1
00:00:07,507 --> 00:00:10,885
Теперь будьте добры.
Это место было у меня навсегда.

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,222
Покупатели любят классику
старый коричневый камень,

3
00:00:14,305 --> 00:00:16,433
и я могу зажечь
несколько диптиков

4
00:00:16,516 --> 00:00:17,851
кавер на эту классику
запах старого коричневого камня.

5
00:00:17,934 --> 00:00:21,354
Сима, это
просто я показываю тебе

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,898
где я остановился,
раз уж ты спросил.

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,777
- Речь не о продаже.
-Сима: Всё есть.
о продаже.

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,530
-Кэрри: Ох.
-Какого черта ты делаешь?

9
00:00:30,613 --> 00:00:32,115
О, это просто моя поясница.

10
00:00:32,198 --> 00:00:35,702
Иногда мне нужно немного
помогите подняться по лестнице.

11
00:00:35,785 --> 00:00:36,870
Немного помощи?

12
00:00:36,953 --> 00:00:39,164
Вы используете
зонтик в виде трости.

13
00:00:40,999 --> 00:00:45,170
Интернет говорит
У меня есть "старушка вернулась".

14
00:00:45,253 --> 00:00:50,175
Интернет для извращенцев.
Что говорит ваш ортопед?

15
00:00:50,258 --> 00:00:52,260
Ох...

16
00:00:52,343 --> 00:00:55,930
-ты знаешь, я не
есть один из них.
-Ну, теперь ты это делаешь.

17
00:00:56,014 --> 00:00:57,474
Позвольте мне позвонить
кабинет моего кузена,

18
00:00:57,557 --> 00:00:58,391
и получить тебя
встреча
позже сегодня.

19
00:00:58,475 --> 00:00:59,934
О, нет, нет, пожалуйста
не беспокойся

20
00:01:00,018 --> 00:01:03,188
над моим полностью
обычное старческое состояние.

21
00:01:03,271 --> 00:01:07,066
Ерунда. Ты не старый,
а у Вика ничего нет

22
00:01:07,150 --> 00:01:09,944
он не может пошевелиться, чтобы впустить тебя.

23
00:01:10,028 --> 00:01:12,113
-Очаровательный.
-Спасибо.

24
00:01:12,197 --> 00:01:13,823
Я могу иметь здесь команду
позаботиться об этом завтра.

25
00:01:13,907 --> 00:01:17,577
-Ой.
-Сима: Привет, моя дорогая,
это Сима.

26
00:01:17,660 --> 00:01:20,121
Есть ли у Викаша время?
в ближайшие пару часов

27
00:01:20,205 --> 00:01:22,791
увидеть моего друга
о ее боли в спине?

28
00:01:22,874 --> 00:01:24,042
Нет, это не чрезвычайная ситуация.

29
00:01:24,125 --> 00:01:26,795
но ей нужно
чтобы было видно сразу,

30
00:01:26,878 --> 00:01:29,005
желательно до 15:00.
У меня показ.

31
00:01:29,088 --> 00:01:30,965
Сима, есть
в этом нет срочности

32
00:01:31,049 --> 00:01:32,133
потому что, потому что я,
на самом деле, я,

33
00:01:32,217 --> 00:01:37,263
Я купил эти очень модные
патчи, которые я видел по телевизору.

34
00:01:37,347 --> 00:01:38,848
Они нагреваются, когда
ты их наклеиваешь.

35
00:01:38,932 --> 00:01:40,183
Они как волшебство,
обратная магия.

36
00:01:40,266 --> 00:01:45,563
Огромное спасибо, Джесси.
Скоро увидимся. Пока.

37
00:01:45,647 --> 00:01:48,399
Я должен нанять тебя, чтобы ты был
отвечает за всю мою жизнь.

38
00:01:48,483 --> 00:01:49,818
Я знаю, ты шутишь
но, честно говоря,

39
00:01:49,901 --> 00:01:51,569
вам могла бы понадобиться помощь.

40
00:01:51,653 --> 00:01:53,071
Чоп-чоп, бабушка.
Вик увидимся через час.

41
00:01:58,076 --> 00:02:00,203
Видишь, это волшебство.

42
00:02:00,286 --> 00:02:01,371
(Сима фыркает)

43
00:02:04,415 --> 00:02:06,084
Ой, ой, ой вау.

44
00:02:07,919 --> 00:02:10,672
Хорошо, я здесь.
Как дела?

45
00:02:10,755 --> 00:02:12,131
Что, черт возьми?
у тебя это заняло так много времени?

46
00:02:12,215 --> 00:02:14,801
Техник
сделала ей рентген, типа
полчаса назад.

47
00:02:14,884 --> 00:02:16,761
Эм... я в порядке.
Спасибо, что спросили.

48
00:02:16,845 --> 00:02:20,306
Привет, Кэрри.
Я Викаш.

49
00:02:20,390 --> 00:02:22,517
Я уверен, что Сима дала тебе
все мое резюме,

50
00:02:22,600 --> 00:02:24,018
и история знакомств
в машине по дороге,

51
00:02:24,102 --> 00:02:28,314
так что я не буду тебя беспокоить
с формальным знакомством.

52
00:02:28,398 --> 00:02:30,149
Ну, это очень приятно
встретиться с вами, доктор Патель.

53
00:02:30,233 --> 00:02:33,361
Итак, мой коллега, доктор Уилсон,
и я посмотрел твои фильмы...

54
00:02:33,444 --> 00:02:34,404
Это артрит, да?

55
00:02:34,487 --> 00:02:35,238
У меня болезнь старушки
в моей спине.

56
00:02:35,321 --> 00:02:37,031
Вот что
Интернет мне сказал.

57
00:02:37,115 --> 00:02:39,033
мне жаль, если
моя медицинская степень

58
00:02:39,117 --> 00:02:40,910
противоречит
алгоритм Google,

59
00:02:40,994 --> 00:02:42,078
но я думаю...

60
00:02:43,705 --> 00:02:47,375
Ну, я не врач,
но это не моя спина.

61
00:02:47,458 --> 00:02:48,543
Подождите.

62
00:02:50,420 --> 00:02:52,505
Это твое бедро.

63
00:02:52,589 --> 00:02:54,424
У вас недиагностированный
врожденный дефект.

64
00:02:54,507 --> 00:02:56,885
-Я делаю?
-Доктор. Патель: Но это что-то
Я могу исправить хирургическим путем,

65
00:02:56,968 --> 00:02:59,053
и вернуть тебя
на ноги в кратчайшие сроки.

66
00:03:01,180 --> 00:03:01,890
Я не старушка!

67
00:03:01,973 --> 00:03:06,060
у меня врожденный
дефект бедра.

68
00:03:06,144 --> 00:03:07,937
Но у тебя есть
хирургия тазобедренного сустава,

69
00:03:08,021 --> 00:03:10,356
так это, это
какая-то старая вещь.

70
00:03:10,440 --> 00:03:11,858
Да, модно, как
прилагательное молодой,

71
00:03:11,941 --> 00:03:13,860
но бедро как существительное
какой-то старый.

72
00:03:13,943 --> 00:03:15,320
Если быть честными,
использование бедра в качестве прилагательного

73
00:03:15,403 --> 00:03:18,698
это тук-тук-тук
на двери дома престарелых тоже.

74
00:03:18,781 --> 00:03:21,910
-Я больше не
оплата обеда.
-Ну давай же.

75
00:03:21,993 --> 00:03:24,579
Мы очень рады, что вы
нашел археолога

76
00:03:24,662 --> 00:03:26,122
распилить свое старое
труп открытый,

77
00:03:26,205 --> 00:03:28,541
и попробуй поставить их
отшлифованные окаменелости

78
00:03:28,625 --> 00:03:29,667
- внутри вас снова вместе
-Энтони!

79
00:03:29,751 --> 00:03:32,253
Что?! Она засмеялась.

80
00:03:32,337 --> 00:03:34,631
И это мое первое соло
обед с вами, дамы.

81
00:03:34,714 --> 00:03:35,256
Мне действительно нужно это принести.

82
00:03:35,340 --> 00:03:37,342
Это требует шампанского.

83
00:03:37,425 --> 00:03:41,930
-Миранда, это, это
еще нет даже 12:30.
-Мы празднуем.

84
00:03:42,013 --> 00:03:45,391
Энтони здесь,
и Кэрри не старая.

85
00:03:45,475 --> 00:03:45,850
Кэрри:
Нет, я не,

86
00:03:45,934 --> 00:03:47,185
и доктор Патель сказал

87
00:03:47,268 --> 00:03:50,146
он не мог поверить
Я все еще был на ногах и шел,

88
00:03:50,229 --> 00:03:52,732
и после этих последних
два месяца, я тоже не могу.

89
00:03:52,815 --> 00:03:55,318
Итак, я начал
электронная таблица Excel,

90
00:03:55,401 --> 00:03:57,153
чтобы мы все могли
по очереди помогайте

91
00:03:57,236 --> 00:03:58,947
с выздоровлением Кэрри
послеоперационный.

92
00:03:59,030 --> 00:04:00,782
Ребята, это
так приятно, правда,

93
00:04:00,865 --> 00:04:02,617
и если это слишком много,
ты знаешь, я могу,

94
00:04:02,700 --> 00:04:03,910
я всегда могу
наймите медсестру.

