1
00:00:05,038 --> 00:00:07,874
ماذا فعل لك هذا الوحش؟

2
00:00:07,974 --> 00:00:09,542
هذه آنا بيجون.

3
00:00:09,642 --> 00:00:11,044
ترك رسالة.

4
00:00:11,144 --> 00:00:14,014
لقد تعبت أخيرًا و
عدت إلى موطني في نيويورك.

5
00:00:14,114 --> 00:00:15,348
ستدفع ثمن ذلك!

6
00:00:15,448 --> 00:00:17,283
أراد شخص ما أن نفكر
التي كانت آنا تحزم أمتعتها

7
00:00:17,384 --> 00:00:18,818
والمغادرة.

8
00:00:18,918 --> 00:00:21,187
- أنا كاي.
- أنا آسف جدا.

9
00:00:21,287 --> 00:00:22,889
كان يجب أن أبقى معك.

10
00:00:22,989 --> 00:00:24,224
هل فعل شخص ما شيئًا ما
إلى آنا؟

11
00:00:24,324 --> 00:00:26,960
نحن لا نعرف من
أو ما هو موجود هناك.

12
00:00:30,130 --> 00:00:31,664
آنا!

13
00:00:31,765 --> 00:00:33,967
لقد حصلت على ابن العاهرة.

14
00:00:37,670 --> 00:00:40,106
آنا، انتظري!

15
00:00:44,511 --> 00:00:46,246
آنا!

16
00:00:46,346 --> 00:00:48,248
السكون الهادئ
من الخشب العميق

17
00:00:48,348 --> 00:00:50,550
يمكن أن يخنقنا بالعزلة.

18
00:00:50,650 --> 00:00:53,920
- أو بث حياة جديدة فينا.
- آنا، أبطئ السرعة.

19
00:00:54,020 --> 00:00:55,455
أنت بحاجة إلى التوقف والراحة.

20
00:00:55,555 --> 00:00:58,525
ليس حتى أنظر في عينيه.

21
00:00:58,625 --> 00:01:02,095
دعونا نرى كيف يحب
أن تكون محاصرًا.

22
00:01:02,195 --> 00:01:05,398
اجعلنا رهائن أو أطلق سراحنا.

23
00:01:17,811 --> 00:01:20,013
- لقد ذهب.
- ماذا ذهب؟

24
00:01:20,113 --> 00:01:21,481
ما الذي تبحث عنه؟

25
00:01:21,581 --> 00:01:23,183
الحبل الأخير الذي استخدمته
للصعود للخروج من الكهف.

26
00:01:23,283 --> 00:01:27,087
- لقد كان هنا.
- يبدو فارغًا.

27
00:01:27,187 --> 00:01:29,656
نعم، أعرف هذه الخدعة.

28
00:01:29,756 --> 00:01:31,424
ربما يكون مختبئًا.

29
00:01:36,296 --> 00:01:38,965
ربما يكون هناك.
اسمح لي بالدخول أولاً.

30
00:01:51,244 --> 00:01:54,714
ماذا ترى؟
أي شئ؟

31
00:02:03,289 --> 00:02:04,891
انتظر، انتظر.
اه، دعني أساعدك.

32
00:02:04,991 --> 00:02:08,394
ثانية واحدة.

33
00:02:12,265 --> 00:02:16,069
- أين هو؟
- أم، كل شيء واضح.

34
00:02:17,070 --> 00:02:18,771
- لا يوجد أحد بالأسفل هنا.
- لا، هذا لا...

35
00:02:18,872 --> 00:02:20,874
هذا ليس له أي معنى.

36
00:02:20,974 --> 00:02:23,576
أنا-أقسم لك،
لقد ضربته في رأسه.

37
00:02:23,676 --> 00:02:26,846
أنا-لقد استخدمت سلمه
للخروج من هنا.

38
00:02:26,946 --> 00:02:29,349
أنا-أنا-اختبأت هنا.
هنا.

39
00:02:29,449 --> 00:02:31,885
لقد دفنت نفسي،
في انتظار قدومه.

40
00:02:31,985 --> 00:02:35,722
وضربته بالمقصف.

41
00:02:35,822 --> 00:02:39,459
- لا يوجد مقصف يا آنا.
- ربما يكون الكهف الخطأ.

42
00:02:39,559 --> 00:02:42,262
لا، ليس كذلك.
انظر هنا.

43
00:02:42,362 --> 00:02:45,165
لقد سجلت هذه الصخرة
هنا. يرى؟

44
00:02:45,265 --> 00:02:48,701
- لتحديد الوقت.
- لا أرى شيئًا.

45
00:02:48,801 --> 00:02:50,637
لا بد أنه مسحهم.

46
00:02:55,341 --> 00:02:58,578
أنت لا تصدقني؟

47
00:02:58,678 --> 00:03:01,848
نريد ذلك.

48
00:03:01,948 --> 00:03:03,516
انتظر هنا!

49
00:03:03,616 --> 00:03:05,251
يمكنني أن أثبت لك،
هناك امرأة.

50
00:03:05,351 --> 00:03:06,786
لقد دُفنت هنا.

51
00:03:09,822 --> 00:03:12,825
حسنًا، إنها...

52
00:03:12,926 --> 00:03:14,894
- إنها هنا!
- حسنًا، حسنًا.

53
00:03:14,994 --> 00:03:16,863
نعم-أنت مرهق.

54
00:03:16,963 --> 00:03:19,532
هناك شخص ما هنا!
هناك... لقد كانت هنا.

55
00:03:40,753 --> 00:03:42,388
{\an8}مرحبا؟!

56
00:03:45,992 --> 00:03:47,093
{\an8}أنت في حالة سيئة.

57
00:03:47,193 --> 00:03:49,429
{\an8}أنت تشعر بالارتجاج و
الجفاف الشديد.

58
00:03:49,529 --> 00:03:51,331
{\an8}سأضطر إلى الاحتفاظ بك
بين عشية وضحاها للمراقبة.

59
00:03:51,431 --> 00:03:54,400
{\an8}لا، شكرًا، أنا بخير.
شكرًا لك على وقتك.

60
00:04:05,278 --> 00:04:06,779
{\an8}مرحبًا، هل تريد مني أن أدخل؟

61
00:04:06,879 --> 00:04:08,147
{\an8}يمكنني إعداد بعض الشاي لك.

62
00:04:08,248 --> 00:04:11,150
{\an8}وأنا ألعب لعبة لئيمة
من لعبة الطاولة.

63
00:04:11,251 --> 00:04:12,318
{\an8}شكرًا. أنا بخير.

64
00:04:12,418 --> 00:04:14,087
{\an8}سأقوم بالاستحمام
والذهاب إلى النوم.

65
00:04:14,187 --> 00:04:15,855
{\an8}حسنًا. حسنا،
سوف أتحقق مرة أخرى.

66
00:04:15,955 --> 00:04:18,725
{\an8}- راسلني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- أنا سوف. شكرًا.

67
00:04:23,630 --> 00:04:25,865
{\an8}- كيف حالها؟
- إنها ليست جيدة.

68
00:04:25,965 --> 00:04:29,235
{\an8}- لكنها في المنزل.
- نعم.

69
00:04:39,045 --> 00:04:41,748
{\an8}مولي...

70
00:04:46,286 --> 00:04:48,054
{\an8}آنا؟

71
00:05:00,300 --> 00:05:03,736
{\an8}مرحبًا.
تفضل بالدخول.

72
00:05:03,836 --> 00:05:07,740
{\an8}لقد فكرت
قد ترغب في أغراضك.

73
00:05:07,840 --> 00:05:11,644
{\an8}قامت الشرطة بإزالة الغبار عن المطبوعات،
ولكن لم أحصل على أي شيء.

74
00:05:15,982 --> 00:05:17,750
{\an8}يا إلهي، هل أنت بخير؟

75
00:05:17,850 --> 00:05:20,386
أوه، نعم، حياة الحانة...

76
00:05:22,188 --> 00:05:24,290
كيف تصمد؟

77
00:05:24,390 --> 00:05:25,591
نعم، أنا بخير.

