi oficina?</i>

1207
01:20:28,050 --> 01:20:29,080
Sí, la misma cafetería.

1208
01:20:29,080 --> 01:20:30,550
<i>Está bien.</i>

1209
01:20:30,550 --> 01:20:31,080
Nos vemos mañana a las 9 en punto.

1210
01:20:31,090 --> 01:20:31,950
<i>Suena genial.</i>

1211
01:20:31,950 --> 01:20:34,290
Muy bien, nos vemos entonces.

1212
01:25:41,360 --> 01:25:43,260
Sí, pero ya ves,
ya ves eh...

1213
01:25:43,260 --> 01:25:45,260
8-5-6, eso tiene que saltar
hasta 9-2-5.

1214
01:25:45,270 --> 01:25:48,300
No, no... mira, mira
en la pantalla derecha.

1215
01:25:48,300 --> 01:25:51,270
No, tenemos que vender esas acciones.
de inmediato.

1216
01:25:51,270 --> 01:25:55,010
dejar el otro lado, nosotros
Necesito más puntos en ese lado.

1217
01:25:55,010 --> 01:25:57,080
Mierda... no lo soy
el jefe aquí...

1218
01:25:57,080 --> 01:26:01,150
No tienes absolutamente nada que decir.
en esto.

1219
01:26:07,350 --> 01:26:09,420
Por favor, mi esposa...
ella está embarazada.

1220
01:26:13,360 --> 01:26:16,960
Maggie, comunícate
seguridad ahora!

1221
01:26:16,970 --> 01:26:18,360
Oye, ¿qué carajo?
esta pasando?

1222
01:26:21,570 --> 01:26:25,070
Vuelve con tu esposa y sé
agradecido, idiota.

1223
01:26:25,070 --> 01:26:26,440
¡Vete a la mierda de aquí!

1224
01:26:26,440 --> 01:26:28,470
¡Ir!

1225
01:26:44,320 --> 01:26:45,520
¡Date prisa, corre!

1226
01:26:45,530 --> 01:26:47,530
¡Ir!

1227
01:28:43,740 --> 01:28:45,180
¡Copia eso, piso 38!

1228
01:28:45,180 --> 01:28:47,250
¡Piso 38!

1229
01:28:57,060 --> 01:28:59,490
La policía está investigando si
o no el tiroteo de hoy

1230
01:28:59,490 --> 01:29:02,130
tiene algo que ver
con los recientes asesinatos.

1231
01:29:02,130 --> 01:29:05,060
Ahora por lo que sabemos, todos
de las víctimas estuvieron involucradas

1232
01:29:05,070 --> 01:29:07,500
en el escándalo del corretaje
pero había una pregunta

1233
01:29:07,500 --> 01:29:10,470
si el fraude o no
los cargos podrían ser procesados.

1234
01:29:10,470 --> 01:29:13,540
Sabemos que el tirador
todavía está en el edificio
en este momento.

1235
01:29:20,110 --> 01:29:24,480
Sal de aquí.

1236
01:29:24,490 --> 01:29:26,220
¡Afuera!

1237
01:29:26,220 --> 01:29:29,360
¡Salir!

1238
01:29:37,560 --> 01:29:39,830
Lo que sea que quieras,
esta no es la manera de conseguirlo.

1239
01:29:39,830 --> 01:29:45,600
Toma asiento, maldito
justo ahí.

1240
01:29:45,610 --> 01:29:48,670
Siéntate, carajo.

1241
01:29:53,310 --> 01:29:57,120
Apuesto a que nunca has visto tu
escritorio desde ese ángulo antes.

1242
01:29:57,120 --> 01:30:02,620
no se quien tu
Creo que lo soy pero...

1243
01:30:02,620 --> 01:30:04,790
esto no va a
lograr cualquier cosa.

1244
01:30:04,790 --> 01:30:07,560
¿Te dije que hablaras?

1245
01:30:07,560 --> 01:30:08,630
¿Quieres saber la diferencia?

1246
01:30:08,630 --> 01:30:10,560
entre un banquero
y un mafioso?

1247
01:30:10,570 --> 01:30:15,600
Un gangster siempre
tiene un plan de fuga.

1248
01:30:15,600 --> 01:30:17,670
Está bien...

1249
01:30:21,540 --> 01:30:26,650
Y por cierto... yo
saber exactamente quién eres.

