1 00:01:03,105 --> 00:01:06,107 (NJERI duke bërtitur në spanjisht) 2 00:01:06,191 --> 00:01:08,276 (SIRENA E POLICISË VALIM) 3 00:01:16,660 --> 00:01:18,244 (duke bërtitur) 4 00:01:48,901 --> 00:01:51,778 BUMPY: Gëzuar Ditën e Falënderimeve! 5 00:01:51,862 --> 00:01:53,654 (TURMA duke brohoritur) 6 00:01:54,615 --> 00:01:55,656 Ejani këtu! 7 00:01:59,286 --> 00:02:00,369 Po! Burri: Pikërisht këtu! 8 00:02:00,454 --> 00:02:02,121 NJERIU: Më hidh një zog, Bumpy! 9 00:02:02,206 --> 00:02:03,706 GRUAJA 1: Me gunga! 10 00:02:05,042 --> 00:02:06,959 Po! GRUAJA 2: Me gunga! Ne ju duam! 11 00:02:07,044 --> 00:02:08,669 Ja ku shko, e dashur. 12 00:02:10,255 --> 00:02:12,048 GRUAJA 3: Këtu! Këtu! 13 00:02:15,594 --> 00:02:17,470 Frank! Hajde! 14 00:02:17,971 --> 00:02:19,138 Ejani këtu. 15 00:02:31,860 --> 00:02:36,113 BUMPY: Ky është problemi. Kjo është ajo që nuk shkon me Amerikën. 16 00:02:36,949 --> 00:02:40,451 Është bërë kaq e madhe, ju thjesht nuk mund të gjeni rrugën tuaj. 17 00:02:41,328 --> 00:02:45,373 Dyqani ushqimor në cep është tani një supermarket. 18 00:02:45,582 --> 00:02:48,793 Dyqani i ëmbëlsirave është një McDonald's. 19 00:02:50,128 --> 00:02:53,840 Dhe ky vend, një super-dreq dyqan me zbritje. 20 00:02:54,174 --> 00:02:57,134 Ku është krenaria të pronësisë, a? 21 00:02:58,512 --> 00:03:00,346 Ku është shërbimi personal? 22 00:03:07,437 --> 00:03:10,147 E kupton se çfarë dua të them? Mut. 23 00:03:10,274 --> 00:03:12,316 (QËSHIQJE ME BUMBË) 24 00:03:12,609 --> 00:03:16,654 Dua të them, çfarë të drejte a kanë, të prerjes jashtë furnitorëve, 25 00:03:16,989 --> 00:03:20,199 duke i shtyrë të gjithë ndërmjetësit, 26 00:03:20,784 --> 00:03:24,328 duke blerë direkt nga prodhuesi? 27 00:03:24,621 --> 00:03:25,663 (QËSHKUR) 28 00:03:25,747 --> 00:03:29,125 Sony kjo, Toshiba ajo. 29 00:03:29,251 --> 00:03:33,170 Të gjithë ata çinks duke vënë amerikanët pa punë. 30 00:03:40,304 --> 00:03:41,971 Kështu është tani. 31 00:03:45,767 --> 00:03:47,435 Jeni ne rregull? 32 00:03:47,603 --> 00:03:50,313 Nuk mund të gjesh zemra e çdo gjëje 33 00:03:52,149 --> 00:03:54,150 për të ngjitur thikën. 34 00:03:56,486 --> 00:03:57,653 Hej! 35 00:03:58,196 --> 00:03:59,989 Ndonjë këtu? 36 00:04:00,616 --> 00:04:01,616 Mund t'ju ndihmoj? 37 00:04:01,700 --> 00:04:03,075 Thirrni një ambulancë. 38 00:04:03,160 --> 00:04:04,952 Harroje, Frank. 39 00:04:06,455 --> 00:04:08,706 Nuk ka njeri përgjegjës. 40 00:04:11,793 --> 00:04:13,169 (MËSHTIRË) 41 00:04:13,670 --> 00:04:15,338 Thirrni një ambulancë! 42 00:04:16,506 --> 00:04:18,966 Gazetari: Disa thonë Bumpy Johnson ishte një njeri i madh, 43 00:04:19,051 --> 00:04:21,177 sipas lavdërimeve, një njeri që jep, 44 00:04:21,303 --> 00:04:22,428 një njeri i popullit. 45 00:04:22,512 --> 00:04:24,221 Askush nuk zgjodhi të përdorte në kujtimet e tyre 46 00:04:24,348 --> 00:04:26,265 fjala më shpesh lidhur me 47 00:04:26,350 --> 00:04:28,434 Ellsworth "Bumpy" Johnson, "Gangster", 48 00:04:28,518 --> 00:04:32,146 kalimi i të cilit ka sjellë a kush është kush i vajtuesve në këtë pasdite të ftohtë. 49 00:04:32,230 --> 00:04:34,690 Bosi i mafies Lucchese Dominic Cattano, 50 00:04:34,816 --> 00:04:36,484 Figura e krimit në Harlem Nicky Barnes. 51 00:04:36,568 --> 00:04:37,652 Burri: Nicky! Nicky! 52 00:04:37,736 --> 00:04:38,903 RAPORTI: Nga arenën politike, 53 00:04:39,029 --> 00:04:41,405 Guvernatori ka zbritur, Kryetari i Bashkisë së Nju Jorkut, 54 00:04:41,531 --> 00:04:45,868 dhe shefi i policisë dhe Komisioneri, sporti dhe ndriçues argëtues. 55 00:04:46,203 --> 00:04:49,163 REPORTER 2: Bumpy Johnson, 62-vjeç kur vdiq, 56 00:04:49,247 --> 00:04:52,792 ishte një hero popullor ndër Vendasit e Harlemit për mbi katër dekada. 57 00:04:52,876 --> 00:04:55,294 E konsideruar nga disa si Robin Hood i Harlemit, 58 00:04:55,379 --> 00:04:57,254 nga të tjerët si një kriminel i pamëshirshëm... 59 00:04:57,381 --> 00:04:59,090 TANGO: Nuk e kuptoj, ju e dini. 60 00:04:59,216 --> 00:05:03,427 Do ta kisha menduar Gunga do të shuhej një përhapje më e mirë, e dini? 61 00:05:03,553 --> 00:05:05,388 Dëshironi diçka? Jo, faleminderit. 62 00:05:05,555 --> 00:05:07,139 Dua krahë pule në funeralin tim. 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,767 BURRI: Në rregull, Nicky Barnes. NICKY: Kush është ai? 64 00:05:09,893 --> 00:05:11,602 Ai nuk e dinte se çfarë e goditi, e di cfare po them? 65 00:05:11,728 --> 00:05:14,021 Unë thjesht vazhdova ta godas atë në fytyrë 'shkak kjo është ajo që unë bëj. 66 00:05:14,106 --> 00:05:15,564 (Gruaja duke qeshur) 67 00:05:16,566 --> 00:05:17,775 Mmm. 68 00:05:20,570 --> 00:05:22,571 Unë nuk kam çakmak. A keni një dritë? 69 00:05:25,867 --> 00:05:26,909 Oh. 70 00:05:30,789 --> 00:05:32,081 (GRUNTS) 71 00:05:33,709 --> 00:05:34,750 FRANK: Mirë? 72 00:05:35,085 --> 00:05:36,794 TANGO: Është shumë mirë. 73 00:05:37,295 --> 00:05:38,629 Hej, Frank. 74 00:05:40,924 --> 00:05:43,759 Shko më merr një dritë ndërsa ju jeni në të. 75 00:05:45,095 --> 00:05:46,762 Vlerësoni atë. 76 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 Don Cattano. 77 00:05:49,099 --> 00:05:51,183 Hej, si je, Rossi? 78 00:05:51,268 --> 00:05:52,560 Mirë. 79 00:05:52,644 --> 00:05:54,020 Banakieri: Po ju si një pije, zotëri? 80 00:05:54,104 --> 00:05:56,939 Jepini atij një skocez në shkëmbinj. 81 00:06:01,778 --> 00:06:03,904 Hajde. Hajde. 82 00:06:13,123 --> 00:06:15,124 E di që po lëndohesh, Frank. 83 00:06:15,959 --> 00:06:17,126 Kështu jam edhe unë. 84 00:06:17,627 --> 00:06:18,794 Unë jam në rregull. 85 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 Do të jesh mirë? Po. 86 00:06:21,673 --> 00:06:24,133 Jam i sigurt që Bumpy nuk tha çdo gjë për ju, por më bëri të premtoja 87 00:06:24,259 --> 00:06:26,510 se nëse ndonjë gjë i ka ndodhur ndonjëherë, 88 00:06:26,636 --> 00:06:29,638 që duhet të sigurohem që ju dëshironi për asgjë. 89 00:06:31,099 --> 00:06:32,767 Unë e vlerësoj atë. 90 00:06:33,351 --> 00:06:37,063 E dini, gjysma e njerëzve në këtë dhomë borxh Paratë me gunga kur vdiq. 91 00:06:37,147 --> 00:06:40,316 Ata mendojnë se unë do të harroj për të mbledhur, por unë jam gonna merrni ato para. 92 00:06:40,442 --> 00:06:43,527 Epo, ky është shpirti. Shko merr ato. 93 00:06:46,782 --> 00:06:48,949 PROFESOR: Zoti Roberts, duke marrë anën e prokurorisë, 94 00:06:48,950 --> 00:06:50,493 PROFESOR: Zoti Roberts, duke marrë anën e prokurorisë, 95 00:06:50,577 --> 00:06:54,747 na jep SHBA kundër Mead, tema, çështjet, cili ishte përcaktimi 96 00:06:54,831 --> 00:06:57,333 dhe çfarë do të thotë për ne sot. 97 00:06:57,751 --> 00:07:02,338 Klasa, ju do të kritikoni Zoti Roberts, prandaj kushtojini vëmendje. 98 00:07:04,633 --> 00:07:06,759 RICHIE: E urrej të dëgjoj më thirri emri, e di? 99 00:07:06,843 --> 00:07:09,762 Do të thotë që duhet të ngrihem përballë klasës, Më duhet të kthehem, 100 00:07:09,846 --> 00:07:14,016 dhe unë e njoh secilin prej tyre ata njerëz atje, ata dinë më shumë se unë. 101 00:07:14,101 --> 00:07:18,104 Frika numër një nga njerëzit, nuk po vdes, është të folurit publik. 102 00:07:18,188 --> 00:07:19,605 Sëmurem fizikisht, Dua të hidhem. 103 00:07:19,689 --> 00:07:21,524 Dhe kjo është ajo që ju dua të bëj për të jetuar. 104 00:07:21,608 --> 00:07:23,776 Jo, nuk dua të jem kështu o njeri, Unë dua ta mposht atë. 105 00:07:23,860 --> 00:07:24,944 JAY: Pra, duhet ta bëj këtë? 106 00:07:25,028 --> 00:07:27,446 Jo, ai do ta marrë atë nga unë, ai më njeh mua. e kam njohur atë që nga shkolla e mesme. 107 00:07:27,531 --> 00:07:29,990 Nga shkolla e mesme? Mirmengjesi. Po. 108 00:07:30,075 --> 00:07:32,201 Ai nuk e merr atë, thjesht hidheni brenda. Është shërbim i mirë. 109 00:07:32,285 --> 00:07:34,787 Hidhe brenda? Në rregull. Po. 110 00:07:35,789 --> 00:07:37,665 JAY: Çfarë ka, Suzi? Hej, Jay. 111 00:07:37,749 --> 00:07:39,708 Si je, bebe? Në rregull. 112 00:07:39,793 --> 00:07:41,168 Në rregull. Gati? 113 00:07:41,253 --> 00:07:42,294 (LEHJA E QENIT) 114 00:07:42,379 --> 00:07:44,630 (MUZIKA ROK LUANI) 115 00:07:58,728 --> 00:07:59,854 Hej! Kjo është koka e tij! 116 00:08:00,021 --> 00:08:01,564 (duke rrëmuar) 117 00:08:06,528 --> 00:08:07,611 (duke rrëmuar) 118 00:08:07,696 --> 00:08:11,448 RICHIE: Ju supozohet të jesh shoku im, budalla! 119 00:08:12,367 --> 00:08:14,952 CAMPIZI: Të betohem Zotit, Richie, unë nuk e dija që ishe ti. 120 00:08:15,036 --> 00:08:18,164 Nuk do të përplasja kurrë një derë në dorën tuaj, me vetëdije. 121 00:08:18,248 --> 00:08:19,415 Ti kafshoi dorën time të ndyrë. 122 00:08:19,499 --> 00:08:21,250 cfare po ben dorëzimi i thirrjeve, gjithsesi? 