78
00:05:25,692 --> 00:05:29,362
أنا فقط، اه،
مرعوب قليلاً، هل تعلم؟

79
00:05:29,462 --> 00:05:31,397
يشبه إلى حد ما الفأر المحاصر
يتم اللعب بها

80
00:05:31,497 --> 00:05:34,467
بواسطة قطة سادية.

81
00:05:34,567 --> 00:05:36,269
لو أمضيت لحظة بمفردي
مع هذا الرجل...

82
00:05:36,369 --> 00:05:39,672
انضم إلى الخط.

83
00:05:41,040 --> 00:05:43,509
كما تعلم،
الجزء الأكثر رعبًا

84
00:05:43,609 --> 00:05:45,278
كان عائداً إلى ذلك الكهف
لمواجهته

85
00:05:45,378 --> 00:05:47,413
والعثور عليه قد رحل.

86
00:05:47,513 --> 00:05:49,182
يمكن أن يكون في أي مكان.

87
00:05:49,282 --> 00:05:52,485
والآن هو في الخارج.

88
00:05:55,054 --> 00:05:57,123
هل تصدقني؟

89
00:05:57,223 --> 00:05:58,624
بالطبع.

90
00:06:03,229 --> 00:06:06,999
- هل حدث شيء ما؟
- لا، أنا...

91
00:06:07,100 --> 00:06:10,169
لا.

92
00:06:10,269 --> 00:06:12,238
أنت تعرف، أنا...

93
00:06:12,338 --> 00:06:14,640
أنا لا أحب هذه الفكرة
من كونك وحيدًا.

94
00:06:14,741 --> 00:06:16,709
على الأقل حتى
لقد قبضوا على هذا الرجل.

95
00:06:16,809 --> 00:06:19,045
دعني أبقى هنا.
سوف آخذ الأريكة.

96
00:06:21,247 --> 00:06:23,082
- اسمح لي أن أبقيك آمنًا.
- فقط انظر إلي.

97
00:06:23,182 --> 00:06:24,617
أنا... أنا في حالة من الفوضى.

98
00:06:24,717 --> 00:06:27,920
أنا فقط بحاجة للاستحمام
والذهاب إلى النوم، حسنًا؟

99
00:06:28,020 --> 00:06:30,189
سأكون بخير.

100
00:06:30,289 --> 00:06:32,325
{\an8}سأكون على ما يرام.

101
00:06:32,425 --> 00:06:34,327
{\an8}فقط، آه،

102
00:06:34,427 --> 00:06:36,095
{\an8}وعدك بأنك ستتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء؟

103
00:06:36,195 --> 00:06:39,365
{\an8}سأفعل.

104
00:06:39,465 --> 00:06:41,701
{\an8}- إلى اللقاء.
- شكرًا على...

105
00:06:41,801 --> 00:06:43,870
{\an8}نعم.

106
00:07:13,633 --> 00:07:17,770
هل هناك أحد بالخارج!؟

107
00:07:37,924 --> 00:07:41,394
لقد وضع علامة علي؟

108
00:07:56,008 --> 00:07:59,145
أين أغراضي؟

109
00:07:59,245 --> 00:08:00,980
بحق الجحيم؟

110
00:08:04,217 --> 00:08:07,820
أسمعك يا برعم.
أنا أسمعك.

111
00:08:14,060 --> 00:08:17,163
من يعبث معي؟

112
00:08:44,056 --> 00:08:47,193
هيا، كاي، تحدث معي.

113
00:08:47,293 --> 00:08:50,930
أين أخذك؟

114
00:08:51,030 --> 00:08:53,833
يريد إخفاءك.

115
00:09:21,527 --> 00:09:24,263
يا.
آسف، آسف!

116
00:09:26,799 --> 00:09:29,435
اعتقدت أنني سأجدك هنا.

117
00:09:29,535 --> 00:09:30,703
إذا أتيت لتخبرني
للذهاب إلى المنزل،

118
00:09:30,803 --> 00:09:33,573
- يمكنك حفظه.
- آنا...

119
00:09:36,342 --> 00:09:39,278
أنا أصدقك.

120
00:09:41,681 --> 00:09:46,152
إذًا ما الذي نبحث عنه؟

121
00:09:46,252 --> 00:09:48,054
أنا أبحث...

122
00:09:48,154 --> 00:09:51,824
أنا أبحث عن جسد
المرأة المدفونة في الكهف.

123
00:09:51,924 --> 00:09:55,194
إنها لم تختف فحسب
بمفردها.

124
00:10:04,036 --> 00:10:07,206
تبدو وكأنها قطعة
مزقت سترة.

125
00:10:19,986 --> 00:10:22,021
هذه هي.

126
00:10:31,530 --> 00:10:35,668
على أساس الكدمات، أود أن أقول
لقد تعرضت لاعتداء جنسي.

127
00:10:35,768 --> 00:10:37,436
لقد أصيبت بكسر في الجمجمة.

128
00:10:37,536 --> 00:10:39,805
كان سبب الوفاة إما
ضربة في الرأس

129
00:10:39,905 --> 00:10:41,273
أو سقوط صعب.

130
00:10:41,374 --> 00:10:43,676
نعم، لقد عثرنا على لوح من الصخر
مع آثار الدم

131
00:10:43,776 --> 00:10:45,878
وشعرها في موقع المخيم الخاص بها.

132
00:10:45,978 --> 00:10:47,747
سقوط صعب إذن.

133
00:10:47,847 --> 00:10:50,282
لذلك تم الاعتداء عليها
في معسكرها

134
00:10:50,383 --> 00:10:54,387
ومن ثم يدفعها
وهي تصدع رأسها.

135
00:10:54,487 --> 00:10:57,923
لقد كانت ميتة من قبل
حتى أنها انتهت في الكهف.

136
00:10:58,024 --> 00:11:00,760
أود أن ألقي نظرة على
ظهرها، من فضلك.

137
00:11:00,860 --> 00:11:04,230
بالتأكيد.

138
00:11:04,330 --> 00:11:07,700
- ما الذي تبحث عنه؟
- تخفيضات.

139
00:11:07,800 --> 00:11:10,169
هل هناك أي شيء محدد؟

140
00:11:10,269 --> 00:11:12,972
بخلاف تشريح الجثة
إصابات الارتطام،

141
00:11:13,072 --> 00:11:14,674
هناك
لا يوجد تخفيضات مميزة.

142
00:11:21,147 --> 00:11:23,783
- هل يمكننا الحصول على لحظة؟
- بالتأكيد.

143
00:11:29,188 --> 00:11:32,525
آنا، فعلت شيئًا ما
هل يحدث لك هناك؟

144
00:11:44,370 --> 00:11:46,939
يا للقرف!

145
00:11:47,039 --> 00:11:50,342
أوه، آنا، أنا آسف جدًا.

146
00:11:50,443 --> 00:11:54,580
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لا، لا أعرف.

147
00:12:15,267 --> 00:12:17,470
هل لديك أي نظريات أخرى؟

148
00:12:20,806 --> 00:12:25,077
هناك هذا الطفل الجامعي
التي حجزتها على الشاطئ.

149
00:12:25,177 --> 00:12:27,446
قطعة عمل حقيقية.

150
00:12:27,546 --> 00:12:30,216
إنه في وجهي،
تفجير موسيقاه.

151
00:12:30,316 --> 00:12:33,419
الكلاسيكية المعارضة
اضطراب التحدي.

152
00:12:33,519 --> 00:12:37,456
- إذن... حطموا جهاز الراديو الخاص به.
- ماذا؟

153
00:12:37,556 --> 00:12:39,425
قد يكون لدي حالتي الخاصة من اضطراب العناد الشارد.

154
00:12:39,525 --> 00:12:44,597
على أية حال، لقد هدد
أنني سأدفع،

155
00:12:44,697 --> 00:12:47,099
لكنني لا أعرف
إذا كان يعرف كاي.

156
00:12:49,702 --> 00:12:52,438
حسنًا، إنه يخيم
مع أصدقائه،

157
00:12:52,538 --> 00:12:57,209
و-وماذا؟
يأتي عبر كاي؟

158
00:12:57,309 --> 00:12:59,145
أعني، ربما تكون هذه جريمة
الفرصة

159
00:12:59,245 --> 00:13:01,747
لقد انتهى الأمر بكل أنواع الأخطاء.