95
00:04:03,993 --> 00:04:06,287
Я просто... я просто
не хочу быть один.

96
00:04:06,371 --> 00:04:08,414
-Ты не будешь один.
-Мы здесь для вас.

97
00:04:08,498 --> 00:04:09,332
Я не меняюсь
любые судна.

98
00:04:09,415 --> 00:04:14,087
Я предпочел бы умереть
чем показать тебе мою мочу.

99
00:04:14,170 --> 00:04:16,381
Ладно... Говорят

100
00:04:16,464 --> 00:04:17,966
что Кэрри
будет на костылях

101
00:04:18,049 --> 00:04:18,967
в течение двух-трех недель,

102
00:04:19,050 --> 00:04:23,012
и затем,
шесть-восемь недель PT,

103
00:04:23,096 --> 00:04:24,305
и потом полное выздоровление
через несколько месяцев.

104
00:04:24,389 --> 00:04:28,059
-Но никаких напряженных упражнений.
-Не проблема.

105
00:04:28,142 --> 00:04:30,269
- И никаких каблуков.
-Проблема.

106
00:04:30,353 --> 00:04:31,062
Ты вообще
у тебя есть обувь на плоской подошве?

107
00:04:31,145 --> 00:04:37,652
Да, я купил пару
Томса в 2007 году.

108
00:04:37,735 --> 00:04:42,281
Но это было...
просто потому, что это заставило меня
чувствовать себя хорошим человеком.

109
00:04:42,365 --> 00:04:43,825
Миранда: Оу.

110
00:04:43,908 --> 00:04:45,827
Итак, у нас все готово
для всего класса

111
00:04:45,910 --> 00:04:48,621
пойти в МоМА PS1
увидеть Джеймса Террелла?

112
00:04:48,705 --> 00:04:50,164
Да, мы такие.
я собрал все

113
00:04:50,248 --> 00:04:51,749
разрешение проскальзывает
и сборы,

114
00:04:51,833 --> 00:04:54,460
и я думаю, Эйнсли позаботилась
чартерного автобуса.

115
00:04:54,544 --> 00:04:56,838
Я так и сделал, даже сделал нам скидку.

116
00:04:56,921 --> 00:04:58,840
Большой!
Есть ли у кого-нибудь еще что-нибудь

117
00:04:58,923 --> 00:05:00,216
прежде чем мы сделаем перерыв на этой неделе?

118
00:05:00,299 --> 00:05:03,052
-Вероника.
-Ну, н-ничего официального.

119
00:05:03,136 --> 00:05:05,596
Просто хотел сказать
каким смешным был Рок
в школьном спектакле.

120
00:05:05,680 --> 00:05:08,975
О, Боже мой.
Да, Рок, да!

121
00:05:09,058 --> 00:05:09,726
Ох, Рок был
настоящая рок-звезда...

122
00:05:09,809 --> 00:05:13,187
Подожди, подожди,
кто такой Рок?

123
00:05:13,271 --> 00:05:14,897
Сделал-сделал ли я как-то
скучаете по новенькому?

124
00:05:14,981 --> 00:05:16,899
Нет, качай свой...

125
00:05:19,777 --> 00:05:21,529
Шарлотта:
Все просто замерзли?

126
00:05:21,612 --> 00:05:23,573
Хорошо, дамы,
мы закончили, да?
Скоро поговорим.

127
00:05:23,656 --> 00:05:25,616
Шарлотта, я собираюсь
позвоню тебе прямо сейчас.

128
00:05:31,205 --> 00:05:33,791
-Хорошо.
-(звонит телефон)

129
00:05:33,875 --> 00:05:35,168
-Привет?
-Лиза (по телефону): Это я.

130
00:05:35,251 --> 00:05:36,711
Я, я предполагал, что ты знаешь.

131
00:05:36,794 --> 00:05:38,379
Подождите, что происходит?
Знал что?

132
00:05:38,463 --> 00:05:40,214
Роуз всем рассказала
в школе называть ее Рок.

133
00:05:40,298 --> 00:05:45,887
Ну, это рок, как в
как шуточное прозвище,

134
00:05:45,970 --> 00:05:49,390
или это рок, например,
«Я не хочу быть
Роза больше"?

135
00:05:49,474 --> 00:05:52,810
Прости, милый...
Я не знаю контекста.

136
00:05:52,894 --> 00:05:55,104
(громко рубит)

137
00:05:55,188 --> 00:05:57,065
Ты стучишься
или что-то еще?

138
00:05:57,148 --> 00:06:00,109
Нет, нет, я просто готовлю закуски.

139
00:06:01,652 --> 00:06:04,197
-Бам! Я бью тебя, папа.
-О, нет! Чувак!

140
00:06:04,280 --> 00:06:05,990
Ты проиграл, давай!

141
00:06:06,074 --> 00:06:11,329
-Ой!
-Гарри, мы можем, пожалуйста, взять
момент от взрыва лягушки?

142
00:06:11,412 --> 00:06:14,248
Я в замешательстве.
Мне нужна информация.

143
00:06:14,332 --> 00:06:18,711
Роуз, ты изменилась?
тебя в школе зовут Рок?

144
00:06:18,795 --> 00:06:20,963
-Ага.
-Ты сменил имя?

145
00:06:21,047 --> 00:06:22,090
И ты не сделал
хочу сказать нам

146
00:06:22,173 --> 00:06:24,634
прежде чем ты сказал
все в школе?

147
00:06:24,717 --> 00:06:25,134
Я дал вам знать.

148
00:06:25,218 --> 00:06:26,969
Я запустил Тик Ток.

149
00:06:27,053 --> 00:06:29,472
Ну ты терпишь
около 10 тиктоков сегодня,

150
00:06:29,555 --> 00:06:31,766
так что... кажется, я отстаю.

151
00:06:31,849 --> 00:06:33,101
-(играет электронная музыка)
-Здесь.

152
00:06:35,645 --> 00:06:37,522
(рэп)
♪ Йоу, меня зовут Рок ♪

153
00:06:37,605 --> 00:06:38,898
♪ Новичок в квартале ♪

154
00:06:38,981 --> 00:06:41,651
♪ Не пытаюсь шокировать
или присоединяйся к стае ♪

155
00:06:41,734 --> 00:06:44,445
- ♪ Р-ок-к-к, Рок ♪
-(оба подпевают)

156
00:06:44,529 --> 00:06:47,156
♪ Р-ок-к-к, Рок ♪

157
00:06:47,240 --> 00:06:48,491
Р-ок-к-к, Рок.
Мы поняли.

158
00:06:50,868 --> 00:06:53,079
Прости, что,
ч-что происходит?

159
00:06:53,162 --> 00:06:55,289
Ты теперь рэпер?

160
00:06:55,373 --> 00:06:58,084
-Есть, это Рок
твое рэперское имя?
-Папа.

161
00:06:58,167 --> 00:07:00,294
Имя рэпера?
Никогда больше не говори этого.

162
00:07:00,378 --> 00:07:01,629
Шарлотта:
Давайте оставаться сосредоточенными.

163
00:07:01,712 --> 00:07:06,008
Ты сделал это?
потому что твоя подруга Эллен
сменила имя на Эли?

164
00:07:06,092 --> 00:07:09,011
Нет, это потому что
Я чувствую себя Роком.

165
00:07:09,095 --> 00:07:11,764
И Эли сейчас
проходит мимо Скаута.

166
00:07:11,848 --> 00:07:15,184
Что ж, молодец для Скаута,
Итак, позвольте мне сказать это прямо.

167
00:07:15,268 --> 00:07:18,146
В школе все
теперь зову тебя Рок?

168
00:07:18,229 --> 00:07:19,188
Даже ваши учителя?

169
00:07:19,272 --> 00:07:20,815
Да, они к этому относятся спокойно.

170
00:07:20,898 --> 00:07:22,400
Ох, ну, пока
поскольку они к этому относятся спокойно.

171
00:07:26,112 --> 00:07:27,488
-Привет!
-О, эй!

172
00:07:27,572 --> 00:07:30,032
-Ты еще не спишь?
-Да, просто нужно
чтобы получить немного воды.

173
00:07:31,450 --> 00:07:33,536
Вау, ты получишь много
пакеты с Amazon.

174
00:07:33,619 --> 00:07:37,957
Да, я делаю... слишком много...
и не все для меня.

175
00:07:38,040 --> 00:07:42,461
Э-э, носки-трубочки и Astroglide.
(вздыхает) Клубничный вкус.

176
00:07:44,881 --> 00:07:47,341
Извините, хотел перехватить это.

177
00:07:47,425 --> 00:07:49,135
Миранда:
В следующий раз, пожалуйста, сделайте это.

178
00:07:51,512 --> 00:07:53,890
Знаешь, мне нравится, как круто
ты обо всем этом.

179
00:07:53,973 --> 00:07:56,601
Я имею в виду, если моя мама когда-нибудь
открыл свою смазку у нее дома,

180
00:07:56,684 --> 00:07:58,352
она бы меня задушила
до смерти четками.

181
00:08:03,107 --> 00:08:04,901
Ох, какую книгу ты заказал?

182
00:08:04,984 --> 00:08:09,030
Ох, я, э-э, я этого не заказывал.
Должно быть, это ошибка.

183
00:08:09,113 --> 00:08:12,992
Да, это ошибка.
Это не для меня.