123 00:08:21,334 --> 00:08:23,294 JAY: Jemi të huazuar në County. Qarku? 124 00:08:23,420 --> 00:08:25,504 Si funksionon kjo jashtë për ju? RICHIE: Hej, qij ty. 125 00:08:25,589 --> 00:08:29,717 Hej, më vjen keq. Më konsideroni të shërbyer. A mund ta lëmë atje? 126 00:08:29,801 --> 00:08:32,720 Sulm ndaj një oficeri policie? Unë nuk mendoj kështu. 127 00:08:32,804 --> 00:08:35,055 Hej, për hir të kohërave të vjetra. Çfarë mund të bëjmë? 128 00:08:35,140 --> 00:08:36,557 cfare deshironi? Çfarë mund të të jap? 129 00:08:36,641 --> 00:08:38,934 Çfarë merrni për sulm me një armë vdekjeprurëse, Jay? 130 00:08:39,060 --> 00:08:40,936 Minimumi pesë vjet. RICHIE: Pesë vjet. 131 00:08:41,021 --> 00:08:45,191 Djema, ejani. Jo, djema. cfare deshironi? kë do ti? 132 00:08:45,483 --> 00:08:46,734 kë keni? 133 00:08:46,818 --> 00:08:51,447 Dëshironi libralidhësin e Big Al? Dëshiron kontabilistin e tij? Unë do ta jap atë për ju. 134 00:09:00,332 --> 00:09:02,124 CAMPIZI: Ndal, ndal, ndal. 135 00:09:02,751 --> 00:09:04,376 Këtu ai është. 136 00:09:06,838 --> 00:09:09,048 Ky është ai. Ky është titullari. 137 00:09:09,132 --> 00:09:10,841 RICHIE: Në rregull, Karlo, humbi. 138 00:09:10,967 --> 00:09:12,551 Pikërisht këtu? Po, pikërisht këtu. Dilni nga makina. 139 00:09:12,677 --> 00:09:16,513 CAMPIZI: Kjo është... Unë nuk do të preferoja. JAY: Hajde. Le të shkojmë. 140 00:09:16,598 --> 00:09:18,349 Merre me qetësi. 141 00:09:37,953 --> 00:09:39,995 JAY: Dëshironi të qëndroni me të apo makina? 142 00:09:40,080 --> 00:09:42,581 Të shohim kush vjen për makinën. 143 00:09:57,055 --> 00:09:58,764 Mendoni se ai na bëri? 144 00:09:59,182 --> 00:10:01,558 Ju thirrët në urdhër, drejtë? Pra, ku janë ata? 145 00:10:01,726 --> 00:10:03,269 Sapo thirra, burrë. 146 00:10:03,353 --> 00:10:07,189 E thirra dhe u ktheva këtu dhe kanë kaluar 10 sekonda. 147 00:10:09,651 --> 00:10:11,527 E pashë me rrëshqitje, Jay. 148 00:10:11,611 --> 00:10:15,322 Keni parë gabime politikash? Keni parë çanta ushqimore. Ju nuk e dini se çfarë ka në to. 149 00:10:15,407 --> 00:10:17,825 Po, unë bëj dhe ju gjithashtu. Mos ma jep atë dem. 150 00:10:17,909 --> 00:10:20,911 Çfarë nxitimi, Richie? Gjysmë ore, urdhër do të jetë këtu. 151 00:10:20,996 --> 00:10:24,957 Kam shkollën e natës, mirë? Mendoni se do t'ju mungojë. 152 00:10:27,919 --> 00:10:29,378 (PSHSHERINA) 153 00:10:32,382 --> 00:10:34,216 RICHIE: Hiq këtë. Hajde. Je i sigurt? 154 00:10:34,301 --> 00:10:36,218 Po, jam i sigurt. Le të shkojmë. 155 00:11:29,314 --> 00:11:30,689 dreqin. 156 00:11:32,442 --> 00:11:33,817 Jay. Po? 157 00:11:40,158 --> 00:11:41,492 dreqin. 158 00:11:45,789 --> 00:11:48,123 NJERI NË RADIO: WBZ, tufë mjalti, shfaqje që të gjithë e duan! 159 00:11:48,208 --> 00:11:50,542 Është tingulli i vrullshëm e Jefferson Kaye Shfaqje natën e së shtunës. 160 00:11:50,627 --> 00:11:52,836 Gërmo, zemër, është vjen koha për lajme. 161 00:11:52,962 --> 00:11:55,589 Duke kërcyer në tavan, Qërimi i letër-muri në WBZ. 162 00:11:55,673 --> 00:11:57,966 Rri përreth, Jace-man ka 10. Kthehu në 10. 163 00:11:58,051 --> 00:11:59,676 (MUZIKA POP LUANI) 164 00:11:59,803 --> 00:12:01,512 (FIK RADIONIN) 165 00:12:05,725 --> 00:12:07,267 Nuk është vetëm një disa dollarë, në rregull? 166 00:12:07,352 --> 00:12:09,019 Është e njëjta gjë në parim. 167 00:12:10,063 --> 00:12:11,313 Oh, po flasim për parime? 168 00:12:11,398 --> 00:12:14,900 Richie, një polic që kthehet në këto lloj parash, thotë një gjë. 169 00:12:15,235 --> 00:12:18,737 Ai kthehet në policë që marrin para. Ne do të jemi të ndyrë paria. 170 00:12:18,822 --> 00:12:20,280 Po, mirë, atëherë ne jemi të ndyrë në të dyja anët. 171 00:12:20,365 --> 00:12:23,158 Jo nëse e mbajmë. Vetëm nëse nuk e bëjmë, atëherë ke te drejte, jemi te drequr. 172 00:12:23,243 --> 00:12:25,160 Por jo nëse e mbajmë. 173 00:12:26,037 --> 00:12:28,455 Zoti e mallkoftë, njeri! A e kemi kërkuar këtë? 174 00:12:28,540 --> 00:12:31,542 A i kemi vënë një armë kokën e dikujt dhe thuaj, "Na jepni paratë tuaja"? 175 00:12:31,668 --> 00:12:35,421 Policët vrasin policët nuk mund të besojnë. 176 00:12:39,008 --> 00:12:41,051 Ne nuk mund ta dorëzojmë, njeri. 177 00:12:50,353 --> 00:12:52,187 A mund ta besoni këtë? 178 00:13:01,114 --> 00:13:02,781 sa kushton? 179 00:13:03,366 --> 00:13:05,701 987,000 dollarë. 180 00:13:07,704 --> 00:13:10,080 Epo, çfarë ndodhi për pjesën tjetër? 181 00:13:12,542 --> 00:13:13,709 TUBACK: Çfarë dreqin a po ben 182 00:13:13,793 --> 00:13:15,002 duke e numëruar këtu para të gjithëve? 183 00:13:15,086 --> 00:13:16,128 Jeni të çmendur? 184 00:13:17,464 --> 00:13:21,925 Merre përsëri në çanta, mbyllini ato lart e poshtë në dhomën e pronës. 185 00:13:31,144 --> 00:13:33,228 DETETIVI: Ti i ndyrë Boy Scout. 186 00:13:57,253 --> 00:14:00,422 Çfarë? Çfarë? 187 00:14:24,113 --> 00:14:26,448 Detektiv Trupo, firmos këtu. 188 00:14:30,578 --> 00:14:32,371 TRUPO: Ju djema gati për të bërë shumë para të ndyra? 189 00:14:32,455 --> 00:14:33,705 NJERIU 1: Gjithmonë. BURRI 2: Ferr, po. 190 00:14:33,790 --> 00:14:35,040 TRUPO: I ndyrë A. 191 00:14:35,124 --> 00:14:36,333 (TRUPO TRUPO) 192 00:14:36,417 --> 00:14:37,417 (MESHKUJT QESHEN) 193 00:14:37,502 --> 00:14:38,710 TRUPO: Oh, shiko këtë. 194 00:14:38,795 --> 00:14:39,962 Ja ku shkoni. 195 00:14:40,630 --> 00:14:43,465 TRUPO: Në rregull, shiko këtë. BURRI 2: Të ndyrë bukur. 196 00:14:43,591 --> 00:14:45,467 Ka edhe tre varka të tjera. 197 00:14:52,934 --> 00:14:55,143 TRUPO: Hej, mos humb ndonjë nga ato mut. 198 00:14:55,270 --> 00:14:57,604 NJERIU 1: E di. TRUPO: Mirë, kujdes. 199 00:14:59,649 --> 00:15:00,732 (duke trokitur në dritare) 200 00:15:00,817 --> 00:15:03,151 Hej! Mjafton vetëm për testi i reagentit. 201 00:15:04,862 --> 00:15:06,655 Pak më pak. 202 00:15:12,203 --> 00:15:14,621 ROSSI: Ky është drogë e lidhjes franceze. 203 00:15:14,706 --> 00:15:19,042 Kile të së njëjtës drogë Eddie Egan dhe Sonny Grosso na mori. 204 00:15:19,168 --> 00:15:21,420 Policët e kapin atë, arrestoni të gjithë, 205 00:15:21,504 --> 00:15:23,922 pastaj fillojnë ta nxjerrin jashtë të dhomës së provave, 206 00:15:24,007 --> 00:15:27,509 duke e shkatërruar atë në asgjë dhe na e shesin përsëri. 207 00:15:27,594 --> 00:15:30,012 Ata në thelb kontrollojnë tregu me të. 208 00:15:30,096 --> 00:15:32,681 Zoti Rossi, Unë kam një surprizë për ju. 209 00:15:32,765 --> 00:15:35,809 ROSSI: Ata e kanë bërë atë prej vitesh tani. Ata jeto nga ajo, droga jonë. 210 00:15:35,893 --> 00:15:36,935 Çfarë mendoni ju? 211 00:15:37,020 --> 00:15:38,937 Çfarë dreqin po ndodh për botën, Frank? 212 00:15:39,355 --> 00:15:41,023 Ata mashtrues të ndyrë. 213 00:15:41,357 --> 00:15:43,525 Po. I trishtuar për Bumpy. 214 00:15:45,945 --> 00:15:48,238 Gjërat nuk do të ndodhin kurrë të jetë i njëjtë në Harlem. 215 00:15:48,364 --> 00:15:53,368 Ju ecni në rrugë, askush nuk ju shqetëson sepse Bumpy po sigurohej për këtë. 216 00:15:53,536 --> 00:15:55,037 Gjysmë çelësi. 217 00:15:55,538 --> 00:15:57,205 Si është dita juaj tani? 218 00:15:58,124 --> 00:16:00,250 Është kaos. Çdo gorilë për vete. 219 00:16:00,376 --> 00:16:01,418 (duke rrëmuar) 220 00:16:02,879 --> 00:16:04,588 Nënë e dredhur! 221 00:16:07,383 --> 00:16:11,053 Kush mund të jetojë kështu? Duhet të ketë rregull. 222 00:16:11,262 --> 00:16:13,263 Kjo nuk do të ishte kurrë ndodh me italianët. 223 00:16:13,389 --> 00:16:17,100 Më e rëndësishme se jeta e çdo njeriu, është rendi. 224 00:16:25,276 --> 00:16:26,485 Frank. 225 00:16:27,403 --> 00:16:30,072 Hej. Hajde brenda, Klodi. Uluni. 226 00:16:35,453 --> 00:16:37,162 FRANK: Si je, a? Mirë. 227 00:16:37,288 --> 00:16:38,664 Pra, e shihni Nate atje? Po? 228 00:16:38,748 --> 00:16:40,082 BURRI: Po, gjatë gjithë kohës. 229 00:16:40,166 --> 00:16:42,250 Nate është kudo. Ai është i mirë. Po. 230 00:16:42,335 --> 00:16:44,544 Ai është akoma atje? Po. Ai e ka veten një klub tani. 231 00:16:44,629 --> 00:16:47,089 Në rregull. Ku ndodheni, Saigon? Burri: Bangkok. 232 00:16:47,256 --> 00:16:49,591 Bangkok? Unë nuk mendoj se ai është vjen ndonjëherë në shtëpi. 233 00:16:54,555 --> 00:16:55,639 Hajde. 234 00:17:22,125 --> 00:17:24,918 Në shtëpi, për djemtë tanë me uniformë. 235 00:17:25,002 --> 00:17:27,963 Faleminderit, sheqer. Kjo është shumë e sjellshme. 236 00:17:28,589 --> 00:17:29,840 REDTOP: Faleminderit Frank. 237 00:17:29,966 --> 00:17:31,466 Faleminderit, Frank. 238 00:17:32,802 --> 00:17:34,469 Thjesht relaksohuni. 239 00:17:35,471 --> 00:17:38,932 Duhet të nisesh kjo mut disa herë. 240 00:17:39,267 --> 00:17:42,644 Policët vazhdojnë ta presin atë, shitja e mutit. 