160
00:13:01,847 --> 00:13:03,983
إنه يغطيها.

161
00:13:04,083 --> 00:13:06,685
لا يتوقع
يتم القبض عليه حتى يتم القبض عليه،

162
00:13:06,786 --> 00:13:09,421
- بقلمي...
- بواسطتك، نعم.

163
00:13:09,522 --> 00:13:13,793
حسنًا، ولكن إذا قتل كاي،
لماذا لم يقتلك؟

164
00:13:19,098 --> 00:13:21,367
ربما ينبغي لنا أن نذهب ونسأله.

165
00:13:26,472 --> 00:13:29,642
بيثاني كروكر، بطلتي!

166
00:13:29,742 --> 00:13:31,243
مع كل ما حدث،
فاتني الإفطار.

167
00:13:31,343 --> 00:13:33,145
هل هؤلاء هم؟
مع الجوز؟

168
00:13:33,245 --> 00:13:35,181
مم-هممم.
المفضل لديك.

169
00:13:35,281 --> 00:13:39,251
- أهلاً، كيف حال آنا؟
- مي عمر!

170
00:13:39,351 --> 00:13:42,421
- اه، إنه... الأمر غير واضح.
- نعم.

171
00:13:42,521 --> 00:13:44,423
لقد تلقت ضربة قوية
إلى الرأس، بالرغم من ذلك.

172
00:13:44,523 --> 00:13:46,358
وبعد ما حدث
مع شيلا...

173
00:13:46,458 --> 00:13:49,595
- أوه، إنه أمر مرعب.
- مهما حدث،

174
00:13:49,695 --> 00:13:51,697
آنا ستحتاج
الكثير من الدعم.

175
00:13:51,797 --> 00:13:53,833
حسنًا، نحن قريبون.
يمكننا أن نراقبها.

176
00:13:53,933 --> 00:13:55,034
يمين؟

177
00:13:55,134 --> 00:13:56,135
يمكنني أن أصنع لها بعض الأشياء
إلى الميكروويف.

178
00:13:56,235 --> 00:13:58,170
- نعم.
- أنا متأكد من أنها ستقدر ذلك.

179
00:13:58,270 --> 00:14:00,472
لم يرى أحد آنا؟

180
00:14:00,573 --> 00:14:02,641
اعتقدت أنها كانت كذلك
في المنزل، والراحة.

181
00:14:02,741 --> 00:14:05,244
- لا، لقد ذهبت للتو للتحقق.
- ماذا؟

182
00:14:05,344 --> 00:14:08,547
أوه، لقد راسلتني للتو.

183
00:14:08,647 --> 00:14:09,782
بعض الفتيات من واشنطن
سوف تظهر

184
00:14:09,882 --> 00:14:12,885
يبحثون عن صديقهم، كاي.
اسمحوا لي أن أعرف عندما يفعلون ذلك.

185
00:14:12,985 --> 00:14:14,553
الكلاسيكية آنا.

186
00:14:29,668 --> 00:14:33,339
أوه، ماذا، أنت بارك الناركس
إجراء مكالمات منزلية الآن؟

187
00:14:33,439 --> 00:14:36,675
العميل الخاص ستانتون.

188
00:14:39,411 --> 00:14:43,215
نريد أن نتحدث معك
عن ضيف متوفي في الحديقة.

189
00:14:45,351 --> 00:14:47,820
لا أعرف شيئًا عنه
ماذا حدث لك.

190
00:14:47,920 --> 00:14:49,355
واعتقد انكم.

191
00:14:49,455 --> 00:14:50,489
لقد ركلت قطعة من القرف
في الرأس.

192
00:14:50,589 --> 00:14:53,425
وليس لديك
خدش عليك.

193
00:14:56,562 --> 00:14:58,097
هذه ساعة جميلة حصلت عليها.

194
00:15:01,333 --> 00:15:03,435
إنه يستحق أكثر من
هذا المقطع الدعائي.

195
00:15:03,535 --> 00:15:05,838
لقد رأيت صديقك يرتديه.

196
00:15:07,973 --> 00:15:09,608
انظر، يمكن أن يسير هذا في اتجاهين.

197
00:15:09,708 --> 00:15:11,110
إما أنك ستنزل
بتهمة القتل،

198
00:15:11,210 --> 00:15:12,478
الحبس غير القانوني،

199
00:15:12,578 --> 00:15:14,513
ومحاولة قتل
ضابط تنفيذ القانون،

200
00:15:14,613 --> 00:15:17,082
أو أنك مجرد
صديق جيد حقًا

201
00:15:17,182 --> 00:15:19,385
الذي تم وضعه في موقف صعب.

202
00:15:24,790 --> 00:15:28,527
نعم، لقد ساعدت في تحريك الجسم،

203
00:15:28,627 --> 00:15:32,097
لكنني لا أقول المزيد
بدون محامي.

204
00:15:32,197 --> 00:15:34,133
إما أنه قد رآه
الكثير من عروض الشرطة

205
00:15:34,233 --> 00:15:35,834
أو تم تدريبه.

206
00:15:35,935 --> 00:15:37,670
تم تدريبه بواسطة شخص ما
يمكنه تحمل تكلفة هذه الساعة.

207
00:15:37,770 --> 00:15:39,838
نعم، حسنًا،
هناك دماء في الفرقة هنا.

208
00:15:39,939 --> 00:15:40,872
سأختبره.

209
00:15:40,873 --> 00:15:43,008
يجب أن نحصل على النتائج
في غضون أيام قليلة.

210
00:15:43,108 --> 00:15:44,543
إنه محفور.

211
00:15:44,643 --> 00:15:48,647
"إلى جايدن بولسون سترونج.
حبي يا عم ج."

212
00:15:49,848 --> 00:15:51,784
الطفل على الشاطئ،
إنه بولسون.

213
00:15:53,719 --> 00:15:55,387
حسنًا، دعنا نحضره.

214
00:15:55,487 --> 00:15:57,623
ولكن إذا كان إرميا بولسون
المعنية، ثم...

215
00:15:57,723 --> 00:15:59,959
أصبحت هذه مجرد مباراة شطرنج.

216
00:16:16,608 --> 00:16:19,478
- شكرًا على حضورك.
- جيف.

217
00:16:23,148 --> 00:16:25,150
اه، أنت تمانع في الإقلاع
اه القبعة والنظارات؟

218
00:16:28,721 --> 00:16:31,857
لا، لا يمانع.

219
00:16:35,694 --> 00:16:38,230
أوه. أوه.

220
00:16:38,330 --> 00:16:42,167
ركلة في الوجه
سوف يفعل ذلك لك.

221
00:16:42,267 --> 00:16:44,970
لا تريد
هل تستطيع قراءة الشفاه؟

222
00:16:45,070 --> 00:16:47,639
مازلت أخبر جيف
نحن بحاجة إلى ميكروفون تلك الغرفة.

223
00:16:47,740 --> 00:16:50,109
ماذا حدث لوجهك؟

224
00:16:51,377 --> 00:16:53,112
أعني، هذا هو...
إنها في الواقع قصة مضحكة.

225
00:16:53,212 --> 00:16:55,681
لا علاقة لها بسبب وجودنا هنا.

226
00:16:55,781 --> 00:17:00,052
مانع أن تخبرني أين كنت
قبل ستة أيام؟

227
00:17:00,152 --> 00:17:03,889
كنت أقوم بالتخييم على الشاطئ
مع أصدقائي.

228
00:17:03,989 --> 00:17:06,325
يمكنني الحصول على أرقامهم.

229
00:17:06,425 --> 00:17:08,961
أو-أو يمكنك أن تسأل، اه،
الحمامة الحارسة.

230
00:17:09,061 --> 00:17:11,196
توقفت عند الشاطئ.

231
00:17:16,301 --> 00:17:18,270
هل غادرت موقع المخيم الخاص بك؟
في أي وقت؟

232
00:17:18,370 --> 00:17:19,338
لا.

233
00:17:19,438 --> 00:17:20,839
كما تعلمون، نحن هنا
كمجاملة، جيف،

234
00:17:20,939 --> 00:17:22,608
لذلك إذا كنت لا تمانع
مجرد تحريك هذا على طول.