184
00:08:13,075 --> 00:08:14,577
Луиза:
Видишь, вот почему я никогда
заказывайте вещи онлайн.

185
00:08:14,660 --> 00:08:16,579
Никогда не знаешь, у кого
доступ к вашей информации.

186
00:08:16,662 --> 00:08:20,583
Ну, я, я определенно
собираюсь проверить свой аккаунт

187
00:08:20,666 --> 00:08:22,210
потому что я этого не заказывал.

188
00:08:27,089 --> 00:08:29,217
-Администратор: Имя?
-О, Кэрри Брэдшоу
для доктора Пателя.

189
00:08:29,300 --> 00:08:32,845
Я, я заполнил
все формы онлайн

190
00:08:32,929 --> 00:08:35,223
во время чрезвычайно
продуктивная паническая атака.

191
00:08:35,306 --> 00:08:38,267
Отличный.
Что ж, тогда, мисс Брэдшоу,
возьми этот звонок,

192
00:08:38,351 --> 00:08:40,478
и когда он загорится,
мы отвезем тебя обратно.

193
00:08:40,561 --> 00:08:43,981
-Действительно? Я в Эпплби?
-Вы желаете.

194
00:08:44,065 --> 00:08:44,982
Вам повезло,
наши ножи острее.

195
00:08:45,066 --> 00:08:48,069
-(смеется) Хорошо, спасибо.
-Пожалуйста.

196
00:08:48,152 --> 00:08:48,486
Ой.

197
00:08:51,822 --> 00:08:53,491
Фу.

198
00:08:55,993 --> 00:08:58,579
Это очень тревожно.

199
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
Ну это больница.

200
00:09:00,331 --> 00:09:02,750
Нет, я имел в виду
мои чулки и носки.

201
00:09:02,833 --> 00:09:05,419
Отсюда я смотрю
как учитель рисования из Вермонта.

202
00:09:05,503 --> 00:09:07,505
(смеется)

203
00:09:07,588 --> 00:09:09,090
Смогу ли я
обменять это на

204
00:09:09,173 --> 00:09:10,508
за бесплатную Маргариту
в конце?

205
00:09:12,009 --> 00:09:12,927
Ой.

206
00:09:13,010 --> 00:09:15,846
Говоря об этом,

207
00:09:15,930 --> 00:09:19,684
Шарлотта прислала мне книгу
о том, как бросить пить.

208
00:09:19,767 --> 00:09:20,977
-Она сделала?
-Ага.

209
00:09:21,060 --> 00:09:22,728
я распаковывала
моего сына-подростка

210
00:09:22,812 --> 00:09:24,480
искусственно
ароматизированная смазка

211
00:09:24,563 --> 00:09:25,648
и потные носки,

212
00:09:25,731 --> 00:09:27,567
и я нашел посылку
с книгой в нем

213
00:09:27,650 --> 00:09:29,860
под названием «Бросай как женщина»:

214
00:09:29,944 --> 00:09:31,862
Как сделать
Радикальный выбор
Не пить»,

215
00:09:31,946 --> 00:09:33,489
и многое другое
бредовые слова.

216
00:09:33,572 --> 00:09:35,116
Уйти как женщина?
Что это вообще значит?
Что?

217
00:09:35,199 --> 00:09:37,994
Реверанс перед бутылкой водки
потому что это удваивает твою зарплату

218
00:09:38,077 --> 00:09:41,497
-за выполнение точно такой же работы?
-Точно!

219
00:09:41,580 --> 00:09:45,167
И она даже не
хватит смелости сказать мне
она отправила это.

220
00:09:45,251 --> 00:09:46,794
Она просто амазонировала меня.

221
00:09:46,877 --> 00:09:47,837
Амазонка меня?
Ты это только что придумал?

222
00:09:47,920 --> 00:09:50,631
Я так думаю.

223
00:09:50,715 --> 00:09:53,467
Т-Она могла бы хотя бы
включена небольшая подарочная карта.

224
00:09:53,551 --> 00:09:57,930
«Дорогая Миранда,
Я думаю, ты алкоголик.
С любовью, Шарлотта».

225
00:09:58,014 --> 00:10:01,142
-И ты уверен, что это она послала?
-Кто еще?

226
00:10:01,225 --> 00:10:04,687
Вы видели лицо
она сделала, когда я хотел
заказать шампанское на обед?

227
00:10:04,770 --> 00:10:09,692
И на концерте Че,
она такая: «Миранда,
это три коктейля».

228
00:10:09,775 --> 00:10:11,902
Это был комедийный концерт,
ради бога!

229
00:10:11,986 --> 00:10:16,657
-Значит, ты не думаешь, что ты
нужно бросить как женщина?
-Что?!

230
00:10:16,741 --> 00:10:19,952
Нет!
Что мне нужно сделать
отправить ей книгу,

231
00:10:20,036 --> 00:10:21,579
«Как вытащить палку из
Твоя задница как у женщины».

232
00:10:25,041 --> 00:10:29,503
-(Кэрри вздыхает)
-Ладно, ну... Мне нужен кофеин.

233
00:10:29,587 --> 00:10:32,590
Ты будешь пить
пьешь кофе как женщина?

234
00:10:32,673 --> 00:10:34,342
Да, хочешь?

235
00:10:34,425 --> 00:10:36,719
Нет, у меня строгий режим
ни еды, ни воды

236
00:10:36,802 --> 00:10:40,431
- в рот перед
ваши заказы на процедуры.
-Все в порядке.

237
00:10:42,600 --> 00:10:45,186
Как насчет немного
послеоперационное восстановление?

238
00:10:45,269 --> 00:10:46,937
(вздыхает)
О, да, пожалуйста.

239
00:10:47,021 --> 00:10:49,023
А, диетический персик Snapple
и день зарплаты?

240
00:10:49,106 --> 00:10:54,278
-Ух ты, какой-то
несколько в последнее время.
-Извини.

241
00:10:54,362 --> 00:10:57,448
(играет легкая музыка)

242
00:11:04,580 --> 00:11:06,582
Шарлотта:
Итак, я возьму
ее дом завтра.

243
00:11:06,665 --> 00:11:09,627
Шарлотта: Отлично.
А она у меня в четверг.

244
00:11:10,836 --> 00:11:12,588
Ты был сорванцом, когда
ты был моложе, да?

245
00:11:12,671 --> 00:11:16,759
Хм, я думаю, что если бы Луиза
были здесь, она сказала бы

246
00:11:16,842 --> 00:11:20,888
мы не должны использовать
это слово, но да, я все еще есть.

247
00:11:20,971 --> 00:11:23,599
-Позвольте мне кое-что спросить.
-Хм?

248
00:11:23,682 --> 00:11:26,435
Вы когда-нибудь желали этого
ты не была девушкой?

249
00:11:26,519 --> 00:11:28,896
Конечно... Каждый раз
У меня есть маммография.

250
00:11:28,979 --> 00:11:31,440
Почему?

251
00:11:31,524 --> 00:11:34,235
Я просто, просто собираюсь
через что-то с Роуз.

252
00:11:36,570 --> 00:11:37,988
О, эй.

253
00:11:39,907 --> 00:11:41,117
Как долго я спал?

254
00:11:41,200 --> 00:11:42,743
Эм, 10 минут?

255
00:11:42,827 --> 00:11:43,744
Хм.

256
00:11:45,329 --> 00:11:47,039
Думаю, мне пора в туалет.

257
00:11:47,498 --> 00:11:50,584
Подожди... Нет.

258
00:11:51,085 --> 00:11:52,837
Нет, да.

259
00:11:54,130 --> 00:11:55,589
Да, я определенно
надо пописать.

260
00:11:55,673 --> 00:11:58,592
Ну, я,
Я позвоню медсестре.

261
00:11:58,676 --> 00:12:00,177
О нет, я не
думаю, я могу подождать.

262
00:12:00,261 --> 00:12:03,848
Я, я действительно чувствую это
целое ведро ледяной крошки

263
00:12:03,931 --> 00:12:04,515
Я просто охренел.

264
00:12:04,598 --> 00:12:07,935
-Эм.
-Да, я не могу дождаться.

265
00:12:08,018 --> 00:12:11,313
Хорошо, эм, ну,
есть ли, а,
как судно?

266
00:12:11,397 --> 00:12:14,150
Как ты смеешь.

267
00:12:14,233 --> 00:12:16,610
-(Шарлотта смеется)
-Просто, просто подними меня.

268
00:12:16,694 --> 00:12:19,196
Я сделал это с медсестрами.
Я могу сделать это с вами двумя.

269
00:12:21,574 --> 00:12:24,660
-Это больно?
-Нет, я ничего не чувствую.

270
00:12:24,743 --> 00:12:27,413
Ты знаешь это все
зависимость от обезболивающих таблеток?

271
00:12:27,496 --> 00:12:30,416
-Ага.
-Я полностью понимаю.

272
00:12:32,001 --> 00:12:35,129
О, черт.
Когда ты
стать таким сильным?

273
00:12:35,212 --> 00:12:36,380
Ну я прочитал
«Журнал для родителей».

274
00:12:36,464 --> 00:12:38,424
что ты должен
быть достаточно сильным

275
00:12:38,507 --> 00:12:39,884
поднять свой
самый тяжелый ребенок

276
00:12:39,967 --> 00:12:41,635
в случае чрезвычайной ситуации.

