1 00:00:05,038 --> 00:00:07,874 Apa yang dilakukan monster itu padamu? 2 00:00:07,974 --> 00:00:09,542 Ini adalah Anna Pigeon. 3 00:00:09,642 --> 00:00:11,044 Tinggalkan pesan. 4 00:00:11,144 --> 00:00:14,014 Dia akhirnya menjadi lelah dan pulang pulang ke New York. 5 00:00:14,114 --> 00:00:15,348 Anda akan membayar untuk itu! 6 00:00:15,448 --> 00:00:17,283 Seseorang ingin kita berpikir bahwa Anna sedang berkemas 7 00:00:17,384 --> 00:00:18,818 dan pergi. 8 00:00:18,918 --> 00:00:21,187 - Namaku Kay. - Aku minta maaf. 9 00:00:21,287 --> 00:00:22,889 Aku seharusnya tetap tinggal bersamamu. 10 00:00:22,989 --> 00:00:24,224 Apakah seseorang melakukan sesuatu ke Anna? 11 00:00:24,324 --> 00:00:26,960 Kami tidak tahu siapa atau apa yang ada di luar sana. 12 00:00:30,130 --> 00:00:31,664 Anna! 13 00:00:31,765 --> 00:00:33,967 Aku punya bajingan. 14 00:00:37,670 --> 00:00:40,106 Anna, tunggu ! 15 00:00:44,511 --> 00:00:46,246 Anna! 16 00:00:46,346 --> 00:00:48,248 Keheningan dari kayu yang dalam 17 00:00:48,348 --> 00:00:50,550 dapat membuat kita tercekik dengan isolasi. 18 00:00:50,650 --> 00:00:53,920 - Atau menghembuskan kehidupan baru ke dalam kita. - Anna, pelan-pelan. 19 00:00:54,020 --> 00:00:55,455 Anda perlu berhenti dan beristirahat. 20 00:00:55,555 --> 00:00:58,525 Tidak sampai aku menatap matanya. 21 00:00:58,625 --> 00:01:02,095 Mari kita lihat bagaimana kesukaannya sedang terjebak. 22 00:01:02,195 --> 00:01:05,398 Menyandera kami atau membebaskan kami. 23 00:01:17,811 --> 00:01:20,013 - Itu hilang. - Apa yang hilang? 24 00:01:20,113 --> 00:01:21,481 Apa yang Anda cari? 25 00:01:21,581 --> 00:01:23,183 Tali yang terakhir saya gunakan untuk memanjat keluar dari gua. 26 00:01:23,283 --> 00:01:27,087 - Itu ada di sini. - Terlihat kosong. 27 00:01:27,187 --> 00:01:29,656 Ya, saya tahu trik itu. 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,424 Dia mungkin bersembunyi. 29 00:01:36,296 --> 00:01:38,965 Dia mungkin ada di sana. Biarkan aku masuk dulu. 30 00:01:51,244 --> 00:01:54,714 Apa yang Anda lihat? Apa pun? 31 00:02:03,289 --> 00:02:04,891 Tunggu, tunggu. Eh, biarkan saya membantu Anda. 32 00:02:04,991 --> 00:02:08,394 Satu detik. 33 00:02:12,265 --> 00:02:16,069 - Dimana dia? - Um, semuanya sudah jelas. 34 00:02:17,070 --> 00:02:18,771 - Tidak ada seorang pun di bawah sini. - Tidak, itu tidak... 35 00:02:18,872 --> 00:02:20,874 Hal itu tidak masuk masuk akal. 36 00:02:20,974 --> 00:02:23,576 A-aku bersumpah padamu, Aku memukulnya tepat di kepala. 37 00:02:23,676 --> 00:02:26,846 A-aku menggunakan tangganya untuk keluar dari sini. 38 00:02:26,946 --> 00:02:29,349 A-aku-aku bersembunyi di sini. Di sini. 39 00:02:29,449 --> 00:02:31,885 aku mengubur diriku sendiri, menunggu sampainya datang. 40 00:02:31,985 --> 00:02:35,722 Dan saya memukulnya dengan kantin. 41 00:02:35,822 --> 00:02:39,459 - Tidak ada kantin, Anna. - Mungkin itu gua yang salah. 42 00:02:39,559 --> 00:02:42,262 Tidak, itu tidak benar. Lihat, di sini. 43 00:02:42,362 --> 00:02:45,165 Saya mencetak batu besar ini tepat di sini. Melihat? 44 00:02:45,265 --> 00:02:48,701 - Untuk menandai waktu. - Aku tidak melihat apa pun. 45 00:02:48,801 --> 00:02:50,637 Dia pasti telah menghapusnya. 46 00:02:55,341 --> 00:02:58,578 Anda tidak percaya saya? 47 00:02:58,678 --> 00:03:01,848 Kami ingin melakukannya. 48 00:03:01,948 --> 00:03:03,516 Tunggu disini! 49 00:03:03,616 --> 00:03:05,251 Saya dapat membuktikannya kepada Anda, ada seorang wanita. 50 00:03:05,351 --> 00:03:06,786 Dia dikuburkan di sini. 51 00:03:09,822 --> 00:03:12,825 Oke, dia... 52 00:03:12,926 --> 00:03:14,894 - Dia ada di sini! - Oke, oke. 53 00:03:14,994 --> 00:03:16,863 K-Kamu kelelahan. 54 00:03:16,963 --> 00:03:19,532 Ada seseorang di sini! Itu... D-Dia ada di sini. 55 00:03:40,753 --> 00:03:42,388 {\an8}Halo?! 56 00:03:45,992 --> 00:03:47,093 {\an8}Kondisimu sedang buruk. 57 00:03:47,193 --> 00:03:49,429 {\an8}Anda gegar otak dan mengalami dehidrasi parah. 58 00:03:49,529 --> 00:03:51,331 {\an8}Aku harus menjagamu semalaman untuk observasi. 59 00:03:51,431 --> 00:03:54,400 {\an8}Tidak, terima kasih, saya baik-baik saja. Terima kasih atas waktunya. 60 00:04:05,278 --> 00:04:06,779 {\an8}Hai, apakah kamu ingin aku masuk? 61 00:04:06,879 --> 00:04:08,147 {\an8}Aku bisa membuatkanmu teh. 62 00:04:08,248 --> 00:04:11,150 {\an8}Dan saya memainkan permainan yang jahat dari backgammon. 63 00:04:11,251 --> 00:04:12,318 {\an8}Terima kasih. saya baik-baik saja. 64 00:04:12,418 --> 00:04:14,087 {\an8}Aku hanya akan mandi dan tidur. 65 00:04:14,187 --> 00:04:15,855 {\an8}Oke. Nah, Saya akan memeriksanya kembali. 66 00:04:15,955 --> 00:04:18,725 {\an8}- Kirimkan pesan kepada saya jika Anda memerlukan sesuatu. - Saya akan. Terima kasih. 67 00:04:23,630 --> 00:04:25,865 {\an8}- Bagaimana kabarnya? - Dia tidak baik. 68 00:04:25,965 --> 00:04:29,235 {\an8}- Tapi dia ada di rumah. - Ya. 69 00:04:39,045 --> 00:04:41,748 {\an8}Molly... 70 00:04:46,286 --> 00:04:48,054 {\an8}Anna? 71 00:05:00,300 --> 00:05:03,736 {\an8}Hei. Masuklah. 72 00:05:03,836 --> 00:05:07,740 {\an8}Saya, eh, saya pikir Anda menginginkan barang Anda. 73 00:05:07,840 --> 00:05:11,644 {\an8}Polisi menyekanya untuk mencari sidik jari, namun tidak mendapatkan apa pun. 74 00:05:15,982 --> 00:05:17,750 {\an8}Astaga, kamu baik-baik saja? 75 00:05:17,850 --> 00:05:20,386 Oh, ya, kecuali kehidupan... 76 00:05:22,188 --> 00:05:24,290 Bagaimana kabarmu? 77 00:05:24,390 --> 00:05:25,591 Ya, aku baik-baik saja. 78 00:05:25,692 --> 00:05:29,362 Aku hanya, eh, sedikit panik , Anda tahu? 79 00:05:29,462 --> 00:05:31,397 Agak seperti tikus yang terjebak sedang dipermainkan 80 00:05:31,497 --> 00:05:34,467 oleh seekor kucing yang sadis. 