241 00:17:44,856 --> 00:17:47,858 Nuk dua të them asgjë, sepse çmimi është i drejtë, 242 00:17:47,984 --> 00:17:51,153 por ajo mut në Nam është rruga, 243 00:17:52,321 --> 00:17:55,991 shumë e rëndë. 244 00:18:19,849 --> 00:18:22,934 A nuk jeni parë kavanozi, Frank, hmm? 245 00:18:23,019 --> 00:18:25,187 Unë mendoj se keni ecur drejtë e kaluar atë. 246 00:18:25,980 --> 00:18:29,900 Kavanozi i parave, Frank. Çfarë duhet të bëj, vendos një shenjë të ndyrë mbi të? 247 00:18:30,026 --> 00:18:31,026 Hmm? 248 00:18:33,070 --> 00:18:34,154 (QËSHKUR TANGO) 249 00:18:34,363 --> 00:18:36,490 Shikoni këtë zezak pikërisht këtu. Ti e di, Frank, 250 00:18:36,574 --> 00:18:38,825 Bumpy nuk zotëron më 116-tën. 251 00:18:39,035 --> 00:18:40,786 Me gunga nuk zotërojnë nuk ka pasuri të paluajtshme në Harlem tani. 252 00:18:40,870 --> 00:18:43,705 Unë jam pronari dhe qiraja është 20%. 253 00:18:45,249 --> 00:18:48,543 Shiko, atëherë mos e shit drogën, Frank. Merrni një punë të vërtetë. 254 00:18:48,669 --> 00:18:51,797 Keni nevojë për një punë të ndyrë, Frank? Hmm? A është kjo ajo që ju nevojitet? 255 00:18:51,881 --> 00:18:53,256 Epo, ju mundeni eja të punosh për mua. 256 00:18:53,382 --> 00:18:56,343 Në rregull? Mund të më përzënë, hë? Mund të më hapësh dyert. 257 00:18:56,427 --> 00:19:01,598 Huh? "Po, zotëri", "Jo, zotëri", "Menjëherë, zotëri", "Gjithçka ju dëshironi, Massa Johnson”. 258 00:19:03,893 --> 00:19:05,393 Njëzet për qind. 259 00:19:12,443 --> 00:19:15,153 Njëzet për qind është fitimi im, Tango. 260 00:19:17,073 --> 00:19:19,241 Nëse ju jap atë, atëherë çfarë më mbetet? Asgjë, njeri. 261 00:19:19,325 --> 00:19:20,742 Njëzet për qind vë Unë jam jashtë biznesit, 262 00:19:20,868 --> 00:19:22,744 dhe çdo njeri ju e dini nga biznesi. 263 00:19:23,079 --> 00:19:26,164 Ka mënyra legjitime duke bërë gjëra, Tango, dhe pastaj ka kjo mënyrë. 264 00:19:26,249 --> 00:19:28,500 As Bumpy nuk mori 20%. 265 00:19:28,584 --> 00:19:30,544 Bumpy është i ndyrë i vdekur. 266 00:19:33,923 --> 00:19:35,257 Njeriu im. 267 00:19:35,716 --> 00:19:37,050 Njëzet për qind? 268 00:19:45,768 --> 00:19:47,102 Njëzet për qind. 269 00:19:47,478 --> 00:19:49,229 Doktor, le të shkojmë. 270 00:20:06,289 --> 00:20:09,124 Jashtë. punë të mbarë. Uluni. 271 00:20:10,793 --> 00:20:14,629 Një udhëheqës, si një bari, 272 00:20:14,797 --> 00:20:17,757 ai dërgon më të shpejtë dele e shkathët, përpara. 273 00:20:17,842 --> 00:20:19,718 Dhe të tjerët do të ndjekin. 274 00:20:19,802 --> 00:20:23,221 Ndërsa bariu, ai ecën i qetë pas saj. 275 00:20:23,306 --> 00:20:24,889 Këtu, djalë! Ja ku po shkojmë. Pikërisht këtu. 276 00:20:24,974 --> 00:20:26,516 Sillni këtu. Po. 277 00:20:27,435 --> 00:20:31,688 Tani ai e ka shkopin, dhe kallam, ai do ta përdorë atë! 278 00:20:32,398 --> 00:20:34,149 Nëse duhet. 279 00:20:34,233 --> 00:20:36,568 Por shumicën e rasteve ai nuk duhet. 280 00:20:36,652 --> 00:20:40,488 Ai lëviz të tërën tufë në heshtje. 281 00:20:43,326 --> 00:20:47,787 Çfarë të drejte kanë ndërprerja e furnizuesit? 282 00:20:47,997 --> 00:20:50,540 Ndërmjetësi. Blerja direkt. 283 00:20:52,418 --> 00:20:55,211 Duke vënë amerikanët pa punë. 284 00:20:55,880 --> 00:20:58,173 Kjo është rruga tani është, Frank. 285 00:21:00,676 --> 00:21:02,552 Kështu është. 286 00:21:19,362 --> 00:21:23,031 MAN 1 NË TV: Problemi i drogës në Vietnam është më shumë se marihuana. 287 00:21:23,115 --> 00:21:25,367 Në këtë pikë, është vlerësoi se një e treta 288 00:21:25,451 --> 00:21:27,661 të trupave amerikane janë duke eksperimentuar 289 00:21:27,745 --> 00:21:29,621 me opium dhe heroinë. 290 00:21:30,206 --> 00:21:32,165 MAN 2 NË TV: Autoritetet thonë kanë konfiskuar 291 00:21:32,249 --> 00:21:35,835 sasi të mëdha të marihuanës, heroinë dhe pilula. 292 00:21:36,170 --> 00:21:39,005 Çdo person dhe çdo automjet duke kaluar nëpër porta 293 00:21:39,090 --> 00:21:41,216 i nënshtrohet një shkundje e plotë. 294 00:21:42,593 --> 00:21:44,969 NJERIU 3 NË TV: Ushtarët kanë qasje në drogë në shumë vende pushimi dhe relaksi 295 00:21:45,096 --> 00:21:49,140 në Bangkok, Saigon dhe zona të tjera në të gjithë Vietnami dhe Tajlanda. 296 00:21:49,266 --> 00:21:53,395 Zyrtarët thonë se është e lehtë disponueshmëria, relativisht kosto e lirë 297 00:21:53,479 --> 00:21:57,148 dhe pastërti të lartë të heroinës në të gjithë Saigon dhe Lindjen e Largët, 298 00:21:57,274 --> 00:22:01,736 po çon në një epidemi të varësisë ndaj heroinës mes ushtarëve amerikanë. 299 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 Operatori. FRANK: Po, ndërkombëtar. 300 00:22:07,076 --> 00:22:09,327 Cili qytet? Bangkok. 301 00:22:09,453 --> 00:22:12,205 E dini kodin e shtetit? Po, 376. 302 00:22:12,456 --> 00:22:13,998 Për tre minutat e para, do të jetë... 303 00:22:14,083 --> 00:22:16,876 E kuptova, e mora. e kuptova. 304 00:22:20,464 --> 00:22:21,548 (NJERI QË FOL TAIJNJ) 305 00:22:21,632 --> 00:22:22,674 Përshëndetje? 306 00:22:22,758 --> 00:22:24,300 Vëllezër shpirt. Hej, a mund të të ndihmoj? 307 00:22:24,385 --> 00:22:25,593 Nate. 308 00:22:25,970 --> 00:22:27,887 A ju njoh? Po, jam unë. 309 00:22:28,013 --> 00:22:30,682 OBSH? Unë, Frank. Kushëriri juaj, zezak. 310 00:22:34,979 --> 00:22:36,646 Vazhdo, merr veten një kostum të ri. 311 00:23:13,684 --> 00:23:14,893 Shiko, më vjen keq. 312 00:23:14,977 --> 00:23:16,394 Oh, të lutem, Richie. 313 00:23:16,896 --> 00:23:20,148 Nuk mund të shmangej. Unë do ta marr atë fundjavën tjetër, ne rregull? 314 00:23:20,649 --> 00:23:22,233 Ne po lëvizim. 315 00:23:22,318 --> 00:23:24,319 Çfarë? Ku? 316 00:23:25,780 --> 00:23:28,364 Shën Regis. cfare te intereson? 317 00:23:30,659 --> 00:23:32,160 Tek motra ime. 318 00:23:32,244 --> 00:23:34,579 E motrës suaj? Në Vegas? Po. 319 00:23:34,663 --> 00:23:37,373 Ju nuk jeni duke lëvizur në Las Vegas. Jo me Michael, sidoqoftë. 320 00:23:37,458 --> 00:23:38,583 (QESH) 321 00:23:38,667 --> 00:23:41,795 Çfarë supozoj unë të bëjë me të, lëre atë me ty? Ka një foto. 322 00:23:41,879 --> 00:23:42,962 (SHPËRPRIM I SHISHËVE) 323 00:23:43,047 --> 00:23:44,881 Hej, djema! Jini të ftohtë. 324 00:23:47,384 --> 00:23:50,929 Laurie, Las Vegas nuk është lloji i vendit që të rritësh një fëmijë. 325 00:23:51,013 --> 00:23:54,224 Oh, si kjo është një ambient i mirë? Dhe rreth miqve tuaj? 326 00:23:54,308 --> 00:23:56,142 Kur supozohet të shoh djalin tim? 327 00:23:56,268 --> 00:23:58,478 Këtë fundjavë. Fundjavën e kaluar. 328 00:23:58,562 --> 00:23:59,854 (SHISHET QË SHKËRKOHEN) 329 00:23:59,939 --> 00:24:01,481 Zoti e mallkoftë. 330 00:24:01,565 --> 00:24:04,192 Hej! Të pyeta mirë për të mbyllur gojën, apo jo? 331 00:24:04,276 --> 00:24:05,485 Tani unë do të duhet të të vrasin. 332 00:24:05,569 --> 00:24:08,780 Betohem se do të tërhiqem armën time dhe vuri një plumb në kokat tuaja të ndyra! 333 00:24:08,906 --> 00:24:10,949 Tani ndalo atë që po bën dhe merr gotën! 334 00:24:11,033 --> 00:24:12,700 Qetësohu, njeri. Mirë, ji i ftohtë. 335 00:24:16,080 --> 00:24:17,580 I çmendur, burrë. 336 00:24:18,999 --> 00:24:20,583 Ju nuk keni armë. 337 00:24:23,546 --> 00:24:24,838 Je i sigurt? 338 00:24:32,888 --> 00:24:34,764 Ti je i çmendur, Richie. 339 00:24:39,019 --> 00:24:41,229 Ju nuk keni vend për ne. 340 00:24:42,898 --> 00:24:44,774 Shihemi në gjyq. 341 00:24:46,443 --> 00:24:48,069 Hajde, Michael. 342 00:24:48,404 --> 00:24:50,196 Thuaj mirupafshim babait tënd. 343 00:24:51,448 --> 00:24:53,658 Kaloni këtu. Hej, fëmijë. 344 00:24:54,952 --> 00:24:58,288 Shihemi javën tjetër, ne rregull? Ne do të bëjmë diçka. 345 00:24:59,164 --> 00:25:01,749 LORIA: Le të të kapim një akullore. 346 00:25:26,066 --> 00:25:29,986 Keni 10 minuta mbetur. Dhjetë minuta. 347 00:26:21,080 --> 00:26:23,206 (duke luajtur muzikë BLUES) 348 00:26:36,095 --> 00:26:39,180 BURRI: Tunde fëmijë. Shkunde, shkunde, shkunde. 349 00:26:43,477 --> 00:26:46,312 BURRI: Oh, hajde, vajzë. Mos më thuaj 5 dollarë mos merr mua pak dicka. 350 00:26:46,397 --> 00:26:48,940 VAJZA: Mund të gërmosh se kushton para të jesh këtu? 351 00:26:49,274 --> 00:26:50,692 BURRI: Oh, hajde, vajzë. 352 00:27:00,703 --> 00:27:02,453 (BROZËRIMI I AUDIENCËS) 353 00:27:06,542 --> 00:27:07,667 (DUKË TË FOLUR TAILJENZH) 354 00:27:24,560 --> 00:27:26,644 Sa do, Frank? 355 00:27:27,354 --> 00:27:29,397 Thuaji që dua 100 çelësa. 356 00:27:31,483 --> 00:27:34,277 NATE: Frank, nuk është askush Unë e di se mund ta kuptoj atë shumë personalisht, në rregull? 357 00:27:34,361 --> 00:27:36,237 Do të duhet bashkoje atë nga disa burime, 358 00:27:36,321 --> 00:27:37,864 dhe nuk do të ndodhë të jetë 100% e pastër. 