1
00:00:05,520 --> 00:00:06,800
Co ten potwór ci zrobił?

2
00:00:09,040 --> 00:00:13,340
To jest Anna Gołąb. Zostaw wiadomość.
W końcu się zmęczyła i wróciła do domu

3
00:00:13,340 --> 00:00:14,340
do Nowego Jorku.

4
00:00:14,580 --> 00:00:15,820
Nie zamierzałeś za to płacić.

5
00:00:16,059 --> 00:00:18,620
Ktoś chciał, żebyśmy myśleli, że Anna była
pakowanie i wyjazd.

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,139
Jestem Kay.

7
00:00:20,140 --> 00:00:21,440
Bardzo mi przykro.

8
00:00:21,840 --> 00:00:23,100
Powinienem był zostać z tobą.

9
00:00:23,400 --> 00:00:26,980
Czy ktoś mu coś zrobił? Robimy
nie wiem, kto lub co tam jest.

10
00:00:30,620 --> 00:00:31,620
Anno!

11
00:00:32,060 --> 00:00:33,580
Mam tego trochę.

12
00:00:46,800 --> 00:00:52,340
Cichy spokój głębokiej drewnianej puszki
udusić nas izolacją lub oddychać

13
00:00:52,340 --> 00:00:55,840
nowe życie w nas. Anna, zwolnij. Ty
trzeba się zatrzymać i odpocząć.

14
00:00:56,160 --> 00:00:57,840
Nie, dopóki nie spojrzę mu w oczy.

15
00:00:59,080 --> 00:01:00,700
Zobaczmy, jak lubi być uwięziony.

16
00:01:02,560 --> 00:01:04,720
Trzymaj nas jako zakładników lub uwolnij.

17
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Zniknęło.

18
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Co zniknęło?

19
00:01:20,540 --> 00:01:21,540
Czego Pan szuka?

20
00:01:22,020 --> 00:01:24,760
Drabina linowa, z której się wspinałem
jaskinia. To było właśnie tutaj.

21
00:01:25,360 --> 00:01:26,360
Wygląda na pusty.

22
00:01:27,700 --> 00:01:28,820
Tak, znam tę sztuczkę.

23
00:01:31,860 --> 00:01:33,040
Pewnie się ukrywa.

24
00:01:36,600 --> 00:01:38,640
Może tam być. Pozwól mi wejść
pierwszy.

25
00:01:52,110 --> 00:01:53,110
Co widzisz?

26
00:01:53,710 --> 00:01:54,710
Wszystko?

27
00:02:03,690 --> 00:02:05,950
Czekaj, czekaj. Pozwól, że ci pomogę. Jedną sekundę.

28
00:02:12,630 --> 00:02:13,630
Gdzie on jest?

29
00:02:14,610 --> 00:02:16,470
Hm, wszystko jasne.

30
00:02:17,430 --> 00:02:18,550
Tu na dole nie ma nikogo.

31
00:02:18,770 --> 00:02:20,430
Nie, to nie ma żadnego sensu.

32
00:02:22,800 --> 00:02:26,480
Przysięgam, uderzyłem go w głowę. ja
użył drabiny, żeby się stąd wydostać.

33
00:02:27,380 --> 00:02:29,720
Uderzyłem tutaj, właśnie tutaj.

34
00:02:29,940 --> 00:02:31,900
Pochowałam się, czekając na jego przyjście.

35
00:02:32,440 --> 00:02:33,840
I uderzyłem go manierką.

36
00:02:36,460 --> 00:02:38,620
Nie ma stołówki, Anno.

37
00:02:38,940 --> 00:02:39,940
Może to zła jaskinia.

38
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
Nie, nie jest.

39
00:02:41,780 --> 00:02:44,360
Spójrz, właśnie tutaj. Zdobyłem ten głaz
tutaj, widzisz?

40
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
Aby oznaczyć czas.

41
00:02:46,880 --> 00:02:47,900
Nic nie widzę.

42
00:02:49,180 --> 00:02:50,340
Pewnie je wytarł.

43
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Nie wierzysz mi.

44
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Chcesz.

45
00:03:02,440 --> 00:03:03,440
Zaczekaj, tutaj.

46
00:03:04,080 --> 00:03:05,540
Mogę ci to udowodnić. Jest kobieta.

47
00:03:05,860 --> 00:03:06,920
Jest tu pochowana.

48
00:03:10,220 --> 00:03:11,220
Dobra.

49
00:03:11,600 --> 00:03:14,900
Ona jest... Ona jest tutaj. OK, OK.

50
00:03:15,480 --> 00:03:16,600
Jesteś wyczerpany.

51
00:03:17,480 --> 00:03:19,900
Ktoś tu jest. Miała rację
tutaj.

52
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
Jesteś w złym stanie.

53
00:03:47,500 --> 00:03:49,160
Masz wstrząs mózgu i to poważny
odwodniony.

54
00:03:49,960 --> 00:03:51,420
Będę musiał cię zostawić na noc
do obserwacji.

55
00:03:52,000 --> 00:03:53,840
Nie, dziękuję. Jestem dobry. Dziękuję za Twoje
czas.

56
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
Katie, chcesz, żebym przyszedł?

57
00:04:07,320 --> 00:04:10,540
Mogę ci zrobić herbatę i gram
oznacza grę w backgammona.

58
00:04:12,000 --> 00:04:14,380
Dzięki. Nic mi nie jest. Po prostu wezmę
wziąć prysznic i iść spać.

59
00:04:14,720 --> 00:04:16,180
Dobra. Sprawdzę ponownie.

60
00:04:16,420 --> 00:04:17,600
Napisz do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

61
00:04:17,920 --> 00:04:18,959
Będę. Dzięki.

62
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
Jak ona się ma?

63
00:04:25,700 --> 00:04:28,020
Nie czuje się dobrze, ale jest w domu.

64
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Tak.

65
00:04:34,400 --> 00:04:35,400
Pedał.

66
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Wejdź.

67
00:05:04,180 --> 00:05:06,660
Myślałem, że będziesz chciał swoje rzeczy.

68
00:05:08,320 --> 00:05:11,820
Policja odkurzała to przez minutę, ale
nic nie dostałem.

69
00:05:16,000 --> 00:05:17,300
Czy wszystko w porządku?

70
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
Och, tak.

71
00:05:20,160 --> 00:05:21,160
Ogniste życie.

72
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
Czy wszystko w porządku?

73
00:05:24,700 --> 00:05:28,780
Tak, nic mi nie jest. Jestem tylko... trochę
przestraszony, wiesz?

74
00:05:29,740 --> 00:05:33,410
Trochę jak... Uwięziona mysz
bawił się sadystyczny kot.

75
00:05:34,750 --> 00:05:37,610
Gdybym miał chwilę sam na sam z tym facetem...
Ustaw się w kolejce.