81 00:05:34,567 --> 00:05:36,269 Seandainya aku mempunyai waktu sendirian dengan pria ini... 82 00:05:36,369 --> 00:05:39,672 Mengantre. 83 00:05:41,040 --> 00:05:43,509 Anda tahu, bagian yang paling mengerikan 84 00:05:43,609 --> 00:05:45,278 akan kembali ke gua itu untuk menghadapinya 85 00:05:45,378 --> 00:05:47,413 dan menemukan dia telah pergi. 86 00:05:47,513 --> 00:05:49,182 Dia bisa berada di mana saja. 87 00:05:49,282 --> 00:05:52,485 Dan sekarang dia ada di luar sana. 88 00:05:55,054 --> 00:05:57,123 Apakah kamu percaya padaku? 89 00:05:57,223 --> 00:05:58,624 Tentu saja. 90 00:06:03,229 --> 00:06:06,999 - Apakah sesuatu terjadi? - Tidak, aku... 91 00:06:07,100 --> 00:06:10,169 Tidak. 92 00:06:10,269 --> 00:06:12,238 Anda tahu, saya... 93 00:06:12,338 --> 00:06:14,640 Saya tidak menyukai gagasan itu tentang kamu sendirian. 94 00:06:14,741 --> 00:06:16,709 Setidaknya sampai mereka menangkap orang ini. 95 00:06:16,809 --> 00:06:19,045 Biarkan aku tetap di sini. Aku akan mengambil sofa. 96 00:06:21,247 --> 00:06:23,082 - Biarkan aku menjagamu tetap aman. - Lihat saja aku. 97 00:06:23,182 --> 00:06:24,617 Aku... aku berantakan. 98 00:06:24,717 --> 00:06:27,920 Aku hanya perlu mandi dan pergi tidur, oke? 99 00:06:28,020 --> 00:06:30,189 A-Aku akan baik-baik saja. 100 00:06:30,289 --> 00:06:32,325 {\an8}Aku akan baik-baik saja. 101 00:06:32,425 --> 00:06:34,327 {\an8}Hanya, eh, 102 00:06:34,427 --> 00:06:36,095 {\an8}berjanjilah kamu akan meneleponku jika kamu butuhkan sesuatu? 103 00:06:36,195 --> 00:06:39,365 {\an8}Saya akan melakukannya. 104 00:06:39,465 --> 00:06:41,701 {\an8}- Sampai jumpa. - Terima kasih untuk... 105 00:06:41,801 --> 00:06:43,870 {\an8}Ya. 106 00:07:13,633 --> 00:07:17,770 Apa ada orang di luar sana!? 107 00:07:37,924 --> 00:07:41,394 Dia menandaiku? 108 00:07:56,008 --> 00:07:59,145 Di mana barang-barangku? 109 00:07:59,245 --> 00:08:00,980 Apa-apaan? 110 00:08:04,217 --> 00:08:07,820 Aku mendengarmu, kawan. aku mendengarkanmu. 111 00:08:14,060 --> 00:08:17,163 Siapa yang mempermainkan saya? 112 00:08:44,056 --> 00:08:47,193 Ayo, Kay, bicara padaku. 113 00:08:47,293 --> 00:08:50,930 Kemana dia membawamu? 114 00:08:51,030 --> 00:08:53,833 Dia ingin menyembunyikanmu. 115 00:09:21,527 --> 00:09:24,263 Hai. M-Maaf, maaf! 116 00:09:26,799 --> 00:09:29,435 Kupikir aku akan menemukanmu di sini. 117 00:09:29,535 --> 00:09:30,703 Jika Anda datang untuk memberi tahu saya untuk pulang , 118 00:09:30,803 --> 00:09:33,573 - Anda dapat menyimpannya. - Anna... 119 00:09:36,342 --> 00:09:39,278 aku percaya kamu. 120 00:09:41,681 --> 00:09:46,152 Jadi, apa yang kita cari? 121 00:09:46,252 --> 00:09:48,054 saya sedang mencari... 122 00:09:48,154 --> 00:09:51,824 Saya sedang mencari jenazahnya wanita yang dikuburkan di dalam gua. 123 00:09:51,924 --> 00:09:55,194 Dia tidak menghilang begitu saja sendirian. 124 00:10:04,036 --> 00:10:07,206 Tampak seperti sepotong merobek jaket. 125 00:10:19,986 --> 00:10:22,021 Itu dia. 126 00:10:31,530 --> 00:10:35,668 Berdasarkan memar, menurut saya dia dilecehkan secara seksual. 127 00:10:35,768 --> 00:10:37,436 Dia mengalami patah tulang tengkorak. 128 00:10:37,536 --> 00:10:39,805 Penyebab kematian adalah keduanya sebuah pukulan di kepala 129 00:10:39,905 --> 00:10:41,273 atau terjatuh dengan keras. 130 00:10:41,374 --> 00:10:43,676 Ya, kami menemukan sebongkah batu dengan bekas darah 131 00:10:43,776 --> 00:10:45,878 dan menata rambut di tempat perkemahannya. 132 00:10:45,978 --> 00:10:47,747 Kalau begitu, jatuhlah dengan keras. 133 00:10:47,847 --> 00:10:50,282 Jadi, dia diserang di tempat perkemahannya 134 00:10:50,383 --> 00:10:54,387 lalu dia mendorongnya dan dia memecahkan kepalanya. 135 00:10:54,487 --> 00:10:57,923 Dia telah meninggal sebelumnya dia bahkan berakhir di gua. 136 00:10:58,024 --> 00:11:00,760 Saya ingin melihatnya tolong kembalikan dia. 137 00:11:00,860 --> 00:11:04,230 Tentu. 138 00:11:04,330 --> 00:11:07,700 - Apa yang kamu cari? - Pemotongan. 139 00:11:07,800 --> 00:11:10,169 Ada yang spesifik? 140 00:11:10,269 --> 00:11:12,972 Selain otopsi mortem dampak cedera, 141 00:11:13,072 --> 00:11:14,674 ada tidak ada potongan yang membedakan. 142 00:11:21,147 --> 00:11:23,783 - Bisakah kita punya waktu sebentar? - Tentu. 143 00:11:29,188 --> 00:11:32,525 Anna, melakukan sesuatu terjadi pada kamu di bawah sana? 144 00:11:44,370 --> 00:11:46,939 Oh, sial! 145 00:11:47,039 --> 00:11:50,342 Oh, Anna, aku minta maaf. 146 00:11:50,443 --> 00:11:54,580 - Tahukah kamu apa maksudnya? - Tidak, saya tidak tahu. 147 00:12:15,267 --> 00:12:17,470 Apakah Anda punya teori lain? 148 00:12:20,806 --> 00:12:25,077 Ada anak perguruan tinggi ini yang saya tiketi di pantai. 149 00:12:25,177 --> 00:12:27,446 Sebuah karya yang nyata. 150 00:12:27,546 --> 00:12:30,216 Dia muncul di hadapanku, meledakkan musiknya. 151 00:12:30,316 --> 00:12:33,419 Klasik Oposisi Gangguan Pembangkangan. 152 00:12:33,519 --> 00:12:37,456 - Jadi... menghancurkan radionya. - Apa? 153 00:12:37,556 --> 00:12:39,425 Saya mungkin mempunyai kasus ODD saya sendiri. 154 00:12:39,525 --> 00:12:44,597 Pokoknya, dia mengancam bahwa saya akan membayar, 155 00:12:44,697 --> 00:12:47,099 tapi aku tidak tahu andai saja dia mengenal Kay. 156 00:12:49,702 --> 00:12:52,438 Oke, jadi dia berkemah bersama teman-temannya, 157 00:12:52,538 --> 00:12:57,209 dan-dan apa? Bertemu dengan Kay? 158 00:12:57,309 --> 00:12:59,145 Maksudku, mungkin itu sebuah kejahatan peluang 159 00:12:59,245 --> 00:13:01,747 itu semua menjadi salah. 160 00:13:01,847 --> 00:13:03,983 Dia menutupinya. 161 00:13:04,083 --> 00:13:06,685 Tidak mengantisipasi ditangkap sampai dia ditangkap, 162 00:13:06,786 --> 00:13:09,421 - oleh aku... - Olehmu, ya. 163 00:13:09,522 --> 00:13:13,793 Oke, tapi jika dia membunuh Kay, kenapa dia tidak membunuhmu? 