359 00:27:37,948 --> 00:27:39,782 Unë nuk e dua atë. 360 00:27:40,284 --> 00:27:41,951 Unë e di se çfarë ju nuk dua, Frank, 361 00:27:42,036 --> 00:27:44,162 por shiko çfarë je do të duhet është për të marrë 362 00:27:44,246 --> 00:27:46,789 te sindikata Chiu-Chou, ne rregull? 363 00:27:46,874 --> 00:27:49,333 Cholon, Saigon. Nëse do të bëjnë merrem fare me ty. 364 00:27:49,418 --> 00:27:51,753 Unë e kuptoj që, por deri atëherë do të ndodhë të jetë shumë vonë. 365 00:27:51,837 --> 00:27:54,464 Tashmë do të jetë copëtuar. Dua të shkoj ta marr ku shkojnë ta marrin nga. 366 00:27:54,548 --> 00:27:55,631 Dua të shkoj te burimi. 367 00:27:55,716 --> 00:27:56,758 Pra, ju do të bëni shkoni ta merrni vetë? 368 00:27:56,842 --> 00:27:58,885 Pse jo? 369 00:27:58,969 --> 00:28:01,345 Huh? Kam ardhur deri këtu. 370 00:28:02,056 --> 00:28:03,514 Ju do të shkoni në xhunglën e ndyrë? 371 00:28:03,599 --> 00:28:04,974 Unë jam në xhungël. Shikoni përreth. 372 00:28:05,059 --> 00:28:06,893 Ata po hanë këto buburreca dhe çfarëdo që të jetë. 373 00:28:06,977 --> 00:28:08,686 Nigga, po flas në lidhje me gjarpërinjtë, në rregull? 374 00:28:08,771 --> 00:28:10,563 Unë po flas për tigrat, Unë po flas për Vietkong, 375 00:28:10,647 --> 00:28:14,358 E kam fjalën për mushkonjat kjo do të të vrasë bythën. 376 00:28:15,486 --> 00:28:16,652 Dëshironi të shkoni në xhungël? 377 00:28:16,737 --> 00:28:18,404 ne po shkojmë. 378 00:28:18,989 --> 00:28:20,281 (TALLJET) 379 00:28:20,365 --> 00:28:21,699 qij atë. Le të shkojmë. ne po shkojmë. 380 00:28:21,784 --> 00:28:23,034 Pse jo? Le të shkojmë. 381 00:29:05,953 --> 00:29:07,620 Hej, Frank. 382 00:29:08,163 --> 00:29:11,290 I gjithë ky vend është i mbyllur nga Kuomintang, 383 00:29:12,835 --> 00:29:15,461 Gjenerali Chiang Kai-shek ushtri e mundur. 384 00:29:35,440 --> 00:29:37,400 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 385 00:29:54,042 --> 00:29:56,252 Si do të merrni atë në Shtetet? 386 00:29:56,503 --> 00:29:58,337 Nuk duhet merak për këtë. 387 00:29:58,422 --> 00:29:59,589 kush punoni për atje? 388 00:29:59,673 --> 00:30:02,258 Nuk duhet të shqetësoheni edhe për këtë. 389 00:30:02,342 --> 00:30:04,218 Kush jeni ju, në të vërtetë? 390 00:30:04,761 --> 00:30:06,929 Frank Lucas, e thotë pikërisht aty në pasaportën time. 391 00:30:07,014 --> 00:30:08,723 Dua të them, kë përfaqësoni? 392 00:30:08,807 --> 00:30:09,891 Unë. 393 00:30:12,060 --> 00:30:15,813 Ti mendon se po shkon për të marrë 100 kilogramë heroinë në SHBA, 394 00:30:15,898 --> 00:30:19,942 dhe ju nuk punoni për askënd? Dikush po shkon për ta lejuar atë? 395 00:30:20,027 --> 00:30:21,068 Kjo është e drejtë. 396 00:30:21,153 --> 00:30:22,320 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 397 00:30:28,493 --> 00:30:30,870 Pas kësaj blerjeje të parë, 398 00:30:31,288 --> 00:30:34,290 nëse nuk vritesh nga importuesit e Marsejës, 399 00:30:34,583 --> 00:30:37,001 ose njerëzit e tyre në Shtetet, 400 00:30:37,461 --> 00:30:39,462 atëherë çfarë? 401 00:30:40,047 --> 00:30:43,090 Atëherë do të ketë më shumë, shumë më tepër, e garantoj. 402 00:30:43,717 --> 00:30:48,429 Dhe nëse është e gjitha njësoj për ty, nuk dua të më duhet mos më tërhiq bythën këtu lart. 403 00:30:48,513 --> 00:30:50,139 Sigurisht që jo. 404 00:30:52,851 --> 00:30:54,060 Njeriu im. 405 00:30:54,937 --> 00:30:56,854 Vëlla shpirt, a? Vëlla shpirt. 406 00:30:56,939 --> 00:30:58,439 (DY DUKE QESHUR) 407 00:31:39,314 --> 00:31:43,901 Pesëdhjetë e madhe. Do të mbulojë ata dhe piloti dhe djemtë në anën tjetër. 408 00:31:44,611 --> 00:31:46,112 Jepu atyre njëqind. 409 00:31:46,989 --> 00:31:48,948 Pesëdhjetë do të mbuloje, Frank. 410 00:31:49,032 --> 00:31:51,742 Jepu atyre njëqind, jepini atyre gjithë gjë. Këtu. 411 00:31:51,868 --> 00:31:53,160 Dhe shiko, 412 00:31:54,037 --> 00:31:58,416 kjo është e gjitha që kam. Pra, nëse ai drogë nuk arrin per cdo arsye... 413 00:32:01,753 --> 00:32:05,798 Hej, dëgjo, kushëri ose jo kushëri, unë jam një njeri i zënë, në rregull? 414 00:32:05,882 --> 00:32:09,135 Nuk kam kohë për të shkuar në funeralin e askujt. 415 00:32:09,594 --> 00:32:11,762 Unë do t'ju njoftoj kur është në ajër. 416 00:32:12,347 --> 00:32:13,431 Njeriu im. 417 00:32:20,188 --> 00:32:20,271 (ZONI TELEFONIT) 418 00:32:20,272 --> 00:32:22,189 (ZONI TELEFONIT) 419 00:32:27,487 --> 00:32:28,863 dreqin. 420 00:32:30,324 --> 00:32:31,449 (PËRRËKOHET) 421 00:32:37,289 --> 00:32:38,414 JAY: Richie? Po. 422 00:32:38,498 --> 00:32:39,665 Ky djalë i ndyrë më bëri. 423 00:32:39,791 --> 00:32:41,625 Nuk e di si ia doli, por ai e bëri. 424 00:32:42,294 --> 00:32:43,627 Ai shkoi për armën e tij. 425 00:32:43,962 --> 00:32:45,421 Më duhej ta bëja, burrë. 426 00:32:45,505 --> 00:32:47,423 Janë 100 persona atje që dëgjoi të shtënat. 427 00:32:47,507 --> 00:32:49,675 Duhet të më ndihmosh. Duhet të bësh diçka. 428 00:32:49,801 --> 00:32:51,510 GRUAJA: Foshnja. 429 00:32:51,636 --> 00:32:52,678 Ku je, Jay? 430 00:32:52,804 --> 00:32:53,971 (duke goditur në derë) 431 00:32:54,056 --> 00:32:55,723 Ky është problemi. 432 00:32:58,810 --> 00:33:02,480 Dërgimi, mora një 10-13. Kam marrë 10-13. 433 00:33:02,564 --> 00:33:04,565 Kopjojeni atë. Sa i ke 20? 434 00:33:04,983 --> 00:33:06,317 Kulla dy. 435 00:33:07,986 --> 00:33:09,653 Apartament 1G. 436 00:33:10,322 --> 00:33:12,156 Kent dhe West në projekte. 437 00:33:12,240 --> 00:33:13,657 Identifikoni veten, ju lutem. 438 00:33:13,742 --> 00:33:15,076 Detektivi Richie Roberts. 439 00:33:15,160 --> 00:33:18,120 Kjo është një negative. Nuk kam asnjë njësi në atë zonë. 440 00:33:18,205 --> 00:33:19,580 budallallëqe. 441 00:33:19,748 --> 00:33:22,375 Ju lutemi bëni sërish thirrjen. Do të kem nevojë për ndihmë. 442 00:33:22,501 --> 00:33:24,585 Detektivi Roberts, Nuk kam asnjë njësi në atë zonë. 443 00:33:24,669 --> 00:33:26,504 Kjo është një negative. 444 00:33:31,343 --> 00:33:33,344 (NJERËZIT QË VËRTETIN) 445 00:33:37,349 --> 00:33:38,682 Nuk përmenda asnjë polic. E di se çfarë po them? 446 00:33:38,850 --> 00:33:40,017 E dini se çfarë po them? 447 00:33:40,102 --> 00:33:42,269 NJERIU 1: Do të marr i ndyrë nëna! Goditi bythën e tij! 448 00:33:42,354 --> 00:33:45,022 BURRI 2: Epo, krisur, ju do të paguani për këtë mut! 449 00:33:48,610 --> 00:33:51,695 BURRI 3: Ku dreqin po shkon? Ku dreqin po shkon? 450 00:33:53,532 --> 00:33:55,616 Çfarë do të bësh, ndyrë nënë? 451 00:33:55,700 --> 00:33:59,829 Hej, hej, ji i qetë. Bëhu i ftohtë, në rregull? 452 00:33:59,913 --> 00:34:02,289 Do të zbuloj se çfarë është po vazhdon këtu. 453 00:34:11,091 --> 00:34:12,466 JAY: Richie. 454 00:34:16,763 --> 00:34:17,847 (duke goditur në derë) 455 00:34:17,931 --> 00:34:19,014 Burri: Hape derën! 456 00:34:19,099 --> 00:34:20,766 Hape derën e ndyrë! 457 00:34:20,892 --> 00:34:22,101 PARAMEDIK: Ku është rezerva juaj? 458 00:34:22,185 --> 00:34:23,561 NJERIU: Ti i ndyrë krisur! 459 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 Nuk keni rezervë? Pse është kështu? 460 00:34:26,231 --> 00:34:27,982 Burri: Duhet të vish jashtë dikur, ndyrë nënë! 461 00:34:29,609 --> 00:34:30,818 Fashoni qafën e tij. 462 00:34:30,902 --> 00:34:32,069 Richie, ai ka vdekur. 463 00:34:32,154 --> 00:34:33,654 E di që ai është i ndyrë i vdekur, apo jo. 464 00:34:33,738 --> 00:34:35,489 Fashoni qafën e tij, pastroni kokën, 465 00:34:35,574 --> 00:34:37,992 mbështet atë në gurne pra ai është ulur dhe hapi sytë e tij të ndyrë. 466 00:34:38,076 --> 00:34:39,160 BURRI: Hape këtë derë të ndyrë! 467 00:34:39,244 --> 00:34:40,536 në rregull? Le të shkojmë. 468 00:34:40,620 --> 00:34:42,079 PARAMEDIK: Dreq. 469 00:34:45,125 --> 00:34:47,251 Në rregull, pastroje atë. 470 00:34:47,627 --> 00:34:50,087 PARAMEDIK 2: Në rregull. Ku eshte zgjidhja? 471 00:34:52,007 --> 00:34:53,090 RICHIE: Hej. Huh? 472 00:34:54,843 --> 00:34:57,678 NJERIU: Zoti e mallkoftë, hape këtë derë të ndyrë! 473 00:34:58,305 --> 00:34:59,430 Më jep armën tënde. Çfarë? 474 00:34:59,514 --> 00:35:00,848 Më jep armën tënde. 475 00:35:00,932 --> 00:35:03,726 BURRI: Merr bythën tënde punk këtu, burrë! 476 00:35:03,810 --> 00:35:06,312 Keni distinktivin tuaj? Po. 477 00:35:06,438 --> 00:35:07,897 BURRI: Do të vras ai bir kurve! 478 00:35:07,981 --> 00:35:09,440 Ju djema gati? Uh-huh. 479 00:35:09,524 --> 00:35:11,650 Në rregull. Vetëm mbaj duke ecur përpara. 480 00:35:12,360 --> 00:35:14,361 Jeni ne rregull? Po. 481 00:35:15,614 --> 00:35:17,448 është në rregull! është në rregull! 482 00:35:17,824 --> 00:35:19,533 Ne po e marrim atë në spital. 483 00:35:19,618 --> 00:35:22,495 Të gjithë, kthehuni prapa! Hap prapa! 484 00:35:23,622 --> 00:35:24,955 Ai është në rregull. 