76
00:05:41,250 --> 00:05:46,090
Wiesz, najbardziej przerażająca była część
wrócić do tej jaskini, aby stawić mu czoła

77
00:05:46,090 --> 00:05:47,090
i stwierdziłem, że go nie ma.

78
00:05:47,810 --> 00:05:48,810
Byłby wszędzie.

79
00:05:49,610 --> 00:05:51,370
A teraz on po prostu tam jest.

80
00:05:55,310 --> 00:05:56,490
Czy mi wierzysz?

81
00:05:57,550 --> 00:05:58,550
Oczywiście.

82
00:06:03,630 --> 00:06:04,630
Czy coś się stało?

83
00:06:05,090 --> 00:06:06,090
Nie.

84
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
Nie.

85
00:06:10,690 --> 00:06:11,690
Wiesz co?

86
00:06:12,670 --> 00:06:14,310
Nie podoba mi się pomysł, że jesteś
sam.

87
00:06:15,210 --> 00:06:16,790
Przynajmniej do czasu, aż złapią tego gościa.

88
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
Pozwól mi tu zostać.

89
00:06:18,750 --> 00:06:19,750
Wezmę kanapę.

90
00:06:21,550 --> 00:06:22,590
Pozwól mi cię chronić.

91
00:06:23,170 --> 00:06:25,170
Spójrz na mnie. Jestem w rozsypce.

92
00:06:25,410 --> 00:06:29,390
Potrzebuję tylko prysznica i idę spać,
OK? Nic mi nie będzie.

93
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
Nic mi nie będzie.

94
00:06:33,640 --> 00:06:36,360
Tylko, uh, obiecaj, że zadzwonisz do mnie, jeśli to zrobisz
potrzebuję czegokolwiek.

95
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
Będę.

96
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
Do zobaczenia.

97
00:06:41,320 --> 00:06:42,620
Dziękuję za to. Tak.

98
00:07:38,320 --> 00:07:39,380
Naznaczył mnie?

99
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
Gdzie są moje rzeczy?

100
00:07:59,720 --> 00:08:06,640
Słyszę cię, kolego. Słyszę cię.

101
00:08:14,540 --> 00:08:15,860
Kto się ze mną droczy?

102
00:08:44,490 --> 00:08:46,010
Chodź, K. Porozmawiaj ze mną.

103
00:08:47,570 --> 00:08:48,810
Gdzie cię zabrał?

104
00:08:51,250 --> 00:08:52,590
Chce cię ukryć?

105
00:09:22,660 --> 00:09:24,080
Hej, przepraszam, przepraszam.

106
00:09:26,440 --> 00:09:28,700
Pomyślałem, że cię tu znajdę.

107
00:09:29,840 --> 00:09:32,260
Jeśli przyszedłeś mi powiedzieć, żebym wracał do domu,
możesz to zapisać.

108
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
Anna.

109
00:09:36,580 --> 00:09:37,640
Wierzę ci.

110
00:09:42,120 --> 00:09:43,780
Więc czego szukamy?

111
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
szukam...

112
00:09:48,620 --> 00:09:51,400
Szukam ciała kobiety
pochowany w jaskini.

113
00:09:52,320 --> 00:09:54,160
Ona nie zniknęła sama.

114
00:10:04,500 --> 00:10:06,100
Wygląda, jakby kawałek jej kurtki oderwał się.

115
00:10:20,330 --> 00:10:21,330
To ona.

116
00:10:30,670 --> 00:10:33,830
Sądząc po siniakach, powiedziałbym, że tak
napastowany seksualnie.

117
00:10:35,170 --> 00:10:36,510
Ma pękniętą czaszkę.

118
00:10:36,910 --> 00:10:40,530
Przyczyną śmierci był albo cios zadany
głową lub mocnym upadkiem.

119
00:10:40,890 --> 00:10:44,430
Tak, znaleźliśmy płytę skalną
ślady krwi i włosów na niej

120
00:10:44,430 --> 00:10:46,210
kemping. Potem ciężki upadek.

121
00:10:47,390 --> 00:10:51,990
Więc... Została zaatakowana na swoim kempingu
a potem on ją popycha, a ona pęka

122
00:10:51,990 --> 00:10:52,990
jej głowę.

123
00:10:53,850 --> 00:10:56,290
Była martwa, zanim w ogóle tu trafiła
jaskinia.

124
00:10:57,310 --> 00:10:58,790
Chciałbym obejrzeć jej plecy, proszę.

125
00:11:00,310 --> 00:11:01,310
Jasne.

126
00:11:03,590 --> 00:11:04,590
Czego Pan szuka?

127
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
Cięcia.

128
00:11:07,170 --> 00:11:08,170
Coś konkretnego?

129
00:11:09,630 --> 00:11:14,070
Inne niż pośmiertne obrażenia powstałe w wyniku uderzenia,
nie ma żadnych wyróżniających cięć.

130
00:11:21,000 --> 00:11:22,020
Czy możemy mieć chwilę?

131
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Cii.

132
00:11:28,580 --> 00:11:30,900
Anna, coś ci się stało?
tam?

133
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
O cholera.

134
00:11:46,420 --> 00:11:47,580
Anno, bardzo mi przykro.

135
00:11:49,890 --> 00:11:50,890
Czy wiesz, co to znaczy?

136
00:11:52,670 --> 00:11:53,830
Nie, nie wiem.

137
00:12:14,570 --> 00:12:15,990
Czy masz jakieś inne teorie?

138
00:12:20,330 --> 00:12:23,290
To temu dzieciakowi z college'u dałem bilet
na.

139
00:12:24,790 --> 00:12:25,970
Natrafia na Jaskinię.

140
00:12:26,850 --> 00:12:30,530
Może to zbrodnia spowodowana okazją
poszło źle.

141
00:12:31,270 --> 00:12:32,390
On to zakrywa.

142
00:12:33,690 --> 00:12:36,050
Nie przewiduje, że zostanie złapany, dopóki nie
jest.

143
00:12:36,250 --> 00:12:37,490
Przez ciebie, tak.

144
00:12:39,090 --> 00:12:43,310
OK, ale jeśli zabił Cave'a, to dlaczego tego nie zrobił
on cię zabił?

145
00:12:48,680 --> 00:12:50,040
Może powinniśmy go zapytać.

146
00:12:55,920 --> 00:12:58,480
Och, Bethany Crocker, mój bohater.

147
00:12:59,200 --> 00:13:02,020
Po tym wszystkim, co się wydarzyło, tęsknię
śniadanie. Czy to te z

148
00:13:02,020 --> 00:13:04,020
orzechy włoskie? Mm-hmm, twój ulubiony.

149
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Hej.

150
00:13:07,260 --> 00:13:08,260
Jak się ma Anna?

151
00:13:09,280 --> 00:13:11,240
Nie jest jasne, tak.

152
00:13:11,960 --> 00:13:13,740
Dostała paskudny cios w głowę,
chociaż.

153
00:13:13,980 --> 00:13:15,760
A po tym, co stało się z Sheilą...