164 00:13:19,098 --> 00:13:21,367 Mungkin sebaiknya kita bertanya padanya. 165 00:13:26,472 --> 00:13:29,642 Bethany Crocker, pahlawanku! 166 00:13:29,742 --> 00:13:31,243 Dengan semua yang terjadi, Saya melewatkan sarapan. 167 00:13:31,343 --> 00:13:33,145 Apakah ini yang dimaksud dengan kenari? 168 00:13:33,245 --> 00:13:35,181 Mm-hmm. Favorit Anda. 169 00:13:35,281 --> 00:13:39,251 - Hei, bagaimana kabar Anna? - Aku cinta! 170 00:13:39,351 --> 00:13:42,421 - Uh, itu... Tidak jelas. - Ya. 171 00:13:42,521 --> 00:13:44,423 Dia menerima ketukan yang tidak menyenangkan namun. 172 00:13:44,523 --> 00:13:46,358 Dan setelah apa yang terjadi dengan Sheila... 173 00:13:46,458 --> 00:13:49,595 - Oh, itu mengerikan. - Apapun yang terjadi, 174 00:13:49,695 --> 00:13:51,697 Anna akan membutuhkannya banyak dukungan. 175 00:13:51,797 --> 00:13:53,833 Ya, kita dekat. Kita bisa mengawasinya. 176 00:13:53,933 --> 00:13:55,034 Benar? 177 00:13:55,134 --> 00:13:56,135 Aku bisa membuatkan sesuatu untuknya ke microwave. 178 00:13:56,235 --> 00:13:58,170 - Ya. - Aku yakin dia akan menghargainya. 179 00:13:58,270 --> 00:14:00,472 Tidak ada seorang pun yang melihat Anna? 180 00:14:00,573 --> 00:14:02,641 Saya pikir dia memang begitu di rumah, beristirahat. 181 00:14:02,741 --> 00:14:05,244 - Tidak, saya hanya pergi untuk memeriksa. - Apa? 182 00:14:05,344 --> 00:14:08,547 Oh, dia baru saja mengirimiku pesan. 183 00:14:08,647 --> 00:14:09,782 Beberapa gadis dari Washington akan muncul 184 00:14:09,882 --> 00:14:12,885 mencari teman mereka, Kay. Beri tahu saya kapan mereka melakukannya. 185 00:14:12,985 --> 00:14:14,553 Klasik Anna. 186 00:14:29,668 --> 00:14:33,339 Oh, apa, kamu memarkir narkotika melakukan panggilan rumah sekarang? 187 00:14:33,439 --> 00:14:36,675 Agen Khusus Stanton. 188 00:14:39,411 --> 00:14:43,215 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang seorang tamu taman yang sudah meninggal. 189 00:14:45,351 --> 00:14:47,820 Saya tidak tahu apa pun tentangnya apa yang terjadi padamu. 190 00:14:47,920 --> 00:14:49,355 aku percaya kamu. 191 00:14:49,455 --> 00:14:50,489 Aku menendang benda itu di kepala. 192 00:14:50,589 --> 00:14:53,425 Dan Anda tidak memilikinya sebuah goresan pada dirimu. 193 00:14:56,562 --> 00:14:58,097 Itu jam tangan bagus yang Anda punya. 194 00:15:01,333 --> 00:15:03,435 Nilainya lebih dari itu cuplikan ini. 195 00:15:03,535 --> 00:15:05,838 Saya melihat teman Anda memakainya. 196 00:15:07,973 --> 00:15:09,608 Begini, hal ini bisa terjadi dalam dua arah. 197 00:15:09,708 --> 00:15:11,110 Bisa jadi Anda akan terjatuh untuk pembunuhan, 198 00:15:11,210 --> 00:15:12,478 kurungan yang melanggar hukum, 199 00:15:12,578 --> 00:15:14,513 dan percobaan pembunuhan seorang petugas penegak hukum, 200 00:15:14,613 --> 00:15:17,082 atau Anda hanya saja seorang teman yang sangat baik 201 00:15:17,182 --> 00:15:19,385 yang berada di posisi yang sulit. 202 00:15:24,790 --> 00:15:28,527 Ya, saya membantu menggerakan badannya, 203 00:15:28,627 --> 00:15:32,097 tapi saya tidak berkata apa-apa lagi tanpa pengacara. 204 00:15:32,197 --> 00:15:34,133 Dia terlihat terlalu banyak pertunjukan polisi 205 00:15:34,233 --> 00:15:35,834 atau dia telah dilatih. 206 00:15:35,935 --> 00:15:37,670 Dilatih oleh seseorang yang mampu membeli jam tangan itu. 207 00:15:37,770 --> 00:15:39,838 Ya, baiklah, ada darah di band di sini. 208 00:15:39,939 --> 00:15:40,872 Saya akan mengujinya. 209 00:15:40,873 --> 00:15:43,008 Kita seharusnya mendapatkan hasilnya dalam beberapa hari. 210 00:15:43,108 --> 00:15:44,543 Itu terukir. 211 00:15:44,643 --> 00:15:48,647 "Kepada Jayden Paulson Kuat. Sayang, Paman J." 212 00:15:49,848 --> 00:15:51,784 Anak di pantai, dia adalah seorang Paulson. 213 00:15:53,719 --> 00:15:55,387 Baiklah, mari kita bawa dia masuk. 214 00:15:55,487 --> 00:15:57,623 Namun jika milik Yeremia Paulson terlibat, lalu... 215 00:15:57,723 --> 00:15:59,959 Ini baru saja menjadi sebuah pertandingan catur. 216 00:16:16,608 --> 00:16:19,478 - Terima kasih telah datang. - Geoff. 217 00:16:23,148 --> 00:16:25,150 Eh, kamu berkeberatan untuk berangkat eh, topi dan kacamata? 218 00:16:28,721 --> 00:16:31,857 Tidak, dia tidak keberatan. 219 00:16:35,694 --> 00:16:38,230 Ooh. Aduh. 220 00:16:38,330 --> 00:16:42,167 Tendangan di wajah akan melakukan hal itu padamu. 221 00:16:42,267 --> 00:16:44,970 Tidakkah kamu menginginkannya kamu bisa membaca bibir? 222 00:16:45,070 --> 00:16:47,639 Saya terus memberi tahu Geoff kita perlu menggunakan mikrofon di ruangan itu. 223 00:16:47,740 --> 00:16:50,109 Apa yang terjadi dengan wajah Anda? 224 00:16:51,377 --> 00:16:53,112 Maksudku, itu adalah... Ini sebenarnya cerita yang lucu. 225 00:16:53,212 --> 00:16:55,681 Tidak relevan dengan alasan kita ada di sini. 226 00:16:55,781 --> 00:17:00,052 Bolehkah saya memberi tahu saya di mana Anda berada enam hari yang lalu? 227 00:17:00,152 --> 00:17:03,889 Saya sedang berkemah di pantai dengan teman-temanku. 228 00:17:03,989 --> 00:17:06,325 Saya dapat memberikan nomor telepon mereka kepada Anda. 229 00:17:06,425 --> 00:17:08,961 O-Atau kamu bisa bertanya, eh, Merpati Penjaga Hutan. 230 00:17:09,061 --> 00:17:11,196 Dia berhenti di pantai. 231 00:17:16,301 --> 00:17:18,270 Apakah Anda meninggalkan perkemahan Anda kapan saja? 232 00:17:18,370 --> 00:17:19,338 Tidak. 233 00:17:19,438 --> 00:17:20,839 Anda tahu, kami di sini sebagai salam hormat, Geoff, 234 00:17:20,939 --> 00:17:22,608 jadi kalau Anda tidak keberatan hanya melanjutkan ini. 235 00:17:22,708 --> 00:17:27,112 Sebenarnya, itu bukan sebuah bentuk kesopanan untuk berbicara dengan FBI, Tuan Paulson. 