1
00:00:29,044 --> 00:00:32,439
حسنًا، أعد توصيله.
ما هو اسمها؟

2
00:00:32,464 --> 00:00:34,383
الكسيس؟

3
00:00:35,676 --> 00:00:40,364
هل اسمها اليكسا؟ - اليكسا؟

4
00:00:40,389 --> 00:00:43,892
اليكسا، فهمت
صديق؟

5
00:00:45,102 --> 00:00:47,104
أنا آسف، ولكن لا أعرف.

6
00:00:47,980 --> 00:00:51,417
أنا لا أعرف أيضا. افصلها.

7
00:00:51,442 --> 00:00:54,027
إذا كانت لا تعرف، فهي لا قيمة لها.

8
00:00:55,320 --> 00:00:58,782
اليكسا؟ من هي الدكتورة روث؟

9
00:00:59,908 --> 00:01:02,553
المنشفة عبارة عن قماش أو ورق -

10
00:01:02,578 --> 00:01:05,914
- والذي يستخدم لتجفيف الجسم
أو السطح.

11
00:01:06,957 --> 00:01:11,295
لا... اليكسا،
من هي الدكتورة روث ويستهايمر؟

12
00:01:11,920 --> 00:01:14,940
روث ويستهايمر,
المعروف باسم دكتور روث -

13
00:01:14,965 --> 00:01:21,822
- هو مهاجر يهودي ألماني المولد في الولايات المتحدة،
الذي أصبح نجما في الثقافة الشعبية -

14
00:01:21,847 --> 00:01:26,268
- كمعالج جنسي، شخصية إعلامية
والمؤلف.

15
00:01:27,394 --> 00:01:31,065
رافي؟ هل سمعت؟ إنها تعرف من أنا.

16
00:01:34,651 --> 00:01:37,821
تمام. أعتقد أنني سأحتفظ بها.

17
00:01:38,530 --> 00:01:42,634
إنها هنا، ولديها كل الإجابات.
أنا أحبها كثيرا.

18
00:01:42,659 --> 00:01:47,790
إلهة الجنس الجيد:
الدكتورة روث ويستهايمر.

19
00:01:51,251 --> 00:01:54,980
تتحدث عن القضيب كما لو كان
سيكون عرض الطبخ.

20
00:01:55,005 --> 00:01:59,026
"خذ قضيب الرجل بين أصابعك.
اعجن العجينة."

21
00:01:59,051 --> 00:02:03,113
هل يمكن للرجل أن يصدر أصواتاً أثناء ممارسة الجنس؟

22
00:02:03,138 --> 00:02:08,035
بالطبع، طالما أنك لا توقظ نفسك
السيدة

23
00:02:08,060 --> 00:02:12,581
سأجعلك تقول "المهبل"
و"البظر" -

24
00:02:12,606 --> 00:02:15,250
- لأنك تتحدث دائمًا عن القضيب.

25
00:02:15,275 --> 00:02:18,587
- هل يمكنك أن تقول هذه الكلمة مرة أخرى؟
- الانتصاب؟ نعم.

26
00:02:18,612 --> 00:02:22,466
- ولكن قل ذلك بصوت أعلى قليلا.
- الانتصاب!

27
00:02:22,491 --> 00:02:27,471
هذا مثل "السيد روجرز"،
عالقة على تلفزيون الكابل. "هل يمكنك أن تقول البظر؟"

28
00:02:27,496 --> 00:02:31,517
دكتور روث، هل الحجم مهم؟
لا؟

29
00:02:31,542 --> 00:02:37,773
الحجم ليس له علاقة به
إذا كانت المرأة راضية.

30
00:02:37,798 --> 00:02:40,984
برامجك التلفزيونية والإذاعية،
إذا لم يكن هناك شيء آخر -

31
00:02:41,009 --> 00:02:46,073
- علم الناس أنهم ليسوا كذلك
وحده بشأن وجود مشاكل جنسية.

32
00:02:46,098 --> 00:02:50,035
- لقد غيرت الجنس من أجل أمريكا.
- هل هو أسوأ الآن؟

33
00:02:50,060 --> 00:02:52,287
لا، الجميع يعلم أنه أفضل.

34
00:02:52,312 --> 00:02:56,041
لا تجلس هناك وتعاني. لا تزيفها.

35
00:02:56,066 --> 00:03:00,237
لا تكن غير سعيد ومحبط.
افعل شيئًا حيال ذلك.

36
00:03:16,879 --> 00:03:20,774
- يا غريب الأطوار.
- مرحبًا. يتم تصويرك.

37
00:03:20,799 --> 00:03:23,886
بشكل رائع. إنها حبي الكبير.

38
00:03:25,220 --> 00:03:27,823
شكرا لك.-أنت أيضا. تعال الى هنا.

39
00:03:27,848 --> 00:03:31,852
كلاهما. يتم تصويرك. شكرًا.

40
00:03:33,145 --> 00:03:38,375
ها هي!
ولدي طاقم تصوير هنا.

41
00:03:38,400 --> 00:03:42,029
بالقرب من غرفة نومي.
لا أريد أن يذهب رايان إلى هناك.

42
00:03:46,200 --> 00:03:48,202
خذ ملفات تعريف الارتباط.

43
00:03:50,579 --> 00:03:55,434
لقد عشت
في هذه الشقة لمدة 54 عاما.

44
00:03:55,459 --> 00:03:58,420
هل لديك ملف تعريف الارتباط، روب.

45
00:04:01,632 --> 00:04:07,237
عندما بدأت العمل في التلفاز، قال الناس:
"ألن تتحرك؟"

46
00:04:07,262 --> 00:04:13,852
لكن العديد من المهاجرين يعيشون هناك
في هذا المجال، وأنا أستمتع به هنا.

47
00:04:15,270 --> 00:04:17,272
هل اتصلت بوالدتك؟

48
00:04:19,566 --> 00:04:22,361
مهلا عليك. مرحبًا؟

49
00:04:32,204 --> 00:04:34,998
وداعا ثم.

50
00:04:35,999 --> 00:04:38,560
مرحبًا؟

51
00:04:38,585 --> 00:04:43,357
لقد عدت للتو
من برنامج "صباح الخير امريكا".

52
00:04:43,382 --> 00:04:47,569
سارت الأمور بشكل جيد للغاية. نعم.

53
00:04:47,594 --> 00:04:51,682
العثور عليه على الانترنت.
سأكون معكم الساعة 18.30. وداعا ثم.

54
00:04:52,766 --> 00:04:55,369
حسنا...

55
00:04:55,394 --> 00:05:00,666
لن أتقاعد.
وأنا محظوظ.

56
00:05:00,691 --> 00:05:04,628
عندي بيير
من هو مدير الاتصالات الخاص بي.

57
00:05:04,653 --> 00:05:09,633
أرجو من كل من يريد التواصل
معي للاتصال بيير.

58
00:05:09,658 --> 00:05:15,973
- مرحبا روث.
- لقد أرسلت لي التقويم. شكرًا.

59
00:05:15,998 --> 00:05:20,227
لقد عملت مع روث
منذ أن بدأت مع التلفزيون.

60
00:05:20,252 --> 00:05:22,104
كان ذلك قبل 36 عامًا.

61
00:05:22,129 --> 00:05:24,481
سأقول ما أحتاجه.

62
00:05:24,506 --> 00:05:30,279
هل يمكن أن تعطيني اسم الرجل
من يملك مارفل؟

63
00:05:30,304 --> 00:05:32,306
هل هذا ستان لي؟

64
00:05:33,682 --> 00:05:37,745
يملك مارفل.
لا أتذكر الاسم.

65
00:05:37,770 --> 00:05:42,916
أرغب في التقاعد،
لكن د. روث لا تريد التقاعد.

66
00:05:42,941 --> 00:05:46,253
تقويمها ممتلئ.
لا ينتهي أبدا.

67
00:05:46,278 --> 00:05:51,617
يتم التحدث إلينا في كثير من الأحيان.
ما يصل إلى 25-30 مرة في اليوم.

68
00:05:56,622 --> 00:06:00,751
معظم الناس لا يستطيعون مواكبة
مع د. روث. انها لا تتوقف أبدا.

69
00:06:01,251 --> 00:06:04,313
تقوم بالتدريس في كلية هنتر -

70
00:06:04,338 --> 00:06:07,483
- وفي كلية المعلمين
في جامعة كولومبيا.

71
00:06:07,508 --> 00:06:11,570
على الرغم من الأبحاث التي أجراها كينزي، والماجستير،
جونسون، سينغر كابلان -

72
00:06:11,595 --> 00:06:14,823
- لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

73
00:06:14,848 --> 00:06:18,202
الاثنين 2 أكتوبر
هل ستسافر إلى بوسطن -

74
00:06:18,227 --> 00:06:20,996
- لحدث فوربس "30 تحت 30".

75
00:06:21,021 --> 00:06:26,085
واحد يعطي هزة الجماع. إذا لم تتمكن من ذلك،
سأعلمك في المرة القادمة.

76
00:06:26,110 --> 00:06:31,465
الأربعاء 21 ستذهب إليه
التدريب على الطيران في بولدر، كولورادو.

77
00:06:31,490 --> 00:06:36,929
أرى شخصًا قصير القامة هناك.
الأشخاص القصيرون هم أفضل العشاق.

78
00:06:36,954 --> 00:06:41,725
إنها تعطي محاضرات ضيف.
لديها عمود في الوقت المناسب.

79
00:06:41,750 --> 00:06:43,769
وهي لا تزال تكتب الكتب.

80
00:06:43,794 --> 00:06:47,689
هل ترى يا ديفيد؟
أعتقد أنه رقم 40

81
00:06:47,714 --> 00:06:52,111
تنشر ثلاثة كتب في عام 2018.

82
00:06:52,136 --> 00:06:56,782
مباشرة من الطابعة.
“الجدة السفينة الدوارة”.

83
00:06:56,807 --> 00:06:59,935
الجمعة الثاني عشر
هل هو "صباح الخير يا أمريكا".

84
00:07:00,644 --> 00:07:05,457
صديقي يجلس أكثر مع الهاتف
مما هو معي. إصلاح أو لا شىء؟

85
00:07:05,482 --> 00:07:07,459
لا شيء.

86
00:07:07,484 --> 00:07:10,921
يوم الأحد ستلعبين دور الملكة
في مهرجان القرون الوسطى.

87
00:07:10,946 --> 00:07:15,259
سوف ترى
أنني أحمل الملك في يدي.

88
00:07:15,284 --> 00:07:21,974
من يصفق بأعلى صوت
احصل على جنس جيد لبقية حياتك.

89
00:07:21,999 --> 00:07:24,059
الآن نشيد!

90
00:07:24,084 --> 00:07:28,731
إذا لم تكن روث مشغولة
لذلك تتأكد من ذلك.

91
00:07:28,756 --> 00:07:32,484
إنها دائما تعطي نفس النصيحة:

92
00:07:32,509 --> 00:07:37,030
"اخرج والتعرف على الناس."

93
00:07:37,056 --> 00:07:42,186
لقد كانت دائما هكذا.
هي دائما على الذهاب.

94
00:07:43,270 --> 00:07:49,318
في 4 يونيو، ستبلغ من العمر 90 عامًا.

95
00:07:50,069 --> 00:07:51,837
- وداعا!
- مرحباً إذن.

96
00:07:51,862 --> 00:07:54,573
مرحبا، في المطر.

97
00:08:00,537 --> 00:08:02,748
حسنًا... كليف؟

98
00:08:06,335 --> 00:08:10,798
- تمام. ثم سنرى...
- حسنا.

99
00:08:11,298 --> 00:08:15,611
لقد وضعنا جميع الأشرطة على محركات الأقراص الصلبة.
هناك المئات من الحلقات هنا.

100
00:08:15,636 --> 00:08:18,697
- هل مسيرتي كلها في تلك الصناديق؟
- نعم.

101
00:08:18,722 --> 00:08:23,202
لكنك تعلم أنني لا أستطيع اللعب معهم
بدون مساعدتك؟

102
00:08:23,227 --> 00:08:27,664
لا أعرف أي زر يجب الضغط عليه
اضغط على. لكني أحبهم.

103
00:08:27,689 --> 00:08:30,667
- هل تريد أن ترى بعض؟
- نعم.

104
00:08:30,692 --> 00:08:34,880
المرأة المعروفة بالجدة فرويد
اكتسبت ملايين المعجبين -

105
00:08:34,905 --> 00:08:39,384
- فقط من خلال التحدث بصراحة
وطويلة جدا عن الجنس.

106
00:08:39,410 --> 00:08:44,098
إذا كنت لا تريد أن تسمع ما تقوله،
هل تم تحذيرك.

107
00:08:44,123 --> 00:08:46,475
ليس الجميع يحب ما تفعله.

108
00:08:46,500 --> 00:08:50,229
روث، أنا هنا ألقي القبض عليك!

109
00:08:50,254 --> 00:08:53,607
هكذا حدث الأمر
في جامعة ولاية أوكلاهوما.

110
00:08:53,632 --> 00:09:00,239
الشخص الذي لم يحب روث
يتحدث عن الجنس، وحاول اعتقالها.

111
00:09:00,264 --> 00:09:06,412
مجرد يوم عادي في حياة الدكتورة روث.
المعالج الجنسي الأكثر شعبية في أمريكا.

112
00:09:06,437 --> 00:09:09,623
- مرحبا، أنت على الهواء.
- دكتور روث.

113
00:09:09,648 --> 00:09:14,545
أريد أن أعرف رأيك في المساعدات
مثل الهزازات.

114
00:09:14,570 --> 00:09:17,714
- هل تستخدم زوجتك الهزاز؟
- لا.

115
00:09:17,740 --> 00:09:21,593
- هل ترغب في استخدام واحدة؟
- لا أعرف.

116
00:09:21,618 --> 00:09:26,849
- هل تريد رؤيتها تستخدم واحدة؟
- نعم.

117
00:09:26,874 --> 00:09:30,461
- اخرج واشتري لها واحدة.
- تمام.

118
00:09:31,545 --> 00:09:34,565
عندما بدأنا البث عام 1984 -

119
00:09:34,590 --> 00:09:39,319
- لم يتحدث أحد بصراحة عن الجنس
كما فعلت روث.

120
00:09:39,344 --> 00:09:44,950
هناك قائمة من الكلمات
الذي لا ينبغي للمرء أن يقول. قلنا لهم.

121
00:09:44,975 --> 00:09:50,873
السماح له بإدخال قضيبه
في المهبل من الخلف.

122
00:09:50,898 --> 00:09:55,753
أقول "من الخلف"
لأن البظر ينكشف بعد ذلك -

123
00:09:55,778 --> 00:10:00,883
- حتى تتمكن أنت أو هو من تحفيز البظر،
حتى يكون لديك هزة الجماع.

124
00:10:00,908 --> 00:10:04,261
الحجز من قبل الدكتورة روث يسبب احتجاجات.

125
00:10:04,286 --> 00:10:08,182
الشباب لا يفهمون
المثير للجدل فيه.

126
00:10:08,207 --> 00:10:14,730
قالت دائما. "لا يوجد شيء
وهو "طبيعي". نحن جميعًا طبيعيون."

127
00:10:14,755 --> 00:10:19,359
وكانت روث في طليعة ذلك،
وأعطانا الإذن بالحديث عنه.

128
00:10:19,384 --> 00:10:22,738
من الرائع أن يسألك الناس
حول هذا.

129
00:10:22,763 --> 00:10:26,492
ولم يجرؤوا على السؤال عن ذلك
قبل عشر سنوات.

130
00:10:26,517 --> 00:10:29,953
عندما أمارس الجنس أنا وصديقتي -

131
00:10:29,978 --> 00:10:34,166
- هل قمت بالقذف
بمجرد أن بدأنا.

132
00:10:34,191 --> 00:10:37,920
بمجرد دخولك المهبل؟

133
00:10:37,945 --> 00:10:43,383
لقد تأكدت من أن الأمر واضح
أنها تعلمت.

134
00:10:43,409 --> 00:10:49,223
قامت بالتدريس في كولومبيا و
برينستون، وكانت معالجة جنسية -

135
00:10:49,248 --> 00:10:54,520
- هكذا نجحت.
لقد صنعنا ما يقرب من 500 برنامج.

136
00:10:54,545 --> 00:11:00,609
ربما يتعلق الأمر بحقيقة أنني لست كذلك
طويل القامة، شقراء جميلة.

137
00:11:00,634 --> 00:11:04,279
لأنني امرأة أكبر سنا
غالبا ما يقولون:

138
00:11:04,304 --> 00:11:08,867
"فكر في والدتي أو جدتي
يمكن أن نتحدث من هذا القبيل!"

139
00:11:08,892 --> 00:11:12,371
بارك الله فيك،
والاستمرار بنفس الطريقة.

140
00:11:12,396 --> 00:11:16,750
أتمنى أن لا أحد يمنعك
أنتم هدية الله للرجل والمرأة.

141
00:11:16,775 --> 00:11:21,046
شكرًا! نأمل الرقابة
الاستماع إليك.

142
00:11:21,071 --> 00:11:25,175
في كل مرة كنت هناك
جاء الناس إليها وقالوا -

143
00:11:25,200 --> 00:11:29,997
- أنها أثرت فيهم أو أنقذتهم
أو جعلهم لا ينتحرون.

144
00:11:31,373 --> 00:11:36,103
فقط لأن هذه الجدة الجميلة
كان على شاشة التلفزيون

145
00:11:36,128 --> 00:11:42,109
- وتحدث بصدق عن العلاقات،
حول كيف ومن نحب.

146
00:11:42,134 --> 00:11:46,864
الأشياء الأكثر شخصية وعميقة
الذي يجلب لنا السعادة.