485 00:35:25,040 --> 00:35:26,707 Ai është në rregull. Ne kujdesemi për të. 486 00:35:27,125 --> 00:35:28,626 Hap prapa. Hap prapa. 487 00:35:30,712 --> 00:35:33,380 Gjithçka është në rregull. Thjesht qëndroni prapa. 488 00:35:33,798 --> 00:35:35,049 Ai është në rregull. 489 00:35:35,133 --> 00:35:36,467 Ai është gjallë. 490 00:35:37,552 --> 00:35:38,719 GRUAJA: Çfarë ndodhi brenda? 491 00:35:38,803 --> 00:35:40,596 RICHIE: Po e marrim në spital. 492 00:35:40,680 --> 00:35:42,973 (SIRENA VALIM) 493 00:35:49,856 --> 00:35:51,190 JAY: Faleminderit njeri. 494 00:35:52,192 --> 00:35:53,567 dreqin. 495 00:35:54,069 --> 00:35:56,987 Ai gomari u tërhoq një copë për mua, burrë. A mund ta besosh dreqin? 496 00:35:57,072 --> 00:35:58,572 Ai tërheq një copë në një polic? 497 00:35:58,698 --> 00:36:01,283 Më duhej ta bëja, burrë. Vrite ose vritesh. 498 00:36:02,118 --> 00:36:04,370 Botë e çmendur e ndyrë, apo jo? 499 00:36:07,165 --> 00:36:08,832 Çfarë dreqin ishe duke bërë në projekte? 500 00:36:08,917 --> 00:36:12,127 Duke hetuar gjëra, njeri, ti e di, 501 00:36:12,546 --> 00:36:15,839 ashtu siç më mësove ti. Duke kontrolluar djemtë, 502 00:36:15,924 --> 00:36:19,426 duke ndjekur gjërat, duke i bashkuar pjesët. 503 00:36:19,511 --> 00:36:23,180 Ai djalë ishte një tregtar. Një tregtar i ndyrë. Skajet e dheut. 504 00:36:24,224 --> 00:36:27,101 Ai djalë nuk tërhoqi një armë në një polic, Jay. 505 00:36:27,185 --> 00:36:29,770 Ai djalë tërhoqi një armë në një të droguar, 506 00:36:29,854 --> 00:36:31,313 një narkoman që ishte duke u përpjekur për ta grabitur. 507 00:36:31,398 --> 00:36:33,857 Çfarë dreqin thua? 508 00:36:34,651 --> 00:36:36,527 Çfarë dreqin, burrë? Çfarë po bën, burrë? 509 00:36:36,611 --> 00:36:37,611 Çfarë dreqin është kjo? 510 00:36:37,696 --> 00:36:39,113 Këto janë paratë e mia të ndyra, burrë! 511 00:36:39,197 --> 00:36:40,823 E fitova këtë mut. Kjo është e imja! 512 00:36:40,949 --> 00:36:42,616 E fitova duke bërë punë e mirë polic! Çfarë dreqin është kjo? 513 00:36:42,742 --> 00:36:44,451 Çfarë dreqin është kjo? E fitova duke bërë punë e mirë polic! 514 00:36:44,536 --> 00:36:46,161 Ke vrarë një djalë! E fitova duke u qëlluar! 515 00:36:46,246 --> 00:36:48,122 Ke vrarë një djalë! 516 00:36:48,665 --> 00:36:50,416 Ti e vrave atë, i keni grabitur paratë, 517 00:36:50,500 --> 00:36:52,001 atëherë më thirre për t'ju nxjerrë nga ajo. 518 00:36:52,085 --> 00:36:54,003 Kjo më bën një aksesor pas faktit, nënë ndyrë. 519 00:36:54,087 --> 00:36:58,090 Unë do t'ju tregoj faktet, njeri. Thjesht shkruani raportin ashtu siç them unë se ndodhi, 520 00:36:58,174 --> 00:37:02,261 dhe pastaj kështu është, dhe keshtu do te jete. 521 00:37:03,096 --> 00:37:04,805 Unë nuk mund ta bëj këtë. 522 00:37:05,682 --> 00:37:09,560 Unë jam lebroz sepse Unë ju dëgjova dhe kthyer në një milion dollarë. 523 00:37:09,644 --> 00:37:12,438 Askush nuk do të punojë me mua pas kësaj. 524 00:37:12,606 --> 00:37:16,775 Unë mund të largohem nga kjo mut, Richie. Kjo është e lehtë. 525 00:37:17,068 --> 00:37:18,986 Thjesht shkruani raportin 526 00:37:19,070 --> 00:37:21,739 mes nesh, si partnerë. 527 00:37:23,408 --> 00:37:24,992 Unë nuk mund ta bëj këtë. 528 00:37:27,078 --> 00:37:28,162 Hej! 529 00:37:29,748 --> 00:37:31,874 Ndalo! Ndalo! 530 00:37:32,083 --> 00:37:33,542 (PËRGËZIM) Qysh atë. 531 00:37:54,439 --> 00:37:56,565 (BIRË FILLIM) 532 00:38:11,873 --> 00:38:13,332 Hapni bagazhin. 533 00:38:27,972 --> 00:38:31,558 NJERËZIT NË TELEVIZOR: (KANËT) Paqe tani! Paqe tani! Paqe tani! 534 00:38:31,643 --> 00:38:34,812 LBJ, sa fëmijë e vrave sot? 535 00:38:35,647 --> 00:38:38,816 Dil, dil jashtë, dil nga Vietnami! 536 00:38:38,900 --> 00:38:41,819 Dil, dil jashtë, dil nga Vietnami! 537 00:38:41,903 --> 00:38:45,155 NJERIU NË TV: ...aq me zë të lartë mundemi që Lufta e Vietnamit duhet të ndalet, 538 00:38:45,281 --> 00:38:48,492 dhe kjo është mënyra më e mirë për të ndaluar është për Shtetet e Bashkuara 539 00:38:48,618 --> 00:38:51,328 thjesht për të paketuar dhe dil nga Vietnami tani. 540 00:38:51,454 --> 00:38:53,330 (TURMA duke brohoritur) 541 00:38:57,252 --> 00:38:58,794 FRANK: Si dukemi? 542 00:38:59,671 --> 00:39:01,088 (QESH) 543 00:39:01,756 --> 00:39:05,426 Në mënyrë tipike, ajo që shoh është 25% deri në 45% e pastër. 544 00:39:05,510 --> 00:39:08,679 Dua të them, ka pa shkelës, pa alkaloide, pa hollues. 545 00:39:09,514 --> 00:39:11,682 Është 100%. 546 00:39:16,146 --> 00:39:17,271 A mundem? 547 00:39:17,355 --> 00:39:18,689 Merre me vete. 548 00:39:19,858 --> 00:39:20,983 Faleminderit, Frank. 549 00:39:45,341 --> 00:39:47,134 (QESH) 550 00:40:25,381 --> 00:40:26,924 (FOBSHEN QË QAN) 551 00:41:15,890 --> 00:41:17,224 (LUAN PIANO) 552 00:41:17,725 --> 00:41:21,937 Unë do ta marr atë. Asnjë rastësi, pa kredi, pa asgjë. 553 00:41:22,897 --> 00:41:24,106 Paratë e gatshme. 554 00:41:25,024 --> 00:41:26,525 Përrallore. 555 00:41:31,155 --> 00:41:35,367 Unë nuk jam duke folur për prirjet e tua, Richie. Ata që i njoh shumë mirë. 556 00:41:35,660 --> 00:41:37,744 Unë po flas për të qenë polic. 557 00:41:37,829 --> 00:41:40,372 RICHIE: Po flet për marrjen e parave? 558 00:41:40,456 --> 00:41:41,707 Unë nuk e bëj atë. Nuk është puna ime. 559 00:41:41,791 --> 00:41:43,333 Po miqtë tuaj nga lagjja? 560 00:41:43,376 --> 00:41:45,586 A rri akoma me ta? Po. 561 00:41:45,670 --> 00:41:46,962 Luaj bejsboll në fundjavë. 562 00:41:47,046 --> 00:41:49,506 Djema të mençur? Do të duket mirë. 563 00:41:49,924 --> 00:41:52,301 Djema ku shkova shkollën e mesme me. Pra, çfarë? 564 00:41:52,427 --> 00:41:54,428 Po Joseph Sodano? 565 00:41:55,638 --> 00:41:56,805 Po ai? 566 00:41:56,890 --> 00:41:59,600 Richie, thjesht po përpiqem për të kuptuar gjërat ka thënë gruaja juaj. 567 00:41:59,684 --> 00:42:01,059 Nëse nuk janë të vërteta, më thuaj. 568 00:42:01,144 --> 00:42:02,728 Po, ai është një prej tyre. 569 00:42:02,854 --> 00:42:05,147 A është edhe ai juaji kumbari i djalit? Po. 570 00:42:05,398 --> 00:42:07,190 Ai padyshim që e dënon atë. 571 00:42:07,442 --> 00:42:11,987 A ju intereson vërtet kjo? Apo thjesht jo dëshironi që ajo të fitojë ndonjëherë? 572 00:42:15,867 --> 00:42:19,119 E dini, ka një dhomë intervistash në katin e dytë. 573 00:42:19,245 --> 00:42:21,455 Kështu mendova. Dera mbyllet vetëm nga brenda. 574 00:42:21,539 --> 00:42:22,998 Të gjithë ngrihen. 575 00:42:23,917 --> 00:42:25,375 (SHEILA duke rënkuar) 576 00:42:29,380 --> 00:42:33,425 O Zot, Richie. Richie, më qij si polic, jo avokat! 577 00:42:36,679 --> 00:42:38,597 (ZONI TELEFONIT) 578 00:42:42,852 --> 00:42:44,519 SHILA: Mos u përgjigj! 579 00:42:50,401 --> 00:42:51,485 Po? 580 00:43:00,119 --> 00:43:01,495 (duke psherëtitur) 581 00:43:05,541 --> 00:43:07,584 Richie Roberts. Hej, normë? 582 00:43:10,296 --> 00:43:11,338 Hej. Richie Roberts. 583 00:43:11,422 --> 00:43:12,506 Përshëndetje. Detektivi Norman Reily. 584 00:43:12,590 --> 00:43:14,967 Hej, normë. si jeni? Mirë. 585 00:43:15,051 --> 00:43:17,260 Pra, është ai? Po. 586 00:43:25,269 --> 00:43:29,022 Zgjodha një natë të bukur për dil jashtë, a? Është si Grand Central këtu përreth. 587 00:43:29,107 --> 00:43:30,732 Ka qenë kështu. 588 00:43:30,817 --> 00:43:35,195 Unë jam me fat nëse kthehem në shtëpi nga mesnata. Është si asgjë nuk kemi parë më parë. 589 00:43:40,034 --> 00:43:41,994 Diçka duhet të nënshkruaj? 590 00:43:42,078 --> 00:43:43,996 REILY: Po. Është pikërisht këtu. 591 00:43:44,080 --> 00:43:46,581 Këtë po e marr me vete. Do ta regjistroj me Qarku Essex, në rregull? 592 00:43:46,666 --> 00:43:48,291 REILY: Në rregull. 593 00:43:50,336 --> 00:43:56,008 Armiku publik i Amerikës numri një në Shtetet e Bashkuara janë abuzimi me drogën. 594 00:43:57,385 --> 00:43:59,344 Për të luftuar dhe mundi këtë armik, 595 00:43:59,429 --> 00:44:04,266 është e nevojshme të zhvillohet një e re, fyese e gjithanshme. 596 00:44:04,600 --> 00:44:07,310 REPORTER: Autoritetet federale kanë shpallur synimin e tyre 597 00:44:07,395 --> 00:44:09,896 për të krijuar të veçanta zyrat e narkotikëve 598 00:44:09,981 --> 00:44:12,774 në Uashington, Nju Jork, Los Anxhelos, Çikago... 599 00:44:12,859 --> 00:44:15,569 Një detektiv pa mbështetjen e tij kolegët detektivë 600 00:44:15,653 --> 00:44:17,696 me të vërtetë nuk mund të bëjë shumë. 601 00:44:19,282 --> 00:44:21,033 Ti e di pse nuk e kam. 602 00:44:22,118 --> 00:44:24,536 Nuk ka rëndësi. Ju bëtë atë që duhej të bënit. 603 00:44:25,204 --> 00:44:28,790 Qyteti më i madh në botë! Dhe po kthehet në një kanalizim i hapur. 604 00:44:29,292 --> 00:44:32,586 Të gjithë po vjedhin, po merren. 