236 00:17:27,212 --> 00:17:31,216 Ini adalah saat Anda tidak mempunyainya bukti apa pun yang memberatkan keponakan saya. 237 00:17:34,219 --> 00:17:36,221 Hai, Zoey. 238 00:17:38,490 --> 00:17:40,359 Hai, JP... 239 00:17:43,762 --> 00:17:45,364 Skakmat, dasar kau, anak kecil, bajingan. 240 00:17:45,464 --> 00:17:47,900 - Apakah kamu mengenali wanita ini? - Silakan dan jawab. 241 00:17:48,000 --> 00:17:51,470 - Tidak ada yang perlu kamu sembunyikan. - Ayo. 242 00:17:51,570 --> 00:17:55,941 Ya, Pak. Kami bertemu. 243 00:17:56,041 --> 00:17:59,044 - Kamu bertemu dan, eh, dan apa? - Ditanyakan dan dijawab. 244 00:17:59,144 --> 00:18:01,814 Jadi, bagaimana kalian bertemu? Apakah dia datang ke perkemahan Anda? 245 00:18:01,914 --> 00:18:03,115 Apakah ada teman Anda bertemu dengannya atau...? 246 00:18:03,215 --> 00:18:07,853 Anna, Manny mengarahkan dua orang tamu parkir ke kantor. 247 00:18:09,021 --> 00:18:10,689 Anda akan ingin melakukannya berbicara dengan wanita-wanita ini. 248 00:18:10,789 --> 00:18:13,926 Mereka dari Washington. Teman-teman Kay. 249 00:18:16,929 --> 00:18:20,799 Kay Wilson. Kami seharusnya bertemu dengannya. 250 00:18:20,899 --> 00:18:24,937 Aku benar-benar minta maaf untuk memberitahumu hal ini, tapi... 251 00:18:25,037 --> 00:18:29,208 Kay, um, meninggal di taman. 252 00:18:29,308 --> 00:18:32,945 Ya Tuhan. Apa yang telah terjadi!? 253 00:18:33,045 --> 00:18:35,013 Eh, kami masih mencobanya satukan segalanya. 254 00:18:35,114 --> 00:18:36,982 A-aku sedang mendaki. 255 00:18:37,082 --> 00:18:38,484 Jadi, Anda memang meninggalkan perkemahan Anda. 256 00:18:38,584 --> 00:18:42,187 Dia baru saja menjawab Anda, Agen. Mengapa Anda mendesak JP? 257 00:18:42,287 --> 00:18:43,522 Ada seorang wanita yang meninggal, Tuan Paulson. 258 00:18:43,622 --> 00:18:46,959 Ya, itu adalah pencemaran nama baik, kecuali Anda memiliki bukti. 259 00:18:47,059 --> 00:18:51,096 Ooh, sebenarnya, Saya sangat senang Anda mengatakan hal itu. 260 00:18:57,002 --> 00:18:59,638 Terlihat familiar? Ada darah Kay di dalamnya. 261 00:18:59,738 --> 00:19:04,176 Anda lihat, pasir di jam tangan Anda cocok dengan pasir di gua. 262 00:19:05,844 --> 00:19:08,080 JP, lihat aku. 263 00:19:08,180 --> 00:19:09,882 Anda membunuh Kay. 264 00:19:09,982 --> 00:19:12,317 Anda menguburkannya di gua itu, 265 00:19:12,417 --> 00:19:13,852 lalu Ranger Pigeon menangkap kamu. 266 00:19:13,952 --> 00:19:15,154 Lalu, Anda mendorongnya di sana, juga. 267 00:19:15,254 --> 00:19:17,089 Lalu, Anda menyiksanya. Dan apa? 268 00:19:17,189 --> 00:19:19,158 Apa, kamu tidak berpikir bahwa dia akan keluar? 269 00:19:19,258 --> 00:19:21,260 - Apa, kamu-kamu... - Ayo pergi, kita pergi. 270 00:19:21,360 --> 00:19:22,895 - Tapi dia melakukannya. - Kami akan berangkat sekarang. 271 00:19:22,995 --> 00:19:24,563 Jadi, apakah itu alasannya kamu mendapatkan temanmu, Caleb 272 00:19:24,663 --> 00:19:26,465 - untuk membantu Anda menggerakkan tubuh Kay? - Ya, terima kasih banyak banyak. 273 00:19:26,565 --> 00:19:28,066 Dan untuk berpikir itu hanya dikenakan biaya sebuah jam tangan. 274 00:19:28,167 --> 00:19:31,203 - Terima kasih banyak. - Apa yang terjadi? 275 00:19:31,303 --> 00:19:33,572 Aku berjanji padamu, Saya akan memberikan keadilan bagi Kay. 276 00:19:33,672 --> 00:19:35,941 Saya berjanji. 277 00:19:37,309 --> 00:19:40,345 Tetap dekat. Tetap dekat. Terima kasih. 278 00:19:40,445 --> 00:19:43,182 - Hei, aku ingin bicara denganmu. - Oh, tidak, kita selesai berbicara. 279 00:19:43,282 --> 00:19:45,184 Apa yang terjadi dengan wajahmu, JP? 280 00:19:45,284 --> 00:19:47,719 - Apa yang kamu lakukan pada Kay? - Bolehkah aku bicara... 281 00:19:47,819 --> 00:19:49,021 Jadi, izinkan aku... 282 00:19:49,121 --> 00:19:51,156 B-Dengar, seperti yang kubilang padamu teman-teman di sana, kita bertemu. 283 00:19:51,256 --> 00:19:53,358 Kami melakukan hubungan seks. Hal itu dilakukan atas dasar suka sama suka. 284 00:19:53,458 --> 00:19:55,928 - Oke, dia masih hidup ketika aku pergi. - Omong kosong! 285 00:19:56,028 --> 00:19:57,796 Saya melihat memarnya. Saya melihat tubuhnya. 286 00:19:57,896 --> 00:19:59,198 Dan kami berdua tahu apa yang kamu lakukan padaku. 287 00:19:59,298 --> 00:20:00,165 Dia tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 288 00:20:00,265 --> 00:20:01,433 - Menurutku, dia melakukannya. - Masuk ke truk. 289 00:20:01,533 --> 00:20:03,902 Menurutku, dia menyerang Kay dan kemudian kamu membunuhnya. 290 00:20:04,002 --> 00:20:05,304 Lalu, kamu membiusku dan merek aku 291 00:20:05,404 --> 00:20:07,940 - seperti salah satu sapi Anda. - Masuk ke truk. 292 00:20:08,040 --> 00:20:10,108 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 293 00:20:10,209 --> 00:20:11,777 Hal yang saya tidak dapat pahami adalah sandwichnya. 294 00:20:11,877 --> 00:20:13,845 - Itu cukup kacau. - Hei, bisakah kamu berhenti berteriak? 295 00:20:13,946 --> 00:20:15,447 Dengarkan aku. 296 00:20:15,547 --> 00:20:18,116 Keponakan saya mengecewakan, tapi dia bukan penjahat ulung. 297 00:20:18,217 --> 00:20:19,718 Di mana dia berada tiga malam yang lalu? 298 00:20:19,818 --> 00:20:21,920 Tiga malam yang lalu dia berada di Pertukaran Sapi Lewiston. 299 00:20:22,020 --> 00:20:23,088 Periksa sosialnya. 300 00:20:23,188 --> 00:20:24,923 Anak-anak ini, mereka mendokumentasikan semuanya. 301 00:20:25,023 --> 00:20:27,226 - Semoga beruntung. - Hai! 302 00:20:27,326 --> 00:20:28,260 Ini belum berakhir. 303 00:20:28,360 --> 00:20:31,263 Anda mendengar saya? Ini belum berakhir! 304 00:20:41,440 --> 00:20:44,509 Anna! Anna, senang sekali bertemu denganmu. 305 00:20:44,610 --> 00:20:46,411 Kami mendengar tentang pekemah. Ini mengerikan. 