235
00:17:22,708 --> 00:17:27,112
في الواقع، إنها ليست مجاملة
للتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، السيد بولسون.

236
00:17:27,212 --> 00:17:31,216
إنه عندما لا يكون لديك
أي دليل ضد ابن أخي.

237
00:17:34,219 --> 00:17:36,221
مرحبًا زوي.

238
00:17:38,490 --> 00:17:40,359
مرحبًا، جي بي...

239
00:17:43,762 --> 00:17:45,364
كش ملك,
أنت قطعة صغيرة من الخراء.

240
00:17:45,464 --> 00:17:47,900
- هل تتعرف على هذه المرأة؟
- تفضل وأجب.

241
00:17:48,000 --> 00:17:51,470
- ليس لديك ما تخفيه.
- تعال.

242
00:17:51,570 --> 00:17:55,941
نعم يا سيدي.
التقينا.

243
00:17:56,041 --> 00:17:59,044
- التقيت و، اه، وماذا؟
- سئل وأجاب.

244
00:17:59,144 --> 00:18:01,814
إذًا كيف تقابلتم يا رفاق؟
هل أتت إلى موقع المخيم الخاص بك؟

245
00:18:01,914 --> 00:18:03,115
هل فعل أي من أصدقائك
مقابلتها أم...؟

246
00:18:03,215 --> 00:18:07,853
آنا، ماني أخرج
اثنان من الضيوف في الحديقة إلى المكتب.

247
00:18:09,021 --> 00:18:10,689
سوف ترغب في ذلك
التحدث مع هؤلاء النساء.

248
00:18:10,789 --> 00:18:13,926
إنهم من واشنطن.
أصدقاء كاي.

249
00:18:16,929 --> 00:18:20,799
كاي ويلسون.
كان من المفترض أن نلتقي بها.

250
00:18:20,899 --> 00:18:24,937
أنا آسف حقًا
لأخبرك بهذا، ولكن...

251
00:18:25,037 --> 00:18:29,208
كاي، أم، مات في الحديقة.

252
00:18:29,308 --> 00:18:32,945
يا إلهي.
ماذا حدث!؟

253
00:18:33,045 --> 00:18:35,013
اه، ما زلنا نحاول ذلك
تجميع كل شيء معًا.

254
00:18:35,114 --> 00:18:36,982
لقد كنت أتنزه.

255
00:18:37,082 --> 00:18:38,484
لذا، فقد غادرت موقع المخيم الخاص بك.

256
00:18:38,584 --> 00:18:42,187
لقد أجابك للتو أيها العميل.
لماذا تضايق JP؟

257
00:18:42,287 --> 00:18:43,522
هناك امرأة ميتة،
السيد بولسون.

258
00:18:43,622 --> 00:18:46,959
نعم، هذا هو التشهير،
ما لم يكن لديك دليل.

259
00:18:47,059 --> 00:18:51,096
أوه، في الواقع،
أنا سعيد جدًا لأنك قلت ذلك.

260
00:18:57,002 --> 00:18:59,638
هل تبدو مألوفًا؟
لقد تم وضع دماء كاي عليه.

261
00:18:59,738 --> 00:19:04,176
كما ترى، الرمال الموجودة على ساعتك
يطابق الرمال الموجودة في الكهف.

262
00:19:05,844 --> 00:19:08,080
جي بي، أنظر إلي.

263
00:19:08,180 --> 00:19:09,882
لقد قتلت كاي.

264
00:19:09,982 --> 00:19:12,317
لقد دفنتها في ذلك الكهف،

265
00:19:12,417 --> 00:19:13,852
وبعد ذلك الحمامة الحارسة
قبض عليك.

266
00:19:13,952 --> 00:19:15,154
وبعد ذلك دفعتها
هناك أيضًا.

267
00:19:15,254 --> 00:19:17,089
ثم عذبتها.
وماذا؟

268
00:19:17,189 --> 00:19:19,158
ماذا، لم تفكر
أنها ستخرج؟

269
00:19:19,258 --> 00:19:21,260
- ماذا، أنت-أنت...
- فلنذهب، نحن نغادر.

270
00:19:21,360 --> 00:19:22,895
- لكنها فعلت.
- نحن نغادر الآن.

271
00:19:22,995 --> 00:19:24,563
ولهذا السبب
لقد حصلت على صديقك كاليب

272
00:19:24,663 --> 00:19:26,465
- لمساعدتك في تحريك جسد كاي؟
- نعم، شكرًا جزيلاً لك.

273
00:19:26,565 --> 00:19:28,066
والتفكير
لا يكلفك سوى ساعة واحدة.

274
00:19:28,167 --> 00:19:31,203
- شكراً جزيلاً.
- ماذا يحدث؟

275
00:19:31,303 --> 00:19:33,572
أعدك،
سأحصل على العدالة لكاي.

276
00:19:33,672 --> 00:19:35,941
أعدك.

277
00:19:37,309 --> 00:19:40,345
ابق قريبًا.
ابق قريبًا. شكرًا لك.

278
00:19:40,445 --> 00:19:43,182
- مرحبًا، أريد أن أتحدث إليك.
- أوه، لا، لقد انتهينا من الحديث.

279
00:19:43,282 --> 00:19:45,184
ماذا حدث لوجهك يا جي بي؟

280
00:19:45,284 --> 00:19:47,719
- ماذا كنت تفعل لكاي؟
-هل أستطيع أن أتحدث...

281
00:19:47,819 --> 00:19:49,021
لذلك اسمحوا لي فقط...

282
00:19:49,121 --> 00:19:51,156
انظر، كما أخبرتك
الأصدقاء هناك، التقينا.

283
00:19:51,256 --> 00:19:53,358
لقد مارسنا الجنس.
لقد كان بالتراضي.

284
00:19:53,458 --> 00:19:55,928
- حسنًا، كانت على قيد الحياة عندما غادرت.
- هراء!

285
00:19:56,028 --> 00:19:57,796
لقد رأيت الكدمات.
لقد رأيت جسدها.

286
00:19:57,896 --> 00:19:59,198
وكلانا يعلم ذلك
ماذا فعلت بي.

287
00:19:59,298 --> 00:20:00,165
إنه لا يعرف
ما الذي تتحدث عنه.

288
00:20:00,265 --> 00:20:01,433
- أعتقد أنه يفعل ذلك.
- اركب الشاحنة.

289
00:20:01,533 --> 00:20:03,902
أعتقد أنه اعتدى على كاي
وبعد ذلك قتلتها.

290
00:20:04,002 --> 00:20:05,304
وبعد ذلك قمت بتخديري
ووضعت علامة تجارية علي

291
00:20:05,404 --> 00:20:07,940
- مثل إحدى بقراتك.
- اركب الشاحنة.

292
00:20:08,040 --> 00:20:10,108
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

293
00:20:10,209 --> 00:20:11,777
ما لا أستطيع اكتشافه
هي السندويشات.

294
00:20:11,877 --> 00:20:13,845
- هذا أمر فوضوي جدًا.
- مهلا، هل يمكنك التوقف عن الصراخ؟

295
00:20:13,946 --> 00:20:15,447
استمع لي.

296
00:20:15,547 --> 00:20:18,116
ابن أخي يشعر بخيبة أمل،
لكنه ليس مجرمًا رئيسيًا.

297
00:20:18,217 --> 00:20:19,718
أين كان قبل ثلاث ليالٍ؟

298
00:20:19,818 --> 00:20:21,920
قبل ثلاث ليال كان في
بورصة لويستون للماشية.

299
00:20:22,020 --> 00:20:23,088
تحقق من حساباته الاجتماعية.

300
00:20:23,188 --> 00:20:24,923
هؤلاء الأطفال،
إنهم يوثقون كل شيء.

301
00:20:25,023 --> 00:20:27,226
- حظ سعيد.
- يا!

302
00:20:27,326 --> 00:20:28,260
هذا لم ينته بعد.

303
00:20:28,360 --> 00:20:31,263
هل تسمعني؟
لم ينته الأمر!

304
00:20:41,440 --> 00:20:44,509
آنا!
آنا، من الجيد رؤيتك.

305
00:20:44,610 --> 00:20:46,411
لقد سمعنا عن العربة.
إنه أمر فظيع.