147
00:11:46,889 --> 00:11:50,492
قل مرحباً للدكتورة روث ويستهايمر الفريدة
مرحبا بكم.

148
00:11:50,517 --> 00:11:54,621
أينما ذهبت تقدم النصائح
يعلم والصدمات.

149
00:11:54,646 --> 00:11:59,710
ما يختاره اثنان من البالغين للقيام به
في غرفة نومه الخاصة -

150
00:11:59,735 --> 00:12:03,672
- غرفة المعيشة أو على أرضية المطبخ الخاص بك
على ما يرام.

151
00:12:03,697 --> 00:12:08,635
لكن بعض زملاء الدكتورة روث يعتقدون ذلك
أنها تضر أكثر مما تنفع.

152
00:12:08,660 --> 00:12:15,059
إنها سريعة في تقديم النصائح
لشخص لا تعرف عنه سوى القليل.

153
00:12:15,084 --> 00:12:20,481
تريسي، على ما أعتقد
أنه يجب عليك العثور على رجل جديد.

154
00:12:20,506 --> 00:12:23,275
هل تعتقد أنها مهملة؟

155
00:12:23,300 --> 00:12:28,030
إنها كلمة صعبة الاستخدام،
ولكن نعم، أنا أعتبرها مهملة.

156
00:12:28,055 --> 00:12:30,449
لكنها لا تهتم بالانتقادات.

157
00:12:30,474 --> 00:12:36,288
المرأة التي يسمونها "الشخصية السعيدة للجنس"
من الصعب جدا.

158
00:12:36,313 --> 00:12:42,319
كانت فتاة صغيرة في فرانكفورت
في ألمانيا عندما استولى النازيون على السلطة.

159
00:12:45,280 --> 00:12:47,282
لذا...

160
00:12:50,452 --> 00:12:53,622
لدي شيء مقدس للغاية.

161
00:12:56,667 --> 00:13:00,646
عندما غادرت ألمانيا
عندما كنت في العاشرة من عمري -

162
00:13:00,671 --> 00:13:06,652
- كان الشيء الوحيد في تلك الحقيبة،
التي جاءت من والدي -

163
00:13:06,677 --> 00:13:10,697
- هذا القماش.
انظروا كم هو جميل!

164
00:13:10,723 --> 00:13:17,329
تقول "K.S."
إنها تعني كارولا سيجل.

165
00:13:17,354 --> 00:13:23,419
في ألمانيا كان اسمي كارولا، وأنا
كان معي دائمًا هذا القماش.

166
00:13:23,444 --> 00:13:26,422
أنا لا أنسى أبدا أين لدي.

167
00:13:26,447 --> 00:13:30,467
وبطريقة ما
إنه يمنحني اتصالاً -

168
00:13:30,492 --> 00:13:34,246
- إلى ماضيي.

169
00:13:37,291 --> 00:13:40,561
لقد ولدت في 4 يونيو 1928.

170
00:13:40,586 --> 00:13:47,551
لقد كان اسمي كارولا سيجل، و
عاش في قرية قريبة من فرانكفورت في ألمانيا.

171
00:13:48,802 --> 00:13:53,991
لم يكن لدي إخوة،
وكان والدي من اليهود الأرثوذكس.

172
00:13:54,016 --> 00:14:01,039
لم يكونوا أغنياء،
لكن سنواتي العشر الأولى كانت مثالية.

173
00:14:01,065 --> 00:14:06,904
والدين رائعين وجدة لطيفة ،
وقد أحبوني.

174
00:14:10,365 --> 00:14:15,637
لكن الأمور تغيرت بشكل جذري
في الثلاثينيات -

175
00:14:15,662 --> 00:14:18,499
- عندما استولى هتلر على السلطة.

176
00:14:21,710 --> 00:14:28,901
في صباح أحد أيام نوفمبر عام 1938
جاء النازيون إلى شقتنا.

177
00:14:28,926 --> 00:14:35,532
لم يتم الصراخ، ولكن كان عمري 10.5 سنة،
لذلك كنت خائفة.

178
00:14:35,557 --> 00:14:38,202
أتذكر الأحذية السوداء.

179
00:14:38,227 --> 00:14:43,332
أخبر النازيون والدي
أن أرتدي ملابسي.

180
00:14:43,357 --> 00:14:49,046
جدتي كان لديها المال
في حزام تنورتها.

181
00:14:49,071 --> 00:14:55,994
أعطتهم للنازي وقالت:
"اعتنِ بابني جيدًا."

182
00:14:57,079 --> 00:15:00,307
وأخذوا والدي معهم
أسفل الشارع -

183
00:15:00,332 --> 00:15:04,186
- وقبل أن يصعد إلى الشاحنة -

184
00:15:04,211 --> 00:15:07,773
- استدار
وابتسمت ولوحت -

185
00:15:07,798 --> 00:15:11,135
- رغم أنه مضطر لذلك
لقد كانوا خائفين من ذكائهم.

186
00:15:13,679 --> 00:15:17,616
قبل أشهر قليلة من اندلاع الحرب..

187
00:15:17,641 --> 00:15:21,036
- بدا الأمر قاتما للغاية في ألمانيا.

188
00:15:21,061 --> 00:15:27,276
وأحرقت المعابد اليهودية،
ونهبت الشركات اليهودية.

189
00:15:28,694 --> 00:15:32,423
أرسل والدي بطاقة بريدية
من معسكر العمل.

190
00:15:32,448 --> 00:15:38,887
لقد كتب أنه يجب علي الانضمام
في مجموعة من الأطفال اليهود الأرثوذكس.

191
00:15:38,912 --> 00:15:44,476
لقد كانت وسيلة نقل للأطفال. كان لدينا
إذن بالقدوم إلى سويسرا.

192
00:15:44,501 --> 00:15:47,271
لم أكن أرغب في مغادرة فرانكفورت.

193
00:15:47,296 --> 00:15:51,024
كان لدي ثلاثة عشر دمية،
اثنين من بيوت الدمى، الزلاجات الدوارة.

194
00:15:51,049 --> 00:15:57,573
كنت الوحيد الذي كان لديه جدة
الذي اعتنى بي فقط.

195
00:15:57,598 --> 00:16:03,687
ولكن كان عمري 10.5 سنة، وعندما رأيت
البطاقة البريدية، كنت أعرف أنني يجب أن أذهب.

196
00:16:04,980 --> 00:16:11,695
وفي اليوم التالي، تبعتها الأم والجدة
لي إلى محطة القطار في فرانكفورت.

197
00:16:13,405 --> 00:16:19,762
والدتي وجدتي
عانقني. ركبت القطار.

198
00:16:19,787 --> 00:16:23,557
نظرت خارجا
وفعل مثل والدي.

199
00:16:23,582 --> 00:16:26,935
لقد كنت حزينًا جدًا،
لكنني دعوتهم -

200
00:16:26,960 --> 00:16:32,049
- لتسهيل الأمر عليهم
لنقول وداعا.

201
00:16:52,528 --> 00:16:57,382
لقد أعطاني والدي حياتي
مرتين.

202
00:16:57,408 --> 00:17:04,373
مرة عندما ولدت، ومرة
عندما أرسلوني إلى سويسرا.

203
00:17:09,253 --> 00:17:14,566
كان الجميع في القطار قلقين.
تساءلنا ماذا سيحدث الآن.

204
00:17:14,591 --> 00:17:18,320
"هل سألتقي
عائلتي مرة أخرى؟"

205
00:17:18,345 --> 00:17:21,907
لتشعر بتحسن قليلاً -

206
00:17:21,932 --> 00:17:27,204
- بدأت في غناء الأغاني
من خلفيتي اليهودية.

207
00:17:27,229 --> 00:17:33,043
وكانت بعض الأغاني الألمانية.
العديد من القوافي الحضانة...

208
00:17:33,068 --> 00:17:35,654
لقد جعلت الجميع يبدأون بالغناء

209
00:17:42,327 --> 00:17:47,766
عندما مجموعة من الأطفال
جاء إلى قرية هايدن في سويسرا -

210
00:17:47,791 --> 00:17:53,672
- جاء خمسون منا إلى دار الأيتام
لأشخاص مثلنا.

211
00:17:54,673 --> 00:17:59,445
عندما وصلت إلى دار الأيتام، أردت أن أظهر
كم كنت جيدًا -

212
00:17:59,470 --> 00:18:06,118
- لذلك ذهبت إلى المدير،
رايزنفيلد، وقال:

213
00:18:06,143 --> 00:18:11,540
"اسمي كارولا سيجل.
أنا من فرانكفورت أم ماين."

214
00:18:11,565 --> 00:18:14,710
كنا مواطنين من الدرجة الثانية.

215
00:18:14,735 --> 00:18:21,759
كان علينا أن نعتني بالسويسريين
الأطفال والقيام بجميع الأعمال المنزلية.

216
00:18:21,784 --> 00:18:27,598
إنه أمر غريب،
لأن دار الأيتام كانت تسمى Wartheim.

217
00:18:27,623 --> 00:18:30,476
"Warten" تعني "انتظر".

218
00:18:30,501 --> 00:18:36,381
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة
كم من الوقت سنبقى هناك.

219
00:18:46,016 --> 00:18:51,288
لا أعرف إذا كان بإمكانك رؤيته،
لكن اليوميات بها قفل أيضًا.

220
00:18:51,313 --> 00:18:57,611
لا تسألني أين هو المفتاح.
لقد وجدت ذلك. هذا هو المفتاح.

221
00:19:00,447 --> 00:19:05,177
بدأت بكتابة مذكراتي
في دار الأيتام في سويسرا.

222
00:19:05,202 --> 00:19:12,101
لقد كتبت أشياء في اليوميات،
الذي لم أتحدث عنه مع أحد قط.

223
00:19:12,126 --> 00:19:18,966
"أمي، لماذا لست هنا؟"

224
00:19:28,642 --> 00:19:31,662
"لماذا لست هنا؟
سأعمل من أجلك."

225
00:19:31,687 --> 00:19:37,276
"سأدعمك.
سأرتب لك حياة جيدة."

226
00:19:38,652 --> 00:19:42,589
أستيقظ الساعة 6.30 صباحًا.
أنا أرتدي ملابسي.

227
00:19:42,614 --> 00:19:47,511
نوقظ الأطفال في السابعة.
ثم أنا مشغول حتى الساعة 7.30.

228
00:19:47,536 --> 00:19:53,308
ثم أقوم بإعداد الطاولات وتنظيف غرفة الطعام
ويمشط شعر الأطفال.

229
00:19:53,333 --> 00:19:58,814
بعد الغداء، يذهب الصغار إلى النوم.
ثم أصنع بعض الملابس.

230
00:19:58,839 --> 00:20:04,111
في المساء أستحم الأطفال و
بعد العشاء أقوم بتلميع أحذيتهم.

231
00:20:04,136 --> 00:20:07,072
أنا أحب كل واجباتي.

232
00:20:07,097 --> 00:20:13,579
لقد كنت دائما خائفا من مديرة المدرسة
سوف يجد Riesenfeld المذكرات.

233
00:20:13,604 --> 00:20:19,109
ولهذا السبب لم أكتب أي شيء سيئ
عن دار الأيتام.

234
00:20:20,152 --> 00:20:25,632
الناس الذين اعتنوا بنا
كانوا أيضا لاجئين.

235
00:20:25,657 --> 00:20:28,494
كانوا قلقين بشأن حياتهم الخاصة.

236
00:20:30,120 --> 00:20:37,086
أصبح جميع الأطفال، بما فيهم أنا،
مثل الأخوة، وكنا نعتني ببعضنا البعض.

237
00:20:39,296 --> 00:20:41,757
زوجته هنا.

238
00:20:42,758 --> 00:20:46,779
- مرحبًا!
- جرس الباب أنقذني.

239
00:20:46,804 --> 00:20:49,698
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

240
00:20:49,723 --> 00:20:54,953
لقد كنت صديقي الأول.
لقد كنت أصغر قليلاً مني.

241
00:20:54,978 --> 00:20:57,039
ما زلت كذلك.

242
00:20:57,064 --> 00:21:02,878
لقد كنت الشخص الأكثر أهمية في هايدن.
في حياتي.

243
00:21:02,903 --> 00:21:06,548
ثم خدعتني.
- كان مع امرأة أكبر سنا.

244
00:21:06,573 --> 00:21:12,413
- أنت أيضا امرأة أكبر سنا.
- نعم، لكنها كانت أكبر سنا بكثير.

245
00:21:13,497 --> 00:21:17,559
ربما كنا في العاشرة أو الحادية عشرة من عمرنا
عندما بدأت.

246
00:21:17,584 --> 00:21:21,605
كان لدينا فصل دراسي في هايدن.

247
00:21:21,630 --> 00:21:28,595
لم تستطع الجلوس ساكنة أو الصمت
لمدة عشر ثواني. مستحيل.

248
00:21:32,349 --> 00:21:34,743
طوال الوقت.

249
00:21:34,768 --> 00:21:39,373
لقد كنت لطيفا جدا. لقد كنت جميلة جداً -

250
00:21:39,398 --> 00:21:45,629
- أنه كان طبيعيا تماما
أنني كنت في الحب معك.

251
00:21:45,654 --> 00:21:48,966
لقد أبقينا الأمر سراً،
لكن الجميع عرفوا ما يكفي.

252
00:21:48,991 --> 00:21:51,051
بالطبع كان الأمر سريا.

253
00:21:51,076 --> 00:21:56,724
العلاقات بين الفتيات والفتيان
كانت ممنوعة. كان...

254
00:21:56,749 --> 00:22:00,419
- ...ممنوع . لم يكن مسموحا.
- قطعا لا!

255
00:22:01,211 --> 00:22:03,772
لقد عشت في الغرفة التي فوقي -

256
00:22:03,797 --> 00:22:08,694
- ووجدت طريقة للإرسال
رسائل لي.

257
00:22:08,719 --> 00:22:12,948
لقد كان حبلاً
والشحم والخطاف.

258
00:22:12,973 --> 00:22:15,701
- قمت بوضع ملاحظات صغيرة عليه.
- نعم...

259
00:22:15,726 --> 00:22:19,246
رسالة قرأتها:
"أنت شعاع الشمس الخاص بي."

260
00:22:19,271 --> 00:22:21,749
لقد غنيت لك.

261
00:22:21,774 --> 00:22:27,713
أنت شعاع الشمس الخاص بي
بلدي شعاع الشمس الذهبي

262
00:22:27,738 --> 00:22:33,385
- تسعديني عندما تكون السماء رمادية
- عندما تكون السماء رمادية

263
00:22:33,410 --> 00:22:37,306
- لن تعرف أبداً...
- كم أحبك

264
00:22:37,331 --> 00:22:40,375
لا تأخذ شعاع الشمس بعيدا عني

265
00:22:43,504 --> 00:22:47,149
كنا طفلين وحيدين -

266
00:22:47,174 --> 00:22:52,404
- في السن الذي تبدأ فيه الهرمونات بالظهور.

267
00:22:52,429 --> 00:22:57,868
- تعلمنا من...
- ...التجربة.

268
00:22:57,893 --> 00:23:03,040
عندما كنا مراهقين
ثم قال أحدهم -

269
00:23:03,065 --> 00:23:06,502
- أنني أظهرت لك ثديي.

270
00:23:06,527 --> 00:23:08,962
وأنا...

271
00:23:08,987 --> 00:23:13,509
ولكن كانت هناك إشاعة
وقد شعرت بالرعب.

272
00:23:13,534 --> 00:23:18,263
كنت أعرف أن سويسرا
كان محاطاً بالنازيين -

273
00:23:18,288 --> 00:23:23,227
- وإذا تم طردي من
هايدن، إلى أين سأذهب بعد ذلك؟

274
00:23:23,252 --> 00:23:26,797
لم يكن هناك مكان في أي مكان
بالنسبة لي.

275
00:23:28,048 --> 00:23:33,070
لم نمارس الجنس،
لكننا عانقنا وقبلنا.

276
00:23:33,095 --> 00:23:35,197
سأخبرك بشيء واحد.
اقترب.

277
00:23:35,222 --> 00:23:39,201
لا يزال بإمكاني أن أتذكر
كيف كان طعم تلك القبلات.

278
00:23:39,226 --> 00:23:41,270
لا تخبر أحدا!

279
00:23:46,233 --> 00:23:49,586
قرأت كتاب "رسائل إلى الفتيات الصغيرات".

280
00:23:49,611 --> 00:23:53,841
لقد كتبه الطبيب
لاستخدامها في التربية الجنسية

281
00:23:53,866 --> 00:23:58,303
كل شيء في الطبيعة
منظم بشكل جيد للغاية.

282
00:23:58,328 --> 00:24:02,875
لا يمكن للمرء أن يتخيل
أن شيئا ما سيكون قذرا.

283
00:24:06,920 --> 00:24:13,110
يحتوي البرنامج على لغة جنسية
وغير مناسب للجميع.

284
00:24:13,135 --> 00:24:16,013
المضيف هو الدكتور روث ك. ويستهايمر.

285
00:24:17,264 --> 00:24:21,368
- مرحبا، أنت على الهواء.
- مرحبا دكتورة روث.

286
00:24:21,393 --> 00:24:23,996
- اسمي سو.
- مرحبا، سو.

287
00:24:24,021 --> 00:24:27,541
لدي سؤال محرج.

288
00:24:27,566 --> 00:24:30,669
خذ نفسا عميقا.

289
00:24:30,694 --> 00:24:35,199
- أريد أن أحاول البدء في ممارسة العادة السرية.
- نعم؟

290
00:24:36,700 --> 00:24:43,474
وفي أوائل الثمانينات، لم يتحدثوا
عن الحياة الجنسية الأنثوية.