277
00:12:41,719 --> 00:12:44,138
-Что?
-Я делал берпи.

278
00:12:44,889 --> 00:12:45,264
(насмехается)

279
00:12:45,347 --> 00:12:46,974
(звонит телефон)

280
00:12:47,057 --> 00:12:49,810
Ох... эм...

281
00:12:52,271 --> 00:12:54,398
Здравствуйте.

282
00:12:54,482 --> 00:12:58,819
Нет, хм, Кэрри, хм,
нездоров на данный момент.
Это...

283
00:12:59,612 --> 00:13:01,071
Рэмбо.

284
00:13:01,155 --> 00:13:04,658
-Почему она назвала себя Рэмбо?
-Не имею представления.

285
00:13:04,742 --> 00:13:07,786
-Можем ли мы, пожалуйста?
просто сбить меня?
-Мм-хм, мм-хм.

286
00:13:07,870 --> 00:13:09,330
-Хорошо...
-Хорошо.

287
00:13:09,413 --> 00:13:10,789
Миранда:
О, это так мило.

288
00:13:10,873 --> 00:13:13,876
-Ох, ладно.
-Миранда: Она будет в восторге.

289
00:13:13,959 --> 00:13:15,294
О, нет, ты должен
подойди прямо.

290
00:13:15,377 --> 00:13:18,339
Э-э-э, мы в 1406 году.

291
00:13:18,422 --> 00:13:20,758
Ох, пипец! Ах.

292
00:13:20,841 --> 00:13:25,429
Ну это очень
специальный выпуск сериала "Друзья"

293
00:13:25,513 --> 00:13:27,681
«Тот, где они
Опустите ее в унитаз».

294
00:13:27,765 --> 00:13:30,684
Миранда:
Хорошо, увидимся через минуту.

295
00:13:30,768 --> 00:13:34,188
-О, хорошо, больше людей.
-Миранда: Это был твой босс.

296
00:13:34,271 --> 00:13:36,482
-У меня есть начальник?
-Че.

297
00:13:36,565 --> 00:13:38,692
Она уже на пути вверх
с ужином для тебя.

298
00:13:38,776 --> 00:13:41,654
-Как это приятно?
-Нет, больше никаких людей.

299
00:13:41,737 --> 00:13:45,574
И это не она, это они.
Они находятся на пути вверх.

300
00:13:45,658 --> 00:13:47,076
Да, я знал это.
Я, я не думал.

301
00:13:47,159 --> 00:13:50,871
Нет, ты не был, потому что
я в больничном халате
в туалете,

302
00:13:50,955 --> 00:13:55,042
и мне не нужна компания,
так что, пожалуйста, сделай это
Че визит не случился.

303
00:13:55,125 --> 00:13:57,586
Нет, иди, чтобы я мог пойти.

304
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
-Хорошо.
-Мне тоже пойти?

305
00:14:01,298 --> 00:14:02,550
Нет, к сожалению, тебе придется остаться

306
00:14:02,633 --> 00:14:05,511
- чтобы помочь мне вернуться.
-Конечно.

307
00:14:06,303 --> 00:14:08,389
(мочится)

308
00:14:08,472 --> 00:14:12,226
Хм... подумай
была ложная тревога.

309
00:14:12,309 --> 00:14:15,479
О нет, Кэрри... ты писаешь.

310
00:14:15,563 --> 00:14:17,022
Я?

311
00:14:17,106 --> 00:14:19,400
Да! Видеть?

312
00:14:21,527 --> 00:14:22,486
-Я закончил?
-Нет, еще нет.

313
00:14:22,570 --> 00:14:25,322
(мочеиспускание продолжается)

314
00:14:25,406 --> 00:14:26,907
-Я дам вам знать.
-(мягко): Хорошо.

315
00:14:26,991 --> 00:14:30,411
И вот, доктор ходит
в мою больничную палату

316
00:14:30,494 --> 00:14:33,622
и он объявляет:
«У Шерил дивертикулит».

317
00:14:33,706 --> 00:14:34,498
и мой папа,
кто заснул

318
00:14:34,582 --> 00:14:37,084
в пустой постели
рядом с моим,

319
00:14:37,167 --> 00:14:39,878
болты... вертикально,
из мертвого сна,

320
00:14:39,962 --> 00:14:42,214
и кричит:
как будто он говорит
до полного идиота,

321
00:14:42,298 --> 00:14:45,009
«Да, мы уже знаем
Шерил любит девушек».

322
00:14:45,092 --> 00:14:46,218
Твой отец думал...

323
00:14:46,302 --> 00:14:47,886
Мой отец думал
гастроэнтеролог

324
00:14:47,970 --> 00:14:49,263
поставил мне диагноз «лесбиянка».

325
00:14:49,346 --> 00:14:50,639
(оба смеются)

326
00:14:50,723 --> 00:14:53,392
Это было весело.

327
00:14:53,475 --> 00:14:55,894
И слава богу, доктор
подумал, что это смешно, потому что

328
00:14:55,978 --> 00:14:58,439
Я был в основном
приходить и уходить отсюда, видя его
примерно два года подряд,

329
00:14:58,522 --> 00:15:01,567
и это могло бы получить,
хм, очень неловко.

330
00:15:01,650 --> 00:15:04,612
Итак... ты...
С тобой сейчас все в порядке?
Я имею в виду...

331
00:15:04,695 --> 00:15:07,114
-Да, я понял
как с этим справиться, да.
-Мм-хм.

332
00:15:07,197 --> 00:15:08,782
И хотя это
о слежении за тем, что я ем,

333
00:15:08,866 --> 00:15:11,619
это тоже о
наблюдая за тем, что я чувствую...

334
00:15:11,702 --> 00:15:12,786
что я говорю, что я делаю.

335
00:15:15,164 --> 00:15:15,831
-(Че вздыхает)
-Что ты имеешь в виду?

336
00:15:18,167 --> 00:15:20,419
Шерил держала
все в...

337
00:15:20,502 --> 00:15:22,463
все это несчастье,
и, и стыд

338
00:15:22,546 --> 00:15:25,466
просто запутался там,

339
00:15:25,549 --> 00:15:27,176
просто, да, заставляю ее
физически и эмоционально
запор,

340
00:15:27,259 --> 00:15:31,972
просто врала себе
и все остальные,
просто чувствую себя в ловушке.

341
00:15:32,056 --> 00:15:38,687
(вздыхает)
Но сейчас, сейчас я просто...
Я все это выложил.

342
00:15:38,771 --> 00:15:41,106
Я говорю всю правду
на себя на сцене, вне ее.

343
00:15:41,190 --> 00:15:43,984
Я чувствую это.
Я, я делаю это. Я буду этим.

344
00:15:44,068 --> 00:15:45,361
Намного здоровее.

345
00:15:45,444 --> 00:15:47,446
Я имею в виду, я-я не говорю
Я все понял,

346
00:15:47,529 --> 00:15:49,239
но я этого не сделал
насрать на мои штаны
через три года.

347
00:15:49,323 --> 00:15:50,741
мне очень жаль,
Я знаю, что мы едим.

348
00:15:50,824 --> 00:15:52,534
Ну, я не могу
вершина этой победы...

349
00:15:52,618 --> 00:15:53,911
(смеется)

350
00:15:53,994 --> 00:15:56,246
но, эм...

351
00:15:56,330 --> 00:15:57,748
Я тоже чувствовал себя в ловушке,

352
00:15:57,831 --> 00:16:00,751
-в моей юридической фирме.
-Мм-хм.

353
00:16:01,418 --> 00:16:02,961
Итак, я, наконец, просто ушёл.

354
00:16:05,631 --> 00:16:07,257
Это было похоже на...

355
00:16:08,884 --> 00:16:11,053
как будто жизнь слишком коротка,

356
00:16:11,136 --> 00:16:13,097
- ты знаешь?
-Ах, да.

357
00:16:15,599 --> 00:16:17,267
Повезло тебе.

358
00:16:17,768 --> 00:16:19,770
Повезло тебе.

359
00:16:23,774 --> 00:16:25,734
О, это действительно остро.

360
00:16:25,818 --> 00:16:27,528
Ты думаешь, я бы
принести что-нибудь легкое?

361
00:16:27,611 --> 00:16:29,405
-Нет, о боже мой.
-(Че смеется)

362
00:16:29,488 --> 00:16:31,031
-О нет.
-Ой.

363
00:16:31,115 --> 00:16:32,908
♪ ♪

364
00:16:36,954 --> 00:16:39,456
Хорошо... ты получишь
инвалидная коляска, Ник.

365
00:16:39,540 --> 00:16:41,375
-Я получу драгоценный груз.
-Ник: Хорошо.

366
00:16:43,627 --> 00:16:45,379
Хорошо, скоро вернусь, Кэрри.

367
00:16:45,462 --> 00:16:47,464
И тогда я положу тебя
в твоей инвалидной коляске,

368
00:16:47,548 --> 00:16:50,342
и отведу тебя наверх
съесть свой дин-дин.

369
00:16:52,511 --> 00:16:55,389
Столько, сколько я умру
для его Бэби Джейн Хадсон,

370
00:16:55,472 --> 00:16:57,099
это все
очень ненужно.

371
00:16:57,182 --> 00:16:59,393
Я мог бы просто
отвезли на амбулате домой.