605 00:44:34,005 --> 00:44:37,382 Shikoni ju. Nuk mund të punosh sepse e ke bere punen tende. 606 00:44:37,467 --> 00:44:40,886 Lajmi i mirë është, nuk je i vetmi polic i ndershëm në qytet. 607 00:44:40,970 --> 00:44:45,557 Byroja speciale e narkotikëve në Uashington nuk është një shfaqje qensh dhe kalë i vogël. 608 00:44:45,808 --> 00:44:49,227 Ata janë të sinqertë. e di kjo sepse ata duan ne për ta orkestruar atë. 609 00:44:49,312 --> 00:44:51,855 Dhe unë dua që ju kryeni gjërat këtu në fundin tonë. 610 00:44:51,939 --> 00:44:53,899 Nëse është federale, kujt t'i përgjigjem, posta? 611 00:44:54,025 --> 00:44:55,317 Jo, ti më përgjigjesh, 612 00:44:55,401 --> 00:44:57,861 Unë dhe Prokurori i SHBA, askush tjetër. 613 00:44:59,781 --> 00:45:01,990 Nuk shkel kurrë sërish në komisariat. 614 00:45:02,075 --> 00:45:05,118 Ju punoni jashtë vendin tuaj, ju zgjidhni djemtë tuaj, 615 00:45:05,203 --> 00:45:08,705 djema që njihni nuk do të merrte një nikel jashtë trotuarit. 616 00:45:32,605 --> 00:45:35,982 Epo, e morëm tranziti i bukur. 617 00:45:37,985 --> 00:45:40,987 600 vjeçare dyer sofër. 618 00:45:43,616 --> 00:45:46,827 Tani, shiko atë. Nuk mund ta ndjeni atë? 619 00:45:47,495 --> 00:45:49,579 Mendoj se është bukuroshe. 620 00:45:49,664 --> 00:45:51,832 Shikoni hapin tuaj. 621 00:45:53,543 --> 00:45:54,751 (BËSHTIRË) 622 00:45:56,003 --> 00:45:58,421 Shikoni këto dysheme të bukura. 623 00:45:58,506 --> 00:46:00,507 Të paktën nuk e di, 200 vjeç. 624 00:46:00,591 --> 00:46:02,551 Dhe është e vështirë të merr të çarat... 625 00:46:02,635 --> 00:46:04,469 Tani kjo ishte një nga dhomat e mia të preferuara 626 00:46:04,554 --> 00:46:06,638 por kishim disa probleme me hidraulikun. 627 00:46:06,722 --> 00:46:08,181 Madje e rregullova. E di që funksionon. 628 00:46:08,266 --> 00:46:09,683 Nuk do të rrjedhë. 629 00:46:13,521 --> 00:46:15,856 Këtu është. 630 00:46:22,530 --> 00:46:23,780 E dini, kam përdorur të jesh vërtet i mirë 631 00:46:23,865 --> 00:46:24,990 pianist kur isha fëmijë, 632 00:46:25,074 --> 00:46:27,951 por pastaj, nuk e bëj e di pse harrova. 633 00:46:28,703 --> 00:46:30,537 Jeta vazhdon. Epo... 634 00:46:33,207 --> 00:46:36,001 Sa kohë janë do te jesh? 635 00:46:37,879 --> 00:46:39,004 Oh, dhe më bëj mua nje nder, te lutem. 636 00:46:39,088 --> 00:46:40,172 Kini parasysh dyert. 637 00:46:40,256 --> 00:46:44,050 Ato janë të bukura, dyer xhami të zbukuruara, ju e dini. 638 00:46:51,184 --> 00:46:52,767 Ja ku shkojmë, Jimmy. Hajde. 639 00:46:52,852 --> 00:46:54,936 Oh, po. Kthejeni atë. 640 00:46:55,730 --> 00:46:57,230 (ZONI TELEFONIT) 641 00:47:00,234 --> 00:47:01,234 Huey's. 642 00:47:01,319 --> 00:47:02,569 FRANK: Huey. Çfarë ndodh, djalë? 643 00:47:02,653 --> 00:47:03,820 Po, kush është ky? 644 00:47:03,905 --> 00:47:05,405 Kush mendoni se është, djalë? 645 00:47:05,489 --> 00:47:07,240 Frank. Frank kush? 646 00:47:07,617 --> 00:47:10,243 Frank vëllai yt, zezak. Frank? 647 00:47:10,328 --> 00:47:11,411 (FRANK QESHUR) 648 00:47:12,997 --> 00:47:14,080 Kjo është e drejtë. 649 00:47:14,165 --> 00:47:16,166 Hej, Melvin! Melvin, ku është mami? 650 00:47:16,292 --> 00:47:18,752 Çfarë? Frank është në telefon! 651 00:47:19,003 --> 00:47:20,503 MELVIN: Hej, Mami! Si po kaloni, Frankie? 652 00:47:20,588 --> 00:47:22,589 Frank është në telefon! 653 00:47:23,007 --> 00:47:25,091 Thuaj çfarë? Mami, Frank është në telefon! 654 00:47:25,176 --> 00:47:26,927 Frank? Oh, Zoti im! 655 00:47:27,011 --> 00:47:29,179 Po, kur? Epo, thjesht thuaj, njeri, po. 656 00:47:29,305 --> 00:47:30,680 Dëgjo, unë do të t'i telefononi të gjithëve 657 00:47:30,765 --> 00:47:34,184 në orën 6:00. Unë dua që ju të merrni të gjithë bashkë, në rregull? Merr mamin, merr të gjithë. 658 00:47:34,310 --> 00:47:36,019 në rregull? Në rregull. 659 00:47:40,942 --> 00:47:42,817 (LEHJA E QENIT) 660 00:47:44,695 --> 00:47:45,820 (BËSHTIRË) 661 00:47:51,953 --> 00:47:53,244 Znj. LUCAS: Hej, Frank! 662 00:47:53,329 --> 00:47:54,621 Çfarë po ndodh, Frank? 663 00:47:54,705 --> 00:47:57,290 Hej, Frankie. Si je, Xha Frank? 664 00:47:57,375 --> 00:47:59,709 TERRENCE: Dilni nga makina. Merrni fëmijët, merrni fëmijët. 665 00:48:01,212 --> 00:48:02,712 Shiko këtë, fëmijë. 666 00:48:02,838 --> 00:48:06,883 (QESH) Oh, Zoti im! Jam shumë i lumtur që të shoh, djalë. 667 00:48:07,134 --> 00:48:11,638 Oh, po ju them, kjo është një copë tokë keni arritur këtu! 668 00:48:11,722 --> 00:48:12,847 (QESH) 669 00:48:12,932 --> 00:48:14,349 FRANK: Pyes veten se çfarë njerëzit e varfër po bëni këtu? 670 00:48:14,433 --> 00:48:15,809 Znj. LUCAS: Dhe kujt Shtëpia është ajo, Frankie? 671 00:48:15,893 --> 00:48:18,103 Ajo është shtëpia jote, mama. 672 00:48:18,688 --> 00:48:20,897 E imja? Kjo është e jotja. 673 00:48:21,732 --> 00:48:23,400 Dhe kush tjetër? 674 00:48:23,526 --> 00:48:24,567 (TË GJITHË TË QESHUR) 675 00:48:24,694 --> 00:48:28,863 DJALI: Tani, atje, kjo është dhoma ime aty, njeri. Pikërisht atje. 676 00:48:33,244 --> 00:48:34,619 (Trokitja në Xham) 677 00:48:35,079 --> 00:48:37,372 Kushdo dëshiron pak më shumë zarzavate? 678 00:48:37,456 --> 00:48:38,540 (TË GJITHË MUAJËSE) 679 00:48:39,083 --> 00:48:43,503 Unë dua t'ju them se sa e lumtur Unë jam për të parë të gjitha të miat fëmijët në tryezë 680 00:48:43,587 --> 00:48:46,089 dhe nipërit në të njëjtën kohë. 681 00:48:46,215 --> 00:48:47,966 Zemra ime është shumë e lumtur. Shijojeni veten. 682 00:48:48,050 --> 00:48:49,592 Menjëherë, gjyshe. 683 00:48:50,261 --> 00:48:52,637 Shpresoj të kesh një punë, djalë, mënyra se si hani këtu. 684 00:48:52,763 --> 00:48:56,599 Ai djali aty, ai mori një krah mbi të. dua të them, një krah i ligës kryesore. 685 00:48:56,726 --> 00:48:57,684 Oh, po? 686 00:48:57,768 --> 00:48:59,227 A nuk është kështu? 687 00:48:59,311 --> 00:49:00,478 Menjëherë, Pop. 688 00:49:00,563 --> 00:49:03,106 Epo, do të shohim pas darkës. Do ta shohim të hedhë atë rreth pak. 689 00:49:03,232 --> 00:49:04,899 Jo, jo, nuk mundesh kapeni atë, njeri. 690 00:49:04,984 --> 00:49:06,359 une po flas per... une po flas per... 691 00:49:06,444 --> 00:49:08,153 Ky djalë hedh më fort se Gibson. 692 00:49:08,279 --> 00:49:10,572 po flasim 95 milje në orë. 693 00:49:10,948 --> 00:49:12,907 Mund ta kapni? Ai do të... 694 00:49:12,992 --> 00:49:14,534 Ai do të kapë tokën. 695 00:49:14,618 --> 00:49:17,328 Mund të kemi luajtur kapje, Mendoj, kur isha rreth pesë vjeç. 696 00:49:17,455 --> 00:49:19,789 Që atëherë, ai nuk ka qenë në gjendje të vazhdojë. 697 00:49:22,793 --> 00:49:25,295 Kjo është dhoma juaj. Është perfekt. 698 00:49:26,297 --> 00:49:28,256 Oh. Pse, është... 699 00:49:28,591 --> 00:49:30,633 A do ta shikoni këtë? 700 00:49:30,801 --> 00:49:32,302 Oh! 701 00:49:32,970 --> 00:49:36,181 Oh, është e bukur. eshte bukur. Është thjesht... 702 00:49:36,766 --> 00:49:37,807 une... 703 00:49:37,933 --> 00:49:39,976 (QESH) 704 00:49:44,315 --> 00:49:45,857 si keni... 705 00:49:45,941 --> 00:49:47,192 E kisha bërë. 706 00:49:49,153 --> 00:49:50,487 Nga kujtesa. 707 00:49:50,613 --> 00:49:52,781 Ju ishit pesë kur ma hoqën. Kjo është e drejtë. 708 00:49:52,865 --> 00:49:54,074 Si mund ta kujtoje? 709 00:49:54,158 --> 00:49:55,784 Si mund të harroj, mama? 710 00:50:00,456 --> 00:50:04,000 (duke ngecur) Unë thjesht do të bëj ju them se është perfekt. 711 00:50:04,543 --> 00:50:06,795 Është e gjitha perfekte. 712 00:50:11,801 --> 00:50:14,469 Unë nuk mund t'ju them sa shume te dua. 713 00:50:14,553 --> 00:50:16,346 Edhe unë të dua, mami. 714 00:50:17,056 --> 00:50:18,223 është në rregull. 715 00:50:19,016 --> 00:50:21,017 (MUZIKA FUNK DUHET) 716 00:50:27,024 --> 00:50:29,067 SPEARMAN: Të dy këta djem, mirë me tela, 717 00:50:29,193 --> 00:50:30,777 ata morën informatorë të fortë, 718 00:50:30,861 --> 00:50:33,404 dhe ata janë të sinqertë dhe ata janë të patrembur. 719 00:50:33,906 --> 00:50:36,491 Ata janë të çmendur, Richie, si ti. 720 00:50:36,992 --> 00:50:38,535 Ku janë ata? 721 00:50:40,704 --> 00:50:44,249 Ky është Jones me e bardha e dobët e gjerë. 722 00:50:44,333 --> 00:50:46,000 Më e mira që kam parë ndonjëherë në rrugë. 723 00:50:46,085 --> 00:50:49,629 Ai e njeh drogën, por ai është bashkë, ne rregull? 724 00:50:49,713 --> 00:50:52,132 Ai është një stand-up djalosh gjithandej. 725 00:50:52,216 --> 00:50:55,760 Dhe ky është Abruzzo me dy te zezat e majme. 726 00:50:56,762 --> 00:50:59,347 Ai e do një gomar të madh, burrë. 727 00:50:59,682 --> 00:51:04,060 Ai është një bulldog. Ai jo qij, në rregull. Ai ka pak temperament, 728 00:51:04,145 --> 00:51:07,564 po, por ju mund të besoni ky djalë me tënden gjyshja. 