291
00:24:43,499 --> 00:24:49,646
جانيت، نحن نعيش في الثمانينات،
حتى نتمكن من أن نكون صادقين تماما.

292
00:24:49,671 --> 00:24:55,719
لتبدأ
لذلك فإن الرجال لديهم احتياجات خاصة.

293
00:24:58,347 --> 00:25:02,142
- النساء لديهن ذلك أيضًا.
- حسنًا؟!

294
00:25:03,310 --> 00:25:08,540
أنت لم تصدق فقط
أنه لا ينبغي عليك التحدث عن الجنس -

295
00:25:08,565 --> 00:25:11,001
- ولكن أيضا تلك المرأة
لم أستمتع به.

296
00:25:11,026 --> 00:25:14,088
- عندما تكون المرأة شديدة البرودة..
- انتظر!

297
00:25:14,113 --> 00:25:17,174
نحن لا نستخدم هذه الكلمة
في برنامجي.

298
00:25:17,199 --> 00:25:19,301
لا توجد نساء باردات.

299
00:25:19,326 --> 00:25:24,890
لا يوجد سوى نساء معينات
الذي يجب أن يتعلم أن يكون متقبلا.

300
00:25:24,915 --> 00:25:31,480
هل يمكنك أن تأخذ يده وتبين له
كيف يجب أن يتم لمسك؟

301
00:25:31,505 --> 00:25:38,070
كيف يجب أن تكون مسرورًا بذلك
كن راضيا. هذا ما أبحث عنه.

302
00:25:38,095 --> 00:25:42,533
- ليس من الضروري أن يكون بالكلمات.
- ولكن الرجال عادة لا يهتمون.

303
00:25:42,558 --> 00:25:46,537
جولي، هذا مهم بالنسبة لك،
لأن الشباب يراقبونك.

304
00:25:46,562 --> 00:25:51,291
من المهم أن يقول معظم الرجال
الرعاية كثيرا.

305
00:25:51,316 --> 00:25:55,212
بعض الرجال، ليس أنت أو آندي...

306
00:25:55,237 --> 00:26:01,218
إذا لم يحصلوا على ما يريدون...
هناك تعبير لذلك.

307
00:26:01,243 --> 00:26:05,889
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هوجتا الكرة. قل ذلك!

308
00:26:05,914 --> 00:26:11,353
لن أقول ذلك.
لا، لن أقول ذلك. لا!

309
00:26:11,378 --> 00:26:14,523
لقد أحبطني مصطلح "كرة هوجتا".

310
00:26:14,548 --> 00:26:18,652
لم يكن هناك ما يعادلها
للنساء اللاتي لم يصلن إلى النشوة الجنسية.

311
00:26:18,677 --> 00:26:22,573
يجب أن نصيغ تعبيراً جديداً
حتى يمكنها أن تقول:

312
00:26:22,598 --> 00:26:26,869
"أحتاج إلى المزيد من العناق،
القبلات واللمس."

313
00:26:26,894 --> 00:26:32,191
يجب أن يكون هذا المصطلح "أحمر الشفاه".
والآن…

314
00:26:34,526 --> 00:26:37,821
ذلك...ولكنني سأخبرك...

315
00:26:41,700 --> 00:26:44,303
ليس لها علاقة بـ -

316
00:26:44,328 --> 00:26:49,475
- كان علي أن أفعل ذلك في وقت مبكر
لاتخاذ القرارات المتعلقة بحياتي.

317
00:26:49,500 --> 00:26:53,312
لقد أظهر لي
أن المرأة يجب أن تأخذ زمام المبادرة -

318
00:26:53,337 --> 00:27:00,194
- أن يكونوا مسؤولين عن أنفسهم
وحياته الجنسية الخاصة.

319
00:27:00,219 --> 00:27:06,283
لقد أعجبت بك لفترة طويلة.
جزء مما فعلته -

320
00:27:06,308 --> 00:27:09,411
- لقد سمح للنساء مثلي -

321
00:27:09,436 --> 00:27:13,457
- التحدث بصراحة
وندافع عن أنفسنا...

322
00:27:13,482 --> 00:27:16,794
... والتحدث عن مواضيع مثل الحياة الجنسية.

323
00:27:16,819 --> 00:27:19,755
نعم، إنه شيء نقوم به معًا.

324
00:27:19,780 --> 00:27:24,201
لم أسمع أبدا النساء يقولون
الحقيقة حول الجنس في الأماكن العامة.

325
00:27:27,955 --> 00:27:32,559
لقد رفعتني،
لكنك تعتقد أنني أخذت الأمر بعيدًا جدًا.

326
00:27:32,584 --> 00:27:35,938
أردتني أن أكون نسوية،
لكنك قلت:

327
00:27:35,963 --> 00:27:39,400
"دع الرجل يدفع ثمن العشاء
من وقت لآخر."

328
00:27:39,425 --> 00:27:42,861
"ليس عليك دائمًا أن تدفع!"

329
00:27:42,886 --> 00:27:49,243
أنت تعطيني الأشياء كما يقولون
"النسوية" على. هل أنت نسوية؟

330
00:27:49,268 --> 00:27:52,830
لا، أنا من الطراز القديم،
وأنا ممل.

331
00:27:52,855 --> 00:27:57,084
ينبغي للرجال والنساء
لها حقوق متساوية؟

332
00:27:57,109 --> 00:27:59,002
- نعم.
- الأجر المتساوي؟

333
00:27:59,027 --> 00:28:03,590
- قطعاً!
- هل يجوز للمرأة الإجهاض؟

334
00:28:03,615 --> 00:28:07,261
- قطعاً! هذا ما قلته.
- إذن أنت نسوية.

335
00:28:07,286 --> 00:28:12,057
لقد سألتها مؤخرًا عنها
إنها نسوية، وقالت لا.

336
00:28:12,082 --> 00:28:17,855
لقد أزعجني ذلك.
إنها تفعل كل ما تفعله النسوية.

337
00:28:17,880 --> 00:28:24,486
تتحدث في منظمة الأبوة المخططة،
يدعم حقوق المثليين، وأبحاث الإيدز...

338
00:28:24,511 --> 00:28:26,655
لكنها لا تعتبر نفسها نسوية.

339
00:28:26,680 --> 00:28:30,242
في لغتنا سوف يطلق عليك اسم نسوية.

340
00:28:30,267 --> 00:28:35,164
ما تعارضه هو الجزء الناشط،
عندما يحرقون حمالات الصدر.

341
00:28:35,189 --> 00:28:38,250
أنا لا أريدك أن تحرق حمالات الصدر الخاصة بك.

342
00:28:38,275 --> 00:28:43,172
لكنني أعتقد أن الناس يراقبونك
كنموذج يحتذى به النسوي.

343
00:28:43,197 --> 00:28:48,218
حسنًا، لا أريدهم أن يتغيروا.
بالتأكيد أحضرت لك قبعة؟

344
00:28:48,243 --> 00:28:53,932
بدلا من أن تعطيني الأشياء
"النسوية" قيد التشغيل، إذا احتفظت بها.

345
00:28:53,957 --> 00:28:58,645
- قلها: "أنا نسوية".
- لا، لكني أحبك.

346
00:28:58,670 --> 00:29:00,939
قل: "أنا نسوية غير راديكالية".

347
00:29:00,964 --> 00:29:05,719
أنا نسوية غير راديكالية،
وأنا أحب حفيدي.

348
00:29:28,617 --> 00:29:31,970
عندما كنت أعيش في دار الأيتام -

349
00:29:31,995 --> 00:29:38,102
- سمح لوالدي بالعودة
من معسكر العمل إلى فرانكفورت.

350
00:29:38,127 --> 00:29:40,229
لقد بدأت الحرب -

351
00:29:40,254 --> 00:29:45,067
- وكان مكانًا خطيرًا للعيش فيه
لوالدي.

352
00:29:45,092 --> 00:29:48,320
لكنهم لم يكتبوا قط عن هذا الحزن -

353
00:29:48,345 --> 00:29:53,225
- في الرسائل التي أتلقاها كل أسبوع.

354
00:29:54,852 --> 00:29:58,939
لقد احتفظت بكل الرسائل منهم.

355
00:30:08,407 --> 00:30:14,930
"عزيزتي كارولا، رسالتك اللطيفة
من 15 ديسمبر وصل اليوم."

356
00:30:14,955 --> 00:30:21,395
"الآن يجب أن يكون لديك
حفلة هانوكا الخاصة بك. هل كانت ممتعة؟"

357
00:30:21,420 --> 00:30:27,109
"لم نسمع من العم ماكس.
ونأمل أن نسمع الأخبار قريبا."

358
00:30:27,134 --> 00:30:31,238
"أنا أرغب فيك
أحر تحياتي."

359
00:30:31,263 --> 00:30:34,892
"الحب والقبلات
من والدتك الحبيبة."

360
00:30:36,310 --> 00:30:40,647
أعطتني الحروف
الكثير من الأمل والفرح.

361
00:30:42,649 --> 00:30:48,447
أبي كتب لي الشعر
في جميع الحروف تقريبا.

362
00:30:49,740 --> 00:30:55,721
"عزيزتي كارولا. كتابة الشعر تستغرق وقتًا،
لكنه يجعلني أشعر بالسلام."

363
00:30:55,746 --> 00:31:01,185
"ربما يستطيع شخص ما أن يعلمك الكتابة بهذه الطريقة،
سيكون من الجميل لو كنت بخير."

364
00:31:01,210 --> 00:31:06,065
"من الأسهل أن تقول شيئًا ما
مع قصيدة."

365
00:31:06,090 --> 00:31:12,179
"لو كنت في المنزل
ربما سيكون هناك صراع."

366
00:31:13,847 --> 00:31:19,078
"الآن أنا في الصف الثامن.
في الربيع المقبل سأترك المدرسة."

367
00:31:19,103 --> 00:31:26,001
"سيكون من الجيد الاستمرار في المدرسة
بالنظر إلى مهنتي المستقبلية."

368
00:31:26,026 --> 00:31:32,174
"لكن فتيات من دار الأيتام
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة الثانوية هنا."

369
00:31:32,199 --> 00:31:38,222
لقد كنت أذكى منا جميعا.
حتى أكثر ذكاء مما كنت عليه.

370
00:31:38,247 --> 00:31:42,726
تأثيرك علي
له علاقة مع عقلك.

371
00:31:42,751 --> 00:31:45,521
- ربما ذلك.
- لا، أنا جاد.

372
00:31:45,546 --> 00:31:49,316
لقد كنت محظوظا
لأنك حصلت على إذن -

373
00:31:49,341 --> 00:31:53,946
- الالتحاق بالمدرسة الثانوية في القرية،
بينما لم يسمح لي بذلك.

374
00:31:53,971 --> 00:31:58,826
- هذا صحيح.
- ستصبح الفتيات مدبرة منزل.

375
00:31:58,851 --> 00:32:04,231
لكن والدي قال: "عليك أن تتعلم.
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك منك."

376
00:32:07,693 --> 00:32:12,256
التحق والتر بالمدرسة الثانوية
في اليوم.

377
00:32:12,281 --> 00:32:15,592
في الليل اختبأ
تحت سريري -

378
00:32:15,617 --> 00:32:21,849
- وأخذت كتبه إلى الدرج
لأنه كان هناك ضوء هناك.

379
00:32:21,874 --> 00:32:27,730
ثم أستطيع أن أقرأ التاريخ،
اللغة الإنجليزية والجغرافيا.

380
00:32:27,755 --> 00:32:32,192
- ماذا كنت تفعل تحت السرير؟
- اهتزت.

381
00:32:32,217 --> 00:32:35,929
كنت خائفة من أن يتم اكتشاف ذلك.

382
00:32:37,222 --> 00:32:44,246
دخل Riesenfeld عدة مرات
لنرى أن كل شيء على ما يرام.

383
00:32:44,271 --> 00:32:48,876
لقد كنت تحت السرير،
وكان يخشى أن تنظر.

384
00:32:48,901 --> 00:32:53,630
كل ما تعلمته خلال النهار -

385
00:32:53,655 --> 00:32:56,258
- علمتها في المساء.

386
00:32:56,283 --> 00:33:01,013
لقد نقلت المعرفة
وقبلت ذلك.

387
00:33:01,038 --> 00:33:05,125
إذا لم تكن ذكيا
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

388
00:33:08,045 --> 00:33:14,234
أنا ممتن لسويسرا،
الذي أعطاني المأوى والطعام.

389
00:33:14,259 --> 00:33:18,113
لكنني أعلم أيضًا أنهم استفادوا
أشخاص مثل رايزنفيلد -

390
00:33:18,138 --> 00:33:24,036
- لتشغيل دار الأيتام.
غبي! كان ينبغي لها أن تقول:

391
00:33:24,061 --> 00:33:30,042
"لقد ضحى والداك بأنفسهما، حتى يكون والداك
الأطفال فقط هم من يمكن أن يكونوا آمنين."

392
00:33:30,067 --> 00:33:34,129
وقالت بدلا من ذلك
أن آباءنا لم يحبونا.

393
00:33:34,154 --> 00:33:38,383
إذا كان لديها طفل
لن تتركها أبدًا.

394
00:33:38,409 --> 00:33:42,037
بعض الأشياء لا أستطيع أن أغفر لها.

395
00:33:47,251 --> 00:33:49,812
"بالأمس بلغت الثالثة عشرة."

396
00:33:49,837 --> 00:33:54,483
"لقد سمح لي بالمجيء
الفتيات الأكبر سناً إلى المسبح الموجود في القرية."

397
00:33:54,508 --> 00:33:57,469
"يمكنني القفز بالفعل من المركز الثالث."

398
00:34:00,055 --> 00:34:05,702
"عزيزتي كارولا. إنني أتطلع إلى هذا اليوم
ثم أستطيع قراءة مذكراتك."

399
00:34:05,728 --> 00:34:11,834
"أتمنى أن تكبر وتصبح امرأة قادرة،
الذي يتمتع دائمًا بصحة جيدة وسعيدة."

400
00:34:11,859 --> 00:34:17,089
"سوف تحصل على هدية عيد ميلادك في وقت لاحق.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت."

401
00:34:17,114 --> 00:34:21,927
أول مرة أدركت
أن شيئاً فظيعاً قد حدث -

402
00:34:21,952 --> 00:34:24,580
- كان عندما توقفت الرسائل عن القدوم.

403
00:34:28,667 --> 00:34:31,061
"لقد مرت سبعة أسابيع تقريبًا
منذ أن وصلتني رسالة" -

404
00:34:31,086 --> 00:34:33,505
- "من والدي أو جدتي".

405
00:34:36,133 --> 00:34:41,805
"اليوم هو تسعة أسابيع ويوم واحد
منذ أن تلقيت رسالة من والدي."

406
00:34:43,432 --> 00:34:49,037
"اليوم أنا هنا منذ ثلاث سنوات.
الآن يجب أن أذهب للنوم."

407
00:34:49,063 --> 00:34:55,861
"ليلة سعيدة يا أمي، أبي، الجدة
وجميع أقاربي."

408
00:34:59,239 --> 00:35:03,969
"لقد ساعدت بالأمس في اصطحاب اثني عشر طفلاً
الذين دخلوا سويسرا بطريقة غير شرعية".

409
00:35:03,994 --> 00:35:08,640
"قالت فتاة من المجر
عن كل المعاناة التي رأتها."

410
00:35:08,665 --> 00:35:13,796
"القتل الجماعي، غرف الغاز
وأشياء أخرى فظيعة."

411
00:35:16,924 --> 00:35:21,487
"لقد مضى أكثر من خمس سنوات
منذ أن سمعت شيئًا من عائلتي."

412
00:35:21,512 --> 00:35:25,157
"أريد أن أعيش الوقت من جديد
مع والدي مرة أخرى."

413
00:35:25,182 --> 00:35:28,660
"لم أكن أعرف
ماذا كانوا يقصدون بالنسبة لي."

414
00:35:28,685 --> 00:35:30,829
"أعلم أنني لا أعرف
قد تفقد الأمل" -

415
00:35:30,854 --> 00:35:35,109
- "لكن ليس من السهل الاستمرار في الإيمان
حتى أتمكن من مقابلتهم مرة أخرى."

416
00:35:48,205 --> 00:35:52,434
لدي احترام كبير لك،
وأنا سعيد للغاية لأنك هنا.

417
00:35:52,459 --> 00:35:54,561
شكرا لك.

418
00:35:54,586 --> 00:35:58,941
- حسنا!
- دكتور روث! من الرائع مقابلتك.

419
00:35:58,966 --> 00:36:02,511
سعدت بلقائك.
لقد سمعت عنك.

420
00:36:05,013 --> 00:36:09,493
هذا هو "منتصف النهار" على WNYC.
اسمي جوناثان كيبهارت.

421
00:36:09,518 --> 00:36:15,624
أنا أتحدث إلى الشهير
المعالج الجنسي الدكتورة روث ويستهايمر.

422
00:36:15,649 --> 00:36:22,673
- في كتابه الأخير...
- قل كلمة "جنس" بمزيد من العاطفة.

423
00:36:22,698 --> 00:36:25,801
قل كلمة "جنس" كما تقصدها.

424
00:36:25,826 --> 00:36:30,764
بالدفء والإثارة. ابدأ من جديد.

425
00:36:30,789 --> 00:36:33,225
تمام. نعم سيدتي.

426
00:36:33,250 --> 00:36:39,314
أنا أتحدث إلى الشهير
المعالج الجنسي الدكتورة روث ويستهايمر.

427
00:36:39,339 --> 00:36:41,817
- كيف وجدته؟
- رائع.

428
00:36:41,842 --> 00:36:44,695
أريد أن أشكرك يا دكتور روث.