306 00:20:46,511 --> 00:20:49,448 - Apa kabarmu? - Eh, aku baik-baik saja. 307 00:20:49,548 --> 00:20:50,849 Pastikan Anda menyimpannya pintu Anda terkunci. 308 00:20:50,949 --> 00:20:51,917 Hei, di mana Riley? 309 00:20:52,017 --> 00:20:53,118 Aku mengirimnya untuk tinggal bersama ibuku. 310 00:20:53,218 --> 00:20:57,623 - Hanya sampai kamu menangkap orang ini. - Cerdas. 311 00:20:57,723 --> 00:21:01,426 - Apakah ada yang bisa kami lakukan? - Hanya menjaga satu sama lain. 312 00:21:01,526 --> 00:21:03,862 Pastikan hal ini tidak terjadi kepada siapa pun lainnya. 313 00:21:03,962 --> 00:21:05,197 Kami akan tetap bersatu. 314 00:21:05,297 --> 00:21:07,833 Oh! 315 00:21:07,933 --> 00:21:09,201 Panggilan Riley untuk mengucapkan selamat malam. 316 00:21:09,301 --> 00:21:10,869 - Aku akan menemuimu sebentar lagi. - Sampai jumpa. 317 00:21:10,969 --> 00:21:12,437 Aku akan mengantarmu. 318 00:21:12,537 --> 00:21:14,906 Ini seperti yang Anda katakan, kita harus tetap bersatu. 319 00:21:15,007 --> 00:21:16,775 Waspadai satu sama lain. 320 00:21:16,875 --> 00:21:18,143 Apakah seseorang akan menjadi seperti itu bersamamu malam ini? 321 00:21:18,243 --> 00:21:20,345 aku akan baik-baik saja. 322 00:21:20,445 --> 00:21:23,682 Apa? Anda tidak bisa sendirian. 323 00:21:23,782 --> 00:21:26,151 Aku punya Manny dan saya masih takut. 324 00:21:26,251 --> 00:21:27,686 Saya mengambil setiap tindakan pencegahan. 325 00:21:27,786 --> 00:21:30,088 Aku punya semprotan beruang dan peluit panik dan... 326 00:21:30,188 --> 00:21:32,291 Mungkin saya seharusnya begitulah mengantarmu pulang. 327 00:21:32,391 --> 00:21:37,663 Kamu begitu manisnya khawatir tentang orang lainnya. 328 00:21:37,763 --> 00:21:40,732 Apa yang membuatmu begitu berani? 329 00:21:40,832 --> 00:21:41,699 Suami saya telah dibunuh. 330 00:21:41,700 --> 00:21:46,705 Perspektif saya mungkin saja seperti itu sedikit miring. 331 00:21:46,805 --> 00:21:50,409 Oh, ya ampun, itu mengerikan... 332 00:21:57,082 --> 00:21:59,484 Aduh! 333 00:22:01,720 --> 00:22:03,922 Ada beberapa titik yang sakit. 334 00:22:04,022 --> 00:22:06,191 Saya minta maaf. 335 00:22:06,291 --> 00:22:08,427 Terima kasih atas pengantarannya pulang, baiklah? 336 00:22:08,527 --> 00:22:10,362 Pulang ke rumah dengan selamat. 337 00:22:15,367 --> 00:22:17,069 Kami membutuhkan senjata, Manny. 338 00:22:17,169 --> 00:22:19,705 I-ini-ini bukan untuk apa kami mendaftar. 339 00:22:19,805 --> 00:22:21,473 Anda bersikap dramatis. 340 00:22:21,573 --> 00:22:23,508 Tahukah Anda suaminya dibunuh? 341 00:22:23,608 --> 00:22:24,609 Ya. 342 00:22:24,710 --> 00:22:27,012 Ya, mungkin hal ini pernah terjadi ada hubungannya dengan hal itu. 343 00:22:27,112 --> 00:22:28,880 Kita harus pergi. 344 00:22:28,980 --> 00:22:31,249 Pertama Sheila, sekarang Anna. 345 00:22:31,350 --> 00:22:34,086 - Sekarang di sampingku ? Siapa? - Kami... 346 00:22:34,186 --> 00:22:35,987 - aku... - Tapi kami tidak mampu pergi. 347 00:22:36,088 --> 00:22:37,823 Anda mengetahui hal ini. 348 00:22:37,923 --> 00:22:40,192 K-kita bisa... 349 00:22:40,292 --> 00:22:42,094 - Teleponlah ayahku. - Tidak. 350 00:22:42,194 --> 00:22:43,495 Betani, tidak. 351 00:22:43,595 --> 00:22:45,630 Saya benar-benar berpikir seperti itu jika kita hanya bertanya kepadanya, 352 00:22:45,731 --> 00:22:46,665 dia akan membantu kita. 353 00:22:46,765 --> 00:22:48,266 Saya tidak ingin bantuan 354 00:22:48,367 --> 00:22:51,603 dari seorang pria yang bahkan belum pernah kutemui. 355 00:22:51,703 --> 00:22:53,772 Saya tahu Anda berpikir Anda pernah mengalaminya hubungan dengan dia, 356 00:22:53,872 --> 00:22:54,973 tapi sejauh yang aku tahu, 357 00:22:55,073 --> 00:22:56,575 dia tidak ingin untuk mengakui Anda 358 00:22:56,675 --> 00:22:57,508 atau bahkan mengenal Anda. 359 00:22:57,509 --> 00:23:01,480 Aku ingin bermimpi di luar taman, tidak. 360 00:23:01,580 --> 00:23:03,749 Dia tidak pernah ada untuk Anda. 361 00:23:03,849 --> 00:23:06,385 Dimana dia? Siapa namanya? 362 00:23:06,485 --> 00:23:07,886 Kenapa tidak dia datang untuk makan malam? 363 00:23:07,986 --> 00:23:10,222 Baik, baiklah. 364 00:23:10,322 --> 00:23:12,157 Mungkin sesuatu yang buruk akan terjadi pada saya. 365 00:23:12,257 --> 00:23:14,092 Dan kita tidak membutuhkannya untuk mengkhawatirkan tentang hal tersebut. 366 00:23:14,192 --> 00:23:15,827 - Jangan katakan itu. - Dengan baik... 367 00:23:15,927 --> 00:23:18,797 hal-hal buruk datang bertiga, jadi... 368 00:23:20,699 --> 00:23:22,934 Kita akan baik-baik saja, oke? 369 00:23:29,408 --> 00:23:32,611 Tidak ada hal yang buruk akan terjadi pada Anda. 370 00:23:32,711 --> 00:23:35,547 Hmm? 371 00:23:35,647 --> 00:23:38,984 Anda melihatnya dengan Anna di taman. 372 00:23:39,084 --> 00:23:41,353 Semua orang menyukai Anda. 373 00:23:41,453 --> 00:23:45,157 Kami aman. Hmm? 374 00:23:45,257 --> 00:23:47,459 Kami aman. 375 00:24:00,071 --> 00:24:03,208 Uh, keberatan kalau aku menemanimu? 376 00:24:05,177 --> 00:24:07,279 Tarik tunggul pohon. 377 00:24:22,327 --> 00:24:25,831 Menurutmu Anna aman? 378 00:24:25,931 --> 00:24:27,566 Tidak. 379 00:24:35,073 --> 00:24:37,108 Hmm... 380 00:24:51,122 --> 00:24:53,592 Siapa yang mengemas kotak ini? 381 00:25:05,270 --> 00:25:06,872 Oh. 382 00:25:09,975 --> 00:25:12,010 Apakah Anda menemukannya siapa yang mengembalikan kotaknya? 383 00:25:12,110 --> 00:25:13,110 Belum, 384 00:25:13,111 --> 00:25:14,813 tapi saya punya beberapa kendaraan pada kamera pengukur kecepatan 385 00:25:14,913 --> 00:25:16,448 oleh toko umum. 386 00:25:16,548 --> 00:25:19,918 Dalam hal ini, cap waktunya adalah 06.45. 387 00:25:20,018 --> 00:25:22,487 Dan itu terjadi pada waktu yang tepat kotak Anda diturunkan. 388 00:25:22,587 --> 00:25:23,655 Dapatkan piring ? 389 00:25:23,755 --> 00:25:27,158 Tidak, tetapi lihat ini lihat. 