372
00:16:59,476 --> 00:17:00,936
Нет, это важно
чтобы он помог.

373
00:17:01,019 --> 00:17:02,187
Ему нужно это знать
он все еще включен.

374
00:17:02,271 --> 00:17:07,359
Это также важно
что я не падаю
из стула

375
00:17:07,443 --> 00:17:08,819
и поцелуй все 10 шагов.

376
00:17:08,902 --> 00:17:10,779
я поговорю с ним
и убедитесь, что это безопасно.

377
00:17:11,238 --> 00:17:12,865
Пожалуйста, сделайте это.

378
00:17:12,948 --> 00:17:15,284
Энтони, Кэрри волнуется
ты ее бросишь.

379
00:17:15,367 --> 00:17:17,745
Я не буду ее поднимать.
Я вытащу грыжевую сетку.

380
00:17:17,828 --> 00:17:20,372
Вот что
Принц Бонер здесь.

381
00:17:20,456 --> 00:17:22,458
-Вы готовы?
-Готов к чему?

382
00:17:22,541 --> 00:17:23,709
Для меня.

383
00:17:25,169 --> 00:17:25,919
Ой.

384
00:17:27,504 --> 00:17:31,300
Ох, тьфу-тьфу.

385
00:17:31,383 --> 00:17:34,219
-Энтони:
Эта штука высокая, как воздушный змей.
-Ах, ощущение, будто я лечу.

386
00:17:34,303 --> 00:17:36,263
-С тобой все в порядке, Кэрри?
-Никогда не лучше.

387
00:17:36,346 --> 00:17:40,976
На самом деле, я беру свои слова обратно.
Это было совершенно необходимо.

388
00:17:41,852 --> 00:17:43,061
Хорошо.

389
00:17:43,145 --> 00:17:44,229
О, нет, нет, нет, нет, Джек.

390
00:17:44,313 --> 00:17:47,941
Вы не можете сказать
границы и подруги

391
00:17:48,025 --> 00:17:50,110
в том же предложении.

392
00:17:50,194 --> 00:17:52,613
Мои подруги
всегда рядом со мной,

393
00:17:52,696 --> 00:17:57,493
нет... неважно... что.

394
00:17:57,576 --> 00:17:59,620
Они здесь для меня.
На самом деле, знаешь что?

395
00:17:59,703 --> 00:18:01,622
Я помню это время

396
00:18:01,705 --> 00:18:03,999
что моя подруга Саманта Джонс,

397
00:18:04,082 --> 00:18:09,129
даже потянул мне диафрагму
голой рукой

398
00:18:09,213 --> 00:18:10,422
потому что оно застряло.

399
00:18:10,506 --> 00:18:12,800
- (смеется)
-Границы, Кэрри.

400
00:18:12,883 --> 00:18:16,136
И я говорю
оно действительно застряло,

401
00:18:16,220 --> 00:18:18,430
как будто она проснулась
там вроде как

402
00:18:18,514 --> 00:18:21,099
-минуту.
-Ой, целую минуту! Да!

403
00:18:21,183 --> 00:18:24,770
-Я потею.
- Швитц как свинья.
Да, королева!

404
00:18:24,853 --> 00:18:26,980
Ох, ну этот подкаст

405
00:18:27,064 --> 00:18:29,983
просто стал всем
Я всегда хотел, чтобы это было,

406
00:18:30,067 --> 00:18:32,319
так что я просто хочу поблагодарить всех
за создание этого эпизода

407
00:18:32,402 --> 00:18:33,695
из «X, Y и Me» возможно,

408
00:18:33,779 --> 00:18:38,367
особенно доктор
кто что прописал
обезболивающие, Кэрри принимает.

409
00:18:38,450 --> 00:18:40,035
- Всем мира.
-Уйти со встречи.

410
00:18:40,118 --> 00:18:44,957
Итак, вернемся в постель,
или немного прогуляться?

411
00:18:45,040 --> 00:18:49,211
-Э-э... кровать, пожалуйста.
-Шарлотта: Хорошо. (смеется)

412
00:18:49,294 --> 00:18:56,218
Я чувствую, что наконец...
разобраться

413
00:18:56,301 --> 00:18:58,720
об этом подкасте, да?

414
00:18:58,804 --> 00:19:00,347
Ага!

415
00:19:00,430 --> 00:19:02,432
-Ох!
-Ох, ах, ах!

416
00:19:02,516 --> 00:19:03,725
- Ты меня услышал?
-Я сделал, я сделал.

417
00:19:03,809 --> 00:19:07,020
Ты звучал
чрезвычайно удобно.

418
00:19:07,104 --> 00:19:09,314
Сделал, ты слышал?
что ты сказал?

419
00:19:10,440 --> 00:19:11,024
Ну и что я сказал?

420
00:19:13,193 --> 00:19:13,986
Вы рассказали историю с диафрагмой,

421
00:19:14,069 --> 00:19:16,071
и ты упомянул
Саманта по имени.

422
00:19:18,365 --> 00:19:20,367
-Я сделал?
-Угу.

423
00:19:20,450 --> 00:19:23,161
Ну... их много
Саманты там.

424
00:19:23,245 --> 00:19:26,039
Ну, ты использовал
ее фамилия тоже.

425
00:19:26,123 --> 00:19:28,292
-Упс.
-Думаешь, она будет
с этим все в порядке?

426
00:19:28,375 --> 00:19:29,209
Кэрри:
Э-э...

427
00:19:29,293 --> 00:19:31,712
Я думаю, мне разрешено
рассказать историю.

428
00:19:31,795 --> 00:19:36,592
Это... моя вагина...
моя история.

429
00:19:36,675 --> 00:19:38,886
Кроме того, этот подкаст
даже не на ее радаре.

430
00:19:38,969 --> 00:19:41,930
Она уезжает в... Лондон.

431
00:19:42,014 --> 00:19:45,851
Да, но...
Я читал «Дейли мейл».

432
00:19:45,934 --> 00:19:49,855
О, что...
Что, ты думаешь
она бы расстроилась?

433
00:19:49,938 --> 00:19:53,734
Я просто думаю, может быть,
ты должен сообщить ей об этом.
Вот и все.

434
00:19:53,817 --> 00:19:56,111
И, таким образом,
если кто-то другой скажет ей,

435
00:19:56,194 --> 00:19:57,905
она не удивится.

436
00:20:02,993 --> 00:20:05,078
Я думаю, что такое Робин
пытаюсь сказать, что это

437
00:20:05,162 --> 00:20:07,998
ребенок в этом возрасте
все еще развивается,

438
00:20:08,081 --> 00:20:10,584
и изучение
кто они.

439
00:20:10,667 --> 00:20:12,920
- Я прав, Робин?
-Да.

440
00:20:13,003 --> 00:20:16,006
-Более или менее.
-И мы, мы все это получим.

441
00:20:16,965 --> 00:20:19,092
Мы просто...
Мы немного озадачены

442
00:20:19,176 --> 00:20:20,761
что этот конкретный ребенок

443
00:20:20,844 --> 00:20:24,431
было разрешено
принять новое имя

444
00:20:24,514 --> 00:20:26,516
без родителей
будучи информированным.

445
00:20:26,600 --> 00:20:29,728
Я, честно говоря, понятия не имел
что ты не знал.

446
00:20:29,811 --> 00:20:31,605
-Правда, Робин?
-Я нет, Лора.

447
00:20:31,688 --> 00:20:33,273
Рок никогда не давал
нам есть хоть малейшее представление об этом

448
00:20:33,357 --> 00:20:34,858
их родители были против
к их меняющейся идентичности.

449
00:20:34,942 --> 00:20:38,779
Их?
Д-Ты только что сказал «их»?

450
00:20:38,862 --> 00:20:41,698
Мы не сопротивляемся, Робин.

451
00:20:41,782 --> 00:20:45,035
И, судя по моим прочтениям,
Лора, здесь широкий выбор.

452
00:20:45,118 --> 00:20:46,578
в этом типе разведки

453
00:20:46,662 --> 00:20:48,080
так что мы просто
пытаюсь выяснить

454
00:20:48,163 --> 00:20:50,249
насколько серьезно мы
должен взять это.

455
00:20:50,332 --> 00:20:53,126
Это очень поддерживает
среда для всех детей.

456
00:20:53,210 --> 00:20:58,966
Цисгендер, гендерфлюид,
небинарный, пер.

457
00:20:59,049 --> 00:21:02,177
Точно.
Это путешествие, которое
мы все вместе.

458
00:21:02,260 --> 00:21:03,136
Мы здесь для тебя,
и мы можем порекомендовать

459
00:21:03,220 --> 00:21:06,598
терапевт,
группа поддержки,
коллегиальное консультирование,

460
00:21:06,682 --> 00:21:11,311
- все, что поможет.
-Ждать. Терапия? Консультирование?

461
00:21:11,395 --> 00:21:13,438
Что случилось с частью
о ребенке этого возраста

462
00:21:13,522 --> 00:21:14,815
все еще растет
и исследуем?

463
00:21:14,898 --> 00:21:17,275
Это все еще правда...

464
00:21:17,359 --> 00:21:19,778
но Рок очень ясен,

465
00:21:19,861 --> 00:21:23,657
и в таких вопросах, как этот,
мы принимаем наши реплики
от детей.

466
00:21:23,740 --> 00:21:26,159
Мы говорим о
здесь 12-летний ребенок.