429
00:36:44,720 --> 00:36:49,241
يكبر مثلي الجنس
وأسمعك على الراديو -

430
00:36:49,266 --> 00:36:52,619
- وأسمع أحداً يقول شيئاً إيجابياً -

431
00:36:52,644 --> 00:36:56,749
- عن جانب من حياتي
الذي حاولت التعامل معه.

432
00:36:56,774 --> 00:37:03,797
تكتب تلك الكلمة التي لا تحبها
هو "طبيعي". ولم لا؟

433
00:37:03,822 --> 00:37:09,386
لا نعرف ما هو الطبيعي.
أريد التعليق على ما قلته للتو.

434
00:37:09,411 --> 00:37:16,143
- عندما بدأت في WYNY عام 1981...
- بالضبط.

435
00:37:16,168 --> 00:37:23,609
...لم يتحدث أحد عن المثلية الجنسية.
لقد قلت دائما نفس الشيء:

436
00:37:23,634 --> 00:37:27,446
"الاحترام غير قابل للتفاوض."

437
00:37:27,471 --> 00:37:30,324
لا يوجد شيء
والتي يمكن أن يسمى عادي.

438
00:37:30,349 --> 00:37:34,119
لدينا مستمع الذي اتصل.
ميشيل في بروكلين.

439
00:37:34,144 --> 00:37:38,332
عندما كنت مراهقا في الثمانينات
لقد استمعت لك على الراديو.

440
00:37:38,357 --> 00:37:44,254
كان هناك الكثير من العار حول الجنس. غير الخاص بك
المنظور القضائي أنقذ حياتي.

441
00:37:44,279 --> 00:37:47,591
- كان أمرا رائعا أن نسمع.
- أنت ملاك.

442
00:37:47,616 --> 00:37:53,013
كان من الرائع سماع ذلك.
أنا ملاك يهودي. لا بأس.

443
00:37:53,038 --> 00:37:58,977
كيف تشعر عندما تسمع الناس
الذي لم تقابله من قبل -

444
00:37:59,002 --> 00:38:04,691
- قل أشياء تتراوح بين "شكرًا"
إلى "لقد أنقذت حياتي".

445
00:38:04,716 --> 00:38:08,487
كما تعلمون، طولي 140 سم -

446
00:38:08,512 --> 00:38:12,825
- لكني أشعر بأن طولي 1.80!

447
00:38:12,850 --> 00:38:16,286
ولكن لا أستطيع أن أقول فقط
أنني قمت بعمل جيد.

448
00:38:16,311 --> 00:38:20,916
نحن بحاجة لمواصلة الحديث
حول مشاكل الحياة الجنسية -

449
00:38:20,941 --> 00:38:24,820
- وحول المشاكل
مع الأمراض المنقولة جنسيا.

450
00:38:28,907 --> 00:38:34,972
اليوم سنتحدث عن شيء خطير.
سنتحدث عن أزمة الإيدز.

451
00:38:34,997 --> 00:38:39,877
سنتحدث عن كيف
يؤثر في المقام الأول على عالم المثليين.

452
00:38:41,378 --> 00:38:46,775
الباحثون في أتلانتا
أصدرت دراسة -

453
00:38:46,800 --> 00:38:50,863
- مما يدل على أن نمط الحياة
في المثليين الذكور -

454
00:38:50,888 --> 00:38:54,658
- أثار الوباء
من شكل غير عادي من السرطان.

455
00:38:54,683 --> 00:38:57,911
لقد كان موضوعًا لا يحظى بشعبية كبيرة -

456
00:38:57,936 --> 00:39:04,293
- لأن المثليين جنسياً كانوا أقلية
وكانوا مكروهين.

457
00:39:04,318 --> 00:39:07,421
ربما يعاقبنا الله..

458
00:39:07,446 --> 00:39:13,051
- من أجل مجتمع غير شرعي
ولأسلوب حياتنا الحر.

459
00:39:13,077 --> 00:39:17,706
نحن نعاقب
عندما نخالف قوانين الله.

460
00:39:19,124 --> 00:39:24,797
لقد أخذت الأمر على محمل الجد لأنه
خلفيتي كلاجئ يهودي ألماني.

461
00:39:26,381 --> 00:39:30,069
لقد كانت لدي حساسية حقاً -

462
00:39:30,094 --> 00:39:33,781
- للناس
الذين كانوا يعتبرون دون البشر.

463
00:39:33,806 --> 00:39:38,827
مرحبا دكتور روث. صديقتي
لديك العديد من الأصدقاء مثلي الجنس.

464
00:39:38,852 --> 00:39:43,457
إنها تدخن سجائرهم وتشرب
مشروباتهم الغازية وتناول شطائرهم.

465
00:39:43,482 --> 00:39:47,544
هل من الممكن أن تصاب بمرض الإيدز؟
أنا رجل سليم.

466
00:39:47,569 --> 00:39:52,049
لا أريد أن أصاب بالإيدز بسبب صديقتي
التسكع مع المثليين جنسيا.

467
00:39:52,074 --> 00:39:57,913
كان برنامج دكتور روث التلفزيوني مثل
الأكثر شعبية عندما اندلعت أزمة الإيدز.

468
00:39:58,997 --> 00:40:03,669
لقد كان وقتا حزينا.
مات الناس في كل مكان.

469
00:40:05,045 --> 00:40:09,274
وكنا في منتصف كل ذلك،
وقمنا بعمل برنامج عن الحياة الجنسية.

470
00:40:09,299 --> 00:40:14,113
بعض الناس ينجذبون للناس
من نفس الجنس -

471
00:40:14,138 --> 00:40:16,532
-وأنا أعتقد حقاً-

472
00:40:16,557 --> 00:40:23,522
- الذي يجب علينا كمجتمع أن نعطيه
كل الاحترام لهؤلاء الناس.

473
00:40:24,523 --> 00:40:27,960
أنا غاضب. يجب أن يغضب الجميع.

474
00:40:27,985 --> 00:40:32,339
أرى الناس يموتون وحيدين.
بدون عائلاتهم.

475
00:40:32,364 --> 00:40:35,551
أرى الحزن.
ويكفي هذا الحزن الآن!

476
00:40:35,576 --> 00:40:39,596
هذا فيروس.
إنه وباء.

477
00:40:39,621 --> 00:40:45,477
ويبدو أن معظم الناس
الذين يموتون بسبب فيروس الإيدز -

478
00:40:45,502 --> 00:40:48,731
- هم المثليون جنسيا ومدمني المخدرات.

479
00:40:48,756 --> 00:40:55,070
أنا لا أضيع وقتي في
لإلقاء اللوم على أي مجموعة.

480
00:40:55,095 --> 00:40:59,158
سوف نقوم بالتدريس
وإيجاد علاج.

481
00:40:59,183 --> 00:41:04,413
كانت معالج الجنس في أمريكا،
لذلك وثق بها الناس.

482
00:41:04,438 --> 00:41:09,960
لقد بدأت بالفعل في نشر المعرفة
حول فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

483
00:41:09,985 --> 00:41:17,009
ويحزنني أن الإيدز لا يزال موجودا
هو شيء نحن بحاجة للحديث عنه.

484
00:41:17,034 --> 00:41:21,680
عليك أن تكون حذرا.
عليك أن تعرف من أنت معه.

485
00:41:21,705 --> 00:41:26,794
إذا كنت لا تعرف الشخص جيدًا
يجب عليك استخدام الواقي الذكري.

486
00:41:29,713 --> 00:41:34,985
كان لدي العديد من الأصدقاء
الذي مات بالمرض الفظيع.

487
00:41:35,010 --> 00:41:37,988
لكني متفائل دائما.

488
00:41:38,013 --> 00:41:43,060
ما زلت أعتقد
أنه سيكون هناك علاج.

489
00:41:51,860 --> 00:41:58,325
- ها هي!
- هل شربت شيئا قبل مجيئك إلى هنا؟

490
00:42:02,621 --> 00:42:06,308
أنت تبدو فظيعة جدا مع شعرك.
عليك أن تذهب إلى مصفف الشعر.

491
00:42:06,333 --> 00:42:09,937
- هل شعري فظيع لهذه الدرجة؟
- نعم.

492
00:42:09,962 --> 00:42:14,383
لكنني كنت عند مصفف الشعر ذلك اليوم.

493
00:42:17,678 --> 00:42:20,406
ليس لدي وقت للذهاب إلى مصفف الشعر -

494
00:42:20,431 --> 00:42:25,911
- ولكن أعز أصدقائي قد اشتكى بالفعل
أن شعري ليس جميلا.

495
00:42:25,936 --> 00:42:27,646
تمام.

496
00:42:32,401 --> 00:42:38,507
كان ذلك في الثامن من مايو عام 1945. كنت...

497
00:42:38,532 --> 00:42:43,804
- قشرت البطاطس.
- إلى دار الأيتام بأكملها.

498
00:42:43,829 --> 00:42:46,665
ثم سمعت أن الحرب انتهت.

499
00:42:51,837 --> 00:42:58,177
فكرتي الأولى كانت: "ما هي الخطوة التالية
أن يحدث لوالدي؟"

500
00:42:59,219 --> 00:43:04,074
تلقى دار الأيتام قوائم بأسماء الأشخاص
الذي كان على قيد الحياة -

501
00:43:04,099 --> 00:43:08,495
- ولكن بدلا من استدعاء الأطفال
واحد وواحد -

502
00:43:08,520 --> 00:43:14,084
- دعاهم جميعا،
وقراءة جميع الأسماء علينا.

503
00:43:14,109 --> 00:43:18,839
عائلتي لم تكن هناك
في أي قائمة.

504
00:43:18,864 --> 00:43:23,218
كنا قلقين بشأن
ماذا سيحدث لنا.

505
00:43:23,243 --> 00:43:25,763
"ماذا يحدث الآن؟"

506
00:43:25,788 --> 00:43:30,684
لم نعد ألمانًا،
لكننا لم نكن سويسريين -

507
00:43:30,709 --> 00:43:35,230
- فجمعونا في القطار.

508
00:43:35,255 --> 00:43:40,611
لقد رأينا عربة قطار أخرى
مليئة بالنازيين.

509
00:43:40,636 --> 00:43:47,326
نظر أسرى الحرب الألمان إلى الخارج
من خلال النوافذ وفكرت:

510
00:43:47,351 --> 00:43:50,771
"ربما تكون قد قتلت عائلتي."

511
00:43:52,356 --> 00:43:58,003
وصلنا إلى مرسيليا.
لم يسبق لي أن رأيت البحر من قبل.

512
00:43:58,028 --> 00:44:02,466
اعتقدت:
"القرف المقدس، انظر إلى ذلك!"

513
00:44:02,491 --> 00:44:07,638
ليتل كارولا سيجل
من فرانكفورت أم ماين -

514
00:44:07,663 --> 00:44:11,375
- سأذهب الآن بالقارب إلى فلسطين.

515
00:44:12,501 --> 00:44:18,607
لقد وصلنا إلى الكيبوتس،
وهو جماعي لليهود.

516
00:44:18,632 --> 00:44:22,236
كانت هناك كراهية كبيرة لألمانيا.

517
00:44:22,261 --> 00:44:26,031
وقال الذين اعتنوا بنا:

518
00:44:26,056 --> 00:44:29,743
"لا يمكن أن يُطلق عليك اسم كارولا بعد الآن.
إنها ألمانية للغاية."

519
00:44:29,768 --> 00:44:31,620
قلت: "حسنًا".

520
00:44:31,645 --> 00:44:36,458
"إذا لم يكن من الممكن أن يتم مناداتي بكارولا
هل سأأخذ اسمي الأوسط، روث."

521
00:44:36,483 --> 00:44:41,338
لأنني مازلت آمل.

522
00:44:41,363 --> 00:44:47,177
إذا كان أي شخص في عائلتي على قيد الحياة، سيكون
يعرفون أن اسمي الأوسط كان روث.

523
00:44:47,202 --> 00:44:49,413
سوف يأتون إلى هنا ويجدونني.

524
00:45:03,218 --> 00:45:05,220
إنهم جميلون.

525
00:45:07,222 --> 00:45:09,283
مارجا.

526
00:45:09,308 --> 00:45:15,272
هذا يذكرني
عن الليلة الأولى في حياتي

527
00:45:16,732 --> 00:45:23,672
كان اسمه كالمان.
لقد كان وسيمًا جدًا.

528
00:45:23,697 --> 00:45:25,758
لقد كان في الجيش -

529
00:45:25,783 --> 00:45:32,264
- وجاء لرؤية أخيه
شاؤول، الذي كان صديقي.

530
00:45:32,289 --> 00:45:35,642
لكننا فقط قبلنا وعانقنا.

531
00:45:35,667 --> 00:45:41,065
- هل واعدت أخيه؟
- أنت تسأل مثل هذه الأسئلة الغبية.

532
00:45:41,090 --> 00:45:43,734
نعم، ولكنني قلت وداعا لشاول -

533
00:45:43,759 --> 00:45:47,321
- واجتمعنا
مع شقيقه الأصغر كالمان.

534
00:45:47,346 --> 00:45:51,742
فقال شاول لأخيه الأصغر:

535
00:45:51,767 --> 00:45:55,354
"اعتني بها جيدًا.
اعتني بها."

536
00:45:58,857 --> 00:46:02,294
كنت أعلم أنه يجب علينا أن نترك وحدنا -

537
00:46:02,319 --> 00:46:08,742
- لذلك صعدنا أنا وكالمان
على كومة قش، مثل هذا واحد. عاليا.

538
00:46:12,204 --> 00:46:17,684
لقد كانت ليلتي الأولى
عندما مارست الجنس فعلا.

539
00:46:17,709 --> 00:46:22,356
- هل من الجميل أن نتذكر؟
- جميل أن نتذكر.

540
00:46:22,381 --> 00:46:24,525
لقد كان حب الشباب -

541
00:46:24,550 --> 00:46:30,447
- ولكن كما هو الحال في كثير من الأحيان مع حب الشباب
ثم لم ينجح.

542
00:46:30,472 --> 00:46:36,995
وبعد بضعة أشهر قال:
"نحن بحاجة إلى إنهاء العلاقة."

543
00:46:37,020 --> 00:46:41,750
أردت أن نكون معًا إلى الأبد،
لكنه لا يريد ذلك.

544
00:46:41,775 --> 00:46:44,778
وقال أنني سأكون عبئا.

545
00:46:46,363 --> 00:46:51,427
"لماذا يجب أن يحدث هذا؟ لقد أعطيت."
له الكثير من الحب بقدر ما أستطيع."

546
00:46:51,452 --> 00:46:56,348
"لكنه أخذ كل شيء،
ولم يعط شيئا مرة أخرى.

547
00:46:56,373 --> 00:47:01,895
"كلمة واحدة تعود لي.
وحيدا."

548
00:47:01,920 --> 00:47:05,190
"أنا وحيد جدًا في هذا العالم."

549
00:47:05,215 --> 00:47:08,343
"أفتقد والدي
شيء لا يصدق."

550
00:47:33,410 --> 00:47:37,014
كان النازيون حذرين فيما يتعلق بكل الأرقام.

551
00:47:37,039 --> 00:47:42,728
لسنوات عديدة لم أكن أريد أن أرى،
اسود على ابيض -

552
00:47:42,753 --> 00:47:45,856
- ماذا حدث لوالدي.

553
00:47:45,881 --> 00:47:48,942
ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي -

554
00:47:48,967 --> 00:47:55,099
- هل هذا واجبي
لمعرفة مصير عائلتي.

555
00:47:57,643 --> 00:48:02,539
فكرت: عندما قيل
والدي عن المحرقة؟"

556
00:48:02,564 --> 00:48:05,084
عندما قالت الأم -

557
00:48:05,109 --> 00:48:08,545
- أنها لم تقابل والديها قط
بعد أن كانت في العاشرة من عمرها؟

558
00:48:08,570 --> 00:48:14,176
ليس لدي ذاكرة
لمثل هذه المناسبة.

559
00:48:14,201 --> 00:48:18,889
أدركت أنني لم أفعل ذلك
أي جدة أو جد -

560
00:48:18,914 --> 00:48:22,601
- لذلك سألت عن ذلك،
فأجابتني.

561
00:48:22,626 --> 00:48:27,022
لكن والدتي عرضت علي
لا توجد معلومات.

562
00:48:27,047 --> 00:48:34,321
- تمام. ما هو اسم تلك الفتاة؟
- سيجل. S-i-e-g-e-l.

563
00:48:34,346 --> 00:48:40,661
- لدينا العديد من الأشخاص الذين يحملون اسم Siegel هنا.
- تحقق من يوليوس سيجل.

564
00:48:40,686 --> 00:48:45,374
- يوليوس؟
- نعم والدي يوليوس. هذا هو.

565
00:48:45,399 --> 00:48:47,418
ماذا يقول؟

566
00:48:47,443 --> 00:48:50,963
“قائمة اليهود المقتولين
من ألمانيا."

567
00:48:50,988 --> 00:48:56,243
"توفي في أوشفيتز عام 1942." كريكي!

568
00:48:57,953 --> 00:49:02,583
اسم والدتي قبل الزواج
كان هاناور. إيرما.

569
00:49:06,920 --> 00:49:12,151
- وهذا أيضاً...
- ها هو. أنتم هاناور. هذه هي.

570
00:49:12,176 --> 00:49:17,573
"ولد في فيزنفيلد بألمانيا عام 1903."

571
00:49:17,598 --> 00:49:21,034
"قبل الحرب عاش
هي في فرانكفورت أم ماين."

572
00:49:21,060 --> 00:49:25,497
"خلال الحرب عاشت
في الحي اليهودي في ليتسمانشتات."