1250
01:30:26,650 --> 01:30:28,650
tu eres el chico que jode
gente común en el culo

1251
01:30:28,650 --> 01:30:32,690
cuando no estás sentado en tu
maldita casa en los Hamptons,

1252
01:30:32,690 --> 01:30:34,620
o reservar clases de tenis
desde tu ático

1253
01:30:34,620 --> 01:30:37,660
con vista al Parque Central.

1254
01:30:37,660 --> 01:30:39,560
¿Cómo sabes todo esto?

1255
01:30:39,560 --> 01:30:42,630
Te he estado observando.

1256
01:30:44,660 --> 01:30:45,900
El problema con tipos como tú.

1257
01:30:45,900 --> 01:30:47,570
es que no puedes dejar de alardear.

1258
01:30:47,570 --> 01:30:51,870
te estás asegurando de que cada
revista en el pais

1259
01:30:51,870 --> 01:30:54,840
sabe todo sobre
tus triunfos.

1260
01:30:54,840 --> 01:30:58,380
Bueno, sabes que hay gente
que derivan inspiración

1261
01:30:58,380 --> 01:31:00,180
de historias de éxito.

1262
01:31:00,180 --> 01:31:01,710
Sabes que tal vez harías todo
las mismas cosas que he hecho

1263
01:31:01,720 --> 01:31:02,850
dada la oportunidad.

1264
01:31:02,850 --> 01:31:04,380
No, no lo haría.

1265
01:31:04,390 --> 01:31:05,890
no venderia mal
prestamos a personas

1266
01:31:05,890 --> 01:31:09,590
con pequeñas cantidades de dinero.

1267
01:31:09,590 --> 01:31:10,620
te haces a ti mismo
basado en efectivo real

1268
01:31:10,630 --> 01:31:14,630
en fabricado
Préstamos inexistentes.

1269
01:31:14,630 --> 01:31:16,930
Cocinas los libros para
consigue tus bonos,

1270
01:31:16,930 --> 01:31:18,730
Eso es lo que hacen ustedes, jodidos.

1271
01:31:18,730 --> 01:31:22,700
Pero la pregunta es,
¿Por qué debería dejarte vivir?

1272
01:31:22,700 --> 01:31:28,340
Eres vendedor, ¿verdad?

1273
01:31:28,340 --> 01:31:29,610
Véndeme.

1274
01:31:29,610 --> 01:31:32,340
Venderte...

1275
01:31:32,350 --> 01:31:33,610
sabes que hay
no una persona en esta tierra

1276
01:31:33,610 --> 01:31:36,650
eso vale más de un
cien millones de dolares

1277
01:31:36,650 --> 01:31:39,650
que vino
ese dinero honestamente?

1278
01:31:39,650 --> 01:31:43,390
Los Vanderbilt, los Carnegie,
los Getty,

1279
01:31:43,390 --> 01:31:47,230
los Morgan, los Hurst,
los Rockefeller...

1280
01:31:47,230 --> 01:31:51,630
Simplemente anexaron territorios.
y licencias y negocios

1281
01:31:51,630 --> 01:31:52,970
y mató al nativo
población

1282
01:31:52,970 --> 01:31:55,230
y esclavos importados
y vendió armas

1283
01:31:55,240 --> 01:31:57,640
tanto al norte como al
al sur durante la Guerra Civil

1284
01:31:57,640 --> 01:32:04,710
y son héroes,
¡Son héroes americanos!

1285
01:32:04,710 --> 01:32:07,850
Tome 5 en 38.

1286
01:32:07,850 --> 01:32:11,920
Bajando, procediendo
para localizar el objetivo.

1287
01:32:14,650 --> 01:32:16,990
Enseñamos a nuestros hijos, qué...
honestidad y trabajo duro

1288
01:32:16,990 --> 01:32:18,720
Cuáles son las claves del éxito?

1289
01:32:18,730 --> 01:32:20,990
Mis hijos... mis hijos son
No voy a ir a alguna guerra,

1290
01:32:21,000 --> 01:32:23,400
ellos van a ir a Yale,
Van a ir a Harvard.

1291
01:32:23,400 --> 01:32:26,270
Y va a ser el tonto,
niños estúpidos y basura blanca

1292
01:32:26,270 --> 01:32:28,700
y los niños negros del gueto
que van a pelear

1293
01:32:28,700 --> 01:32:31,670
Las guerras sin sentido de Estados Unidos
y ellos van a proteger

1294
01:32:31,670 --> 01:32:34,810
Seguridad y negocios estadounidenses,
y será asunto mío.