306
00:20:46,511 --> 00:20:49,448
- كيف حالك؟
- اه، أنا بخير.

307
00:20:49,548 --> 00:20:50,849
تأكد من الاحتفاظ بها
أبوابك مغلقة.

308
00:20:50,949 --> 00:20:51,917
مرحبًا، أين رايلي؟

309
00:20:52,017 --> 00:20:53,118
لقد أرسلتها للبقاء مع أمي.

310
00:20:53,218 --> 00:20:57,623
- فقط حتى يتم القبض على هذا الرجل.
- ذكي.

311
00:20:57,723 --> 00:21:01,426
- هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
- فقط ابحثوا عن بعضكم البعض.

312
00:21:01,526 --> 00:21:03,862
تأكد من عدم حدوث ذلك
إلى أي شخص آخر.

313
00:21:03,962 --> 00:21:05,197
سنبقى معًا.

314
00:21:05,297 --> 00:21:07,833
أوه!

315
00:21:07,933 --> 00:21:09,201
اتصال رايلي
ليقول ليلة سعيدة.

316
00:21:09,301 --> 00:21:10,869
- سألحق بك بعد قليل.
- أراك.

317
00:21:10,969 --> 00:21:12,437
سأرافقك.

318
00:21:12,537 --> 00:21:14,906
إنه مثل ما قلت،
علينا أن نلتزم معًا.

319
00:21:15,007 --> 00:21:16,775
انتبهوا لبعضكم البعض.

320
00:21:16,875 --> 00:21:18,143
هل سيكون أي شخص كذلك؟
معك الليلة؟

321
00:21:18,243 --> 00:21:20,345
سأكون بخير.

322
00:21:20,445 --> 00:21:23,682
ماذا؟
لا يمكنك أن تكون وحيدًا.

323
00:21:23,782 --> 00:21:26,151
لقد حصلت على ماني
وما زلت مرعوبًا.

324
00:21:26,251 --> 00:21:27,686
أنا أتخذ كل الاحتياطات.

325
00:21:27,786 --> 00:21:30,088
لقد حصلت على رذاذ الدب
وصفارات الذعر و...

326
00:21:30,188 --> 00:21:32,291
ربما ينبغي أن أكون كذلك
المشي إلى المنزل.

327
00:21:32,391 --> 00:21:37,663
أنت لطيف جدًا
قلق بشأن الجميع.

328
00:21:37,763 --> 00:21:40,732
ما الذي يجعلك شجاعًا جدًا؟

329
00:21:40,832 --> 00:21:41,699
لقد قُتل زوجي.

330
00:21:41,700 --> 00:21:46,705
قد تكون وجهة نظري
منحرف قليلاً.

331
00:21:46,805 --> 00:21:50,409
يا إلهي، هذا فظيع...

332
00:21:57,082 --> 00:21:59,484
آه!

333
00:22:01,720 --> 00:22:03,922
حصلت على بعض البقع المؤلمة.

334
00:22:04,022 --> 00:22:06,191
أنا آسف.

335
00:22:06,291 --> 00:22:08,427
شكرًا لمرافقتك إلى المنزل،
حسنًا؟

336
00:22:08,527 --> 00:22:10,362
احصل على منزل آمن.

337
00:22:15,367 --> 00:22:17,069
نحن بحاجة إلى مسدس، ماني.

338
00:22:17,169 --> 00:22:19,705
ث-هذا-هذا ليس كذلك
ما اشتركنا فيه.

339
00:22:19,805 --> 00:22:21,473
أنت دراماتيكي.

340
00:22:21,573 --> 00:22:23,508
هل تعلم أن
زوجها قُتل؟

341
00:22:23,608 --> 00:22:24,609
نعم.

342
00:22:24,710 --> 00:22:27,012
حسنًا، ربما كان هذا هو الحال
شيء له علاقة بذلك.

343
00:22:27,112 --> 00:22:28,880
علينا أن نغادر.

344
00:22:28,980 --> 00:22:31,249
أولاً شيلا، والآن آنا.

345
00:22:31,350 --> 00:22:34,086
- الآن بجانبي؟ من؟
- نحن...

346
00:22:34,186 --> 00:22:35,987
- أنا...
- ولكننا لا نستطيع تحمل تكاليف الذهاب.

347
00:22:36,088 --> 00:22:37,823
أنت تعرف هذا.

348
00:22:37,923 --> 00:22:40,192
نحن-يمكننا...

349
00:22:40,292 --> 00:22:42,094
- اتصل بوالدي.
- لا.

350
00:22:42,194 --> 00:22:43,495
بيثاني، لا.

351
00:22:43,595 --> 00:22:45,630
أعتقد ذلك حقًا
إذا سألناه فقط،

352
00:22:45,731 --> 00:22:46,665
سوف يساعدنا.

353
00:22:46,765 --> 00:22:48,266
لا أريد صدقة

354
00:22:48,367 --> 00:22:51,603
من رجل لم أقابله قط.

355
00:22:51,703 --> 00:22:53,772
أعلم أنك تعتقد أن لديك
علاقة معه،

356
00:22:53,872 --> 00:22:54,973
ولكن بقدر ما أستطيع أن أقول،

357
00:22:55,073 --> 00:22:56,575
فهو لا يريد
للاعتراف بك

358
00:22:56,675 --> 00:22:57,508
أو حتى أعرفك.

359
00:22:57,509 --> 00:23:01,480
أريد حلما
خارج الحديقة، لا.

360
00:23:01,580 --> 00:23:03,749
لم يكن هناك من أجلك أبدًا.

361
00:23:03,849 --> 00:23:06,385
أين هو؟
ما اسمه؟

362
00:23:06,485 --> 00:23:07,886
لماذا لا يفعل ذلك؟
هل تأتي لتناول العشاء؟

363
00:23:07,986 --> 00:23:10,222
حسنًا، حسنًا.

364
00:23:10,322 --> 00:23:12,157
ربما شيء سيء
سيحدث لي.

365
00:23:12,257 --> 00:23:14,092
ولسنا بحاجة
للقلق بشأن ذلك.

366
00:23:14,192 --> 00:23:15,827
- لا تقل ذلك.
- حسنًا...

367
00:23:15,927 --> 00:23:18,797
الأشياء السيئة تأتي في ثلاثة، لذا...

368
00:23:20,699 --> 00:23:22,934
سنكون بخير، حسنًا؟

369
00:23:29,408 --> 00:23:32,611
لا يوجد شيء سيء
سيحدث لك.

370
00:23:32,711 --> 00:23:35,547
همم؟

371
00:23:35,647 --> 00:23:38,984
لقد رأيت ذلك مع آنا
في الحديقة.

372
00:23:39,084 --> 00:23:41,353
الجميع يتفهمونك.

373
00:23:41,453 --> 00:23:45,157
نحن آمنون.
همم؟

374
00:23:45,257 --> 00:23:47,459
نحن آمنون.

375
00:24:00,071 --> 00:24:03,208
اه، هل تمانع لو أبقيتك بصحبة؟

376
00:24:05,177 --> 00:24:07,279
اسحب الجذع.

377
00:24:22,327 --> 00:24:25,831
هل تعتقد أن آنا آمنة؟

378
00:24:25,931 --> 00:24:27,566
لا.

379
00:24:35,073 --> 00:24:37,108
همم...

380
00:24:51,122 --> 00:24:53,592
من بحق الجحيم قام بتعبئة هذا الصندوق؟

381
00:25:05,270 --> 00:25:06,872
أوه.

382
00:25:09,975 --> 00:25:12,010
هل وجدت
من الذي أسقط من الصندوق؟

383
00:25:12,110 --> 00:25:13,110
ليس بعد،

384
00:25:13,111 --> 00:25:14,813
لكن لدي سيارتين
على كاميرا السرعة

385
00:25:14,913 --> 00:25:16,448
بواسطة المتجر العام.

386
00:25:16,548 --> 00:25:19,918
على هذا،
الطابع الزمني هو 6:45.

387
00:25:20,018 --> 00:25:22,487
وهذا في وقت قريب
تم تسليم صندوقك.

388
00:25:22,587 --> 00:25:23,655
هل تريد الحصول على طبق؟

389
00:25:23,755 --> 00:25:27,158
لا، ولكن تحقق من ذلك.