573
00:49:25,522 --> 00:49:30,486
"لقد قُتلت إيرما في المحرقة."
لكنها لا تقول بالضبط أين.

574
00:49:33,155 --> 00:49:36,784
كريكي. كم هو محزن.

575
00:49:38,243 --> 00:49:42,264
لا يوجد تاريخ
لوفاة والدتي.

576
00:49:42,289 --> 00:49:46,393
تقول فقط "verschollen".
إنها كلمة فظيعة.

577
00:49:46,418 --> 00:49:52,399
يعني "اختفى". كما لو
لقد اختفت من العالم.

578
00:49:52,424 --> 00:49:58,739
لقد قُتلت في مكان ما،
ولكن لا أحد يعرف أين. لا شئ!

579
00:49:58,764 --> 00:50:05,204
الآن أعلم أن أبي قد قُتل
في أوشفيتز. وأنا أعرف أي تاريخ.

580
00:50:05,229 --> 00:50:11,335
- هنا هو المستند الخاص بك.
- Ruth K. K تعني كارولا.

581
00:50:11,360 --> 00:50:17,091
- أنت "الناجي".
- أنا لا أسمي نفسي "الناجي".

582
00:50:17,116 --> 00:50:22,996
أنا طفل يتيم
بسبب الهولوكوست.

583
00:50:37,428 --> 00:50:42,324
شكرا لك على الحفاظ على الذاكرة
من المحرقة على قيد الحياة.

584
00:50:42,349 --> 00:50:48,414
لو لم يتم إرسالي إلى سويسرا
لن أكون على قيد الحياة اليوم.

585
00:50:48,439 --> 00:50:51,667
سأبكي لاحقًا عندما أكون وحدي.

586
00:50:51,692 --> 00:50:56,046
اليهود الألمان لا يبكون في الأماكن العامة.

587
00:50:56,071 --> 00:50:58,073
"دكتور روث ك. ويستهايمر."

588
00:51:01,910 --> 00:51:07,015
أعتقد أن الصدمة انتهت
بعد أن فقدوا والديهم -

589
00:51:07,040 --> 00:51:10,961
- غيرت حياتها العاطفية بأكملها.

590
00:51:12,379 --> 00:51:17,818
إنها لا تسمح لنفسها بالبكاء حقًا.

591
00:51:17,843 --> 00:51:21,655
كما تفعل
عندما تشعر بالسوء الشديد.

592
00:51:21,680 --> 00:51:26,101
لا أعرف إذا كانت تفعل ذلك.
لا أعرف.

593
00:51:40,866 --> 00:51:46,597
أنا لا أذهب بعد الآن.
هناك علامة تحذير للكلب.

594
00:51:46,622 --> 00:51:51,543
- كيف تعرف أنه لا يوجد كلب؟
- لقد دخلت للتو.

595
00:51:53,796 --> 00:51:57,007
أنا لا أثق بأحد.

596
00:51:57,591 --> 00:52:03,113
شالوم!
لقد قبلت بالفعل mezuzah الخاص بك.

597
00:52:03,138 --> 00:52:06,450
- مرحباً.
- هل لديك أي كلاب؟

598
00:52:06,475 --> 00:52:10,062
- لا الكلاب.
- لا؟ تمام.

599
00:52:11,647 --> 00:52:15,776
هذا واحد ينتمي
مظلي إسرائيلي.

600
00:52:25,285 --> 00:52:29,640
"الوضع السياسي في فلسطين
أصبح أكثر توتراً."

601
00:52:29,665 --> 00:52:33,143
"ثم قسمت الأمم المتحدة البلاد إلى أجزاء مختلفة" -

602
00:52:33,168 --> 00:52:38,649
- "لقد اندلعت حرب عصابات
بين اليهود والعرب."

603
00:52:38,674 --> 00:52:42,069
"في ألمانيا رأيت ما حدث
مع اليهود"-

604
00:52:42,094 --> 00:52:44,655
- "عندما لم يكن لديهم دولة خاصة بهم."

605
00:52:44,680 --> 00:52:48,409
"لهذا السبب تدربت
للقناصة في الهاغاناه" -

606
00:52:48,434 --> 00:52:51,395
- "الجيش اليهودي السري".

607
00:52:52,354 --> 00:52:57,084
"أثناء القنص ضربت
تقريبًا على حق في كل مرة."

608
00:52:57,109 --> 00:53:00,963
"الليلة الماضية كنت أقف على السطح
بمدفع رشاش"-

609
00:53:00,988 --> 00:53:06,260
- "ونظر إلى القوات الإسرائيلية.
لقد فتشوا كل سيارة بحثا عن أسلحة."

610
00:53:06,285 --> 00:53:10,556
"مهمتي هي الاكتشاف
إذا حدث شيء ما هناك" -

611
00:53:10,581 --> 00:53:13,559
- "وإطلاق النار إذا لزم الأمر".

612
00:53:13,584 --> 00:53:17,254
"لحسن الحظ
لم أضطر إلى إطلاق النار على أي شخص".

613
00:53:20,299 --> 00:53:25,471
هذا واحد يجعلني حزينا. من يعرف كيف
قتل الكثير مع هذا واحد؟

614
00:53:26,638 --> 00:53:28,599
الآن هذا يكفي.

615
00:53:33,145 --> 00:53:40,169
في 4 يونيو 1948،
في عيد ميلادي العشرين -

616
00:53:40,194 --> 00:53:44,757
- لو عدت
من عملي كقناص.

617
00:53:44,782 --> 00:53:49,887
عندما وصلت إلى هذا المبنى
ثم انطلق المنبه.

618
00:53:49,912 --> 00:53:54,750
كنت أعرف ماذا يعني ذلك.
"انزل إلى الملجأ."

619
00:54:01,632 --> 00:54:07,888
ضربت قذيفة المدفع
وألقوني في الحائط.

620
00:54:09,223 --> 00:54:13,368
قُتلت بعض الفتيات بجواري.

621
00:54:13,394 --> 00:54:18,624
لقد كان الوضع مأساويًا للغاية،
حيث صرخ الناس -

622
00:54:18,649 --> 00:54:21,819
- وكان هناك دماء في كل مكان.
وبعد ذلك ساد الصمت.

623
00:54:26,615 --> 00:54:30,452
قام أحد أصدقائي بربط حذائي.

624
00:54:31,995 --> 00:54:38,936
نظرت للأسفل ورأيت الكثير من الدماء.
سألت إذا كان يجب أن أموت.

625
00:54:38,961 --> 00:54:43,298
ثم تم قيادتي على الفور
إلى المستشفى في المدينة.

626
00:54:47,052 --> 00:54:51,782
لقد تعرضت لإصابات فظيعة
على قدمي.

627
00:54:51,807 --> 00:54:54,952
لقد تم تفجير قدم واحدة تقريبًا.

628
00:54:54,977 --> 00:54:59,248
تمزق الجزء العلوي من القدم.

629
00:54:59,273 --> 00:55:03,252
كان عليهم أن يفعلوا ذلك تقريبًا
لبتر كلا الساقين.

630
00:55:03,277 --> 00:55:08,298
في الطابق السفلي كان هناك العديد من الأسرة
مع الجنود الجرحى

631
00:55:08,323 --> 00:55:11,343
لم يكن هناك مكان لي.

632
00:55:11,368 --> 00:55:15,914
وضعوني على رف الكتب
لأنني كنت صغيرا جدا.

633
00:55:17,499 --> 00:55:21,812
كان لدي ممرض وسيم -

634
00:55:21,837 --> 00:55:25,524
- وقلت
أنني لا أستطيع أن آكل بنفسي.

635
00:55:25,549 --> 00:55:29,027
هراء!
ولم تصب يدي بأذى.

636
00:55:29,052 --> 00:55:32,239
لكنه الآن كان يطعمني
ثلاث مرات في اليوم.

637
00:55:32,264 --> 00:55:37,745
وقام بمعاملتي
حتى أتمكن من التزلج على الماء -

638
00:55:37,770 --> 00:55:42,166
- التزلج على المنحدرات، التزلج -

639
00:55:42,191 --> 00:55:48,547
- وما زال بإمكاني أن أرقص واحدة
المساء كله إذا وجدت شريكا جيدا.

640
00:55:48,572 --> 00:55:52,993
ريان، أريدك أن تظهر
أنني أستطيع المشي بسرعة.

641
00:56:01,001 --> 00:56:06,231
في كتابك تكتب عن الوداع.

642
00:56:06,256 --> 00:56:11,236
دكتور روث، كيف تعرف عن الرجل؟
البقاء أو الرحيل؟

643
00:56:11,261 --> 00:56:17,868
جوناثان، على ما أعتقد
في أعماقك أنت تعرف ذلك.

644
00:56:17,893 --> 00:56:24,249
إذا كنت تشعر
أنك لست في علاقة جيدة -

645
00:56:24,274 --> 00:56:28,087
- هل يجب أن تذهب للعلاج .
افعل شيئًا لجعله يعمل.

646
00:56:28,112 --> 00:56:34,259
وإلا فلابد من الانفصال
حتى تتمكن من بدء حياة جديدة.

647
00:56:34,284 --> 00:56:38,806
أنا أتكلم من التجربة.
نعم، لقد تزوجت ثلاث مرات -

648
00:56:38,831 --> 00:56:43,519
- لكن زواجي الأخير فقط،
والتي استمرت قرابة 40 عامًا -

649
00:56:43,544 --> 00:56:46,814
- مع فريد وستهايمر،
كان زواجا حقيقيا.

650
00:56:46,839 --> 00:56:52,386
أنا لا أتحدث فقط،
لكنني جربته بالفعل.

651
00:56:53,929 --> 00:56:58,283
الزوج رقم واحد
كان ديفيد بار حاييم.

652
00:56:58,308 --> 00:57:04,498
وكان في الجيش الإسرائيلي.
لقد كان وسيمًا وذكيًا.

653
00:57:04,523 --> 00:57:06,708
فكرت: "كم هو محظوظ!"

654
00:57:06,734 --> 00:57:09,920
لم أصدق
أن هناك من أراد الزواج مني.

655
00:57:09,945 --> 00:57:13,590
أنا قصير
واعتقدت أنني كنت قبيحة.

656
00:57:13,615 --> 00:57:18,662
ذهب إلى جامعة باريس
لدراسة الطب.

657
00:57:19,538 --> 00:57:22,583
وذهبت معه إلى باريس.

658
00:57:23,667 --> 00:57:25,644
كان لدى جامعة السوربون قاعدة.

659
00:57:25,669 --> 00:57:29,857
من لم يكن حاصلاً على شهادة الثانوية العامة
بسبب الحرب -

660
00:57:29,882 --> 00:57:32,860
- يمكن أن يمر بالسنة التحضيرية.

661
00:57:32,885 --> 00:57:37,322
إذا نجحت في الإمتحانات
سُمح لهم ببدء الدراسة في جامعة السوربون.

662
00:57:37,347 --> 00:57:41,660
لأبي
كان التعليم هو الأهم -

663
00:57:41,685 --> 00:57:47,624
- لذلك أردت التركيز على دراستي.
دخلت السوربون.

664
00:57:47,649 --> 00:57:53,547
لقد درست في النفسية
المؤسسة، وأنا أحب ذلك.

665
00:57:53,572 --> 00:57:56,800
أتذكر قاعة المحاضرات
سال ريشيليو -

666
00:57:56,825 --> 00:58:03,223
- حيث حضرت المحاضرات
مع أسماء كبيرة، مثل بياجيه.

667
00:58:03,248 --> 00:58:07,770
لقد كنت قصيراً،
وكانت قاعة المحاضرات ممتلئة.

668
00:58:07,795 --> 00:58:12,858
نظرت للأعلى
رجل طويل و وسيم -

669
00:58:12,883 --> 00:58:16,820
- من يستطيع أن يضعني في النافذة،
الحق من قبل الأستاذ.

670
00:58:16,845 --> 00:58:22,201
سمعت كل شيء، وسجلت الملاحظات
واجتازت الامتحانات.

671
00:58:22,226 --> 00:58:28,232
عندما درست كان من الواضح أن ديفيد
لم يرغب في مواصلة دراسة الطب.

672
00:58:29,608 --> 00:58:33,153
أراد العودة إلى حياته في إسرائيل.

673
00:58:34,988 --> 00:58:39,093
اعتقدت أن الزواج
سيكون إلى الأبد -

674
00:58:39,118 --> 00:58:45,457
- ولكنني أريد أن أنهي دراستي
فوافق على الطلاق.

675
00:58:47,918 --> 00:58:53,899
ثم التقيت بالزوج الثاني
في باريس. كان اسمه بن.

676
00:58:53,924 --> 00:58:57,903
لقد كان وسيمًا جدًا.
لقد بدأنا علاقة حب.

677
00:58:57,928 --> 00:59:03,200
ثم تزوجت.
لا! في البداية حملت.

678
00:59:03,225 --> 00:59:09,081
ثم تزوجت. إذا أصبحت حاملا
عليك أن تتزوج.

679
00:59:09,106 --> 00:59:14,753
عندما ولدت مريم
لقد شعرت بسعادة غامرة.

680
00:59:14,778 --> 00:59:18,424
بعد أن كبرت بدون عائلة -

681
00:59:18,449 --> 00:59:24,246
- كان الحظ خالصا
أن تكون الفتاة الصغيرة معها.

682
00:59:26,582 --> 00:59:32,688
كنت أرغب في الذهاب إلى الولايات المتحدة
طوال حياتي -

683
00:59:32,713 --> 00:59:36,567
- لكنني لم أصدق أبدا
أنني أستطيع تحمله.

684
00:59:36,592 --> 00:59:40,863
ولكن الشيك جاء تلقائيا -

685
00:59:40,888 --> 00:59:46,785
- إلى كل من لم ينه الدراسة
بسبب الهولوكوست.

686
00:59:46,810 --> 00:59:50,289
وفجأة حصلت على 1500 دولار.

687
00:59:50,314 --> 00:59:54,960
قلت: "دان، الآن نحن ذاهبون إلى الولايات المتحدة."

688
00:59:54,985 --> 01:00:01,492
لقد ذهبنا مع القارب الحرية.
الصف الرابع. في الأسفل.

689
01:00:02,493 --> 01:00:08,248
قالوا أنه لا يسمح لنا بالصعود.
كان علينا أن نبقى في صفنا.

690
01:00:09,124 --> 01:00:11,226
فكرت: "انتظر لحظة!"

691
01:00:11,251 --> 01:00:15,606
"لا تقل لي أنني لا أفعل ذلك
يمكن أن يصل إلى الدرجة الأولى!"

692
01:00:15,631 --> 01:00:21,612
لذلك تسللنا، مخالفين كل القواعد.

693
01:00:21,637 --> 01:00:25,199
وبقينا هناك طوال الليل.

694
01:00:25,224 --> 01:00:30,562
لم أكن أنوي أن أفقد البصر
من تمثال الحرية.

695
01:00:33,649 --> 01:00:36,835
كنت أعرف قصيدة إيما لازاروس.

696
01:00:36,860 --> 01:00:41,590
"أعطني متعبك، فقيرك،
جماهيركم الخاضعة."

697
01:00:41,615 --> 01:00:46,136
عندما رأيت المعجزة في السماء

698
01:00:46,161 --> 01:00:53,127
- رمز الحرية للاجئين،
كنت أعرف أن هذا كان منزلي.

699
01:01:02,928 --> 01:01:05,572
أردت أن أظهر لك.

700
01:01:05,597 --> 01:01:12,496
أنا أصوت، بالطبع، لأن
أنا مواطن أمريكي.

701
01:01:12,521 --> 01:01:16,333
لكني لا أتحدث أبدا في السياسة.

702
01:01:16,358 --> 01:01:21,213
شخص يتحدث كثيرا عن الجنس
كما أفعل -

703
01:01:21,238 --> 01:01:26,718
- يجب الابتعاد
من السياسة. لكن...

704
01:01:26,744 --> 01:01:29,012
هنا رسم كاريكاتوري -

705
01:01:29,037 --> 01:01:34,752
- من الصحيفة الأكثر قراءة في إسرائيل.

706
01:01:35,586 --> 01:01:41,692
أقول لرئيس كوريا الشمالية
وإلى رئيس الولايات المتحدة:

707
01:01:41,717 --> 01:01:45,304
"الاسترخاء.
الحجم لا يهم."

708
01:01:46,889 --> 01:01:52,369
لم أبدأ بالتلفزيون
للحديث عن السياسة.

709
01:01:52,394 --> 01:01:55,456
ماذا تعتقد؟
حول تعليق دونالد ترامب الجنسي؟

710
01:01:55,481 --> 01:01:57,708
لا تعليقات!

711
01:01:57,733 --> 01:02:00,461
إنها لا تناقش السياسة في الأماكن العامة.

712
01:02:00,486 --> 01:02:04,740
ولها آرائها. ليس كذلك
من الصعب جدا أن نفهم من هم.

713
01:02:05,991 --> 01:02:12,097
لكنها لا تريد الحصول على أي مرضى
أو شيء الجحيم أن تشعر به -

714
01:02:12,122 --> 01:02:15,934
- أنه لا يمكن الوثوق بها
بسبب آرائها.

715
01:02:15,959 --> 01:02:19,671
إنه فهم مختلف
بما تعنيه السياسة.

716
01:02:20,297 --> 01:02:23,442
اتصلت امرأة.
لقد كانت منزعجة للغاية -

717
01:02:23,467 --> 01:02:27,112
- لأنها اضطرت إلى ذلك
لإجراء عملية الإجهاض.

718
01:02:27,137 --> 01:02:31,533
أنا حقا أعتقد ذلك
أن الإجهاض يجب أن يكون قانونيا.