729 00:51:07,857 --> 00:51:09,941 Dëgjo, Richie. Ne punojmë së bashku. 730 00:51:10,025 --> 00:51:12,569 Ti me do mua, duhet t'i marrësh edhe ato. 731 00:51:24,665 --> 00:51:25,790 Kur të fillojmë? 732 00:51:28,919 --> 00:51:31,921 Njeriu për të cilin kam punuar, ai kishte një nga më të mëdhenjtë kompanitë në qytetin e Nju Jorkut. 733 00:51:32,006 --> 00:51:34,716 Ai e vrapoi për më shumë se 50 vjet. 734 00:51:34,925 --> 00:51:38,678 Pesëmbëdhjetë vjet, tetë muaj dhe nëntë ditë, 735 00:51:38,762 --> 00:51:40,430 Unë isha me të çdo ditë. Kam punuar për të, 736 00:51:40,514 --> 00:51:44,267 Unë e mbrojta atë, Unë u kujdesa për të, Kam mësuar prej tij. 737 00:51:44,768 --> 00:51:47,395 Bumpy ishte i pasur, por ai nuk ishte njeri i bardhë i pasur, e sheh? 738 00:51:47,479 --> 00:51:48,980 Ai nuk ishte i pasur. 739 00:51:49,064 --> 00:51:51,441 Ai nuk zotëronte kompaninë e tij. Ai mendoi se e bëri, por ai nuk e bëri, 740 00:51:51,525 --> 00:51:53,109 ai thjesht ia doli. 741 00:51:53,235 --> 00:51:55,612 Burri i bardhë e zotëronte atë, kështu që ata e zotëronin atë. 742 00:51:55,738 --> 00:51:57,113 Askush nuk më zotëron mua, megjithatë. Hej. 743 00:51:57,239 --> 00:51:59,199 Si je, e dashur? Mirë. 744 00:51:59,283 --> 00:52:01,951 Kjo është për shkak se unë zotëroj kompaninë time, dhe kompania ime shet një produkt 745 00:52:02,036 --> 00:52:04,704 kjo është më mirë se konkursin, 746 00:52:05,289 --> 00:52:08,291 me një çmim më të ulët sesa konkurrenca. 747 00:52:09,043 --> 00:52:10,877 Epo, çfarë janë ne shesim këtu, Frank? 748 00:52:11,086 --> 00:52:12,795 (LUAJ MUZIKA E SHPIRTIT) 749 00:52:15,633 --> 00:52:17,467 (duke trokitur në derë) 750 00:52:26,268 --> 00:52:28,311 Si je, Red? 751 00:52:28,437 --> 00:52:30,230 Këta janë vëllezërit e mi, sapo kam ardhur nga këtu Karolina e Veriut. 752 00:52:30,314 --> 00:52:31,397 Të gjithë, ky është Redtop. 753 00:52:31,482 --> 00:52:32,899 pershendetje. si ja kaloni? 754 00:52:32,983 --> 00:52:35,401 FRANK: Dhe zonjat. ZONJA: Hej. 755 00:52:35,486 --> 00:52:38,738 Çfarë nuk shkon? Të gjithë nigga nuk janë nuk e keni parë kurrë më parë hoochie? 756 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 TORNER: Pse janë të gjithë të zhveshur? 757 00:52:40,241 --> 00:52:41,991 FRANK: Kështu ata nuk mund të vjedh asgjë. 758 00:52:42,493 --> 00:52:43,576 Oh, e drejtë. 759 00:52:44,495 --> 00:52:49,249 Gjëja më e rëndësishme në biznes është ndershmëria, integritet, punë e palodhur, 760 00:52:50,292 --> 00:52:51,668 familja, 761 00:52:52,461 --> 00:52:54,587 duke mos harruar kurrë nga kemi ardhur. 762 00:52:54,797 --> 00:52:56,339 Faleminderit, Charlene. 763 00:53:01,428 --> 00:53:04,180 Shiko, ti je çfarë ti je ne kete bote, 764 00:53:04,640 --> 00:53:07,016 kjo është ose njëra e dy gjërave. 765 00:53:08,185 --> 00:53:10,270 Ose je dikush, 766 00:53:11,105 --> 00:53:13,481 ose je askushi. Kthehu menjëherë. 767 00:53:29,540 --> 00:53:31,874 Më duhen këto të freskëta. Sepse nëse më duhet të vij kthehu këtu dhe të marr, 768 00:53:31,959 --> 00:53:32,959 ju e dini se çfarë është. FRANK: Tango. 769 00:53:33,043 --> 00:53:34,627 Mos e luani këtë. Shitësi 1: Po, zotëri, ju dëgjoj. 770 00:53:34,712 --> 00:53:36,713 Nuk do të duhet të ktheheni. Nuk do të ketë asnjë problem. 771 00:53:36,797 --> 00:53:38,381 Shitësi 2: Po ti, Frank? Keni nevojë për ndonjë gjë? 772 00:53:38,465 --> 00:53:40,550 Ku i kam paratë? Redtop ju dha paketën. 773 00:53:40,676 --> 00:53:42,218 Ti duhet të jesh duke më dhënë paratë e mia. 774 00:53:42,344 --> 00:53:44,053 Këtu është një kavanoz pikërisht këtu. Njëzet për qind. 775 00:53:44,179 --> 00:53:46,806 Oh, e ke kavanozin? Kjo është e drejtë. 776 00:53:47,725 --> 00:53:49,225 Largohu nga këtu... Oh! Çfarë do të bësh? 777 00:53:49,310 --> 00:53:50,476 (PËSHTIMI I ARMAVE) 778 00:53:50,561 --> 00:53:53,062 Çfarë dreqin ju do të bëjë, Frank? Huh? Çfarë po bën? 779 00:53:53,188 --> 00:53:57,525 Do të më qëlloni para të gjithë? Huh? Hajde. 780 00:53:59,903 --> 00:54:01,237 Mut. 781 00:54:13,042 --> 00:54:15,918 Ja ku shkoni. Njëzet për qind. 782 00:54:39,735 --> 00:54:41,611 Pra, çfarë isha duke thënë? 783 00:54:45,199 --> 00:54:47,283 (duke luajtur në piano) 784 00:54:50,871 --> 00:54:51,871 Jones. 785 00:54:53,707 --> 00:54:55,458 Jonesy. 786 00:54:57,378 --> 00:54:58,878 Ishte bukur, burrë. 787 00:55:00,255 --> 00:55:01,839 Vetëm duke bërë timen gjë melodioze, bebe. 788 00:55:01,965 --> 00:55:03,549 Ju kuptova. 789 00:55:10,015 --> 00:55:13,393 Ky është i sapoformuari Skuadra e Narkotikëve të Qarkut Essex. 790 00:55:14,728 --> 00:55:18,356 Mandati ynë është që bëjnë arrestime të mëdha. Jo djem rruge. 791 00:55:19,400 --> 00:55:22,485 Ne po kërkojmë furnitorët dhe distributorët. 792 00:55:22,569 --> 00:55:25,738 Heroinë, kokainë, amfetamina. Nuk ka bar nën 1000 paund. 793 00:55:25,864 --> 00:55:27,573 Pa pluhur nën 40 kilogramë. 794 00:55:27,699 --> 00:55:29,659 Më pak se kaq, pastaj dikush tjetër mund të humbin kohën e tyre. 795 00:55:29,743 --> 00:55:33,496 Ne do të trajtojmë dërgesat e mëdha, paratë e mëdha dhe tundimi i madh. 796 00:55:33,580 --> 00:55:34,831 JONES: Kam dëgjuar një histori për ju. 797 00:55:34,915 --> 00:55:37,667 Që gjete një milion dollarë në para të pashënuara 798 00:55:37,751 --> 00:55:40,586 dhe ia ktheu atë mut. A është e vërtetë kjo? 799 00:55:41,255 --> 00:55:44,424 Po, e bëra. Çdokush ka një problem me këtë? 800 00:55:47,261 --> 00:55:48,261 (TË GJITHË TË QESHUR) 801 00:55:48,387 --> 00:55:50,513 Po unë, e dini? Unë mendoj për të çdo ditë. 802 00:55:50,597 --> 00:55:53,599 Unë duhet të jem poshtë në jug Florida me një kryqëzor 68 këmbë duke bërë karta peshkimi. 803 00:55:53,684 --> 00:55:54,725 BURRI: Unë dhe ti, të dy. 804 00:55:54,810 --> 00:55:58,020 Por ju e dini, Nuk e bëra, kështu që ja ku jam, 805 00:55:58,105 --> 00:56:00,565 dhe ne do të kërkojmë të zbarkojmë lloje të tjera peshkaqenësh. 806 00:56:28,135 --> 00:56:30,261 në rregull? ABRUZZO: Bingo. 807 00:56:53,410 --> 00:56:55,578 JONES: E shikon atë, Richie? Po. 808 00:56:55,662 --> 00:56:58,581 Dhe kjo gjë është gjërat tuaja të përditshme. 809 00:56:58,665 --> 00:57:01,584 Por kjo magji blu, dyfishi i fuqisë. 810 00:57:01,668 --> 00:57:06,380 Dua të them, është gjëja më e pastër Kam parë ndonjëherë në rrugë. Është mjaft e fortë për të pirë duhan. 811 00:57:06,507 --> 00:57:09,425 Dhe kjo është për ata fëmijët e bardhë të periferisë që kanë frikë nga gjilpërat. 812 00:57:09,510 --> 00:57:11,219 ABRUZZO: Kam paguar 10 para për këtë. 813 00:57:11,470 --> 00:57:14,138 Dhe është kudo. Dua të them, është në çdo këndi atje. 814 00:57:14,223 --> 00:57:15,973 Pra, si është e mundur kjo? 815 00:57:16,058 --> 00:57:19,519 Kush ka mundësi të shesë mut dy herë më mirë për gjysmën e shumë? 816 00:57:21,855 --> 00:57:24,357 (MUZIKA FUNK DUHET) 817 00:57:27,653 --> 00:57:29,946 Hej, njeri. Frankie, fëmijë, mirë që të shoh! 818 00:57:30,030 --> 00:57:31,072 Gjithçka është mirë? 819 00:57:31,198 --> 00:57:32,323 Po, burrë, sapo u ktheva nga Europa, 820 00:57:32,407 --> 00:57:34,992 atje për dy muaj, në jug të Francës, burrë. 821 00:57:37,704 --> 00:57:41,541 FOTOGRAFI 1: Shikoni drejt, shikoni drejt. E mrekullueshme, e mrekullueshme. 822 00:57:43,585 --> 00:57:45,086 FOTOGRAFI 2: Nicky! 823 00:57:46,547 --> 00:57:47,755 FOTOGRAFI 3: Na jep një buzëqeshje, Nicky. 824 00:57:47,881 --> 00:57:49,090 FOTOGRAFI 4: Na trego kopertinën. 825 00:57:49,216 --> 00:57:50,383 E dini çfarë Unë po them, njeri? 826 00:57:50,467 --> 00:57:51,759 FOTOGRAFI 5: Hej, Nicky, këtu. 827 00:57:51,885 --> 00:57:53,219 Ja ku shkoni. 828 00:57:55,556 --> 00:57:56,931 Nicky! 829 00:57:57,432 --> 00:57:58,474 (MËSHTIMI) 830 00:57:58,559 --> 00:58:01,394 Kush është ai? Shiko ty, njeriu im. 831 00:58:09,903 --> 00:58:10,945 Në rregull. 832 00:58:11,071 --> 00:58:12,572 Këngëtari kryesor: Zonja dhe zotërinj, 833 00:58:12,698 --> 00:58:15,366 bombarduesi i murrmë! Kampion! 834 00:58:15,450 --> 00:58:17,118 Zoti Joe Louis! 835 00:58:22,040 --> 00:58:24,083 (BENDI RINIS LUAJT) 836 00:58:26,211 --> 00:58:27,795 Kush është ai me Joe? 837 00:58:28,088 --> 00:58:30,006 Zonja Porto Riko. 838 00:58:30,090 --> 00:58:31,757 Porto Riko? Mmm-hmm. 839 00:58:31,883 --> 00:58:33,009 A është ajo një mbretëreshë bukurie? 840 00:58:33,093 --> 00:58:35,261 Për të vërtetë. mbretëresha e bukurisë. 841 00:58:59,453 --> 00:59:02,330 Mirë se vini. Njeriu im kryesor. Njeriu im kryesor. 842 00:59:07,586 --> 00:59:09,045 Mund të na falni të gjithëve për një minutë, të lutem? 843 00:59:09,129 --> 00:59:10,212 BURRI: Po, sigurisht, Frank. 844 00:59:10,297 --> 00:59:12,048 Po, zotëri. 