390 00:25:27,259 --> 00:25:28,660 Anda dapat melihat stikernya. 391 00:25:28,760 --> 00:25:30,495 J. Peternakan Paulson. 392 00:25:30,595 --> 00:25:31,830 Ini bersifat tidak langsung. 393 00:25:31,930 --> 00:25:34,432 Jayden Paulson sudah menjadi pengacara. 394 00:25:34,533 --> 00:25:35,934 Kita membutuhkan lebih dari sekadar truk milik pamannya 395 00:25:36,034 --> 00:25:37,769 berkendara di jalan lokal. 396 00:25:37,869 --> 00:25:40,071 Dia terlalu kaya untuk membayar atas kejahatannya. 397 00:25:40,171 --> 00:25:43,542 Di pantai, bahkan di sini di Stasiun Ranger, 398 00:25:43,642 --> 00:25:45,110 JP sedang menjalankan mulutnya. 399 00:25:45,210 --> 00:25:47,279 Ya, dan Yeremia dulu melindunginya dengan keras. 400 00:25:47,379 --> 00:25:48,847 JP berhutang padanya kartu terima kasih. 401 00:25:48,947 --> 00:25:51,583 Yeremia, kata JP adalah suatu kekecewaan, 402 00:25:51,683 --> 00:25:53,118 bukan dalang kriminal. 403 00:25:53,218 --> 00:25:55,420 Tapi JP berpikir begitu seorang dalang kriminal. 404 00:25:55,520 --> 00:25:57,389 Lalu bagaimana jika kita mempermasalahkannya? 405 00:25:58,490 --> 00:25:59,791 Apa yang Anda pikirkan? 406 00:25:59,891 --> 00:26:02,127 Ada kamera kemana-mana, jadi aku pergi sendirian. 407 00:26:02,227 --> 00:26:04,963 Aku bertingkah lemah, jadi dia merasa bertenaga. 408 00:26:05,063 --> 00:26:08,433 Aku memancingnya, suruh dia membawaku kembali turun ke dalam gua. 409 00:26:08,533 --> 00:26:10,802 Begitu kita sampai di sana, dia akan berpikir dia berada di atas angin. 410 00:26:10,902 --> 00:26:12,637 Maka, dia akan menjadi lebih mungkin untuk membual tentang eksploitasi yang dilakukannya 411 00:26:12,737 --> 00:26:14,406 jika dia mengira aku mengambilnya ke kubur. 412 00:26:14,506 --> 00:26:16,141 Anna, dia mencoba membunuhmu. 413 00:26:16,241 --> 00:26:17,776 Aku tidak bisa menggunakanmu sebagai umpan. 414 00:26:17,876 --> 00:26:19,311 Ini adalah rencana yang solid, 415 00:26:19,411 --> 00:26:21,913 dan peluang terbaik kita untuk mendapatkannya sebuah pengakuan dari dia. 416 00:26:22,013 --> 00:26:24,149 Sobat, kamu tidak mengerti. Anda memiliki orang sekarang. 417 00:26:24,249 --> 00:26:25,917 saya tahu, 418 00:26:26,017 --> 00:26:28,353 tapi aku tidak akan membiarkannya loloskan saja hal ini, oke? 419 00:26:28,453 --> 00:26:30,555 Ini adalah rencana yang bagus. Ayo pergi. 420 00:26:30,655 --> 00:26:32,958 Dan Anna tidak akan sendirian. 421 00:26:33,058 --> 00:26:35,226 Kami akan berada di sana menunggu. 422 00:26:38,630 --> 00:26:40,865 Hei, aku sedang menguping. 423 00:26:40,966 --> 00:26:43,435 Saya ada di radio jika kalian memerlukan cadangan ekstra. 424 00:26:43,535 --> 00:26:46,671 Moniyaw itu Paulson, dia licik. 425 00:26:46,771 --> 00:26:48,206 - Jagalah dirimu di luar sana. - Terima kasih, Frieda. 426 00:27:22,974 --> 00:27:26,611 Merpati Penjaga Hutan, senang bisa bertemu Anda lagi. 427 00:27:26,711 --> 00:27:30,115 Sayangnya, saya tidak seharusnya melakukannya berbicara kepada Anda tanpa pengacara saya. 428 00:27:30,215 --> 00:27:31,349 Dengar, aku... 429 00:27:31,449 --> 00:27:34,986 Ini tidak resmi. Aku tidak berseragam. 430 00:27:35,086 --> 00:27:37,155 Semua ini benar-benar terjadi membuatku merasa tidak seimbang. 431 00:27:37,255 --> 00:27:41,226 Dan sejujurnya, Saya datang untuk meminta maaf. 432 00:27:41,326 --> 00:27:43,161 Bolehkah saya masuk? 433 00:27:48,166 --> 00:27:50,101 Terima kasih. 434 00:27:51,302 --> 00:27:53,471 Apakah paman mu ada di rumah? 435 00:27:53,571 --> 00:27:55,173 Dia keluar. 436 00:28:01,112 --> 00:28:04,649 Anda tahu, saya hanya adil hendak makan makan siang. 437 00:28:04,749 --> 00:28:06,818 Maukah kamu bergabung denganku? 438 00:28:06,918 --> 00:28:09,054 Tentu, terima kasih. 439 00:28:21,866 --> 00:28:25,804 Lihat, um... 440 00:28:25,904 --> 00:28:27,972 Maafkan aku, aku mengejarmu di tempat parkir. 441 00:28:28,073 --> 00:28:30,175 Dan di pantai. 442 00:28:30,275 --> 00:28:34,112 Agar adil, saya mengejarnya teman Anda di pantai. 443 00:28:34,212 --> 00:28:36,114 Kaleb. 444 00:28:36,214 --> 00:28:38,616 Mungkin dialah orang yang melakukan hal itu mendorongku ke dalam gua. 445 00:28:38,717 --> 00:28:43,988 Anda tahu, dia memang benar sedikit kurang halus 446 00:28:44,089 --> 00:28:46,558 daripada beberapa teman saya yang lain. 447 00:28:46,658 --> 00:28:50,161 Lihat, JP... 448 00:28:50,261 --> 00:28:54,332 Saya rasa Anda tidak melakukan hal ini. 449 00:28:54,432 --> 00:28:56,935 Namun, Kay layak mendapatkan keadilan. 450 00:28:57,035 --> 00:28:59,237 Saya ditahan di luar keinginan saya. 451 00:28:59,337 --> 00:29:02,640 Maksudku, jika aku bisa tidur, Saya yakin saya akan mengalami mimpi buruk. 452 00:29:02,741 --> 00:29:07,045 Saya terus menghidupkannya kembali berulang kali. 453 00:29:07,145 --> 00:29:08,580 Terkadang saya bertanya-tanya andai saja hal itu akan menjadi lebih baik 454 00:29:08,680 --> 00:29:10,782 seandainya aku tidak keluar. 455 00:29:10,882 --> 00:29:13,785 JP, jika Anda mengetahui sesuatu, 456 00:29:13,885 --> 00:29:16,254 Saya memerlukan bantuan Anda. Silakan. 457 00:29:19,023 --> 00:29:22,360 Mungkin kita bisa kembali ke gua itu bersama-sama 458 00:29:22,460 --> 00:29:26,698 a-dan mungkin-mungkin Anda akan melihatnya sesuatu yang aku rindukan. 459 00:29:26,798 --> 00:29:29,901 Oke, tentu saja. 460 00:29:30,001 --> 00:29:31,703 - Ya? - Ya. 461 00:29:31,803 --> 00:29:35,140 Ya, saya-saya bisa membantu Anda menyatukannya. 462 00:29:35,240 --> 00:29:37,742 Lihat apakah Anda ingat apa pun tentangnya 463 00:29:37,842 --> 00:29:40,378 siapa pun yang melakukan ini padamu. 464 00:29:40,478 --> 00:29:42,080 saya akan mengemudi. 465 00:29:42,180 --> 00:29:43,715 Besar. 