390
00:25:27,259 --> 00:25:28,660
يمكنك رؤية الملصق.

391
00:25:28,760 --> 00:25:30,495
جيه بولسون رانش.

392
00:25:30,595 --> 00:25:31,830
إنه أمر ظرفي.

393
00:25:31,930 --> 00:25:34,432
تم توكيل جايدن بولسون للمحاماة.

394
00:25:34,533 --> 00:25:35,934
نحن بحاجة إلى أكثر من مجرد
شاحنة عمه

395
00:25:36,034 --> 00:25:37,769
القيادة على الطرق المحلية.

396
00:25:37,869 --> 00:25:40,071
إنه غني جدًا بحيث لا يستطيع الدفع
لجرائمه.

397
00:25:40,171 --> 00:25:43,542
على الشاطئ، حتى هنا
في محطة رينجر،

398
00:25:43,642 --> 00:25:45,110
كان جي بي يدير فمه.

399
00:25:45,210 --> 00:25:47,279
نعم، وكان إرميا كذلك
حمايته بشدة.

400
00:25:47,379 --> 00:25:48,847
JP يدين له ببطاقة شكر.

401
00:25:48,947 --> 00:25:51,583
قال إرميا جي بي
هي خيبة أمل،

402
00:25:51,683 --> 00:25:53,118
ليس العقل المدبر الإجرامي.

403
00:25:53,218 --> 00:25:55,420
لكن جي بي يعتقد أنه كذلك
العقل المدبر الإجرامي.

404
00:25:55,520 --> 00:25:57,389
فماذا لو لعبنا دورًا في ذلك؟

405
00:25:58,490 --> 00:25:59,791
ما الذي تفكر فيه؟

406
00:25:59,891 --> 00:26:02,127
هناك كاميرات
في كل مكان، لذلك أذهب وحدي.

407
00:26:02,227 --> 00:26:04,963
أنا أتصرف بشكل ضعيف،
لذلك يشعر بالقوة.

408
00:26:05,063 --> 00:26:08,433
أنا أطعمه وأجعله يأخذني
العودة إلى الكهف.

409
00:26:08,533 --> 00:26:10,802
بمجرد أن نصل إلى هناك، سوف يفكر
لديه اليد العليا.

410
00:26:10,902 --> 00:26:12,637
وبعد ذلك سيكون أكثر احتمالا
للتفاخر بمآثره

411
00:26:12,737 --> 00:26:14,406
إذا كان يعتقد أنني آخذهم
إلى القبر.

412
00:26:14,506 --> 00:26:16,141
آنا، لقد حاول قتلك.

413
00:26:16,241 --> 00:26:17,776
لا أستطيع استخدامك كطعم.

414
00:26:17,876 --> 00:26:19,311
إنها خطة قوية،

415
00:26:19,411 --> 00:26:21,913
وأفضل فرصة لدينا للحصول على
اعتراف منه.

416
00:26:22,013 --> 00:26:24,149
يا رجل، أنت لا تفهم الأمر.
لديك أشخاص الآن.

417
00:26:24,249 --> 00:26:25,917
أعرف،

418
00:26:26,017 --> 00:26:28,353
لكني لا أسمح له بذلك
ابتعد عن هذا، حسنًا؟

419
00:26:28,453 --> 00:26:30,555
إنها خطة جيدة.
دعنا نذهب.

420
00:26:30,655 --> 00:26:32,958
وآنا لن تكون وحدها.

421
00:26:33,058 --> 00:26:35,226
سنكون هناك في انتظارنا.

422
00:26:38,630 --> 00:26:40,865
مرحبًا، كنت أتنصت.

423
00:26:40,966 --> 00:26:43,435
أنا على الراديو إذا كنتم يا رفاق
بحاجة إلى نسخة احتياطية إضافية.

424
00:26:43,535 --> 00:26:46,671
ذلك مونياو بولسون،
إنه ماكر.

425
00:26:46,771 --> 00:26:48,206
- انتبه لنفسك هناك.
- شكرًا فريدا.

426
00:27:22,974 --> 00:27:26,611
رينجر بيجون,
من الجميل رؤيتك مرة أخرى.

427
00:27:26,711 --> 00:27:30,115
للأسف، ليس من المفترض أن أفعل ذلك
أتحدث إليك بدون المحامي الخاص بي.

428
00:27:30,215 --> 00:27:31,349
أنظر، أنا...

429
00:27:31,449 --> 00:27:34,986
هذا ليس رسميًا.
أنا لا أرتدي الزي الرسمي.

430
00:27:35,086 --> 00:27:37,155
هذا الأمر برمته حدث بالفعل
جعلني أشعر بعدم التوازن.

431
00:27:37,255 --> 00:27:41,226
وبصراحة،
جئت لأعتذر.

432
00:27:41,326 --> 00:27:43,161
هل يمكنني الدخول؟

433
00:27:48,166 --> 00:27:50,101
شكرًا.

434
00:27:51,302 --> 00:27:53,471
هل عمك في المنزل؟

435
00:27:53,571 --> 00:27:55,173
لقد خرج.

436
00:28:01,112 --> 00:28:04,649
كما تعلمون، كنت مجرد
على وشك تناول الغداء.

437
00:28:04,749 --> 00:28:06,818
هل ستنضم إلي؟

438
00:28:06,918 --> 00:28:09,054
بالتأكيد، شكرًا.

439
00:28:21,866 --> 00:28:25,804
أنظر، أم...

440
00:28:25,904 --> 00:28:27,972
أنا آسف لأنني أتيت خلفك
في موقف السيارات.

441
00:28:28,073 --> 00:28:30,175
وعلى الشاطئ.

442
00:28:30,275 --> 00:28:34,112
لكي أكون منصفًا، لقد سعيت وراء ذلك
صديقك على الشاطئ.

443
00:28:34,212 --> 00:28:36,114
كالب.

444
00:28:36,214 --> 00:28:38,616
ربما هو الشخص الذي
دفعني إلى الكهف.

445
00:28:38,717 --> 00:28:43,988
كما تعلمون، هو كذلك
أقل دقة

446
00:28:44,089 --> 00:28:46,558
من بعض أصدقائي الآخرين.

447
00:28:46,658 --> 00:28:50,161
انظر يا جي بي...

448
00:28:50,261 --> 00:28:54,332
لا أعتقد أنك فعلت هذا.

449
00:28:54,432 --> 00:28:56,935
لكن كاي يستحق العدالة.

450
00:28:57,035 --> 00:28:59,237
لقد تم احتجازي ضد إرادتي.

451
00:28:59,337 --> 00:29:02,640
أعني، إذا كان بإمكاني النوم،
أنا متأكد من أنني سأعاني من الكوابيس.

452
00:29:02,741 --> 00:29:07,045
مازلت أعيشها من جديد
مرارًا وتكرارًا.

453
00:29:07,145 --> 00:29:08,580
أحيانًا أتساءل
لو كان من الممكن أن يكون أفضل

454
00:29:08,680 --> 00:29:10,782
لو لم أخرج.

455
00:29:10,882 --> 00:29:13,785
جي بي، إذا كنت تعرف شيئًا،

456
00:29:13,885 --> 00:29:16,254
أحتاج إلى مساعدتك.
لو سمحت.

457
00:29:19,023 --> 00:29:22,360
ربما يمكننا العودة
إلى هذا الكهف معًا

458
00:29:22,460 --> 00:29:26,698
أ-وربما سترى
شيء فاتني.

459
00:29:26,798 --> 00:29:29,901
حسنًا، بالتأكيد.

460
00:29:30,001 --> 00:29:31,703
- نعم؟
- نعم.

461
00:29:31,803 --> 00:29:35,140
نعم، يمكنني مساعدتك
تجميعها معًا.

462
00:29:35,240 --> 00:29:37,742
معرفة ما إذا كنت تتذكر
أي شيء عنه

463
00:29:37,842 --> 00:29:40,378
من فعل هذا بك.

464
00:29:40,478 --> 00:29:42,080
سأقود السيارة.

465
00:29:42,180 --> 00:29:43,715
عظيم.

466
00:29:43,815 --> 00:29:45,083
أنت تعرف أين
الكهف هو، أليس كذلك؟

467
00:29:45,183 --> 00:29:47,585
- نعم.
- مرحبًا، أنتما الاثنان.