154
00:13:16,090 --> 00:13:17,210
To przerażające.

155
00:13:17,810 --> 00:13:20,830
Cokolwiek się stanie, Anna będzie tego potrzebować
dużo wsparcia.

156
00:13:21,510 --> 00:13:23,930
Cóż, jesteśmy blisko. Możemy mieć oko
na nią, prawda?

157
00:13:24,170 --> 00:13:26,970
Mogę jej zrobić coś do mikrofalówki.
Jestem pewien, że by to doceniła.

158
00:13:27,790 --> 00:13:28,910
Czy ktoś widział Annę?

159
00:13:30,030 --> 00:13:32,070
Myślałam, że jest w domu i odpoczywa.

160
00:13:32,530 --> 00:13:33,630
Nie, poszła sprawdzić.

161
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Co?

162
00:13:36,030 --> 00:13:37,250
Och, właśnie napisała do mnie wiadomość.

163
00:13:38,230 --> 00:13:40,770
Pojawi się kilka dziewcząt z Waszyngtonu
szukają swojej przyjaciółki Kay.

164
00:13:41,010 --> 00:13:42,010
Daj mi znać, kiedy to zrobią.

165
00:13:42,730 --> 00:13:43,730
Klasyczna Ania.

166
00:13:59,280 --> 00:14:01,540
Och, co? Parkujesz narks, tworzysz dom
dzwoni teraz?

167
00:14:03,220 --> 00:14:04,500
Agent specjalny Stanton.

168
00:14:08,920 --> 00:14:10,980
Chcemy z tobą porozmawiać o martwym parku
gość.

169
00:14:14,560 --> 00:14:16,660
Nie wiem nic o czym
ci się przydarzyło.

170
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
Wierzę ci.

171
00:14:18,980 --> 00:14:21,760
Kopnąłem kawałek gówna w głowę i
nie masz na sobie zadrapania.

172
00:14:26,260 --> 00:14:27,340
Ładny masz zegarek.

173
00:14:30,920 --> 00:14:32,160
Jest wart więcej niż ten zwiastun.

174
00:14:33,080 --> 00:14:34,360
Widziałem, jak twój przyjaciel to nosił.

175
00:14:37,480 --> 00:14:38,780
Słuchaj, to może działać na dwa sposoby.

176
00:14:39,480 --> 00:14:42,480
Albo odpowiesz za morderstwo,
bezprawnego przetrzymywania i podjął próbę

177
00:14:42,480 --> 00:14:47,300
morderstwo funkcjonariusza organów ścigania lub
jesteś po prostu naprawdę dobrym przyjacielem, który to ma

178
00:14:47,300 --> 00:14:48,300
postawić w trudnym miejscu.

179
00:14:54,560 --> 00:14:55,820
Tak, pomogłem mu przenieść ciało.

180
00:14:58,180 --> 00:15:00,300
Ale nie powiem nic więcej bez a
prawnik.

181
00:15:01,740 --> 00:15:05,080
Albo widział za dużo seriali o policjantach, albo
był trenowany.

182
00:15:05,660 --> 00:15:07,420
Trenowany przez kogoś, kogo na to stać
oglądaj.

183
00:15:07,620 --> 00:15:09,260
Tak, cóż, w zespole jest krew
tutaj.

184
00:15:09,520 --> 00:15:12,600
Przetestuję to. Powinniśmy mieć
wyniki za kilka dni.

185
00:15:12,820 --> 00:15:13,820
Jest wygrawerowane.

186
00:15:14,040 --> 00:15:16,020
Do Jadena Polsona Stronga.

187
00:15:16,860 --> 00:15:17,860
Kocham, wujku J.

188
00:15:19,320 --> 00:15:21,440
Dzieciak na plaży to Polson.

189
00:15:23,320 --> 00:15:24,660
Cóż, sprowadźmy go.

190
00:15:25,080 --> 00:15:28,760
Ale jeśli Jeremiah Polson jest w to zamieszany,
wtedy... To po prostu stał się mecz szachowy.

191
00:15:44,880 --> 00:15:45,980
Dziękuję, że przyszedłeś, Jeff.

192
00:15:50,580 --> 00:15:53,400
Czy mógłbyś zdjąć kapelusz i
okulary?

193
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Nie, jemu to nie przeszkadza.

194
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Och, och.

195
00:16:06,640 --> 00:16:08,380
Kopniak w twarz ci ​​to zrobi.

196
00:16:10,760 --> 00:16:12,240
Nie chciałbyś umieć czytać z ruchu warg?

197
00:16:13,580 --> 00:16:15,540
Powtarzam Jeffowi, że musimy to nagrać za pomocą mikrofonu
pokój.

198
00:16:16,100 --> 00:16:17,160
Co się stało z twoją twarzą?

199
00:16:19,680 --> 00:16:21,800
To znaczy, to właściwie zabawna historia.

200
00:16:22,000 --> 00:16:23,100
Nie ma to związku z powodem, dla którego tu jesteśmy.

201
00:16:24,140 --> 00:16:25,980
Powiedz mi, gdzie byłeś przez sześć dni
temu?

202
00:16:28,560 --> 00:16:31,040
Biwakowałem z moimi na plaży
przyjaciele.

203
00:16:32,380 --> 00:16:33,800
Mogę ci zdobyć ich numery.

204
00:16:34,920 --> 00:16:39,060
Możesz też zapytać Granger Pigeon. Ona
zatrzymał się na plaży.

205
00:16:44,780 --> 00:16:46,460
Czy kiedykolwiek opuściłeś kemping?

206
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Nie.

207
00:16:47,860 --> 00:16:50,800
Wiesz, jesteśmy tu przez grzeczność,
Jeff, więc jeśli nie masz nic przeciwko przeprowadzce

208
00:16:50,800 --> 00:16:55,240
to razem. Właściwie to nie jest
dzięki uprzejmości, że mogę porozmawiać z FBI, panie.

209
00:16:55,300 --> 00:16:58,220
Paulsona. To jest wtedy, gdy nie masz żadnego
dowód przeciwko mojemu siostrzeńcowi.

210
00:17:01,860 --> 00:17:03,060
Hej, Zoe.

211
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
Dla JP.

212
00:17:12,480 --> 00:17:15,000
Checkmat, ty mały gnoju. Zrób
poznajesz tę kobietę?

213
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Śmiało, odpowiedz.

214
00:17:16,319 --> 00:17:17,319
Nie masz nic do ukrycia.

215
00:17:18,660 --> 00:17:19,660
Tak,

216
00:17:20,579 --> 00:17:23,140
proszę pana. Spotkaliśmy się.

217
00:17:24,260 --> 00:17:26,099
Poznaliście się i, uh, i co?

218
00:17:26,359 --> 00:17:28,560
Zapytał i odpowiedział. Jak się macie?
spotkać?