719
01:02:31,558 --> 01:02:33,619
أنا لا أتحدث في السياسة -

720
01:02:33,644 --> 01:02:40,042
- ولكن تم حل العديد من القضايا
أنا أبدا مع، بما في ذلك الإجهاض.

721
01:02:40,067 --> 01:02:42,961
حتى عندما لم تكن شعبية.

722
01:02:42,986 --> 01:02:47,341
سيتم قلب مواجهة رو ضد وايد
قبل الانتخابات القادمة -

723
01:02:47,366 --> 01:02:50,344
- حتى يصبح قتل الأطفال حراماً.

724
01:02:50,369 --> 01:02:56,350
لا يسعني إلا أن أتساءل
إذا فكر أولئك الذين يؤيدون الإجهاض -

725
01:02:56,375 --> 01:03:00,796
- أن الجنين، الطفل الذي لم يولد بعد،
ليس لديهم خيار.

726
01:03:04,550 --> 01:03:09,655
أنا منزعجة من مسألة الإجهاض
أصبحت كرة قدم سياسية.

727
01:03:09,680 --> 01:03:14,410
أنا منزعج
إذا أصبح الإجهاض غير قانوني مرة أخرى.

728
01:03:14,435 --> 01:03:21,333
قبل أن يكون الإجهاض قانونيًا، كان فقط
يمكن للنساء اللاتي لديهن المال تحمل تكاليف الإجهاض.

729
01:03:21,358 --> 01:03:26,713
سيكون الأمر فظيعًا إذا أردنا العودة
لتلك الظروف.

730
01:03:26,739 --> 01:03:31,969
ثم ستبدأ في الاستخدام
المشنقة مرة أخرى لإجراء عملية الإجهاض.

731
01:03:31,994 --> 01:03:36,623
أعتقد أنه يجب أن يكون لدى المرء الحق
لإجراء عملية الإجهاض.

732
01:03:39,626 --> 01:03:44,732
لقد تجنبت أن تصبح سياسية.
لقد قالت:

733
01:03:44,757 --> 01:03:50,179
"أنا لست سياسيا بطبيعتي.
أنا معالج جنسي. سأتوقف عند هذا الحد."

734
01:03:51,055 --> 01:03:54,116
أخبرني ماذا يحدث.

735
01:03:54,141 --> 01:04:00,956
منذ الإجهاض
لقد شعرت بالاكتئاب الشديد.

736
01:04:00,981 --> 01:04:04,209
أشعر وكأنني فعلت شيئًا خاطئًا.

737
01:04:04,234 --> 01:04:06,962
– عادة ما تستخدمين وسائل منع الحمل.
- نعم...

738
01:04:06,987 --> 01:04:10,466
لذلك كانت وسائل منع الحمل
هذا لم ينجح.

739
01:04:10,491 --> 01:04:13,911
لذلك لا يمكنك ذلك
ألوم نفسك، لورا.

740
01:04:15,162 --> 01:04:17,222
إنها سياسية بهذه الطريقة -

741
01:04:17,247 --> 01:04:22,436
- أنها كانت إيجابية
النفوذ السياسي في جميع أنحاء العالم.

742
01:04:22,461 --> 01:04:26,190
يمكنها الوصول إلى الناس على المستوى الإنساني -

743
01:04:26,215 --> 01:04:31,320
- الذي يتجاوز سياساتهم
أو المعتقدات الدينية -

744
01:04:31,345 --> 01:04:34,765
- ويتحدث معهم كأشخاص.

745
01:04:47,486 --> 01:04:51,590
عندما دان وأنا
جاء أولاً إلى نيويورك -

746
01:04:51,615 --> 01:04:56,220
- عشنا في شقة هنا
في الطابق الثالث.

747
01:04:56,245 --> 01:05:00,124
لقد كانت شقة بغرفة نوم واحدة.

748
01:05:01,708 --> 01:05:04,770
بعد وقت قصير من انتقالنا للعيش
ثم أدركت -

749
01:05:04,795 --> 01:05:09,358
- أن دان وأنا
لا يمكن أن نكون معا بعد الآن.

750
01:05:09,383 --> 01:05:14,279
لقد شعرت بالملل
لأنه لم يكن مثقفا.

751
01:05:14,304 --> 01:05:19,743
كان لدينا سيارة قديمة.
أعطيته السيارة واحتفظت بالطفل.

752
01:05:19,768 --> 01:05:24,123
فجأة أصبحت أماً عازبة
في بلد جديد -

753
01:05:24,148 --> 01:05:26,483
- بلغة لم أكن أعرفها.

754
01:05:27,818 --> 01:05:31,797
كان الأمر صعبا
لتربية مريم وحدها.

755
01:05:31,822 --> 01:05:35,801
لقد ربحت 1 دولارًا في الساعة
كمدبرة منزل -

756
01:05:35,826 --> 01:05:39,430
- ولكني كنت بحاجة بسرعة
تعلم الانجليزية -

757
01:05:39,455 --> 01:05:42,182
- لذلك قرأت الروايات الرومانسية.

758
01:05:42,207 --> 01:05:47,354
كنت دائما أرغب في القراءة حتى النهاية
لمعرفة مدى نجاحهم.

759
01:05:47,379 --> 01:05:52,735
في الخمسينيات، لا أتذكر
أنه كان لدي شخص آخر من حولي.

760
01:05:52,760 --> 01:05:56,405
لقد كنت فقيراً جداً.
لم يكن لدي مال.

761
01:05:56,430 --> 01:05:59,825
لكن هذا لم يمنعني
من المتعة.

762
01:05:59,850 --> 01:06:04,246
لقد أقمت حفلة في نهاية كل أسبوع.

763
01:06:04,271 --> 01:06:06,874
أحضر الجميع الطعام.

764
01:06:06,899 --> 01:06:11,028
الشيء الوحيد الذي كان علي أن أشتريه
كانت رقائق البطاطس.

765
01:06:13,238 --> 01:06:18,469
أتذكر أنني كنت الطفل الوحيد
في غرفة مليئة بالكبار -

766
01:06:18,494 --> 01:06:24,683
- من رقص وتحدث واستمتع.
كانت تأخذني أينما ذهبت.

767
01:06:24,708 --> 01:06:28,145
عندما تعبت
ثم وضعتها في السرير.

768
01:06:28,170 --> 01:06:31,940
العباءات حولها
منعتها من السقوط.

769
01:06:31,965 --> 01:06:34,593
لقد نامت وسط الضوضاء.

770
01:06:35,302 --> 01:06:40,808
ربما كنت رائدا
إلى الأم الوحيدة.

771
01:06:46,021 --> 01:06:50,901
- هذا أمر خطير.
- لا بد أنني ارتكبت خطأ.

772
01:06:53,987 --> 01:07:00,177
لم أسمح أبدا
والدتك أو والدك يفوزان فقط.

773
01:07:00,202 --> 01:07:04,473
- ولم لا؟
- يجب أن يتعلموا الخسارة.

774
01:07:04,498 --> 01:07:09,753
الشطرنج. نعم! لقد كانت خطوة جيدة.

775
01:07:11,004 --> 01:07:14,425
- انتظر!
- مرحباً إذن.

776
01:07:18,887 --> 01:07:21,949
فظيع جدا!
لقد تجمعوا علي.

777
01:07:21,974 --> 01:07:23,617
مصافحة.

778
01:07:23,642 --> 01:07:27,187
لدي أحفاد أذكياء جداً
برافو.

779
01:07:32,568 --> 01:07:34,711
أنظر إلى هذا.

780
01:07:34,737 --> 01:07:40,050
وهنا أحفادي الأربعة.
جميع التزلج الأربعة.

781
01:07:40,075 --> 01:07:45,264
أحببت التزلج،
وكنت جيدًا جدًا في ذلك.

782
01:07:45,289 --> 01:07:48,250
هكذا التقيت بفريد.

783
01:07:49,460 --> 01:07:56,108
كان لدى صديق سيارة،
لذلك قامت مجموعة من الأصدقاء بتجميع الأموال -

784
01:07:56,133 --> 01:08:02,514
- وتركت ابنتي مع الأصدقاء،
وذهبت للتزلج خلال عطلة نهاية الأسبوع.

785
01:08:06,518 --> 01:08:10,497
كان لدي صديق يدعى هانز.

786
01:08:10,522 --> 01:08:17,087
أخذنا المصعد معا
أعلى التل.

787
01:08:17,112 --> 01:08:21,967
لكنه كان طويل القامة لدرجة أنه كان يكذب
ضد مؤخرتي، كان ضد كاحله.

788
01:08:21,992 --> 01:08:28,165
وعندما استلقى على الظهر، كان يرقد
ضد رقبتي. كان من المستحيل!

789
01:08:29,458 --> 01:08:33,937
على الجبل تم تقديمي
لمانفريد ويستهايمر -

790
01:08:33,962 --> 01:08:39,193
- رئيس نادي التزلج اليهودي،
الذين عاشوا في نفس المنزل الذي كنا نعيش فيه.

791
01:08:39,218 --> 01:08:44,865
لذلك نظرت إلى هذا الرجل الصغير،
وقال لهانز:

792
01:08:44,890 --> 01:08:47,409
"سأصعد مع الرجل القصير."

793
01:08:47,434 --> 01:08:50,454
لم يكن قصيرًا مثلي.
لا يوجد أحد.

794
01:08:50,479 --> 01:08:55,834
وفي الطريق علمت أنه
كان عمره 35 عامًا ولم يتزوج قط.

795
01:08:55,859 --> 01:08:59,505
وكان مهندسا.
لقد أحببته على الفور -

796
01:08:59,530 --> 01:09:03,158
- وأردت الزواج على الفور
معه.

797
01:09:04,785 --> 01:09:10,307
اضطررت إلى مشاركة الغرفة
مع امرأة أخرى في المجموعة.

798
01:09:10,332 --> 01:09:17,064
عندما جئت في 02 بعد أن
قضت المساء مع فريد، قالت:

799
01:09:17,089 --> 01:09:22,694
"ابتعد عن هذا الرجل!
إنه لي."

800
01:09:22,720 --> 01:09:26,490
ابتسمت وقلت في نفسي:
"أعتقد أننا سنرى."

801
01:09:26,515 --> 01:09:29,143
أتعلم؟ لقد تزوجته.

802
01:09:32,855 --> 01:09:37,459
- مرحبا، أنت على الهواء.
- مرحبا، اسمي جورج.

803
01:09:37,484 --> 01:09:41,588
لقد كنت أرى امرأة منذ فترة،
ولديها طفلان.

804
01:09:41,613 --> 01:09:44,258
- هل هي مطلقة؟
- نعم.

805
01:09:44,283 --> 01:09:48,429
لدي مشاعر قوية جدا
لها.

806
01:09:48,454 --> 01:09:52,891
لقد كانت لديها علاقتان سيئتان.

807
01:09:52,916 --> 01:09:58,689
ما هي المشاكل التي يمكن أن نواجهها؟
إذا واصلنا الاجتماع؟

808
01:09:58,714 --> 01:10:03,068
فقط لأن شخص ما كان لديه
حالتان سيئتان -

809
01:10:03,093 --> 01:10:08,407
- لا يعني ذلك
أن الثلث لا يمكن أن يكون رائعا.

810
01:10:08,432 --> 01:10:13,579
للتوقع
أن أشياء فظيعة ستحدث -

811
01:10:13,604 --> 01:10:16,623
- لن يساعد.

812
01:10:16,648 --> 01:10:22,296
سمعتك تقول
أنك تحبها كثيرا.

813
01:10:22,321 --> 01:10:26,675
ثم لن أقلق
على ماضيها.

814
01:10:26,700 --> 01:10:31,638
خذ اسفنجة وامسحها. تمام؟

815
01:10:31,663 --> 01:10:34,391
هذا هو زواجك الثالث.

816
01:10:34,416 --> 01:10:39,646
هذا صحيح، لكني متزوجة
معه لمدة 23 عاما.

817
01:10:39,671 --> 01:10:41,732
ما يقرب من 24 عاما.

818
01:10:41,757 --> 01:10:45,385
- هل تعتقد أنها سوف تستمر؟
- نعم، أعتقد ذلك.

819
01:10:51,058 --> 01:10:55,746
زواجي الأولين
كانت علاقات حب قانونية -

820
01:10:55,771 --> 01:10:59,274
- ولكن مع فريدي كان الحب الحقيقي.

821
01:11:01,110 --> 01:11:05,030
اعتمد
وعشقت ابنتي مريم.

822
01:11:07,658 --> 01:11:11,870
معًا كان لدينا ابننا جويل.

823
01:11:14,832 --> 01:11:17,976
كنا بحاجة إلى شقة أكبر -

824
01:11:18,001 --> 01:11:24,508
- ثم انتقلنا إلى الشقة
حيث عشت كل هذه السنوات.

825
01:11:30,222 --> 01:11:36,161
حتى بعد أن أصبحت الدكتورة روث، أنا سعيد
أنني بقيت.

826
01:11:36,186 --> 01:11:38,397
هذا هو بيتي.

827
01:11:44,778 --> 01:11:46,780
إسمح لي للحظة.

828
01:11:50,409 --> 01:11:54,430
- هل طلب أحد البيتزا؟
- الآن لدينا البيتزا.

829
01:11:54,455 --> 01:12:00,060
- كنت متأكدا من أنك بحاجة إلى البيتزا.
- جويل بلدي! جويل بلدي!

830
01:12:00,085 --> 01:12:03,130
الآن يمكن لأي شخص آخر العودة إلى المنزل.

831
01:12:04,214 --> 01:12:08,485
أريد أن أظهر شيئا واحدا.
لقد وجدت الألبوم.

832
01:12:08,510 --> 01:12:14,933
من ذاك؟ يجب أن يكون عاشقًا
الذي لا أتذكره.

833
01:12:16,894 --> 01:12:21,957
هذا هو جويل الخاص بي.
لقد كنت ألطف طفل على الإطلاق.

834
01:12:21,982 --> 01:12:25,753
- متى ستتخلص من ذلك؟
- القرط؟

835
01:12:25,778 --> 01:12:32,217
قبل 100 عام ظهر جويل
في أوسكاوانا، ورأيت قرطًا.

836
01:12:32,242 --> 01:12:37,498
- تحدثت معه لمدة 2.5 ساعة.
- أعتقد أنه كان يومين.

837
01:12:38,082 --> 01:12:42,603
الآن أنت ذاهب، وبعد ذلك سأكون حزينا.
لقد أصبحت كذلك عندما فعلتم أنتم الأربعة.

838
01:12:42,628 --> 01:12:48,025
- أنا أعرف. لقد كان مريحًا عندما كنا هنا.
- أصبحت الشقة فارغة جدا.

839
01:12:48,050 --> 01:12:54,531
أنا لست جدة تجلس و
في انتظار زيارة الأحفاد.

840
01:12:54,556 --> 01:12:57,993
لكني لا أحب
عندما أجمعهم جميعًا -

841
01:12:58,018 --> 01:13:01,038
- ثم فجأة أصبحت وحيدًا.

842
01:13:01,063 --> 01:13:06,001
- إنها لا تحب أن تكون وحدها.
- لن أجلس هنا وحدي.

843
01:13:06,026 --> 01:13:10,589
عندما كبرت
كانت هناك دائما أشياء تحدث من حولها.

844
01:13:10,614 --> 01:13:15,260
عندما استيقظت
صباح يوم السبت كانت هناك خطة.

845
01:13:15,285 --> 01:13:21,100
كنا نتزلج أو نفعل ذلك
شيء آخر. كان هناك دائما طاقة.

846
01:13:21,125 --> 01:13:28,148
لكن في الوقت نفسه، كان لديها دائمًا التركيز
على مسيرته.

847
01:13:28,173 --> 01:13:34,763
الأم في المنزل جيدة
العكس تماما من والدتنا.

848
01:13:36,557 --> 01:13:40,285
لا أعتقد ذلك
أنني كنت أمًا جيدة -

849
01:13:40,310 --> 01:13:46,750
- إذا لم يكن لدي أيضا
الاهتمام الأكاديمي والوظيفة.

850
01:13:46,775 --> 01:13:50,796
حصلت على وظيفة في منظمة تنظيم الأسرة
في نيويورك.

851
01:13:50,821 --> 01:13:54,967
ولم يكن الأمر معروفًا في ذلك الوقت،
كما هو الحال الآن.

852
01:13:54,992 --> 01:14:00,848
عملت في شرق هارلم،
وهو الأمر الأكثر إثارة للقلق في ذلك الوقت.

853
01:14:00,873 --> 01:14:06,562
لقد تم توصيلها من قبل الناس
أو أخذ وسائل النقل العام كل يوم.

854
01:14:06,587 --> 01:14:08,981
لقد ذهبت عدة أمسيات -

855
01:14:09,006 --> 01:14:15,946
- وأبي كما في عيني
كان المهندس المستقر -

856
01:14:15,971 --> 01:14:18,615
- العشاء المطبوخ لنا.

857
01:14:18,640 --> 01:14:20,993
لقد قمت بتدريب الناس -

858
01:14:21,018 --> 01:14:25,539
- من لم يكن حاصلاً على شهادة الثانوية العامة
لتصبح مخطط الأسرة -

859
01:14:25,564 --> 01:14:28,041
- وأنا أحب ذلك.

860
01:14:28,067 --> 01:14:34,882
لقد أثار اهتمامي
لتنظيم الأسرة.

861
01:14:34,907 --> 01:14:39,052
في المنزل لم تتحدث
الكثير عن الحياة الجنسية.

862
01:14:39,078 --> 01:14:42,639
كان لديها وسائل منع الحمل في المنزل
من تنظيم الأسرة -

863
01:14:42,664 --> 01:14:47,102
- لذلك عندما حان الوقت
التربية الجنسية في مدرسة البنات -

864
01:14:47,127 --> 01:14:50,689
- أخذت هذه المجموعة معي، وقلت:

865
01:14:50,714 --> 01:14:53,400
"هذه دوامة،
هذا هو الواقي الذكري.