468
00:29:52,957 --> 00:29:54,793
من هو الجائع؟

469
00:29:54,893 --> 00:29:58,029
بيثاني، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

470
00:30:16,581 --> 00:30:17,982
أوه، أنت لا تبدو جيدًا جدًا.

471
00:30:18,082 --> 00:30:19,150
دعنا نمنحك بعض الهواء.

472
00:30:19,250 --> 00:30:20,385
أنا لا... لا.

473
00:30:20,485 --> 00:30:21,452
ماذا فعلت لها؟

474
00:30:21,553 --> 00:30:24,122
أوه، اصمت.
اتبع قيادتي.

475
00:30:25,256 --> 00:30:26,591
إنه أمر جيد أنني تدخلت

476
00:30:26,691 --> 00:30:29,527
لأن هذا الأحمق كان سيفعل
انتقل مباشرةً إلى خطتك.

477
00:30:29,627 --> 00:30:31,529
هل تعاطيت الشاي؟

478
00:30:31,629 --> 00:30:33,865
أسرع!
أسرع.

479
00:30:35,466 --> 00:30:37,802
- أمسك بها.
- تمام.

480
00:30:37,902 --> 00:30:39,671
إله!

481
00:30:41,739 --> 00:30:43,942
حسنًا، حسنًا.
أحتاج إلى...

482
00:30:46,477 --> 00:30:48,813
مفاتيح.
نعم، احصل على مفاتيحها.

483
00:30:51,182 --> 00:30:52,517
أخرج شاحنتها من مكان الإقامة.

484
00:30:52,617 --> 00:30:54,052
خذها إلى
بداية الطريق في مكان ما.

485
00:30:54,152 --> 00:30:55,153
هل أنت جاد؟

486
00:30:55,253 --> 00:30:57,188
- نعم، اذهب!
- حسنًا، حسنًا.

487
00:31:01,726 --> 00:31:03,061
أصدقاؤك لا يفعلون ذلك
بحاجة لسماع هذا.

488
00:31:05,563 --> 00:31:07,265
الآن نحن فقط الفتيات.

489
00:31:07,365 --> 00:31:09,033
أنت لم تعد تقوم بالتسجيل بعد الآن.

490
00:31:20,311 --> 00:31:23,047
أي شئ؟

491
00:31:23,147 --> 00:31:24,949
لا شيء في الجانب العلوي.

492
00:31:25,049 --> 00:31:26,851
هل هناك أي شيء على الأرض؟

493
00:31:26,951 --> 00:31:29,053
لا، كل شيء هادئ هنا أيضًا.

494
00:31:36,527 --> 00:31:37,996
آنا يجب أن تفعل ذلك
كنت هنا الآن.

495
00:31:38,096 --> 00:31:41,266
هناك خطأ ما.

496
00:31:41,366 --> 00:31:42,934
كنت أعرف.

497
00:31:47,472 --> 00:31:50,275
إلى أين تأخذني؟

498
00:31:50,375 --> 00:31:52,810
حسنًا، لا أستطيع أن آخذك إلى
حيث ينتظر أصدقاؤك،

499
00:31:52,911 --> 00:31:55,380
هذا أمر مؤكد.

500
00:31:55,480 --> 00:31:57,382
أوه، أنت دائمًا في الطريق.

501
00:31:57,482 --> 00:31:59,250
لقد دفعتني إلى الكهف.

502
00:32:00,952 --> 00:32:03,187
لقد دفعك JP.
أنا أقوم بتنظيف هذه الفوضى.

503
00:32:03,288 --> 00:32:05,823
لا تقلق، سأفعل ذلك
تبدو وكأنها حادث.

504
00:32:07,725 --> 00:32:09,794
الجميع يعرف كم
تحب أن تشرب.

505
00:32:09,894 --> 00:32:11,229
أوه!

506
00:32:11,329 --> 00:32:12,797
أنت مجنون.

507
00:32:14,999 --> 00:32:16,734
كنت سأفعل فقط
أبقِك بالأسفل هناك

508
00:32:16,834 --> 00:32:19,737
طويلة بما يكفي لإخافتك
في المغادرة.

509
00:32:19,837 --> 00:32:22,974
لقد قمت بتخديرك.

510
00:32:23,074 --> 00:32:24,142
- لقد قطعتك.
- قف!

511
00:32:24,242 --> 00:32:26,277
أنت شجاعة جدًا يا آنا.

512
00:32:26,377 --> 00:32:28,513
لا بد لي من القيام بذلك.

513
00:32:38,957 --> 00:32:41,759
أنا آسف، أنا آسف.

514
00:32:54,572 --> 00:32:57,842
إذا تعلمت أي شيء
في ذلك الكهف،

515
00:32:57,942 --> 00:33:00,144
كان الأمر هو احتساء الشاي ببطء.

516
00:33:25,403 --> 00:33:26,771
شكرًا لك، ماني.

517
00:33:29,874 --> 00:33:31,309
ماني!

518
00:33:38,416 --> 00:33:40,651
يبدو مثل السكين.

519
00:33:40,752 --> 00:33:42,754
لقد وجدناها
وزجاجة من الزيلاسين،

520
00:33:42,854 --> 00:33:45,456
وهو مهدئ للحصان
ربما كانت تستخدم لتخديرك.

521
00:33:45,556 --> 00:33:47,725
ولقد حصلنا على JP.

522
00:33:48,960 --> 00:33:52,063
نعم، يبدو أننا حصلنا على ذلك
كل ما نحتاجه.

523
00:33:52,163 --> 00:33:54,866
إنه أمر غريب جدًا.

524
00:33:54,966 --> 00:33:57,368
آه!

525
00:33:57,468 --> 00:33:59,804
- حتى هذه.
- ملابسي الداخلية؟

526
00:33:59,904 --> 00:34:02,874
نعم، حسنًا، إنهم ملكي الآن.

527
00:34:04,942 --> 00:34:07,145
قد يكون الوقت قد حان للملاكمين.

528
00:34:12,316 --> 00:34:15,453
حسنًا، اعتني بنفسك
من نفسك يا حمامة.

529
00:34:15,553 --> 00:34:17,221
شكرًا لك.

530
00:34:17,321 --> 00:34:19,090
حسنًا، أعني ذلك يا آنا.

531
00:34:35,273 --> 00:34:37,308
- آنا!
- يا.

532
00:34:40,745 --> 00:34:42,880
يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء
هنا.

533
00:34:42,980 --> 00:34:46,184
نعم، لقد كان كذلك
أسبوع جحيم.

534
00:34:46,284 --> 00:34:48,319
امرأة كنت أظنها كذلك
لقد حاول صديقي قتلي.

535
00:34:48,419 --> 00:34:51,022
جيريميا بولسون يريد
رأسي على طبق.

536
00:34:51,122 --> 00:34:53,891
ربما هذا الصندوق
كانت بيثاني المعبأة علامة.

537
00:34:53,991 --> 00:34:58,196
لا أعرف حقًا
ما هو هنا بالنسبة لي.

538
00:34:58,296 --> 00:35:01,432
مرحبًا، مازلت هنا.

539
00:35:01,532 --> 00:35:03,868
أنا أعلم أنك كذلك.

540
00:35:03,968 --> 00:35:06,304
أنا أعلم...وأنا أعلم ذلك
كنت أول شخص

541
00:35:06,404 --> 00:35:07,638
لبدء البحث عني

542
00:35:07,738 --> 00:35:10,408
قبل أي شخص حتى
أدركت أنني كنت في عداد المفقودين.

543
00:35:10,508 --> 00:35:12,910
وهذا يعني الكثير.

544
00:35:15,713 --> 00:35:18,082
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

545
00:35:21,385 --> 00:35:24,155
- تمام؟
- نعم.

546
00:35:48,613 --> 00:35:50,815
أشعر وكأنني لا أفعل ذلك
حتى أعرفك بعد الآن.

547
00:35:53,217 --> 00:35:55,620
أنا بالكاد أتعرف على نفسي.

548
00:35:57,955 --> 00:36:00,625
لم يكن لدي أي شيء أبدًا
لقد كان ذلك ملكي فقط.