467
00:21:26,243 --> 00:21:28,620
Роуз бы съела
мороженое к каждому приему пищи
если бы это зависело от нее.

468
00:21:29,246 --> 00:21:30,330
Камень.

469
00:21:35,335 --> 00:21:37,587
Итак, у нас просто есть
принять это сейчас?

470
00:21:37,671 --> 00:21:39,256
Это сделано.
Они позвонили.

471
00:21:40,257 --> 00:21:41,842
я даже не
узнай, куплю ли я это.

472
00:21:41,925 --> 00:21:43,552
Роза – это понты,
большая ветчина.

473
00:21:43,635 --> 00:21:46,972
Может быть просто
за внимание...
или подслушивать нас.

474
00:21:47,055 --> 00:21:48,932
Она практически
показал нам палец
на 3D УЗИ.

475
00:21:49,016 --> 00:21:53,020
(поет студенческий хор)

476
00:21:53,103 --> 00:21:57,566
Слышать людей, которые не ты
поговорим о вашем ребенке...

477
00:21:57,649 --> 00:22:01,403
это самое унизительное
опыт, который у меня когда-либо был
как отец.

478
00:22:03,238 --> 00:22:05,240
Ты замечательный отец.

479
00:22:07,576 --> 00:22:09,411
(пение продолжается)

480
00:22:14,458 --> 00:22:16,251
(гудит домофон)

481
00:22:25,218 --> 00:22:28,013
-Привет?
-Че (по домофону):
Привет, это Че Диас.

482
00:22:29,139 --> 00:22:32,893
О, о, эй, это Рэмбо.
Давай.

483
00:22:32,976 --> 00:22:34,269
(гудит домофон)

484
00:22:39,858 --> 00:22:42,277
Ох... черт возьми.

485
00:22:43,820 --> 00:22:45,072
(стучится в дверь)

486
00:22:47,699 --> 00:22:51,745
-Какой приятный сюрприз.
-Да, для меня тоже.

487
00:22:51,828 --> 00:22:54,414
я просто заходил
с двумя вещами, которые помогут Кэрри
подкаст лучше из дома:

488
00:22:54,498 --> 00:22:57,125
профессиональный микрофон
и немного выдержанной текилы,

489
00:22:57,209 --> 00:22:59,127
также известный как
Продолжайте говорить с Кэрри.

490
00:22:59,211 --> 00:23:01,922
О, заходите.

491
00:23:02,005 --> 00:23:04,549
-Ох.
-Она, хм, принимает
немного опиоидного сна сейчас.

492
00:23:04,633 --> 00:23:07,719
-Мы должны сдерживать это.
-О да, да, да, я понял.

493
00:23:07,803 --> 00:23:09,387
Понял, так что наверное
не лучшая идея спрашивать

494
00:23:09,471 --> 00:23:11,765
-если она хочет
чтобы сделать снимок тогда.
-Наверное, нет.

495
00:23:13,850 --> 00:23:14,392
Но ты мог бы спросить меня.

496
00:23:16,186 --> 00:23:19,106
(Миранда и Че смеются)

497
00:23:21,983 --> 00:23:24,861
-Ммм.
-(Че смеется)

498
00:23:24,945 --> 00:23:26,279
-Ох.
-Вот, позвольте мне зажечь это.

499
00:23:29,366 --> 00:23:31,118
(Миранда и Че смеются)

500
00:23:31,201 --> 00:23:33,662
-Разве ты не помнишь?
-Хм?

501
00:23:33,745 --> 00:23:35,372
-Я не любитель травки.
- (смеется)

502
00:23:39,417 --> 00:23:41,545
Да, я помню
тебе вроде понравилось.

503
00:23:41,628 --> 00:23:42,379
- (смеется)
-Я не знаю!

504
00:23:44,256 --> 00:23:45,882
Ты всегда такой смешной?

505
00:23:45,966 --> 00:23:49,886
-Ух, я лучше подпрыгну.
У меня есть концерт.
-Ой!

506
00:23:49,970 --> 00:23:51,596
-А Джерси нет
заставлю себя смеяться.
-Ой!

507
00:23:51,680 --> 00:23:53,598
О, о, нет,
иди, иди, иди, иди, иди.

508
00:23:53,682 --> 00:23:54,683
Я понял, я понял,
Я понял, я понял.

509
00:23:54,766 --> 00:23:57,477
-(смеется) Я понял.
- Хорошо, хорошо, ты понял!

510
00:23:57,561 --> 00:23:59,646
-Спасибо.
-Так...

511
00:23:59,729 --> 00:24:00,981
Ах...

512
00:24:03,483 --> 00:24:05,735
(смеется)

513
00:24:05,819 --> 00:24:08,405
Знаешь, если ты
не так спешили,

514
00:24:08,488 --> 00:24:10,490
я бы спросил тебя
снова пристрелить меня.

515
00:24:10,574 --> 00:24:11,616
Ой!

516
00:24:11,700 --> 00:24:15,036
Ну, эм,
к вашим услугам.

517
00:24:32,095 --> 00:24:33,722
(причудливая музыка)

518
00:24:33,805 --> 00:24:35,432
(нюхает)

519
00:24:35,515 --> 00:24:38,059
♪ ♪

520
00:24:38,143 --> 00:24:41,646
-Ой, ой.
-(тяжелое дыхание)

521
00:24:43,607 --> 00:24:44,482
Ох. (ворчит)

522
00:24:46,193 --> 00:24:48,403
Миранда? Мне нужно пописать.

523
00:24:48,486 --> 00:24:49,070
Скажи мне, что тебе это нравится.
Скажи мне, чтобы я не останавливался.

524
00:24:49,154 --> 00:24:52,199
Мне это нравится.
Ой, пожалуйста, Че.

525
00:24:52,282 --> 00:24:53,783
-(целует)
-Пожалуйста, не останавливайтесь.

526
00:24:53,867 --> 00:24:57,120
(стоны)

527
00:24:57,204 --> 00:24:58,622
Миранда?

528
00:25:01,208 --> 00:25:02,375
(стоны)

529
00:25:06,796 --> 00:25:09,716
♪ ♪

530
00:25:09,799 --> 00:25:10,592
(тихо): О боже мой.

531
00:25:26,441 --> 00:25:28,902
(задыхаясь, стоны)

532
00:25:30,987 --> 00:25:33,406
Могу ли я прикоснуться к тебе?

533
00:25:33,490 --> 00:25:35,242
(Кэрри ворчит)

534
00:25:35,325 --> 00:25:37,410
-Миранда: О, пожалуйста, прикоснись ко мне.
-Че: Да.

535
00:25:37,494 --> 00:25:37,535
Ой!

536
00:25:44,834 --> 00:25:48,713
Ох, ох, ох.

537
00:25:50,757 --> 00:25:53,051
(тихо): Боже мой,
Мне нужно пописать.

538
00:25:55,512 --> 00:25:59,516
(громкий стон)

539
00:26:06,856 --> 00:26:08,608
Оу.

540
00:26:08,692 --> 00:26:10,485
(громкий стон)

541
00:26:15,991 --> 00:26:17,450
(кряхтение, мочеиспускание)

542
00:26:20,704 --> 00:26:22,455
Это было лучшее чувство
Я когда-либо имел в своей жизни.

543
00:26:27,419 --> 00:26:30,255
Ой. Ой!

544
00:26:30,338 --> 00:26:32,590
Боже мой.

545
00:26:32,674 --> 00:26:33,466
Боже мой.

546
00:26:35,302 --> 00:26:37,971
Я правда опоздаю.

547
00:26:38,054 --> 00:26:38,471
Что?

548
00:26:48,648 --> 00:26:53,403
Эй, напиши мне в личку, если хочешь
скоро снова остынешь, ладно?

549
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
(смеется)

550
00:26:59,617 --> 00:27:02,120
-Че: Хорошо, пока.
-(дверь закрывается)

551
00:27:08,126 --> 00:27:11,379
(задыхаясь)

552
00:27:15,258 --> 00:27:17,218
Может, закрой дверь.

553
00:27:17,302 --> 00:27:19,429
О, ты проснулся!

554
00:27:21,514 --> 00:27:24,059
Ты хорошо вздремнул,
соня?

555
00:27:24,142 --> 00:27:26,436
О, это было чудесно...

556
00:27:28,438 --> 00:27:31,066
вплоть до того момента, когда
меня разбудил мой лучший друг

557
00:27:31,149 --> 00:27:33,193
секс на кухне...

558
00:27:33,276 --> 00:27:35,362
с моим боссом!

559
00:27:35,445 --> 00:27:37,030
(смывает туалет)

560
00:27:37,113 --> 00:27:40,200
И я обмочился
в постели, потому что...

561
00:27:40,283 --> 00:27:42,619
некому было помочь
меня в ванную.

562
00:27:45,622 --> 00:27:46,539
Мне очень жаль.

563
00:27:46,623 --> 00:27:49,542
О, позволь мне вытащить тебя
этих мокрых простыней.

564
00:27:49,626 --> 00:27:51,753
Я понятия не имел, что ты
уже проснулись.

565
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
Ну я взял только
полтаблетки...

566
00:27:55,298 --> 00:27:57,008
потому что я был таким
вышел из этого вчера.