219
00:17:28,800 --> 00:17:33,760
Czy przyszła do twojego kempingu? Zrobiłem jakieś
z twoich znajomych ją spotkało? Anna, Manny

220
00:17:33,760 --> 00:17:35,600
skierował do biura dwóch gości dworskich.

221
00:17:37,320 --> 00:17:38,720
Będziesz chciał z nimi porozmawiać
kobiety.

222
00:17:39,120 --> 00:17:40,120
Pochodzą z Waszyngtonu.

223
00:17:40,340 --> 00:17:41,340
Przypadki przyjaciół.

224
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
Kay Wilson.

225
00:17:46,720 --> 00:17:48,200
Mieliśmy się z nią spotkać.

226
00:17:49,100 --> 00:17:55,980
Naprawdę mi przykro, że ci to mówię,
ale... Kay, hm, zmarła

227
00:17:55,980 --> 00:17:56,980
w parku.

228
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
O mój Boże.

229
00:17:59,740 --> 00:18:00,860
Co się stało?

230
00:18:01,240 --> 00:18:03,240
Uh, wciąż próbujemy to poskładać
wszystko razem.

231
00:18:03,540 --> 00:18:04,880
Ja-byłem na spacerze.

232
00:18:05,590 --> 00:18:09,930
Więc opuściłeś swój kemping. On jest
właśnie ci odpowiedziałem, agencie. Dlaczego jesteś

233
00:18:09,930 --> 00:18:14,410
znęcanie się nad JCP? Kobieta nie żyje, panie.
Palsmana. Tak, jest to zniesławienie, chyba że

234
00:18:14,410 --> 00:18:15,430
masz dowód.

235
00:18:15,670 --> 00:18:16,670
Ooch.

236
00:18:16,770 --> 00:18:18,370
Właściwie to bardzo się cieszę, że to powiedziałeś
to.

237
00:18:25,230 --> 00:18:26,230
Wyglądasz znajomo?

238
00:18:26,370 --> 00:18:27,610
Jest na nim krew jaskiniowa.

239
00:18:28,090 --> 00:18:30,850
Widzisz piasek na swoim zegarku?

240
00:18:31,550 --> 00:18:32,910
To tylko piasek w jaskini.

241
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
JP, spójrz na mnie.

242
00:18:36,560 --> 00:18:37,560
Zabiłeś Kay'a.

243
00:18:38,340 --> 00:18:39,980
Pochowałeś ją w tej jaskini.

244
00:18:40,900 --> 00:18:44,140
A potem złapał cię Gołąb Strażniczy i
potem ją tam też wepchnąłeś. Potem

245
00:18:44,140 --> 00:18:45,140
dręczyłeś ją.

246
00:18:45,220 --> 00:18:47,480
I co, chłopcze, nie pomyślałeś, że ona
wydostałby się?

247
00:18:48,340 --> 00:18:49,039
chodźmy.

248
00:18:49,040 --> 00:18:49,919
Wychodzimy.

249
00:18:49,920 --> 00:18:53,580
Ale tego nie zrobiła. Wychodzimy teraz. Podobnie
dlatego namówiłeś do tego swojego kumpla Caleba

250
00:18:53,580 --> 00:18:54,920
pomóc ci przenieść ciało Kay?

251
00:18:55,180 --> 00:18:56,620
Myślisz, że kosztowało cię to tylko zegarek.

252
00:18:56,820 --> 00:18:58,080
Dziękuję bardzo. Co się dzieje?

253
00:18:58,280 --> 00:19:01,700
Obiecuję, że dostąpię sprawiedliwości
Kaj.

254
00:19:02,060 --> 00:19:03,060
Obiecuję.

255
00:19:05,699 --> 00:19:07,820
Trzymaj się blisko. Trzymaj się blisko. Dziękuję.

256
00:19:08,900 --> 00:19:12,600
Hej! Chcę z tobą porozmawiać. O nie,
skończyliśmy. Rozmawiać. Co się stało z twoim

257
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
twarz, JP?

258
00:19:13,780 --> 00:19:14,780
Co zrobiłeś Kate?

259
00:19:15,720 --> 00:19:19,440
Pozwól mi tylko... Słuchaj, tak jak mówiłem
tam przyjaciele, spotkaliśmy się.

260
00:19:19,680 --> 00:19:21,520
Uprawialiśmy seks. To było za obopólną zgodą.

261
00:19:21,900 --> 00:19:24,320
Kiedy wychodziłem, żyła. Głupie gadanie!

262
00:19:24,670 --> 00:19:28,070
Widziałem siniaki, widziałem jej ciało i
oboje wiemy, co mi zrobiłeś.

263
00:19:28,270 --> 00:19:30,530
On nie wie, o czym mówisz
o. Myślę, że tak. Myślę, że on

264
00:19:30,530 --> 00:19:34,130
zaatakowałeś Kay, a potem ją zabiłeś,
a potem odurzyłeś mnie i napiętnowałeś

265
00:19:34,130 --> 00:19:35,130
jak jedna z twoich krów.

266
00:19:35,670 --> 00:19:36,669
Wsiadaj do ciężarówki.

267
00:19:36,670 --> 00:19:37,910
Nie wiem o czym mówisz.

268
00:19:38,530 --> 00:19:40,330
Jedyne czego nie mogę zrozumieć to tzw
kanapki.

269
00:19:40,650 --> 00:19:43,330
To dość pokręcone. Zatrzymaj się
krzyczysz, posłuchaj mnie.

270
00:19:43,610 --> 00:19:46,590
Mój siostrzeniec jest rozczarowaniem, ale tak jest
nie jest mistrzem zbrodni.

271
00:19:46,850 --> 00:19:48,030
Gdzie był trzy noce temu?

272
00:19:48,310 --> 00:19:50,250
Trzy noce temu byłem w Lewiston
Wymiana bydła.

273
00:19:50,650 --> 00:19:53,250
Sprawdź jego media społecznościowe. Te dzieci, oni
dokumentuj wszystko.

274
00:19:53,450 --> 00:19:54,450
Powodzenia.

275
00:19:54,560 --> 00:19:55,560
Hej!

276
00:19:55,720 --> 00:19:56,820
To jeszcze nie koniec.

277
00:19:57,060 --> 00:19:58,060
Słyszysz mnie?

278
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
To jeszcze nie koniec!

279
00:20:10,060 --> 00:20:14,700
Anno! Anno, miło Cię widzieć. ja
słyszałem o kamperze. To straszne.

280
00:20:15,020 --> 00:20:16,020
Co robisz?

281
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
Nic mi nie jest.

282
00:20:18,000 --> 00:20:19,360
Upewnij się, że drzwi są zamknięte.

283
00:20:19,580 --> 00:20:22,900
Hej, gdzie jest Riley? Wysłałem ją, żeby została
z moją mamą, dopóki tego nie złapiesz

284
00:20:22,900 --> 00:20:23,900
facet. Mądry.