549
00:36:02,460 --> 00:36:03,961
والدي لم يتزوجا قط،

550
00:36:04,061 --> 00:36:06,230
لذلك لم يكن والدي موجودًا.

551
00:36:11,135 --> 00:36:13,604
لم أكن أحب أبدًا حتى التقيت بك.

552
00:36:17,875 --> 00:36:20,478
عندما انضممت إلى الجيش،
لقد أصبحت زوجة للجيش.

553
00:36:22,446 --> 00:36:24,448
عند إصابتك
حولتك إلى مدمن،

554
00:36:24,549 --> 00:36:26,784
لقد ذهبت إلى نار أنون.

555
00:36:29,320 --> 00:36:30,588
لذلك عندما وصلنا أخيرًا إلى هنا،

556
00:36:30,688 --> 00:36:32,390
فكرت: "هذا هو كل شيء.
هذا هو المنزل."

557
00:36:32,490 --> 00:36:36,627
و...فعل كل شيء من أجلنا.

558
00:36:37,929 --> 00:36:38,930
بيثاني...

559
00:36:39,030 --> 00:36:41,966
وكان كل شيء قادمًا
معًا بشكل مثالي

560
00:36:42,066 --> 00:36:43,668
حتى هي...

561
00:36:46,704 --> 00:36:47,905
أنا بحاجة إلى المساعدة، أنا بحاجة إلى المساعدة.

562
00:36:48,005 --> 00:36:48,872
أنا بحاجة إلى المساعدة، أنا بحاجة إلى المساعدة.

563
00:36:48,873 --> 00:36:50,474
- أنا بحاجة إلى مساعدة، لقد أخطأت.
- ماذا حدث؟

564
00:36:50,575 --> 00:36:52,176
لقد كنت - كنت أعبث
مع هذه الفتاة

565
00:36:52,276 --> 00:36:53,477
في داخل الحديقة.

566
00:36:53,578 --> 00:36:54,879
ضربت رأسها،
وكان الأمر سيئًا.

567
00:36:54,979 --> 00:36:57,048
لقد كان الأمر سيئًا حقًا.
حاولت إخفاء جسدها،

568
00:36:57,148 --> 00:36:58,516
لذلك دفنتها في هذا الكهف.

569
00:36:58,616 --> 00:37:00,284
مرحبًا، أنت بحاجة
لاستدعاء الشرطة.

570
00:37:00,384 --> 00:37:01,786
لا، لا، لا، لا.

571
00:37:01,886 --> 00:37:04,555
يجب عليك مساعدتي، حسنًا؟
أنت المساعدة.

572
00:37:04,655 --> 00:37:05,823
فقط أخبرهم
لقد كان حادثًا.

573
00:37:05,923 --> 00:37:08,793
لا يهم
لأن أحد الحراس رآني،

574
00:37:08,893 --> 00:37:11,395
لذلك دفعتها للداخل، حسنًا؟

575
00:37:11,495 --> 00:37:13,531
لقد كانت تلك الحمامة.
شيء حمامة.

576
00:37:15,833 --> 00:37:18,402
لا تفعل أي شيء.

577
00:37:18,502 --> 00:37:21,372
لا تقل أي شيء.
أنا...

578
00:37:21,472 --> 00:37:23,541
سأفعل ذلك.
أنت تترك الأمر لي.

579
00:37:29,747 --> 00:37:31,782
أنا المساعدة.

580
00:37:31,882 --> 00:37:35,786
ما الذي فعله بالضبط؟
هذا القرف قليلا تفعل الآن؟

581
00:37:35,886 --> 00:37:37,288
ابن أخيك عن طريق الخطأ
قتل فتاة

582
00:37:37,388 --> 00:37:40,157
في رحلة التخييم الخاصة به.

583
00:37:42,727 --> 00:37:44,695
سبحانه وتعالى.

584
00:37:46,731 --> 00:37:48,866
قل الكلمة ويمكنني مساعدتك.

585
00:37:51,002 --> 00:37:53,638
أنت تسألني

586
00:37:53,738 --> 00:37:55,940
أن يكون لديك الكثير من الإيمان
فيك يا بيثاني.

587
00:37:58,376 --> 00:38:01,412
أريد فقط الأفضل
لك ولهذه العائلة.

588
00:38:09,053 --> 00:38:11,022
لا تخيب ظني.

589
00:38:14,358 --> 00:38:16,360
أنا لن.

590
00:38:35,046 --> 00:38:37,748
سأجلب لك المساعدة.

591
00:38:39,250 --> 00:38:41,752
سأقوم بإجراء مكالمة مع VA
غدًا في الصباح.

592
00:38:41,852 --> 00:38:42,920
- لا يا مانويل.
- وسأحصل على...

593
00:38:43,020 --> 00:38:44,555
- وأنا سأقوم...
- لا، مانويل، مانويل.

594
00:38:44,655 --> 00:38:46,757
- سأقوم...
- لا أحتاج إلى مساعدة منهم.

595
00:38:49,794 --> 00:38:51,228
بيثاني...

596
00:38:51,329 --> 00:38:52,997
اتصل بوالدي.

597
00:38:57,268 --> 00:38:59,503
رقمه موجود في هاتفي.

598
00:39:01,072 --> 00:39:03,274
من فضلك اتصل بوالدي.

599
00:40:08,072 --> 00:40:11,142
أنت لن تدفعني
بعيدًا عن الحافة، أليس كذلك؟

600
00:40:11,242 --> 00:40:13,477
فقط إذا حاولت الغناء.

601
00:40:20,551 --> 00:40:22,720
رائع.

602
00:40:25,790 --> 00:40:27,625
كيف عرفت أنهم سيكونون هنا؟

603
00:40:27,725 --> 00:40:28,993
لدي I-nis'kim الخاص بي.

604
00:40:29,093 --> 00:40:31,095
جاموسي صخرة ذلك
يجلب لي الحظ السعيد

605
00:40:31,195 --> 00:40:33,164
في تقريبهم.

606
00:40:34,865 --> 00:40:37,902
عندما كبرت، سمعت قصصًا
حول كيفية وضع الأرض هنا

607
00:40:38,002 --> 00:40:41,672
سوف يهز مع
رعد الحوافر.

608
00:40:41,772 --> 00:40:45,042
بقدر ما يمكن أن تراه العين،
كان هناك جاموس.

609
00:40:45,142 --> 00:40:48,879
ثم السهول هنا
ظلت فارغة لفترة طويلة.

610
00:40:48,979 --> 00:40:53,083
لكن الجاموس
شق طريقه عائداً.

611
00:40:53,184 --> 00:40:55,286
مع القليل من المساعدة منا.

612
00:40:57,021 --> 00:40:58,456
لقد أحضرتك إلى هنا
لتذكيرك

613
00:40:58,556 --> 00:41:02,059
هذا المكان
يستحق القتال من أجله.

614
00:41:04,695 --> 00:41:08,332
وأيضًا هذا حتى
يعود الذئب المنفرد

615
00:41:08,432 --> 00:41:10,668
إلى حزمته في بعض الأحيان.

616
00:41:13,304 --> 00:41:15,739
أريدك فقط أن تعرف
أننا حصلنا عليك.

617
00:41:19,944 --> 00:41:21,479
شكرًا لك.

618
00:41:26,750 --> 00:41:28,552
أي فرصة تريدها
هل تعيدني؟

619
00:41:28,652 --> 00:41:30,955
لقد حصلنا على شاحنة
متوقفة على الطريق.

620
00:41:31,055 --> 00:41:33,958
- هناك طريق؟
- هناك دائمًا طريق.

621
00:41:35,860 --> 00:41:39,597
الطبيعة لديها طريقة
ترسم لنفسها طريقًا.

622
00:41:39,697 --> 00:41:42,566
لقد جئت إلى هنا لأختفي.

623
00:41:42,666 --> 00:41:47,304
لكنني أدركت إذا لم نفعل ذلك
نستسلم لليأس لدينا،

624
00:41:47,404 --> 00:41:49,773
الظلام ليس له سيطرة علينا.

625
00:41:52,510 --> 00:41:54,345
وطريق العودة إلى النور

626
00:41:54,445 --> 00:41:56,614
موجود في كل زاوية.