866
01:14:53,425 --> 01:14:57,613
ربما تعلمت ذلك
من خلال قربها منها.

867
01:14:57,638 --> 01:15:01,366
لا أتذكر أن لديها
حديث كبير معي.

868
01:15:01,392 --> 01:15:08,190
لقد تركت كتباً تحتوي على معلومات
في المقدمة، وقرأتها.

869
01:15:09,233 --> 01:15:15,589
منذ أن كنت صغيراً حصلت على التعليم
لقد كان أهم شيء بالنسبة لي -

870
01:15:15,614 --> 01:15:22,329
- لذلك في عام 1967 بدأت الدكتوراه في
كلية المعلمين، جامعة كولومبيا.

871
01:15:23,455 --> 01:15:30,646
من خلال العمل في منظمة تنظيم الأسرة
تابعت 2000 امرأة -

872
01:15:30,671 --> 01:15:35,317
- وتاريخهم مع تحديد النسل
والإجهاض عندما يكون الإجهاض غير قانوني.

873
01:15:35,342 --> 01:15:38,946
أصبحت أطروحة الدكتوراه الخاصة بي.

874
01:15:38,971 --> 01:15:44,059
كان عمري 42 عامًا عندما قدمت
أطروحة الدكتوراه الخاصة بي.

875
01:15:45,978 --> 01:15:51,917
عندما عملت مع Planned
الأبوة في هارلم طرحت أسئلة على الناس.

876
01:15:51,942 --> 01:15:57,339
أسئلة حول سرعة القذف،
عدم القدرة على الوصول إلى النشوة الجنسية.

877
01:15:57,364 --> 01:16:03,929
لم أستطع الإجابة على تلك الأسئلة
حول الحياة الجنسية.

878
01:16:03,954 --> 01:16:10,252
أدركت أنني لا أعرف ما يكفي.
كنت بحاجة لمزيد من التعليم.

879
01:16:11,211 --> 01:16:16,108
في جامعة كورنيل
كان هناك معالج جنسي مشهور:

880
01:16:16,133 --> 01:16:22,489
الدكتورة هيلين سنجر كابلان. لقد كانت هي
أول من وضع منهجية -

881
01:16:22,514 --> 01:16:25,242
- لعلاج المشاكل الجنسية.

882
01:16:25,267 --> 01:16:30,080
العلاج الجنسي هو حقا
جزء معقد من الطب النفسي.

883
01:16:30,105 --> 01:16:33,208
المرأة التي لا تستطيع الوصول إلى النشوة الجنسية -

884
01:16:33,233 --> 01:16:36,462
- يجب أن يتعلم أولا
للحصول على واحدة بنفسك.

885
01:16:36,487 --> 01:16:43,177
دخلت إلى عيادة الدكتورة هيلين سينجر كابلان
برنامج العلاج الجنسي.

886
01:16:43,202 --> 01:16:47,081
اعتقدت أنني كنت في الجنة.

887
01:16:49,416 --> 01:16:56,381
في العبرية الكلمة تعني "محمل"،
لمعرفة شخص ما.

888
01:16:57,508 --> 01:17:01,945
ويعني الجنس أيضًا.
إنه رائع!

889
01:17:01,970 --> 01:17:05,949
كلمة "الجنس"
يعني أن نعرف بعضنا البعض.

890
01:17:05,974 --> 01:17:11,872
وهذا يعني أنه عليك أن تأخذ وقتك
للاستماع والتحدث مع بعضهم البعض.

891
01:17:11,897 --> 01:17:16,293
لأنه لم يكن لدي والدين
منذ أن كنت في العاشرة من عمري -

892
01:17:16,318 --> 01:17:21,965
- كان مهمًا جدًا بالنسبة لي
ليتم لمسها -

893
01:17:21,990 --> 01:17:24,535
- وأن تكون محبوبا.

894
01:17:25,035 --> 01:17:32,184
وهذا هو أحد الأسباب التي دفعتني
أثار اهتمامي بالأسئلة المتعلقة بالعائلة -

895
01:17:32,209 --> 01:17:37,798
- وعن العلاقات.
وأخيرا عن الحياة الجنسية أيضا.

896
01:17:38,757 --> 01:17:43,862
عندما عملت مع الدكتورة هيلين سينجر
لقد تعلمت كابلان في العمل.

897
01:17:43,887 --> 01:17:50,352
جلسنا في غرفة بها مرآة،
وأجرى العلاج الجنسي.

898
01:17:52,104 --> 01:17:55,315
لقد عملت معها في جامعة كورنيل
لمدة سبع سنوات.

899
01:17:57,943 --> 01:18:03,340
لقد كان حلما أن يكون لديك وظيفة
حيث يمكنك مساعدة الناس.

900
01:18:03,365 --> 01:18:09,138
أنهيت المدرسة،
وأدير عيادتي الخاصة -

901
01:18:09,163 --> 01:18:15,644
- حيث أجريت العلاج النفسي الجنسي
وعلاج العلاقات حتى عام 1981.

902
01:18:15,669 --> 01:18:18,480
- حسنا!
- مرحبًا! كيف هذا؟

903
01:18:18,505 --> 01:18:21,567
لقد كان العام الذي تغير فيه كل شيء.

904
01:18:21,592 --> 01:18:24,695
- أنت لم تتغير قليلا!
- بيتي عيلام.

905
01:18:24,720 --> 01:18:28,198
بدونها، لم أكن لأصبح الدكتورة روث.

906
01:18:28,223 --> 01:18:34,329
كنت لا أزال ضمن طاقم العمل
في مركز كورنيل الطبي.

907
01:18:34,354 --> 01:18:37,166
تلقينا رسالة.

908
01:18:37,191 --> 01:18:43,172
هل يأتي أحدنا ويتحدث؟
حول ضرورة التربية الجنسية؟

909
01:18:43,197 --> 01:18:48,594
لا أحد يريد أن يفعل ذلك
لأنه لم يكن هناك مال.

910
01:18:48,619 --> 01:18:53,749
رأيت الرسالة وقلت: “أفعل!
أنا أطير إلى هناك بالبالون."

911
01:19:01,173 --> 01:19:03,525
نحن نلقي نظرة على الطقس في نهاية الأسبوع.

912
01:19:03,550 --> 01:19:08,238
أتذكر عودة بيتي
إلى محطة الراديو وقال للمدير:

913
01:19:08,263 --> 01:19:10,949
"لقد التقيت بامرأة رائعة اليوم!"

914
01:19:10,974 --> 01:19:14,369
"إنها صغيرة جدًا،
إنها تتحدث بلكنة ألمانية قوية" -

915
01:19:14,395 --> 01:19:18,957
- "وتتحدث عن الجنس
بطريقة جديدة تمامًا."

916
01:19:18,982 --> 01:19:21,919
"يجب أن نفعل شيئًا حيالها."

917
01:19:21,944 --> 01:19:26,256
ولم تكن هذه أولوية قصوى،
كنا محطة موسيقى -

918
01:19:26,281 --> 01:19:30,552
- ولكن في ذلك الوقت كان على محطات الراديو أن تفعل ذلك،
للحصول على رخصته -

919
01:19:30,577 --> 01:19:36,016
- أن يكون لديك عدد معين من الساعات
حول القضايا التي تمس المجتمع.

920
01:19:36,041 --> 01:19:42,022
تبثها معظم المحطات هنا
البرامج عندما لم يكن الكثيرون يستمعون إليها.

921
01:19:42,047 --> 01:19:45,359
لم يقم أحد بإنشاء برنامج مثل هذا -

922
01:19:45,384 --> 01:19:48,654
- لذلك واجهت مقاومة كبيرة،
ولكن هذا ما يرام.

923
01:19:48,679 --> 01:19:53,867
كامرأة، أنت معتادة على ذلك
عند مقاومة عالية -

924
01:19:53,892 --> 01:19:56,370
- ويمكن أن يكون روث
ساحر للغاية.

925
01:19:56,395 --> 01:19:59,498
علاوة على ذلك، حصلت على التعليم المناسب.

926
01:19:59,523 --> 01:20:05,904
معا حصلنا عليهم
لإعطاء "التحدث الجنسي" فرصة.

927
01:20:09,116 --> 01:20:14,012
تم بث البرنامج من 30 روك.
ولم يسبق لها أن بثت الراديو من قبل.

928
01:20:14,037 --> 01:20:19,685
وكان المحامون متوترين بشأن ذلك
والإكثار من تقديم النصائح للناس.

929
01:20:19,710 --> 01:20:23,605
لقد سجلنا العرض
حتى يتمكنوا من قطع القطع -

930
01:20:23,630 --> 01:20:25,983
- الذي كانوا غير مرتاحين له.

931
01:20:26,008 --> 01:20:29,153
مساء الخير. الدكتورة روث ويستهايمر هنا.

932
01:20:29,178 --> 01:20:31,764
البرنامج اسمه "التحدث الجنسي".

933
01:20:32,389 --> 01:20:34,575
هل تركت؟ إنه دورك بعد ذلك.

934
01:20:34,600 --> 01:20:40,748
كان هناك حوالي اثني عشر خط هاتف
في الاستوديو. أجبت:

935
01:20:40,773 --> 01:20:44,126
"مرحبا؟ التحدث جنسيا.
هل لديك سؤال؟"

936
01:20:44,151 --> 01:20:47,129
أرادت أن تتفاجأ.

937
01:20:47,154 --> 01:20:50,340
أول مرة سمعت السؤال
كان على الهواء.

938
01:20:50,365 --> 01:20:52,301
الحديث الجنسي." أنت على الهواء.

939
01:20:52,326 --> 01:20:55,846
دكتور روث؟ اسمي جون
ويأتي من جورجيا.

940
01:20:55,871 --> 01:20:58,474
- لدي مشكلة.
- دعها تسمع.

941
01:20:58,499 --> 01:21:03,479
سجلنا يوم الخميس
ونبث في منتصف ليل أيام الأحد.

942
01:21:03,504 --> 01:21:07,024
وتم دفنه في ذلك الوقت.

943
01:21:07,049 --> 01:21:11,612
من يستيقظ في منتصف الليل
ليلة الأحد؟

944
01:21:11,637 --> 01:21:17,701
لقد كان وقتًا ميتًا، ووقتًا مثاليًا
لإرسال شيء كنت متوترا بشأنه.

945
01:21:17,726 --> 01:21:23,791
أنا أعرف رجلا نبيلا
من يمكنه الحصول على الانتصاب فقط -

946
01:21:23,816 --> 01:21:29,238
- عند شريكه
ارتداء الأحذية ذات الكعب العالي.

947
01:21:30,447 --> 01:21:32,966
على قناة NBC في ذلك الوقت -

948
01:21:32,991 --> 01:21:38,430
- هل يمكنك الجلوس في الاستوديو والاتصال
أي استوديو في المنزل -

949
01:21:38,455 --> 01:21:41,225
- واستمع إلى ما فعلوه هناك.

950
01:21:41,250 --> 01:21:45,979
ولم نقم بالإعلان
لكنها انتشرت.

951
01:21:46,004 --> 01:21:51,527
قيل لنا ذلك في الساعة 23 يوم الخميس
على 30 روك...

952
01:21:51,552 --> 01:21:54,238
مرحبا، أنت على الهواء.

953
01:21:54,263 --> 01:21:58,200
...أوقف كل شيء على قناة NBC،
لأن الناس استمعوا إلى راعوث -

954
01:21:58,225 --> 01:22:01,036
- عندما سجلت برنامجها
ل ويني.

955
01:22:01,061 --> 01:22:07,084
مرحبًا؟ سمعت إشاعة أن النساء
لديك فقط عدد معين من هزات الجماع.

956
01:22:07,109 --> 01:22:09,711
لا سمح الله

957
01:22:09,737 --> 01:22:14,007
لقد كانت إشاعة جديدة مثلي
لم يسمع قط. استمع بعناية الآن!

958
01:22:14,032 --> 01:22:18,178
وكانت الروح المعنوية العامة مختلفة
في الولايات المتحدة في ذلك الوقت.

959
01:22:18,203 --> 01:22:21,932
لم يكن هناك شيء
يمكنك التحدث عن الجنس.

960
01:22:21,957 --> 01:22:25,185
وفجأة ظهرت امرأة على الراديو
مع إجابات مباشرة!

961
01:22:25,210 --> 01:22:30,941
- إذا اكتشف أنني حامل...
- أنت بحاجة إلى التحدث مع شخص ما.

962
01:22:30,966 --> 01:22:35,154
لم يتمكن الناس من نطق Westheimer
عندما اتصلوا.

963
01:22:35,179 --> 01:22:38,449
إنه اسم طويل،
وليس أمريكيا.

964
01:22:38,474 --> 01:22:42,786
قالوا "دكتورة روث" عندما اتصلوا.
قلت: "حسنًا".

965
01:22:42,811 --> 01:22:49,443
في الوقت الحاضر يستخدم الجميع الشهيرة
الناس في الراديو والتلفزيون أسمائهم الأولى.

966
01:22:51,653 --> 01:22:54,715
لكنني كنت أول من فعل ذلك!

967
01:22:54,740 --> 01:22:57,718
سأعود حالا.

968
01:22:57,743 --> 01:23:02,806
الجميع في المحطة أعجبوا به،
وبعد ذلك يمكنني التفاوض.

969
01:23:02,831 --> 01:23:08,087
أردت أن أفعل ذلك على الهواء مباشرة
فقالوا نعم.

970
01:23:09,171 --> 01:23:13,926
لقد ذهبنا من خمسة عشر دقيقة إلى ساعة،
ثم إلى ساعتين.

971
01:23:15,135 --> 01:23:21,742
وفي أيام الأحد، كان الناس يقودون سياراتهم إلى منازلهم
من هامبتونز الساعة 22 مساءً.

972
01:23:21,767 --> 01:23:28,499
قرأت Playgirl وارتديت
سراويل صديقة زميلتي في الغرفة.

973
01:23:28,524 --> 01:23:32,820
لقد مارست العادة السرية،
ويأتي زميلي في الغرفة.

974
01:23:36,281 --> 01:23:39,259
لدي هزاز.

975
01:23:39,284 --> 01:23:44,890
الآن أفضل استخدامه
من مواعدة الرجال.

976
01:23:44,915 --> 01:23:50,396
قضيبي كبير للغاية.
حجمها حوالي 35 سم.

977
01:23:50,421 --> 01:23:55,592
معظم النساء أواعد
أشعر بالخوف من قضيبي الكبير.

978
01:23:59,263 --> 01:24:03,450
بحلول منتصف الليل كانوا في المنزل في نيويورك.

979
01:24:03,475 --> 01:24:07,855
قلت: إذن فقد أثارت
عندما وصلت إلى المنزل."

980
01:24:14,528 --> 01:24:19,133
لم نصدق
أنها سوف تنفجر مثل هذا.

981
01:24:19,158 --> 01:24:21,718
لقد كانت تلك فكرة رائعة.

982
01:24:21,744 --> 01:24:28,267
لكن ربما لم يعتقد أحد أن هذا
سيحدد مصير محطة الراديو.

983
01:24:28,292 --> 01:24:34,273
أصبحت محطة الراديو مشهورة
لأن الدكتورة روث تبث هنا.

984
01:24:34,298 --> 01:24:39,278
وفي غضون عام، كان عدد أكبر من الناس يستمعون
في روث في ليالي الأحد -

985
01:24:39,303 --> 01:24:44,575
- أكثر من معظم البرامج الصباحية
على الراديو في مدينة نيويورك. لقد كانت فريدة من نوعها.

986
01:24:44,600 --> 01:24:47,661
علاقات ان بي سي
الدكتورة روث ويستهايمر لنفسه

987
01:24:47,686 --> 01:24:49,788
عديمي الرحمة هم أسوأ العشاق

988
01:24:49,813 --> 01:24:53,625
انها لم تصبح مشهورة
حتى ذهبت إلى الكلية.

989
01:24:53,650 --> 01:24:58,297
خلال السنة الأولى جئت
إلى المهجع مساء يوم الأحد.

990
01:24:58,322 --> 01:25:03,469
هناك العديد من النساء الذين يحبون
لقراءة بلاي بوي من أجل المتعة.

991
01:25:03,494 --> 01:25:09,349
سمعت صوت أمي من الثامنة
أجهزة الراديو المختلفة في المهجع.

992
01:25:09,374 --> 01:25:13,479
لقد فوجئت. "الأم؟"

993
01:25:13,504 --> 01:25:17,441
إنها الساعة 10 مساءً.
هل تعرف ما يستمع إليه أطفالك؟

994
01:25:17,466 --> 01:25:20,486
فجأة حصلت على الأحمال
مع الاهتمام في الصحافة.

995
01:25:20,511 --> 01:25:24,073
مقال في نيويورك تايمز
أدى إلى عقد الكتاب.

996
01:25:24,098 --> 01:25:28,327
وبدأت بإلقاء المحاضرات.
ثم جاءت البرامج الحوارية.

997
01:25:28,352 --> 01:25:32,122
ليترمان وأرسينيو وكارسون
أراد لها.

998
01:25:32,147 --> 01:25:36,668
هناك أساطير
عن أن تصبح أعمى.

999
01:25:36,693 --> 01:25:39,838
أو الحصول على راحة اليد المشعرة.

1000
01:25:39,863 --> 01:25:42,950
- تفقد شعرك..
- كل ذلك.

1001
01:25:47,287 --> 01:25:53,227
الجميع أرادها. فعلت
جميع العروض التلفزيونية الممكنة.