285
00:20:26,250 --> 00:20:27,370
Czy jest coś, co możemy zrobić?

286
00:20:28,230 --> 00:20:29,350
Po prostu uważajcie na siebie.

287
00:20:30,010 --> 00:20:31,750
Upewnij się, że nikomu się to nie przytrafiło
inny.

288
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
Będziemy trzymać się razem.

289
00:20:33,670 --> 00:20:34,670
Oh.

290
00:20:36,510 --> 00:20:38,870
Riley dzwoni, żeby powiedzieć dobranoc. Zrobię to
złapać cię za chwilę. Do zobaczenia.

291
00:20:39,390 --> 00:20:40,390
Odprowadzę cię.

292
00:20:41,170 --> 00:20:42,910
Jest tak jak powiedziałeś, musimy się trzymać
razem.

293
00:20:43,450 --> 00:20:44,630
Uważajcie na siebie nawzajem.

294
00:20:45,150 --> 00:20:46,590
Czy ktoś będzie z tobą dziś wieczorem?

295
00:20:46,830 --> 00:20:47,830
Nic mi nie będzie.

296
00:20:49,030 --> 00:20:50,410
Co? Nie możesz być sam.

297
00:20:52,350 --> 00:20:56,520
Mam Manny'ego i nadal jestem przerażony
na zewnątrz. Zachowuję... wszelkie środki ostrożności,

298
00:20:56,560 --> 00:20:58,700
Mam spray na niedźwiedzie i gwizdki panikujące.

299
00:20:59,040 --> 00:21:00,320
Może powinienem cię odprowadzić do domu.

300
00:21:00,680 --> 00:21:04,600
Jesteś taki słodki, że się o ciebie martwię
wszyscy inni.

301
00:21:05,880 --> 00:21:07,260
Co sprawia, że ​​jesteś taki odważny?

302
00:21:09,100 --> 00:21:12,000
Mój mąż został zamordowany. Moja perspektywa
może być trochę przekrzywiony.

303
00:21:15,700 --> 00:21:16,700
Boże, to okropne.

304
00:21:30,440 --> 00:21:31,720
Mam kilka bolesnych miejsc.

305
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
Och, przepraszam.

306
00:21:34,720 --> 00:21:36,260
Dziękuję za eskortę do domu, dobrze?

307
00:21:36,780 --> 00:21:37,780
Wracaj bezpiecznie do domu.

308
00:21:39,140 --> 00:21:45,720
Potrzebujemy broni, Manny.

309
00:21:45,860 --> 00:21:47,980
Nie po to się zapisaliśmy.

310
00:21:49,140 --> 00:21:51,700
Czy wiesz, że jej mąż był
zamordowany?

311
00:21:52,120 --> 00:21:54,880
Tak. Może to ma coś wspólnego
to.

312
00:21:55,600 --> 00:21:56,820
Musimy wyjechać.

313
00:21:57,400 --> 00:21:59,160
Najpierw Sheila, teraz...

314
00:21:59,420 --> 00:22:02,440
Anna, teraz, następny, ja, kto?

315
00:22:02,780 --> 00:22:04,480
Nie stać nas na wyjazd.

316
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
Wiesz to.

317
00:22:07,000 --> 00:22:10,600
Moglibyśmy zadzwonić do mojego taty.

318
00:22:11,020 --> 00:22:12,020
Bethany, nie.

319
00:22:12,040 --> 00:22:16,780
Naprawdę myślę, że jeśli go po prostu zapytamy,
by nam pomógł. Nie chcę ulotek

320
00:22:16,780 --> 00:22:18,960
od mężczyzny, którego nigdy nawet nie spotkałam.

321
00:22:20,080 --> 00:22:23,860
Wiem, że myślisz, że masz związek
z nim, ale z tego, co wiem, on

322
00:22:23,860 --> 00:22:27,400
nie chce cię uznać ani nawet
znam cię. Chcę snu poza

323
00:22:27,400 --> 00:22:28,420
jednak parkować.

324
00:22:30,159 --> 00:22:31,400
Nigdy nie był przy tobie.

325
00:22:32,200 --> 00:22:33,200
Czym on jest?

326
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
Jak on się nazywa?

327
00:22:34,980 --> 00:22:37,160
Dlaczego nie przyjdzie na kolację?
Dobrze, dobrze!

328
00:22:38,760 --> 00:22:42,680
Może spotka mnie coś złego,
i nie musimy się tym martwić.

329
00:22:42,800 --> 00:22:49,700
Nie mów tak. Cóż, przychodzą złe rzeczy
trójki, więc... Zrobimy to

330
00:22:49,700 --> 00:22:50,820
będzie dobrze, prawda?

331
00:22:57,820 --> 00:23:00,180
Nic złego się nie stanie. Co
przydarzyło ci się?

332
00:23:01,680 --> 00:23:07,080
Widziałeś to z Anną w parku.

333
00:23:07,520 --> 00:23:08,520
Wszyscy cię mają.

334
00:23:09,820 --> 00:23:10,820
Jesteś bezpieczny.

335
00:23:11,560 --> 00:23:14,440
Jesteś bezpieczny.

336
00:23:30,090 --> 00:23:31,250
Nie masz nic przeciwko, jeśli dotrzymam ci towarzystwa?

337
00:23:33,590 --> 00:23:34,590
Skup się, Tomku.

338
00:23:46,110 --> 00:23:51,990
Myślisz, że Anna jest bezpieczna?

339
00:24:20,300 --> 00:24:21,300
Gdzie do cholery spakowano to pudło?

340
00:24:32,420 --> 00:24:33,420
Oh.

341
00:24:37,500 --> 00:24:39,140
Czy znalazłeś osobę, która podrzuciła pudełko?

342
00:24:39,400 --> 00:24:43,500
Jeszcze nie, ale mam kilka pojazdów
fotoradar w sklepie wielobranżowym.

343
00:24:43,740 --> 00:24:46,680
W tym przypadku znacznik czasu to 6,45.

344
00:24:47,260 --> 00:24:49,800
I mniej więcej w tym czasie Twoje pudełko
spadł.

345
00:24:50,200 --> 00:24:51,200
Dostać talerz?

346
00:24:51,340 --> 00:24:52,800
Nie, ale sprawdź to.

347
00:24:54,500 --> 00:24:55,900
Możesz zobaczyć naklejkę.

348
00:24:56,200 --> 00:24:57,400
Ranczo J. Paulsona.

349
00:24:57,980 --> 00:24:59,080
To poszlakowe.

350
00:24:59,560 --> 00:25:01,560
Jaden Paulson jest prawnikiem.

351
00:25:01,780 --> 00:25:04,880
Potrzebujemy czegoś więcej niż tylko ciężarówki jego wujka
poruszanie się po drogach lokalnych.

352
00:25:05,280 --> 00:25:07,200
Jest zbyt bogaty, żeby płacić za swoje zbrodnie.