1295
01:32:34,810 --> 01:32:38,740
cada vez más rico y
mis bonos van a
hacerse más y más grande,

1296
01:32:38,750 --> 01:32:42,820
y es la misma vieja historia.
Son los banqueros y los propietarios.

1297
01:32:42,820 --> 01:32:44,820
¡Y los asesores que se enriquecen!

1298
01:32:44,820 --> 01:32:46,850
Y son las personas pequeñas,
que compran sus acciones

1299
01:32:46,850 --> 01:32:49,790
y siempre pierdes al final.

1300
01:32:49,790 --> 01:32:55,430
¡A gente como tú!

1301
01:32:55,430 --> 01:32:58,700
Algunas personas no se recuperan
gente como yo.

1302
01:32:58,700 --> 01:33:01,500
Es un sistema de libre comercio,
mi amigo.

1303
01:33:01,500 --> 01:33:03,040
Eso es el capitalismo.

1304
01:33:03,040 --> 01:33:06,370
Eso es competencia en
una sociedad capitalista,

1305
01:33:06,370 --> 01:33:10,510
asi es la crema
siempre llega a la cima.

1306
01:33:10,510 --> 01:33:15,580
Así sobreviven los fuertes.
y los débiles mueren.

1307
01:33:24,790 --> 01:33:27,760
¿Te gusta ella?

1308
01:33:27,760 --> 01:33:28,730
esa es mi esposa
estás mirando,

1309
01:33:28,730 --> 01:33:30,860
ella está muerta por tu culpa.

1310
01:33:30,870 --> 01:33:32,830
Vamos... me importa un carajo,

1311
01:33:32,830 --> 01:33:36,000
nunca te he visto antes
en mi vida.

1312
01:33:36,000 --> 01:33:38,340
Pero sabes acerca de la verdadera
superfondo de crecimiento patrimonial,

1313
01:33:38,340 --> 01:33:40,770
Ahí es donde pones
tu dinero.

1314
01:33:40,780 --> 01:33:44,740
Para las comisiones,
para las comisiones.

1315
01:33:44,750 --> 01:33:46,950
Así es como funciona.

1316
01:33:50,550 --> 01:33:51,480
¿Te gusta la competencia?

1317
01:33:51,490 --> 01:33:52,750
Me encanta la competencia.

1318
01:33:52,750 --> 01:33:54,750
¿Quieres jugar un poco?
competencia de libre mercado,

1319
01:33:54,760 --> 01:33:55,950
solo tu y yo?

1320
01:33:55,960 --> 01:33:57,520
¿Tú y yo?

1321
01:33:57,530 --> 01:34:00,590
No puedo esperar.

1322
01:34:01,530 --> 01:34:05,760
Un arma, dos tipos.

1323
01:34:05,770 --> 01:34:08,430
El ganador vive...

1324
01:34:18,580 --> 01:34:21,580
A la cuenta de 3...

1325
01:34:21,580 --> 01:34:25,650
1... 2...

1326
01:34:28,860 --> 01:34:29,790
Bueno, ¡mira aquí!

1327
01:34:29,790 --> 01:34:30,990
Salí en la cima.

1328
01:34:30,990 --> 01:34:32,890
Eso es lo que tu
no entiendo,

1329
01:34:32,890 --> 01:34:35,790
Lo importante es que gané,

1330
01:34:35,800 --> 01:34:39,870
no importa cómo gané,
y estás muerto.

1331
01:34:40,800 --> 01:34:43,540
Yo también hice trampa.

1332
01:34:51,810 --> 01:34:55,080
¡Sáquenlo de aquí!

1333
01:34:55,080 --> 01:34:58,550
Objetivo localizado y eliminado.

1334
01:36:41,650 --> 01:36:42,920
<i>Sigo vivo y libre</i>

1335
01:36:42,920 --> 01:36:45,920
<i>y lo prometo
Seguirá matando.</i>

1336
01:36:45,930 --> 01:36:48,030
<i>Todos deberían saberlo
que estoy ahí afuera,</i>

1337
01:36:48,030 --> 01:36:50,000
<i>un soldado del pueblo...
y si el gobierno,</i>

1338
01:36:50,000 --> 01:36:53,730
<i>los fiscales y el
los jueces no cumplen con su deber,</i>

1339
01:36:53,730 --> 01:36:56,800
<i>No fallaré en lo mío.</i>