567
00:27:57,092 --> 00:27:58,259
я должен был взять
вся бутылка,

568
00:27:58,343 --> 00:27:59,928
так что у меня не было
стать свидетелем всего этого.

569
00:28:00,011 --> 00:28:02,263
Я... я прошу прощения.

570
00:28:02,347 --> 00:28:05,725
Я, я понятия не имел
что ты нуждался во мне.

571
00:28:05,809 --> 00:28:08,895
-Что ты делаешь?
-Я, я, я, я
получение чистых простыней,

572
00:28:08,978 --> 00:28:11,523
- и я получу все
эта штука с кровати...
-Нет, нет.

573
00:28:11,606 --> 00:28:12,565
Что ты делаешь?

574
00:28:15,652 --> 00:28:18,071
Что это было у меня на кухне?
Что с тобой происходит?

575
00:28:18,154 --> 00:28:20,448
Я, я, я не знаю.

576
00:28:20,532 --> 00:28:21,658
Че принес тебе текилу,

577
00:28:21,741 --> 00:28:24,411
и, и мы делали снимки
на кухне,

578
00:28:24,494 --> 00:28:25,912
и мы были
пытаюсь вести себя тихо.

579
00:28:25,995 --> 00:28:27,080
Мы пытались
чтобы не разбудить тебя.

580
00:28:27,163 --> 00:28:29,416
-Ну, ты меня разбудил.
-Я...

581
00:28:31,167 --> 00:28:34,712
А зачем ты стреляешь...
во второй половине дня?

582
00:28:34,796 --> 00:28:40,885
И в моей квартире пахнет травкой,
и моя кровать пропитана мочой.

583
00:28:40,969 --> 00:28:45,265
Мне, мне, мне очень жаль.
Позвольте мне, позвольте мне, хм,
поменяйте простыни.

584
00:28:45,348 --> 00:28:46,641
Это больше не имеет значения.

585
00:28:46,724 --> 00:28:49,436
-Здесь.
-(вздыхает) Ой!
О, ты делаешь мне больно!

586
00:28:49,519 --> 00:28:51,646
-Я сказал, что ты делаешь мне больно!
-Я...

587
00:28:51,729 --> 00:28:53,606
-Просто оставь это в покое.
-Ну, ты не можешь там сидеть.

588
00:28:53,690 --> 00:28:55,400
на этих простынях, Кэрри.
Они промокли.

589
00:28:55,483 --> 00:28:57,735
Да, я знаю, что они мокрые.
Я их замачивал.

590
00:28:59,863 --> 00:29:03,032
Ты сказал, что будешь
будь здесь ради меня,
а ты не был.

591
00:29:03,116 --> 00:29:07,871
Я был один и писал в,
в диетической бутылочке Snapple персикового цвета.

592
00:29:07,954 --> 00:29:11,291
Я знаю...
Мне очень жаль.
(смеется)

593
00:29:11,374 --> 00:29:14,085
Я думаю, у меня только что было
слишком много пить.

594
00:29:14,169 --> 00:29:14,752
Для меня больше нет текилы.

595
00:29:17,255 --> 00:29:18,298
Возможно, Шарлотта была права.

596
00:29:18,381 --> 00:29:19,591
Может быть, у вас есть
проблема с алкоголем.

597
00:29:19,674 --> 00:29:23,845
Я... у меня нет
проблема с алкоголем.

598
00:29:23,928 --> 00:29:26,181
мне только что досталось немного
унесло.

599
00:29:26,264 --> 00:29:29,559
Вы женаты,
и у тебя только что было
секс на моей кухне.

600
00:29:31,186 --> 00:29:32,437
Я несчастен.

601
00:29:34,898 --> 00:29:36,524
Я несчастен.

602
00:29:37,734 --> 00:29:37,817
Хорошо?

603
00:29:39,068 --> 00:29:41,029
Я в ловушке.

604
00:29:41,821 --> 00:29:44,491
Я ненавижу свой брак.
Я ненавижу это.

605
00:29:44,574 --> 00:29:47,494
Я ненавижу свою жизнь.
Я, я, я ненавижу это.

606
00:29:47,577 --> 00:29:50,497
-С каких пор?
-Миранда: Поскольку...

607
00:29:52,790 --> 00:29:55,585
-Навсегда.
-Нет, это неправда.

608
00:29:55,668 --> 00:29:56,669
Такое ощущение, что это так.

609
00:30:01,132 --> 00:30:03,384
Ч-почему ты не сделал
сказать что-нибудь?

610
00:30:03,468 --> 00:30:03,760
(насмехается)

611
00:30:05,470 --> 00:30:06,763
Что бы я сказал?

612
00:30:08,264 --> 00:30:13,353
Что я не хочу быть этим...
человек больше.

613
00:30:13,436 --> 00:30:15,396
Что я хочу быть
нечто большее.

614
00:30:15,480 --> 00:30:16,981
Что этого недостаточно.

615
00:30:18,149 --> 00:30:20,735
Это точно
что тебе следует сказать.

616
00:30:22,111 --> 00:30:23,363
Ну, тогда я сказал.

617
00:30:27,283 --> 00:30:29,869
Пожалуйста, могу ли я изменить
простыни сейчас?

618
00:30:30,870 --> 00:30:33,790
Я думаю, тебе следует
присмотритесь к пьянству.

619
00:30:33,873 --> 00:30:35,708
я пью
слишком много, да.

620
00:30:37,669 --> 00:30:40,964
Мы все были
в условиях пандемии и...

621
00:30:41,047 --> 00:30:42,632
Я думаю
Я просто продолжал идти.

622
00:30:44,175 --> 00:30:47,387
Но у меня нет проблем,
и мне не нужен
книга от Шарлотты.

623
00:30:49,347 --> 00:30:52,225
Я знаю себя, Кэрри.

624
00:30:52,308 --> 00:30:56,229
Если бы я действительно думал
У меня была проблема,
Я бы сразу уволился.

625
00:31:00,191 --> 00:31:02,610
А что насчет того другого
активность на кухне?

626
00:31:03,653 --> 00:31:05,905
Я не знаю, если
Я хочу бросить это.

627
00:31:07,490 --> 00:31:08,992
Я-я никогда
чувствовал себя так...

628
00:31:10,285 --> 00:31:11,578
в моей жизни.

629
00:31:14,581 --> 00:31:18,418
(играет веселая музыка)

630
00:31:32,473 --> 00:31:34,976
♪ ♪

631
00:31:38,521 --> 00:31:40,064
(отправляет текст)

632
00:31:56,289 --> 00:31:57,790
(отправляет текст)

633
00:32:14,432 --> 00:32:14,932
(отправляет текст)

634
00:32:20,438 --> 00:32:22,398
♪ ♪

635
00:32:32,450 --> 00:32:35,119
Че (по телефону):
Когда я говорю людям
Меня привлекают все гендеры,

636
00:32:35,203 --> 00:32:37,789
кто-то всегда спросит,
— У тебя есть предпочтения?

637
00:32:37,872 --> 00:32:39,999
И правда в том, что я это делаю.

638
00:32:40,083 --> 00:32:42,126
я предпочитаю их
не быть мудаками.

639
00:32:42,210 --> 00:32:43,002
(смеется)

640
00:32:43,086 --> 00:32:46,130
И это всегда
сюрприз, да?

641
00:32:46,214 --> 00:32:47,048
Ничего, что можно предсказать.

642
00:32:47,131 --> 00:32:49,509
Это не похоже на
ситуация с оборотнем.

643
00:32:49,592 --> 00:32:51,177
Определенно нет
так же легко, как полная луна,

644
00:32:51,260 --> 00:32:52,220
«Ой, ты действительно придурок».

645
00:32:52,303 --> 00:32:54,889
Я имею в виду, нет
серебряная пуля для свиданий.

646
00:32:54,972 --> 00:32:57,266
В прошлом году я встречался с этой женщиной
кто переходил,

647
00:32:57,350 --> 00:33:01,354
-переход от
приятный человек для засранца.
- (смеется)

648
00:33:01,437 --> 00:33:02,355
-(текстовые колокольчики)
-Многие люди не могут

649
00:33:02,438 --> 00:33:04,982
понять концепцию
что я полиаморист.

650
00:33:05,066 --> 00:33:06,401
Когда я сообщу им эту новость,

651
00:33:06,484 --> 00:33:07,694
они смотрят на меня как
Я только что сказал им

652
00:33:07,777 --> 00:33:10,363
что я никогда не видел
«Звездные войны».

653
00:33:12,990 --> 00:33:15,076
Верно...
Что еще я заказал пьяным?

654
00:33:20,456 --> 00:33:23,334
(играет легкая музыка)

655
00:33:39,767 --> 00:33:41,352
(стук кепки)

656
00:33:42,437 --> 00:33:46,274
-(звонит телефон)
-Активный путь физиотерапии.

657
00:33:46,357 --> 00:33:49,861
Итак, Гарри думает
школа слишком остро реагирует...

658
00:33:49,944 --> 00:33:50,653
но я не знаю.

659
00:33:50,737 --> 00:33:53,823
Что, если мы недостаточно отреагируем?

660
00:33:53,906 --> 00:33:56,576
О, Шарлотта, когда,

661
00:33:56,659 --> 00:33:59,620
когда ты когда-нибудь
недостаточно реагировал на что-либо?

662
00:33:59,704 --> 00:34:00,830
Но я могу типа
увидеть точку зрения Гарри.