353
00:25:07,620 --> 00:25:12,480
Na plaży, nawet tutaj, u leśniczego
stacji, J.P. gadał.

354
00:25:12,760 --> 00:25:14,540
Tak, a Jeremiasz go chronił
ciężko.

355
00:25:14,780 --> 00:25:16,280
J.P. jest mu winien kartkę z podziękowaniami.

356
00:25:16,560 --> 00:25:18,060
Jeremiasz powiedział, że J.P.

357
00:25:18,570 --> 00:25:22,010
jest rozczarowaniem, a nie przestępcą
geniusz. Ale JP myśli, że jest

358
00:25:22,010 --> 00:25:24,350
geniusz kryminalny, więc co z tego, że zagramy
w to?

359
00:25:26,030 --> 00:25:27,030
Co myślisz?

360
00:25:27,310 --> 00:25:29,690
Wszędzie są kamery, więc idę
sam.

361
00:25:29,890 --> 00:25:31,750
Zachowuję się słabo, żeby on czuł się potężny.

362
00:25:32,510 --> 00:25:35,790
Przynęcam go, namawiam, żeby mnie zabrał z powrotem
do jaskini.

363
00:25:36,090 --> 00:25:39,550
Kiedy tam dotrzemy, pomyśli, że ma
przewagę. Wtedy będzie bardziej prawdopodobne, że to zrobi

364
00:25:39,550 --> 00:25:41,790
przechwalaj się swoimi wyczynami, jeśli tak myśli
zabierając go do grobu.

365
00:25:42,130 --> 00:25:43,330
Anno, on próbował cię zabić.

366
00:25:43,550 --> 00:25:44,730
Nie może użyć cię jako przynęty.

367
00:25:45,370 --> 00:25:46,390
To solidny plan.

368
00:25:46,960 --> 00:25:50,180
I nasza największa szansa na zdobycie
z niego wyznanie. Człowieku, nie

369
00:25:50,180 --> 00:25:51,580
zdobądź to. Masz teraz ludzi.

370
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
Ja wiem.

371
00:25:53,380 --> 00:25:55,500
Ale nie pozwolę mu odejść
to, OK?

372
00:25:55,920 --> 00:25:56,920
To dobry plan.

373
00:25:57,220 --> 00:25:58,119
chodźmy.

374
00:25:58,120 --> 00:25:59,320
A Anna nie będzie sama.

375
00:26:00,680 --> 00:26:01,720
Będziemy tam czekać.

376
00:26:06,000 --> 00:26:07,680
Hej, jak spadały?

377
00:26:08,580 --> 00:26:10,680
Jestem w radiu, jeśli potrzebujecie więcej
kopia zapasowa.

378
00:26:11,000 --> 00:26:13,420
Ten Moniel Paulson jest przebiegły.

379
00:26:14,140 --> 00:26:15,860
Uważaj na siebie. Dziękuję, Frido.

380
00:26:50,570 --> 00:26:51,570
Gołąb Strażniczy.

381
00:26:52,070 --> 00:26:53,230
Miło cię znowu widzieć.

382
00:26:54,450 --> 00:26:56,970
Niestety, nie powinienem z tobą rozmawiać
bez mojego prawnika.

383
00:26:57,590 --> 00:26:59,870
Słuchaj, to nie jest oficjalne.

384
00:27:00,070 --> 00:27:01,290
Nie jestem w mundurze.

385
00:27:02,410 --> 00:27:06,430
Cała ta sprawa naprawdę mnie wciągnęła
czuję się wytrącony z równowagi i szczerze mówiąc, ja

386
00:27:06,430 --> 00:27:07,430
przyszedł przeprosić.

387
00:27:08,530 --> 00:27:09,530
Czy mogę wejść?

388
00:27:15,550 --> 00:27:16,550
Dzięki.

389
00:27:18,550 --> 00:27:19,710
Czy twój wujek jest w domu?

390
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
Wyszedł.

391
00:27:28,160 --> 00:27:31,020
Wiesz, że właśnie miałem zjeść lunch.

392
00:27:31,800 --> 00:27:33,420
Dołączysz do mnie?

393
00:27:34,280 --> 00:27:35,880
Jasne. Dzięki.

394
00:27:53,360 --> 00:27:55,420
Przepraszam, że przyszedłem po ciebie w
parking.

395
00:27:55,680 --> 00:27:56,680
I na plaży.

396
00:27:57,640 --> 00:28:02,040
Aby być uczciwym, poszedłem za twoim przyjacielem w
na plażę, Calebie.

397
00:28:03,640 --> 00:28:05,560
Może to on mnie do tego popchnął
jaskinia.

398
00:28:05,980 --> 00:28:12,900
Wiesz, on jest trochę mniej wyrafinowany
niż niektórzy z moich znajomych.

399
00:28:14,200 --> 00:28:20,920
Słuchaj, JP, nie sądzę, żebyś to zrobił
to.

400
00:28:21,800 --> 00:28:23,260
Ale Kay zasługuje na sprawiedliwość.

401
00:28:24,420 --> 00:28:26,140
Byłem przetrzymywany wbrew mojej woli.

402
00:28:26,580 --> 00:28:29,220
To znaczy, gdybym mógł spać, jestem pewien, że bym to zrobił
mieć koszmary.

403
00:28:29,980 --> 00:28:33,100
Wciąż i wciąż na nowo to przeżywam.

404
00:28:34,600 --> 00:28:37,280
Czasami zastanawiam się, czy tak by było
lepiej, żebym nie wychodził.

405
00:28:38,420 --> 00:28:42,360
JP, jeśli coś wiesz, potrzebuję twoich
pomóc.

406
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
Proszę.

407
00:28:46,340 --> 00:28:48,340
Może moglibyśmy wrócić do tej jaskini
razem.

408
00:28:50,380 --> 00:28:52,400
i może zobaczysz coś, co ja
przegapiłem.

409
00:28:54,320 --> 00:28:55,320
Dobra.

410
00:28:56,120 --> 00:28:57,120
Jasne.

411
00:28:57,480 --> 00:28:58,780
Tak? Tak.

412
00:28:59,160 --> 00:29:04,620
Tak, mogę pomóc Ci to poskładać w całość,
zobacz, czy coś pamiętasz

413
00:29:04,620 --> 00:29:06,680
ktokolwiek ci to zrobił.

414
00:29:07,860 --> 00:29:08,860
Poprowadzę.

415
00:29:09,540 --> 00:29:10,540
Świetnie.

416
00:29:11,080 --> 00:29:12,360
Wiesz, gdzie jest jaskinia, prawda?

417
00:29:13,700 --> 00:29:14,700
Hej, wy dwaj.

418
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
Kto jest głodny?

419
00:29:22,540 --> 00:29:23,540
Bethany.

420
00:29:24,580 --> 00:29:25,580
Co tu robisz?

421
00:29:43,040 --> 00:29:44,100
Och, nie wyglądasz zbyt dobrze.