466 00:29:43,815 --> 00:29:45,083 Anda tahu di mana gua itu, kan? 467 00:29:45,183 --> 00:29:47,585 - Ya. - Hei, kalian berdua. 468 00:29:52,957 --> 00:29:54,793 Siapa yang lapar? 469 00:29:54,893 --> 00:29:58,029 Bethany, apa itu kamu lakukan di sini? 470 00:30:16,581 --> 00:30:17,982 Oh, kamu tidak terlihat begitu baik. 471 00:30:18,082 --> 00:30:19,150 Mari kita beri Anda udara segar. 472 00:30:19,250 --> 00:30:20,385 Aku tidak... Tidak. 473 00:30:20,485 --> 00:30:21,452 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 474 00:30:21,553 --> 00:30:24,122 Oh, diamlah. Ikuti petunjuk saya. 475 00:30:25,256 --> 00:30:26,591 Ada baiknya saya ikut serta 476 00:30:26,691 --> 00:30:29,527 karena si idiot itu akan berhasil berjalan langsung ke rencana Anda. 477 00:30:29,627 --> 00:30:31,529 Anda membius tehnya? 478 00:30:31,629 --> 00:30:33,865 Ayo cepat! Ayo cepat. 479 00:30:35,466 --> 00:30:37,802 - Pegang dia. - Oke. 480 00:30:37,902 --> 00:30:39,671 Tuhan! 481 00:30:41,739 --> 00:30:43,942 Oke, oke. saya perlu… 482 00:30:46,477 --> 00:30:48,813 Kunci. Ya, ambilkan kuncinya. 483 00:30:51,182 --> 00:30:52,517 Keluarkan truknya dari properti. 484 00:30:52,617 --> 00:30:54,052 Lakukan itu sebuah titik awal di suatu tempat. 485 00:30:54,152 --> 00:30:55,153 Apakah kamu serius? 486 00:30:55,253 --> 00:30:57,188 - Ya, ayo! - Oke, oke. 487 00:31:01,726 --> 00:31:03,061 Teman Anda tidak perlu mendengar ini. 488 00:31:05,563 --> 00:31:07,265 Sekarang hanya kami yang perempuan. 489 00:31:07,365 --> 00:31:09,033 Anda tidak merekam lagi. 490 00:31:20,311 --> 00:31:23,047 Apa pun? 491 00:31:23,147 --> 00:31:24,949 Tidak ada apa pun di bagian atas. 492 00:31:25,049 --> 00:31:26,851 Ada sesuatu yang ada di lapangan? 493 00:31:26,951 --> 00:31:29,053 Tidak, semuanya juga sepi di sini. 494 00:31:36,527 --> 00:31:37,996 Anna seharusnya melakukannya sudah di sini saat ini. 495 00:31:38,096 --> 00:31:41,266 Ada yang salah. 496 00:31:41,366 --> 00:31:42,934 Saya mengetahuinya. 497 00:31:47,472 --> 00:31:50,275 Kemana kamu akan membawaku? 498 00:31:50,375 --> 00:31:52,810 Yah, aku tidak bisa mengajakmu ke sana di mana teman-temanmu menunggu, 499 00:31:52,911 --> 00:31:55,380 itu sudah pasti. 500 00:31:55,480 --> 00:31:57,382 Oh, kamu selalu menghalangi. 501 00:31:57,482 --> 00:31:59,250 Anda mendorong saya ke dalam gua. 502 00:32:00,952 --> 00:32:03,187 JP mendorong Anda. Aku sedang membereskan kekacauan ini. 503 00:32:03,288 --> 00:32:05,823 Jangan khawatir, saya akan membuatnya terlihat seperti kecelakaan. 504 00:32:07,725 --> 00:32:09,794 Semua orang tahu berapa banyaknya kamu suka minum. 505 00:32:09,894 --> 00:32:11,229 Ooh! 506 00:32:11,329 --> 00:32:12,797 Kamu gila. 507 00:32:14,999 --> 00:32:16,734 Aku hanya akan melakukannya menahanmu di bawah sana 508 00:32:16,834 --> 00:32:19,737 cukup lama untuk membuat Anda takut untuk pergi. 509 00:32:19,837 --> 00:32:22,974 Aku telah membiusmu. 510 00:32:23,074 --> 00:32:24,142 - Aku memotongmu. - Berhenti! 511 00:32:24,242 --> 00:32:26,277 Kamu terlalu berani, Anna. 512 00:32:26,377 --> 00:32:28,513 Saya harus melakukan ini. 513 00:32:38,957 --> 00:32:41,759 Maafkan aku, maafkan aku. 514 00:32:54,572 --> 00:32:57,842 Jika saya mempelajari sesuatu di gua itu, 515 00:32:57,942 --> 00:33:00,144 itu adalah menyesap tehku perlahan-lahan. 516 00:33:25,403 --> 00:33:26,771 Terima kasih, Manny. 517 00:33:29,874 --> 00:33:31,309 Manny! 518 00:33:38,416 --> 00:33:40,651 Sepertinya pisaunya. 519 00:33:40,752 --> 00:33:42,754 Kami menemukannya dan sebotol xylacine, 520 00:33:42,854 --> 00:33:45,456 yang merupakan obat penenang kuda dia bisa saja biasa membiusmu. 521 00:33:45,556 --> 00:33:47,725 Dan kami mendapatkan JP. 522 00:33:48,960 --> 00:33:52,063 Ya, sepertinya kita sudah paham segala sesuatu yang kita butuhkan. 523 00:33:52,163 --> 00:33:54,866 Ini sangat aneh. 524 00:33:54,966 --> 00:33:57,368 Ah! 525 00:33:57,468 --> 00:33:59,804 - Bahkan ini. - Celana dalamku? 526 00:33:59,904 --> 00:34:02,874 Ya, itu milikku sekarang. 527 00:34:04,942 --> 00:34:07,145 Mungkin saatnya untuk petinju. 528 00:34:12,316 --> 00:34:15,453 Baiklah, berhati-hatilah tentang dirimu sendiri, Pigeon. 529 00:34:15,553 --> 00:34:17,221 Terima kasih. 530 00:34:17,321 --> 00:34:19,090 Baiklah, aku bersungguh-sungguh, Anna. 531 00:34:35,273 --> 00:34:37,308 - Anna! - Hai. 532 00:34:40,745 --> 00:34:42,880 Terasa sedikit aneh di sekitar sini. 533 00:34:42,980 --> 00:34:46,184 Ya, sudah seminggu yang sangat lama. 534 00:34:46,284 --> 00:34:48,319 Seorang wanita yang saya duga temanku mencoba membunuhku. 535 00:34:48,419 --> 00:34:51,022 Yeremia Paulson inginkan kepalaku di atas piring. 536 00:34:51,122 --> 00:34:53,891 Mungkin kotak itu Betani yang penuh sesak adalah sebuah tanda. 537 00:34:53,991 --> 00:34:58,196 Saya tidak begitu tahu apa yang ada di sini untukku. 538 00:34:58,296 --> 00:35:01,432 Hei, aku masih di sini. 539 00:35:01,532 --> 00:35:03,868 Aku tahu kamu memang begitu. 540 00:35:03,968 --> 00:35:06,304 Aku tahu... Dan aku tahu itu kamu adalah orang pertama 541 00:35:06,404 --> 00:35:07,638 untuk mulai mencari saya 542 00:35:07,738 --> 00:35:10,408 bahkan sebelum seseorang  menyadari aku hilang. 543 00:35:10,508 --> 00:35:12,910 Dan itu sangat berarti. 544 00:35:15,713 --> 00:35:18,082 Saya hanya butuh waktu. 545 00:35:21,385 --> 00:35:24,155 - Oke? - Ya. 546 00:35:48,613 --> 00:35:50,815 Saya merasa sepertinya tidak melakukannya bahkan mengenalmu lagi. 547 00:35:53,217 --> 00:35:55,620 Saya hampir tidak mengenali diri saya sendiri. 548 00:35:57,955 --> 00:36:00,625 Saya tidak pernah memiliki apa pun itu hanya milikku saja. 549 00:36:02,460 --> 00:36:03,961 Orang tua saya belum pernah menikah, 550 00:36:04,061 --> 00:36:06,230 jadi ayahku tidak ada. 551 00:36:11,135 --> 00:36:13,604 Aku tidak pernah merasakan cinta sampai aku bertemu denganmu. 