663
00:34:00,913 --> 00:34:04,083
Я имею в виду, это
всего 12 лет

664
00:34:04,167 --> 00:34:05,001
кто догнал
в данный момент?

665
00:34:05,084 --> 00:34:07,754
Знаешь, когда я был
в седьмом классе,

666
00:34:07,837 --> 00:34:08,421
все мои друзья
получила завивку.

667
00:34:08,504 --> 00:34:12,133
Итак, я получила завивку.

668
00:34:12,216 --> 00:34:15,344
Я имею в виду, это
прямо сейчас?

669
00:34:16,012 --> 00:34:18,347
Или это ее... жизнь?

670
00:34:19,849 --> 00:34:21,934
Я просто... я, я, у меня есть
поступать правильно.

671
00:34:22,018 --> 00:34:23,603
И вы это сделаете.

672
00:34:24,604 --> 00:34:26,773
надеюсь, ты понимаешь

673
00:34:26,856 --> 00:34:29,400
что мне нужно будет увидеть
фото той завивки.

674
00:34:31,027 --> 00:34:32,945
Я сказал Гарри, что думаю...

675
00:34:33,029 --> 00:34:35,281
-нам следует просто послушать--
-Мм-хм.

676
00:34:35,364 --> 00:34:38,326
и следуй за ней...
их лидерство.

677
00:34:39,327 --> 00:34:39,952
(вздыхает)

678
00:34:40,036 --> 00:34:43,039
Но каждый раз
Я открываю рот,

679
00:34:43,122 --> 00:34:45,500
Я просто хочу сказать, Роуз,
не Рок.

680
00:34:45,583 --> 00:34:47,877
(выдыхает)

681
00:34:50,713 --> 00:34:52,799
я не знаю
что произойдет.

682
00:34:52,882 --> 00:34:55,051
Но я знаю этого ребенка
потрясающе.

683
00:34:59,931 --> 00:35:05,394
И просто помни,
роза под любым другим именем
будет пахнуть сладким.

684
00:35:09,565 --> 00:35:10,691
Кэрри.

685
00:35:11,901 --> 00:35:15,655
Я Трэвис,
физиотерапевт.

686
00:35:15,738 --> 00:35:16,906
Вернемся назад?

687
00:35:17,406 --> 00:35:19,367
Ага.

688
00:35:21,160 --> 00:35:22,161
Мне помочь тебе подняться?

689
00:35:23,412 --> 00:35:24,580
Ага.

690
00:35:26,999 --> 00:35:28,251
(ворчит)

691
00:35:29,627 --> 00:35:30,962
Итак, у меня есть философия
этот ПТ работает лучше всего

692
00:35:31,045 --> 00:35:34,590
когда мы работаем
к цели.

693
00:35:34,674 --> 00:35:36,884
У вас есть
долгосрочный
физическая цель?

694
00:35:36,968 --> 00:35:39,053
-Чтобы снова стать на каблуки.
- (смеется)

695
00:35:40,805 --> 00:35:42,014
О, ну, есть еще?

696
00:35:42,098 --> 00:35:46,269
Только тот.
Чтобы вернуться на каблуки.

697
00:35:47,645 --> 00:35:50,022
Хорошо, ну, значит, ты меняешься,
и тогда я вернусь

698
00:35:50,106 --> 00:35:53,526
и мы начнем с глубокого
массаж нижней части тела.

699
00:35:53,609 --> 00:35:55,319
-Звучит хорошо?
-Ага.

700
00:35:56,112 --> 00:35:56,153
Большой.

701
00:35:59,115 --> 00:36:03,077
Да, я хотел бы забронировать
моя следующая сессия с Трэвисом.

702
00:36:03,161 --> 00:36:06,539
На самом деле, ваша страховка
не распространяется на Трэвиса.

703
00:36:06,622 --> 00:36:09,542
Система не
поймай это раньше
но мы это исправили,

704
00:36:09,625 --> 00:36:12,295
и все твое будущее
встречи будут с

705
00:36:13,212 --> 00:36:14,505
Эммет здесь.

706
00:36:17,008 --> 00:36:19,468
Привет, я готов к тебе,
Мисс Джонсон.

707
00:36:19,552 --> 00:36:22,513
я готов заплатить
из кармана.

708
00:36:22,597 --> 00:36:24,849
Хорошо... Тогда Трэвис.

709
00:36:24,932 --> 00:36:26,058
Хорошо, да.

710
00:36:26,142 --> 00:36:28,352
(«Продолжайте двигаться»
под игру Jungle)

711
00:36:28,436 --> 00:36:31,522
♪ Если ты придешь вот так,
тогда пришло время,
ты знаешь ♪

712
00:36:31,606 --> 00:36:33,733
Кэрри:
И вот так,

713
00:36:33,816 --> 00:36:36,903
три месяца спустя,
Я снова была на каблуках.

714
00:36:36,986 --> 00:36:37,862
♪ Если ты изменишься ♪

715
00:36:37,945 --> 00:36:41,365
♪ Продолжайте двигаться,
продолжай двигаться ♪

716
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
♪ Я слышал сигнал тревоги ♪

717
00:36:42,575 --> 00:36:45,578
♪ ♪

718
00:36:45,661 --> 00:36:46,954
♪ Я не возьму это
намного дольше ♪

719
00:36:47,038 --> 00:36:49,874
♪ Продолжайте двигаться,
продолжай двигаться ♪

720
00:36:49,957 --> 00:36:52,001
♪ Ты?
разбивая мне сердце? ♪

721
00:36:52,084 --> 00:36:54,086
♪ ♪

722
00:36:54,170 --> 00:36:55,755
♪ Спасибо за
делает меня сильнее ♪

723
00:36:55,838 --> 00:36:57,924
♪ Продолжайте двигаться ♪

724
00:36:58,007 --> 00:37:00,176
♪ У кого-то есть
пойти найти правду ♪

725
00:37:00,259 --> 00:37:02,595
♪ Если ты изменишься ♪

726
00:37:02,678 --> 00:37:06,015
♪ Когда ты так живешь,
можно провести по городу,
ты знаешь ♪

727
00:37:07,099 --> 00:37:08,935
♪ В новом доме ♪

728
00:37:09,018 --> 00:37:11,395
♪ В Великобритании ♪

729
00:37:11,479 --> 00:37:13,189
♪ Если ты изменишься ♪

730
00:37:13,272 --> 00:37:14,815
♪ Продолжайте двигаться,
продолжай двигаться ♪

731
00:37:14,899 --> 00:37:17,693
♪ Я слышал сигнал тревоги ♪

732
00:37:17,777 --> 00:37:19,153
♪ ♪

733
00:37:19,236 --> 00:37:20,988
♪ Я не возьму это
намного дольше ♪

734
00:37:21,072 --> 00:37:24,367
♪ Продолжайте двигаться,
продолжай двигаться ♪

735
00:37:24,450 --> 00:37:25,534
♪ Ты?
разбивая мне сердце? ♪

736
00:37:25,618 --> 00:37:28,579
♪ ♪

737
00:37:28,663 --> 00:37:30,957
♪ Спасибо за
делает меня сильнее ♪

738
00:37:31,040 --> 00:37:33,250
♪ Я мог бы с этим жить,
Я могла бы с этим жить ♪

739
00:37:33,334 --> 00:37:34,710
♪ Ох ♪

740
00:37:34,794 --> 00:37:37,463
♪ ♪

741
00:37:37,546 --> 00:37:39,590
♪ Я мог бы с этим жить,
Я могла бы с этим жить ♪

742
00:37:39,674 --> 00:37:41,634
♪ Ох ♪

743
00:37:41,717 --> 00:37:44,011
♪ Я мог бы с этим жить,
Я могла бы с этим жить ♪

744
00:37:44,095 --> 00:37:45,805
♪ Ох ♪

745
00:37:45,888 --> 00:37:48,224
♪ Я мог бы с этим жить,
Я могла бы с этим жить ♪

746
00:37:48,307 --> 00:37:49,517
♪ Ох ♪

747
00:37:51,394 --> 00:37:53,396
♪ Если ты этого не понимаешь ♪

748
00:37:53,479 --> 00:37:54,814
♪ Тогда узнай, что делать ♪

749
00:37:54,897 --> 00:37:57,817
♪ Не думай об этом

750
00:37:57,900 --> 00:37:58,985
♪ Я побегу с тобой ♪

751
00:37:59,068 --> 00:38:00,987
♪ Если я не могу этого понять ♪

752
00:38:01,070 --> 00:38:03,823
♪ Я найду другой способ ♪

753
00:38:05,366 --> 00:38:07,535
♪ Я мог бы с этим жить,
Я могла бы с этим жить ♪

754
00:38:07,618 --> 00:38:08,619
♪ Ох ♪

755
00:38:09,912 --> 00:38:11,622
♪ Продолжайте двигаться,
продолжай двигаться ♪

756
00:38:12,915 --> 00:38:16,002
♪ Переезд,
продолжай двигаться ♪

757
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
♪ ♪

758
00:38:22,133 --> 00:38:24,510
♪ Продолжайте двигаться,
продолжай двигаться ♪

759
00:38:24,593 --> 00:38:26,637
♪ ♪

760
00:38:30,933 --> 00:38:33,102
♪ Продолжайте двигаться, продолжайте двигаться ♪