422
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
Zaczerpnijmy ci trochę powietrza.

423
00:29:46,220 --> 00:29:48,480
Co jej zrobiłeś? Och, zamknij się.

424
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
Podążaj za mną, Lee.

425
00:29:51,630 --> 00:29:54,350
Dobrze, że wkroczyłem, bo
ten idiota miał zamiar wejść prosto do środka

426
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
twoja roślina.

427
00:29:55,970 --> 00:29:57,210
Przepiłeś herbatę?

428
00:29:58,070 --> 00:29:59,070
Zwijać się!

429
00:29:59,250 --> 00:30:00,250
Zwijać się!

430
00:30:01,910 --> 00:30:02,910
Złap ją!

431
00:30:02,950 --> 00:30:03,950
Dobra.

432
00:30:04,130 --> 00:30:05,130
Bóg.

433
00:30:08,370 --> 00:30:10,810
OK, OK. Musimy... Klucze.

434
00:30:13,950 --> 00:30:15,070
Musimy zdobyć klucze.

435
00:30:17,350 --> 00:30:20,250
Zabierzcie naszą ciężarówkę z posesji. Weź to
gdzieś na początek szlaku.

436
00:30:20,620 --> 00:30:21,519
Czy mówisz poważnie?

437
00:30:21,520 --> 00:30:22,520
Tak! Iść!

438
00:30:22,640 --> 00:30:23,640
OK, OK.

439
00:30:28,120 --> 00:30:29,620
Twoi przyjaciele nie muszą tego słyszeć.

440
00:30:31,860 --> 00:30:33,080
Teraz jesteśmy tylko my, dziewczyny.

441
00:30:33,540 --> 00:30:34,860
Już nie nagrywasz.

442
00:30:49,740 --> 00:30:52,260
Nic poza niczym na ziemi.

443
00:30:53,280 --> 00:30:56,960
Nie, tutaj też będę cicho I

444
00:30:56,960 --> 00:31:03,900
Powinienem tu być

445
00:31:03,900 --> 00:31:08,820
teraz coś jest nie tak. Gdzie

446
00:31:08,820 --> 00:31:15,120
zabierasz mnie?

447
00:31:17,930 --> 00:31:20,170
Nie mogę cię zabrać do twoich znajomych
czekają, to pewne.

448
00:31:22,230 --> 00:31:23,430
Zawsze jesteś na drodze.

449
00:31:23,670 --> 00:31:25,170
Wepchnąłeś mnie do jaskini.

450
00:31:27,290 --> 00:31:29,490
JP cię popchnął. Sprzątam jego bałagan.

451
00:31:29,790 --> 00:31:30,790
Nie martw się.

452
00:31:30,810 --> 00:31:32,110
Sprawię, że będzie to wyglądało na wypadek.

453
00:31:34,070 --> 00:31:35,670
Każdy wie, jak bardzo to lubisz
pić.

454
00:31:37,490 --> 00:31:38,510
Jesteś szalony.

455
00:31:40,510 --> 00:31:46,010
Chciałem cię tylko zatrzymać tam na dole
wystarczająco długo, aby przestraszyć cię i zmusić do odejścia.

456
00:32:21,800 --> 00:32:22,840
cokolwiek w tej jaskini.

457
00:32:24,080 --> 00:32:26,200
Chodziło o powolne popijanie herbaty.

458
00:32:51,929 --> 00:32:52,929
Dziękuję, Manny.

459
00:32:56,230 --> 00:32:57,230
Manny!

460
00:33:04,630 --> 00:33:05,650
Wygląda jak nóż.

461
00:33:07,030 --> 00:33:10,930
Znaleźliśmy to w butelce ksylozyny,
co jest dla niej środkiem uspokajającym dla koni

462
00:33:10,930 --> 00:33:11,909
odurzałem cię.

463
00:33:11,910 --> 00:33:12,910
I mamy JP.

464
00:33:15,250 --> 00:33:17,310
Tak, wygląda na to, że mamy wszystko, co mamy
potrzeba.

465
00:33:18,570 --> 00:33:20,450
To takie dziwne.

466
00:33:23,820 --> 00:33:29,020
nawet ta moja bielizna, cóż, ty
może wiedzieć

467
00:33:29,020 --> 00:33:32,640
może czas na bokserki

468
00:33:32,640 --> 00:33:39,220
tak, w porządku

469
00:33:39,220 --> 00:33:45,200
dbaj o siebie, dziękuję, och, ja
to znaczy, wiem

470
00:34:06,429 --> 00:34:08,170
Hej. Czuję się tu trochę dziwnie.

471
00:34:09,389 --> 00:34:11,190
Tak, to był piekielny tydzień.

472
00:34:12,570 --> 00:34:14,710
Kobieta, którą uważałem za moją przyjaciółkę, próbowała to zrobić
zabij mnie.

473
00:34:14,969 --> 00:34:16,810
Jeremiah Paulson chce mojej głowy na
talerz.

474
00:34:17,469 --> 00:34:22,110
Może to pudełko, które spakowała Bethany, było...
znak. Naprawdę nie wiem, co tu jest

475
00:34:22,110 --> 00:34:23,110
dla mnie.

476
00:34:24,409 --> 00:34:25,909
Hej, nadal tu jestem.

477
00:34:27,790 --> 00:34:28,810
Wiem, że jesteś.

478
00:34:30,170 --> 00:34:31,810
Wiem i wiem, że...

479
00:34:32,120 --> 00:34:35,400
Byłeś pierwszą osobą, która zaczęła
szukając mnie jeszcze zanim ktokolwiek

480
00:34:35,400 --> 00:34:36,500
zdałem sobie sprawę, że mnie nie ma.

481
00:34:36,760 --> 00:34:38,860
A to wiele znaczy.

482
00:34:41,739 --> 00:34:43,739
Potrzebuję tylko trochę czasu.

483
00:35:26,250 --> 00:35:27,930
Czuję się, jakbym cię nawet nie znał
już.

484
00:35:30,490 --> 00:35:32,070
Ledwo siebie poznaję.

485
00:35:35,390 --> 00:35:37,970
Nigdy nie miałem niczego, co było tylko moje.

486
00:35:39,810 --> 00:35:42,870
Moi rodzice nigdy się nie pobrali. Mój tata
nie było w pobliżu.

487
00:35:48,350 --> 00:35:50,650
Nigdy nie kochałem, dopóki nie spotkałem ciebie.

488
00:35:55,720 --> 00:35:57,600
Kiedy wstąpiłeś do armii, zostałem
żona wojska.

489
00:35:59,860 --> 00:36:03,340
Kiedy kontuzja zmieniła Cię w
uzależniony, pojechałem do Naranon.

490
00:36:06,800 --> 00:36:10,200
Kiedy w końcu tu dotarliśmy, pomyślałem:
to jest to. To jest dom.

491
00:36:10,400 --> 00:36:14,400
I zrobiła to wszystko dla nas.