552 00:36:17,875 --> 00:36:20,478 Saat Anda bergabung dengan tentara, Saya menjadi istri tentara. 553 00:36:22,446 --> 00:36:24,448 Saat Anda cedera mengubah Anda menjadi seorang pecandu, 554 00:36:24,549 --> 00:36:26,784 Saya pergi ke Nar-Anon. 555 00:36:29,320 --> 00:36:30,588 Jadi, ketika kami akhirnya tiba di sini, 556 00:36:30,688 --> 00:36:32,390 Saya berpikir, “Inilah saatnya. Ini adalah rumah." 557 00:36:32,490 --> 00:36:36,627 Dan... melakukan semuanya untuk kami. 558 00:36:37,929 --> 00:36:38,930 Betani... 559 00:36:39,030 --> 00:36:41,966 Dan segalanya akan datang bersama-sama dengan sempurna 560 00:36:42,066 --> 00:36:43,668 sampai dia... 561 00:36:46,704 --> 00:36:47,905 Saya butuh bantuan, saya butuh bantuan. 562 00:36:48,005 --> 00:36:48,872 Saya butuh bantuan, saya butuh bantuan. 563 00:36:48,873 --> 00:36:50,474 - Aku butuh bantuan, aku membuat kesalahan. - Apa yang telah terjadi? 564 00:36:50,575 --> 00:36:52,176 Aku tadinya aku sedang bermain-main dengan gadis ini 565 00:36:52,276 --> 00:36:53,477 di dalam taman. 566 00:36:53,578 --> 00:36:54,879 Dia memukul kepalanya, dan itu buruk. 567 00:36:54,979 --> 00:36:57,048 Itu sangat buruk. Aku mencoba menyembunyikan tubuhnya, 568 00:36:57,148 --> 00:36:58,516 jadi aku menguburkannya di gua ini. 569 00:36:58,616 --> 00:37:00,284 Hai, kamu perlu untuk menelepon polisi. 570 00:37:00,384 --> 00:37:01,786 Tidak, tidak, tidak, tidak. 571 00:37:01,886 --> 00:37:04,555 Anda harus membantu saya, oke? Anda adalah penolongnya. 572 00:37:04,655 --> 00:37:05,823 Katakan saja pada mereka itu adalah kecelakaan. 573 00:37:05,923 --> 00:37:08,793 Itu tidak masalah karena seorang penjaga hutan melihatku, 574 00:37:08,893 --> 00:37:11,395 jadi aku mendorongnya masuk, oke? 575 00:37:11,495 --> 00:37:13,531 Itu adalah Merpati itu. Sesuatu Merpati. 576 00:37:15,833 --> 00:37:18,402 Jangan melakukan apa pun. 577 00:37:18,502 --> 00:37:21,372 Jangan mengatakan apa pun. saya... 578 00:37:21,472 --> 00:37:23,541 saya akan melakukannya. Anda menyerahkannya pada saya. 579 00:37:29,747 --> 00:37:31,782 Sayalah yang membantu. 580 00:37:31,882 --> 00:37:35,786 Apa yang sebenarnya terjadi hal-hal kecil yang dilakukan sekarang? 581 00:37:35,886 --> 00:37:37,288 Keponakan Anda secara tidak sengaja membunuh seorang gadis 582 00:37:37,388 --> 00:37:40,157 dalam perjalanan berkemahnya. 583 00:37:42,727 --> 00:37:44,695 Mahakuasa. 584 00:37:46,731 --> 00:37:48,866 Ucapkan kata tersebut dan saya dapat membantu. 585 00:37:51,002 --> 00:37:53,638 Anda bertanya pada saya 586 00:37:53,738 --> 00:37:55,940 untuk memiliki banyak keyakinan di dalam dirimu, Bethany. 587 00:37:58,376 --> 00:38:01,412 Aku hanya ingin yang terbaik untuk Anda dan keluarga ini. 588 00:38:09,053 --> 00:38:11,022 Jangan mengecewakan saya. 589 00:38:14,358 --> 00:38:16,360 saya tidak akan melakukannya. 590 00:38:35,046 --> 00:38:37,748 Saya akan memberikan bantuan kepada Anda. 591 00:38:39,250 --> 00:38:41,752 Saya akan menelepon VA besok di pagi. 592 00:38:41,852 --> 00:38:42,920 - Tidak, Manuel. - Dan aku akan mendapatkan... 593 00:38:43,020 --> 00:38:44,555 - Dan aku akan... - Tidak, Manuel, Manuel. 594 00:38:44,655 --> 00:38:46,757 - Aku akan... - Saya tidak memerlukan bantuan dari mereka. 595 00:38:49,794 --> 00:38:51,228 Betani... 596 00:38:51,329 --> 00:38:52,997 Teleponlah ayahku. 597 00:38:57,268 --> 00:38:59,503 Nomornya ada di ponselku. 598 00:39:01,072 --> 00:39:03,274 Tolong hubungi ayahku. 599 00:40:08,072 --> 00:40:11,142 Kamu tidak akan mendorongku di luar batas, iya kan? 600 00:40:11,242 --> 00:40:13,477 Hanya jika Anda mencoba bernyanyi. 601 00:40:20,551 --> 00:40:22,720 Wow. 602 00:40:25,790 --> 00:40:27,625 Bagaimana Anda tahu mereka akan ada di sini? 603 00:40:27,725 --> 00:40:28,993 Aku punya I-nis'kimku. 604 00:40:29,093 --> 00:40:31,095 Kerbauku bergoyang-goyang membawakanku keberuntungan 605 00:40:31,195 --> 00:40:33,164 dalam mendekatkan mereka. 606 00:40:34,865 --> 00:40:37,902 Saat tumbuh dewasa, saya mendengar cerita tentang bagaimana keadaan di sini 607 00:40:38,002 --> 00:40:41,672 akan bergetar dengan suara gemuruh kuku kaki. 608 00:40:41,772 --> 00:40:45,042 Sejauh mata memandang, ada kerbau. 609 00:40:45,142 --> 00:40:48,879 Lalu, Dataran di sini berdiri kosong untuk waktu yang lama. 610 00:40:48,979 --> 00:40:53,083 Tapi kerbau berhasil kembali. 611 00:40:53,184 --> 00:40:55,286 Dengan sedikit bantuan dari kami. 612 00:40:57,021 --> 00:40:58,456 Aku membawamu ke sini untuk mengingatkan Anda 613 00:40:58,556 --> 00:41:02,059 itu tempat ini layak untuk diperjuangkan. 614 00:41:04,695 --> 00:41:08,332 Dan juga itu bahkan seekor serigala yang sendirian berputar ke belakang 615 00:41:08,432 --> 00:41:10,668 ke paketnya kadang-kadang. 616 00:41:13,304 --> 00:41:15,739 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa kami memilikimu. 617 00:41:19,944 --> 00:41:21,479 Terima kasih. 618 00:41:26,750 --> 00:41:28,552 Kapan pun kemungkinan yang Anda inginkan membawaku kembali? 619 00:41:28,652 --> 00:41:30,955 Kami mendapatkan truk parkir di jalan. 620 00:41:31,055 --> 00:41:33,958 - Ada jalan? - Selalu ada jalan. 621 00:41:35,860 --> 00:41:39,597 Alam punya caranya mengukir jalan untuk dirinya sendiri. 622 00:41:39,697 --> 00:41:42,566 Saya datang ke sini untuk menghilang. 623 00:41:42,666 --> 00:41:47,304 Namun saya sadar jika kita tidak melakukan hal tersebut menyerah pada keputusasaan kita, 624 00:41:47,404 --> 00:41:49,773 kegelapan tidak lagi menguasai kita. 625 00:41:52,510 --> 00:41:54,345 Dan jalan kembali menuju cahaya 626 00:41:54,445 --> 00:41:56,614 ada di setiap sudut.