1002
01:25:53,252 --> 01:25:56,397
"القفزة الكمية"،
"أنماط حياة الأثرياء والمشاهير" -

1003
01:25:56,422 --> 01:25:59,942
- "ساحات هوليود"...
ثم قامت بالإعلان.

1004
01:25:59,967 --> 01:26:02,611
واحد لبيبسي مع بو جاكسون.

1005
01:26:02,636 --> 01:26:06,573
اعلان شركة هيربل اسنس
تلقى الكثير من الاهتمام.

1006
01:26:06,598 --> 01:26:11,370
إذا كنت تعتقد أنه جيد
يجب أن تجرب كريم الاستحمام.

1007
01:26:11,395 --> 01:26:13,872
بدأت التمثيل.

1008
01:26:13,897 --> 01:26:15,899
هل كانت تلك قبلة؟!

1009
01:26:19,153 --> 01:26:22,089
كان لديها مسرحية كوميدية خاصة بها،
"بيت الدكتورة روث".

1010
01:26:22,114 --> 01:26:26,051
كانت في فيلم مع جيرارد
ديبارديو وسيغورني ويفر.

1011
01:26:26,076 --> 01:26:30,497
- ضعني أرضا!
- كان لديها لعبة لوحية خاصة بها.

1012
01:26:34,084 --> 01:26:39,273
لقد تحولت من كونها شخصًا عاديًا
الذين يستقلون المترو للعمل -

1013
01:26:39,298 --> 01:26:44,945
- لشخص كان مدفوعا
وتم الدفع للتباهي.

1014
01:26:44,970 --> 01:26:49,141
ثم بالطبع كان لديها
برامجهم التليفزيونية الخاصة.

1015
01:26:55,064 --> 01:27:00,586
ثم أنها لا تستطيع الخروج دون شخص ما
أردت أن أسألها سؤالا.

1016
01:27:00,611 --> 01:27:03,046
أنا دائما أراك على شاشة التلفزيون.

1017
01:27:03,072 --> 01:27:07,468
- انفجرت.
- قالت: "لن نتغير".

1018
01:27:07,493 --> 01:27:11,163
"في يوم من الأيام قد يختفي كل شيء."

1019
01:27:12,122 --> 01:27:15,167
وهي نفس الشخص اليوم.

1020
01:27:19,963 --> 01:27:24,526
هل تتبع نصائحك الجنسية؟
مع زوجك في المنزل؟

1021
01:27:24,551 --> 01:27:29,031
لا يجب أن يكون معي أبدًا
في أي برنامج.

1022
01:27:29,056 --> 01:27:32,034
ثم كان يقول:

1023
01:27:32,059 --> 01:27:36,146
"لا تستمع لها!
إنه مجرد كلام."

1024
01:27:39,942 --> 01:27:46,256
- هل تقصد أنه مجرد كلام؟
- وهذا خط جيد.

1025
01:27:46,281 --> 01:27:51,136
لا تتوانى
عندما يكون هناك د. نكتة روث؟

1026
01:27:51,161 --> 01:27:55,724
وتقليد الدكتور روث
في عرض جوني كارسون؟

1027
01:27:55,749 --> 01:28:01,772
وقال شخص ما المقلدة
أصدق أشكال الإطراء.

1028
01:28:01,797 --> 01:28:06,193
إنها رائدة أعمال وهي مستقيمة -

1029
01:28:06,218 --> 01:28:12,699
- ولا يتراجع
لبعض المواضيع المثيرة للجدل -

1030
01:28:12,725 --> 01:28:17,896
- ستة في هذه الحالة،
إذا كان الأمر مثيرا للجدل الآن.

1031
01:28:18,856 --> 01:28:24,586
كان هذا
مقعد فريد ويستهايمر المفضل.

1032
01:28:24,611 --> 01:28:27,881
لقد أحب هذه الحديقة.

1033
01:28:27,906 --> 01:28:30,993
لقد جاء إلى هنا
كل يوم تقريبًا بعد العمل.

1034
01:28:36,165 --> 01:28:39,184
ذات مساء من عام 1997 -

1035
01:28:39,209 --> 01:28:43,856
- عدت إلى المنزل من حفل توزيع جوائز الأوسكار -

1036
01:28:43,881 --> 01:28:49,319
- وقال فريد:
"روث، لقد أصبت بسكتة دماغية."

1037
01:28:49,344 --> 01:28:52,990
اتصلت بسيارة إسعاف.
ونقلوه إلى المستشفى.

1038
01:28:53,015 --> 01:28:56,910
ودخل في غيبوبة لمدة عشرة أيام.

1039
01:28:56,935 --> 01:29:01,398
لقد أجروا له عملية جراحية، لكنهم
لا يمكن إنقاذه. مات.

1040
01:29:13,744 --> 01:29:16,430
كان حزينا.

1041
01:29:16,455 --> 01:29:19,958
لقد كان يحب
لرؤية أحفادهم يكبرون.

1042
01:29:22,586 --> 01:29:25,005
كان الوقت مبكراً جداً.

1043
01:29:28,717 --> 01:29:34,531
المرة الوحيدة التي رأيتها تبكي
كان عندما مات أبي. بجانب سريره.

1044
01:29:34,556 --> 01:29:38,869
ولفظ أنفاسه الأخيرة،
ورأيتها تبكي.

1045
01:29:38,894 --> 01:29:41,438
لقد كانت المرة الوحيدة.

1046
01:29:45,692 --> 01:29:50,506
عندما يموت شخص ما، يحزن اليهود
خلال فترة صمت تسمى شيفا.

1047
01:29:50,531 --> 01:29:55,886
عليك البقاء في المنزل لمدة سبعة أيام
وينعكس على الشخص.

1048
01:29:55,911 --> 01:29:59,873
لقد فعلت ذلك لبضعة أيام
ثم بدأت العمل مرة أخرى.

1049
01:30:00,749 --> 01:30:04,478
لقد مرت والدتي
عدة مآسي.

1050
01:30:04,503 --> 01:30:08,757
لقد خسرت المحرقة
والديه وأبي.

1051
01:30:09,758 --> 01:30:12,945
إنها مشغولة جدًا بالعمل.

1052
01:30:12,970 --> 01:30:16,698
عمرها تقريبا 90 سنة
لكنها دائما مشغولة.

1053
01:30:16,724 --> 01:30:22,079
إنه كذلك جزئيًا
لأنها تحب ما تفعله.

1054
01:30:22,104 --> 01:30:26,817
ولكن أعتقد أيضا أنه كذلك
آلية بقائها.

1055
01:30:28,444 --> 01:30:33,090
ربما شعرت أن لديها خيارًا
إما للمضي قدمًا -

1056
01:30:33,115 --> 01:30:36,535
- أو أن يُستهلك به.

1057
01:30:37,327 --> 01:30:41,306
هل هناك أجزاء من ماضيك؟
الذي لا تريد التحدث عنه؟

1058
01:30:41,331 --> 01:30:45,185
بالطبع.
لا يتم الحديث عن بعض الأشياء.

1059
01:30:45,210 --> 01:30:50,441
ولا حتى مع زوجها أو معها
أطفالهم. سأعطيك مثالا.

1060
01:30:50,466 --> 01:30:55,404
لقد قُتلت عائلتي
في معسكرات الاعتقال.

1061
01:30:55,429 --> 01:31:02,411
هناك جوانب معينة من الألم
والوحدة التي لا أعجنها -

1062
01:31:02,436 --> 01:31:06,482
- لأن هناك أشياء معينة
والتي لا يمكن لأحد أن يساعد فيها.

1063
01:31:10,277 --> 01:31:15,132
من السهل بالنسبة لي ولكم أن نقول
أنها تحجب مشاعرها -

1064
01:31:15,157 --> 01:31:18,469
- أو ينبغي لها ذلك
استكشاف هذا في العمق.

1065
01:31:18,494 --> 01:31:23,432
ولكن هذه هي من هي.
هذه هي الطريقة التي نجت بها.

1066
01:31:23,457 --> 01:31:30,022
كل ما يتطلبه الأمر للعيش
مثل هذه الحياة الغنية التي عاشتها -

1067
01:31:30,047 --> 01:31:34,301
- جيد تماما بالنسبة لي.

1068
01:31:47,147 --> 01:31:52,711
المزيد من الزهور! كريكي! من لديه
أرسلت لهم؟ كم هم جميلون!

1069
01:31:52,736 --> 01:31:54,671
تمام.

1070
01:31:54,696 --> 01:31:57,466
ولا ينبغي أن يؤخذ ذلك على أنه أمر مسلم به.

1071
01:31:57,491 --> 01:32:03,889
نيويورك تايمز
- أهم صحيفة في أمريكا.

1072
01:32:03,914 --> 01:32:10,854
في عيد ميلادي أنا على الصفحة الأولى.
ليست مخفية داخل الورقة.

1073
01:32:10,879 --> 01:32:14,341
تحقق من هذا. أُووبس!

1074
01:32:16,135 --> 01:32:21,573
"في سن التسعين، لا تزال تتحدث
في السادسة من الصباح حتى المساء."

1075
01:32:21,598 --> 01:32:24,476
حسنًا، ها نحن ذا.

1076
01:32:36,280 --> 01:32:42,953
أتذكر عندما كان عمري 9.5 سنة من قبل
غادرت فرانكفورت إلى سويسرا.

1077
01:32:43,954 --> 01:32:50,144
كان هناك كتاب عند والدي
مكتبة. على الرف العلوي.

1078
01:32:50,169 --> 01:32:56,066
عندما لم يكن هناك أحد في المنزل، صعدت
للنظر في الكتاب.

1079
01:32:56,091 --> 01:32:59,695
كان يسمى "الزواج المثالي".

1080
01:32:59,720 --> 01:33:04,658
رأيت الكتاب
مع المواقف الجنسية وقال:

1081
01:33:04,683 --> 01:33:07,728
"هذا هو الشيء الذي يفعله والداي!"

1082
01:33:10,564 --> 01:33:18,046
لذلك والدي، حتى لو لم يفعلوا ذلك
حصلت على فرصة للتعرف علي لاحقا -

1083
01:33:18,072 --> 01:33:22,468
- ساعدني في أن أصبح
الشخص الذي أنا عليه اليوم.

1084
01:33:22,493 --> 01:33:27,039
- شكرا لك، فنسنت. تأكد من أنهم يطعمونك.
- تمام.

1085
01:33:36,256 --> 01:33:40,903
كثيراً ما يُسألنا: "كيف ذلك؟
أن تكون حفيد الدكتور روث؟"

1086
01:33:40,928 --> 01:33:45,616
إنه الحصول على جدة وهذا أمر ممتع،
من يتنزه ويتزلج ويسبح -

1087
01:33:45,641 --> 01:33:48,160
- ومن يقدم النصائح الرائعة
لأحفادهم.

1088
01:33:48,185 --> 01:33:50,854
عيد ميلاد سعيد التسعين يا أومي!

1089
01:33:52,856 --> 01:33:55,459
أولئك الذين يعرفون راعوث يعرفون -

1090
01:33:55,484 --> 01:33:59,421
- أنها لا تناقش
منطقة عمله مع العائلة.

1091
01:33:59,446 --> 01:34:01,465
مع استثناء واحد،
عندما كنت في الصف الرابع -

1092
01:34:01,490 --> 01:34:06,412
- عندما قامت بتدريس التربية الجنسية
في مدرستي.

1093
01:34:08,288 --> 01:34:11,375
مازلت لم أتعاف.

1094
01:34:14,336 --> 01:34:17,773
تمزح جانبا:
عيد ميلاد سعيد التسعين يا أومي.

1095
01:34:17,798 --> 01:34:19,691
أنا محظوظ لكوني حفيدك -

1096
01:34:19,716 --> 01:34:23,512
- وأعتقد الملايين من الناس
لقد كنت محظوظًا لأنني تلقيت النصيحة منك.

1097
01:34:29,893 --> 01:34:33,122
ربما أصبحت روث الدكتورة روث في الثمانينات -

1098
01:34:33,147 --> 01:34:39,378
- ولكن بعد أكثر من 30 عامًا، تستمر
لتعليم وإلهام لنا جميعا.

1099
01:34:39,403 --> 01:34:41,880
الليلة لدينا الفرصة -

1100
01:34:41,905 --> 01:34:47,052
- لمعرفة مدى التأثير
لا يزال لديك أنت وحياتك.

1101
01:34:47,077 --> 01:34:52,750
نرجو أن يكون لديك المزيد من الأصحاء
وأعياد ميلاد سعيدة.

1102
01:34:57,629 --> 01:34:59,857
حفيد!

1103
01:34:59,882 --> 01:35:06,363
إنه قبل 70 عامًا بالضبط،
في عيد ميلادي العشرين -

1104
01:35:06,388 --> 01:35:12,119
- كما جُرحت في القدس.
كان من الممكن أن أفقد كلتا ساقي.

1105
01:35:12,144 --> 01:35:17,875
لقد مرت 80 عامًا منذ أن غادرت
فرانكفورت أم ماين -

1106
01:35:17,900 --> 01:35:21,044
- بسبب النازيين.

1107
01:35:21,070 --> 01:35:24,923
واليوم أقول لتلك الفتاة:

1108
01:35:24,948 --> 01:35:31,121
"على الرغم مما مررت به
أحداث مأساوية… "

1109
01:35:32,790 --> 01:35:36,210
"...انظروا ماذا حدث
معك في حياتك.

1110
01:35:51,392 --> 01:35:53,685
هل لديك أي شيء للأكل؟

1111
01:35:55,145 --> 01:35:57,873
وداعا ثم.

1112
01:35:57,898 --> 01:36:00,984
أمسك بيدي من فضلك.

1113
01:36:03,612 --> 01:36:07,408
- حسنًا... هل أكلت؟
- نعم.

1114
01:36:14,248 --> 01:36:18,435
مع خلفيتي
وكل ما نجوت منه -

1115
01:36:18,460 --> 01:36:25,134
- لدي التزام بأن أعيش حياة كبيرة
وإحداث فرق في العالم.

1116
01:36:27,928 --> 01:36:29,930
- تمام.
- تمام.

1117
01:36:59,918 --> 01:37:03,272
أرى قوس قزح! فيلم قوس قزح!

1118
01:37:03,297 --> 01:37:05,983
قوس قزح يعني الحظ.

1119
01:37:06,008 --> 01:37:09,278
هنا! أرى الأبقار!

1120
01:37:09,303 --> 01:37:12,948
واحد، اثنان، مجموعة كاملة.

1121
01:37:12,973 --> 01:37:18,103
أراد فريد وستهايمر
أوقف القطار وتحدث معهم.

1122
01:37:19,104 --> 01:37:21,106
انظر يا ثلج!

1123
01:37:26,570 --> 01:37:28,322
الثلوج في أغسطس.

1124
01:37:29,406 --> 01:37:34,553
هناك تعبير إذا لم أكن أبدا
استخدامه، ولكنني سأستخدمه الآن.

1125
01:37:34,578 --> 01:37:37,639
"الكوكتيل" ضحكة مكتومة.

1126
01:37:37,664 --> 01:37:43,253
لم تسمعني أستخدمه أبدًا
تلك الكلمة. نحن بحاجة لمناقشة ذلك!

1127
01:37:43,754 --> 01:37:47,925
رايان، عليك أن تتذوق هذا.
إنه شيء إضافي حقًا.

1128
01:37:48,842 --> 01:37:55,933
من آخر في العالم
هل لديك صديق وهو محام مشهور؟

1129
01:37:56,809 --> 01:37:59,745
- هل لي أن أخبرك كم تكسب؟
- لا.

1130
01:37:59,770 --> 01:38:03,065
أنا أعرف كم يكسب في الساعة.
أنا لا أقول أي شيء!

1131
01:38:06,318 --> 01:38:08,570
الأخير.

1132
01:38:10,072 --> 01:38:13,425
- هل تسمعني؟
- نعم، صوتك رائع.

1133
01:38:13,450 --> 01:38:16,829
علي فقط أن أتذكر
أنه موجود في كل وقت.

1134
01:38:19,415 --> 01:38:22,501
هناك الكثير من الطعام هنا.

1135
01:38:23,877 --> 01:38:28,465
لدي بيتين للدمى في نيويورك،
وأنا بحاجة إلى واحدة من هذا القبيل.

1136
01:38:29,925 --> 01:38:34,304
أنا أحب كل ما هو صغير
والكمال، مثلي تمامًا.

1137
01:38:35,389 --> 01:38:38,784
مرحبًا! أنا هنا!
أين المصورون؟

1138
01:38:38,809 --> 01:38:42,788
انظر ماذا أحضرت لك.
انظر ماذا سرقته لك.

1139
01:38:42,813 --> 01:38:44,873
- القليل من الحلوى للجميع.
- هل اقترضته؟

1140
01:38:44,898 --> 01:38:47,484
لا، يمكنك أن تأكله.

1141
01:38:50,738 --> 01:38:53,782
لقد قلت أنها كانت الأخيرة. واحد آخر؟

1142
01:38:54,658 --> 01:38:58,387
لماذا الاستمرار في نشر الكتب
في سن 89؟

1143
01:38:58,412 --> 01:39:02,224
يا له من سؤال غبي! السؤال التالي، شكرا.

1144
01:39:02,249 --> 01:39:07,730
أتحدث طوال اليوم، ولكن
هو في الواقع شخص خاص جدًا.

1145
01:39:07,755 --> 01:39:11,024
لا يسمح لك أن تعرف
كم من المال لدي -

1146
01:39:11,049 --> 01:39:15,387
- أو من أنام معه أيضًا.
كان هذا كل شيء! وداع!

1147
01:39:22,394 --> 01:39:25,035
ترجمة: ماغنوس بليكستبيرج