492
00:36:15,680 --> 00:36:21,760
I wszystko się układało
doskonale, dopóki ona...

493
00:36:21,760 --> 00:36:25,020
Potrzebuję pomocy.

494
00:36:25,280 --> 00:36:27,920
Potrzebuję pomocy. Potrzebuję pomocy. Potrzebuję pomocy. ja
potrzebuję pomocy. zepsułem. Co się stało?

495
00:36:28,260 --> 00:36:31,180
Słuchaj, wygłupiałem się z tym
dziewczyna w parku.

496
00:36:31,380 --> 00:36:34,960
Uderzyła się w głowę. Było źle. To było
naprawdę źle. Próbowałem ukryć jej ciało, więc

497
00:36:34,960 --> 00:36:39,960
Pochowałem ją w tej jaskini. Jay, potrzebujesz
zadzwonić na policję. Nie, nie, nie, nie. Ty

498
00:36:39,960 --> 00:36:42,260
musisz mi pomóc, ok? Jesteś pomocą.

499
00:36:42,700 --> 00:36:47,160
Salomon miał wypadek. Tak nie jest
znaczenie, ponieważ zobaczył mnie strażnik, więc ja

500
00:36:47,160 --> 00:36:49,180
wepchnął ją, ok?

501
00:36:49,380 --> 00:36:50,660
To był gołąb, jakiś gołąb.

502
00:36:56,450 --> 00:36:57,450
Nic nie mów.

503
00:36:58,870 --> 00:37:00,430
Zrobię to. Zostaw to mnie.

504
00:37:07,330 --> 00:37:08,330
Jestem pomocą.

505
00:37:09,430 --> 00:37:12,890
Co dokładnie zrobił ten mały gówniarz
teraz?

506
00:37:13,370 --> 00:37:16,010
Twój siostrzeniec przypadkowo zabił dziewczynę
podczas swojej wyprawy kempingowej.

507
00:37:18,250 --> 00:37:20,930
Och, mój.

508
00:37:23,970 --> 00:37:25,530
Powiedz słowo, a pomogę.

509
00:37:28,590 --> 00:37:33,290
Prosisz mnie, abym miał dużo wiary
w tobie, Bethany.

510
00:37:35,630 --> 00:37:39,010
Chcę tylko tego, co dla ciebie najlepsze
rodzina.

511
00:37:46,530 --> 00:37:47,750
Nie rozczaruj mnie.

512
00:38:14,030 --> 00:38:15,030
Sprowadzę cię po pomoc.

513
00:38:16,710 --> 00:38:20,650
Jutro zadzwonię do VA
rano. Nie, Manuelu.

514
00:38:21,250 --> 00:38:24,030
Manuel, Manuel, nie potrzebuję pomocy
oni.

515
00:38:27,390 --> 00:38:28,390
Bethany?

516
00:38:28,830 --> 00:38:29,870
Zadzwoń do mojego taty.

517
00:38:34,670 --> 00:38:36,090
Jego numer jest w moim telefonie.

518
00:38:38,390 --> 00:38:39,870
Proszę zadzwonić do mojego taty.

519
00:39:45,610 --> 00:39:47,330
Nie zepchniesz mnie z
krawędzi, prawda?

520
00:39:48,810 --> 00:39:50,110
Tylko jeśli spróbujesz jodłować.

521
00:39:57,990 --> 00:39:58,990
Wow.

522
00:40:03,230 --> 00:40:04,750
Skąd wiedziałeś, że tu będą?

523
00:40:05,330 --> 00:40:06,330
Mam następną grę.

524
00:40:06,550 --> 00:40:10,250
Moja bawola skała. To przynosi mi dobro
powodzenia w sprowadzeniu ich tutaj.

525
00:40:12,430 --> 00:40:17,880
Dorastając... Słyszałem historie o tym, jak
ziemia tutaj zatrzęsłaby się od grzmotu

526
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
z kopyt.

527
00:40:19,180 --> 00:40:21,600
Z tego co widziałem, było
bawół.

528
00:40:22,720 --> 00:40:25,440
Potem samoloty tutaj przez długi czas stały puste
czas.

529
00:40:26,520 --> 00:40:31,960
Ale bawół wrócił z
mała pomoc z naszej strony.

530
00:40:34,400 --> 00:40:39,860
Sprowadziłem cię tutaj, żeby ci o tym przypomnieć
o to miejsce warto walczyć.

531
00:40:42,510 --> 00:40:47,150
A także, że nawet samotny wilk krąży
czasami wraca do swojego stada.

532
00:40:50,810 --> 00:40:52,790
Chcę tylko, żebyś wiedział, że cię to dopadło.

533
00:40:57,610 --> 00:40:58,610
Dziękuję.

534
00:41:04,070 --> 00:41:05,750
Jest szansa, że ​​chcesz mnie zanieść z powrotem?

535
00:41:06,470 --> 00:41:07,730
Zaparkowaliśmy ciężarówkę na drodze.

536
00:41:08,690 --> 00:41:09,690
Jest droga.

537
00:41:10,270 --> 00:41:11,270
Zawsze jest droga.

538
00:41:12,950 --> 00:41:16,010
Natura ma swój sposób na rzeźbienie siebie
ścieżka.

539
00:41:17,190 --> 00:41:18,870
Przyszedłem tu, żeby zniknąć.

540
00:41:19,970 --> 00:41:26,970
Ale zdałem sobie sprawę, że jeśli się nie poddamy
nasza rozpacz, ciemność nie ma wpływu

541
00:41:26,970 --> 00:41:27,970
my.

542
00:41:29,770 --> 00:41:33,530
A droga powrotna do światła jest w pobliżu
każdy kąt.

543
00:41:40,780 --> 00:41:42,000
Wygląda na to, że ktoś tędy przechodził.

544
00:41:42,300 --> 00:41:45,120
Już w najbliższy piątek w hitowym serialu Anna
Gołąb.

545
00:41:46,580 --> 00:41:48,100
Czy on świeci?

546
00:41:48,480 --> 00:41:49,700
Proszę pana, może nam pan powiedzieć, co się stało?

547
00:41:49,940 --> 00:41:51,660
Spadłem z nieba.

548
00:41:52,120 --> 00:41:53,640
W przyrodzie nie ma linii prostych.

549
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
Ktoś tu był.

550
00:41:55,040 --> 00:41:57,380
Gdzie on był? Nie żyje od 20
lata.

551
00:41:58,700 --> 00:42:02,940
Nie chcę udawać, że co
się nie wydarzyło. Nie jestem dobry

552
00:42:02,940 --> 00:42:03,738
z uczuciami.

553
00:42:03,740 --> 00:42:04,740
Znowu jestem nagi.

554
00:42:05,120 --> 00:42:08,960
Anna Gołąb. Nowy odcinek w najbliższy piątek o godz
10 w USA.

555
00:42:09,340 --> 00:42:10,600
Ustaw swój rejestrator.