845 00:59:13,091 --> 00:59:14,550 faleminderit. 846 00:59:18,305 --> 00:59:19,722 Çfarë po ndodh, burrë? 847 00:59:19,806 --> 00:59:21,557 Për çfarë po buzëqeshni? nuk e di. 848 00:59:21,642 --> 00:59:24,310 Çfarë është kjo? Huh? Çfarë është çfarë? 849 00:59:24,394 --> 00:59:26,479 Çfarë është çfarë? Ejani këtu. 850 00:59:28,065 --> 00:59:29,398 Çfarë është ajo që keni marrë? 851 00:59:29,483 --> 00:59:31,067 Çfarë është, burrë? 852 00:59:31,151 --> 00:59:33,069 Po, atë! Ajo që keni marrë. 853 00:59:33,153 --> 00:59:34,487 Kjo është një shumë, kostum shumë, shumë i bukur. 854 00:59:34,571 --> 00:59:37,865 Kjo është një shumë, shumë, shumë kostum i bukur, a? Ky është një klloun kostum. Ky është një kostum... 855 00:59:37,991 --> 00:59:40,826 Hajde, njeri. ...me një shenjë të madhe mbi të që thotë "Më arrestoni". 856 00:59:40,952 --> 00:59:42,078 E kuptoni? Ju jeni shumë i zhurmshëm. 857 00:59:42,162 --> 00:59:44,080 Po bëni shumë zhurmë. Më shiko mua. 858 00:59:44,164 --> 00:59:48,668 Më i zhurmshmi në dhomë është më i dobëti në dhomë. Unë ju thashë atë. 859 00:59:48,794 --> 00:59:51,337 në rregull? Çfarë, jeni ju duke u përpjekur të jetë si Nicky Barnes, tani? 860 00:59:51,463 --> 00:59:52,922 Çfarë problemi keni Nicky, burrë? Më pëlqen Nicky. 861 00:59:53,006 --> 00:59:54,590 Unë nuk kam asnjë problem me Nicky. Oh, ju pëlqen Nicky? 862 00:59:54,675 --> 00:59:56,008 Po! Dëshiron të jesh si Nicky? 863 00:59:56,093 --> 00:59:58,761 Dëshiron të jesh superfly? Dëshiron të punosh për të? 864 00:59:58,845 --> 01:00:00,680 Ndani një qeli burgu me të? Ndoshta gatuaj për të? 865 01:00:00,806 --> 01:00:01,847 Ai dëshiron të flasë me ju. 866 01:00:01,932 --> 01:00:04,850 Oh, tani po flisni atij për mua? Çfarë? Ti... 867 01:00:04,935 --> 01:00:06,477 Për çfarë? Për çfarë bëhet fjalë? Nuk eshte keshtu. 868 01:00:06,561 --> 01:00:07,853 Atëherë si është? po flisnim, 869 01:00:07,938 --> 01:00:09,855 doli emri juaj. Për çfarë? 870 01:00:09,981 --> 01:00:13,025 Nuk e di, burrë. Unë i thashë që do t'ju tregoja. 871 01:00:14,695 --> 01:00:16,195 Ti e di... Djalë, ti... 872 01:00:18,031 --> 01:00:20,700 E dini, nëse nuk do të ishit vëllai im, do të të vrisja. Ju e dini këtë, apo jo? 873 01:00:20,826 --> 01:00:22,576 Unë do të fryj tuajën nënë ndyrë trurin jashtë. 874 01:00:22,703 --> 01:00:23,703 Hajde, njeri. Mos u bëj kështu. 875 01:00:23,787 --> 01:00:25,121 po te marr ty pazar këtë javë. 876 01:00:25,205 --> 01:00:27,039 Unë shkova në pazar. Unë mund të them. 877 01:00:27,165 --> 01:00:29,875 (duke kënduar) Shih thellë në ty 878 01:00:30,377 --> 01:00:34,880 Dhe di çfarë po mendoni tani 879 01:00:36,049 --> 01:00:39,176 Dhe nëse unë jam ajo që ju nevojitet 880 01:00:40,720 --> 01:00:44,098 Unë kam nevojë për një lloj shenje 881 01:00:44,558 --> 01:00:50,229 Më njofto, sepse nuk mund ta lexoj mendjen tuaj 882 01:00:50,939 --> 01:00:54,900 A jeni brenda apo jam unë në këtë vetë? 883 01:00:55,235 --> 01:00:57,403 Unë kam nevojë për një të dhënë nga ju 884 01:00:58,155 --> 01:00:59,864 Është çështje taksash. 885 01:01:00,157 --> 01:01:01,866 Është një gabim avokatët e mi po drejtohen, 886 01:01:01,950 --> 01:01:03,576 por per momentin... 887 01:01:03,702 --> 01:01:05,327 Sa të bëjë ke borxh, Joe? 888 01:01:06,580 --> 01:01:09,248 Nuk është asgjë. Është sikur... 889 01:01:09,416 --> 01:01:10,583 Pesëdhjetë e madhe. 890 01:01:12,377 --> 01:01:14,086 E kuptove. 891 01:01:15,088 --> 01:01:16,422 Faleminderit njeri. 892 01:01:16,590 --> 01:01:17,965 Hej, unë do të paguaj kthehesh sapo une... 893 01:01:18,049 --> 01:01:21,469 Joe, kjo nuk është hua. Është një dhuratë. në rregull? 894 01:01:21,553 --> 01:01:24,138 Gjithçka që bëre për Bumpy, ju kemi borxh. 895 01:01:24,681 --> 01:01:26,807 Mbaje mjekrën lart. në rregull? Në rregull? 896 01:01:26,892 --> 01:01:28,392 Gjithçka që keni është atje poshtë. Poshtë. 897 01:01:28,477 --> 01:01:29,935 Mjekër poshtë. 898 01:01:30,437 --> 01:01:32,563 Në rregull. Doc, do shihemi, në rregull? 899 01:01:35,025 --> 01:01:36,484 Ju e luani shumë mirë 900 01:01:36,568 --> 01:01:37,735 Hej! 901 01:01:39,446 --> 01:01:41,197 Më ke ende borxh ajo valle, apo jo? 902 01:01:41,281 --> 01:01:42,656 FRANK: Doc, hajde. 903 01:01:42,741 --> 01:01:45,159 Frank, kontrollo këtë. 904 01:01:55,837 --> 01:01:57,505 si ja kaloni? Përshëndetje. 905 01:01:57,589 --> 01:01:58,589 Frank Lucas. 906 01:01:58,673 --> 01:01:59,715 Eva Kendo. 907 01:02:00,467 --> 01:02:01,592 Gëzohem që të njoha, Eva. 908 01:02:01,676 --> 01:02:03,636 Gëzuar që u njohëm, Frank. 909 01:02:04,638 --> 01:02:06,680 Ti je Frank dhe ky është vendi juaj? 910 01:02:06,765 --> 01:02:09,808 Kjo është e drejtë. Unë jam Frank dhe ky është vendi im. 911 01:02:10,727 --> 01:02:12,478 Pse quhet Të vogla? 912 01:02:12,646 --> 01:02:14,438 Pse jo e quaj Frank's? 913 01:02:15,857 --> 01:02:19,443 Kur zotëroni diçka, mund ta quani atë që ju dëshironi. 914 01:02:19,528 --> 01:02:20,819 Të vogla. 915 01:02:20,904 --> 01:02:23,739 Ose e Frankut. Frankie Small's. 916 01:02:24,282 --> 01:02:25,866 Frankie i vogël. 917 01:02:27,327 --> 01:02:28,827 Kjo është e drejtë. 918 01:02:29,287 --> 01:02:31,372 Ju dëshironi të lejoni më shkon dora? 919 01:02:32,832 --> 01:02:34,041 Në rregull. 920 01:02:35,418 --> 01:02:36,502 Po largohesh? 921 01:02:36,586 --> 01:02:38,003 Jo, po shkoja në tryezën time. 922 01:02:38,088 --> 01:02:40,589 Në rregull. Duhet dikush te shkoj me ty? 923 01:02:42,717 --> 01:02:43,926 Po? EVA: Mmm-hmm. 924 01:02:47,472 --> 01:02:48,514 SPEARMAN: Të gjitha djathrat. 925 01:02:48,598 --> 01:02:50,349 Pikërisht këtu, ja ku shkojmë. Çfarë kemi këtu? 926 01:02:50,433 --> 01:02:51,725 ABRUZZO: Lani duart? 927 01:02:51,810 --> 01:02:53,018 Kam marrë një printim të kësaj, mos e njollos atë. 928 01:02:53,103 --> 01:02:54,895 BURRI: Po. Ja ku shkoni. 929 01:02:56,273 --> 01:02:57,982 JONES: Hej, Spearman, po ai? Kush është ai? 930 01:02:58,066 --> 01:03:00,234 Xhoi Sodano. Nipi i Don Cattanos. 931 01:03:00,318 --> 01:03:01,819 SHTIPTARI: Po, po. Vendoseni atë atje lart nga njeriu i madh. 932 01:03:01,903 --> 01:03:03,320 JONES: Ai duket si xhaxhai juaj, Abruzzo. 933 01:03:03,405 --> 01:03:04,572 Po, por ai nuk është si i pashëm. 934 01:03:04,698 --> 01:03:06,907 JONES: Ai duket më shumë si motra jote. BURRI: Ku është turi i Ice Pick? 935 01:03:06,992 --> 01:03:07,992 ABRUZZO: Po, kjo është qesharake. 936 01:03:08,076 --> 01:03:09,326 Ndoshta ju djema duhet të marrë atë shfaqje në rrugë. 937 01:03:09,411 --> 01:03:11,829 Pra, ne kemi nevojë për Ice Pick Paul. 938 01:03:11,913 --> 01:03:13,330 ABRUZZO: Ice Pick Paul? JONES: Po. 939 01:03:13,415 --> 01:03:14,915 SHIPTARI: Ja ku shkoni. Ngrije atë. 940 01:03:15,000 --> 01:03:17,585 ABRUZZO: Ice Pick Paul, ai shkon shumë lart, lart. 941 01:03:17,711 --> 01:03:21,130 Jo, Ice Pick Paul, ai është një ushtar i ndyrë. Ky djalë është një toger. 942 01:03:21,214 --> 01:03:22,381 Edhe si është e mundur? 943 01:03:22,465 --> 01:03:23,882 JONES: Ky është Benny peshkopin. 944 01:03:25,427 --> 01:03:28,596 Ai djalë është një ushtar. Ky djalë është një toger. Nuk ka mundësi që ai djalë të jetë në krye. 945 01:03:28,722 --> 01:03:30,514 JONES: Po mendon Beni Peshkopi. 946 01:03:30,599 --> 01:03:33,517 Vinnie Two Socks është i ndyrë Dhëndri i rrahur i Cattano-s. 947 01:03:33,602 --> 01:03:34,685 SPEARMAN: Jonesy ka të drejtë. 948 01:03:34,769 --> 01:03:38,522 Hej, cili nga ju djema ka parë ndonjëherë në të vërtetë Ice Pick Paul duke shitur drogë? 949 01:03:38,607 --> 01:03:41,483 Vërtet e keni parë të zbriste? 950 01:03:41,484 --> 01:03:42,401 Po, e pa që të zbriste. 951 01:03:42,569 --> 01:03:44,153 Ka qenë në vendin e tij. E pashë duke trajtuar drogë. 952 01:03:44,237 --> 01:03:46,155 Ai miu, Ricky, na ka thënë... 953 01:03:46,239 --> 01:03:49,617 Ai është i ndyrë i vdekur. Rreth katër javë më parë. 954 01:03:50,744 --> 01:03:51,910 Ai ka vdekur. 955 01:03:51,995 --> 01:03:52,995 SHTIPTARI: (QESH) Në rregull, mirë, 956 01:03:53,079 --> 01:03:54,288 ne mund ta heqim atë bordi i ndyrë. 957 01:03:54,372 --> 01:03:58,834 Unë nuk mendoj se kemi ndonjë provë të fortë mbi kushdo në atë bord. 958 01:03:59,419 --> 01:04:00,836 Çfarë thua, Richie? 959 01:04:00,962 --> 01:04:02,338 Kjo është javë dhe javë pune o njeri. 960 01:04:02,422 --> 01:04:04,131 Unë po them, hiqeni atë. 961 01:04:04,257 --> 01:04:05,966 Duhet të fillojmë përsëri nga rruga. 962 01:07:15,073 --> 01:07:16,949 (ZONI TELEFONIT) 963 01:07:20,370 --> 01:07:21,954 Përshëndetje, kush është ky? 964 01:07:21,996 --> 01:07:25,374 Përshëndetje? Gabe? Po, është Scott. Po. 965 01:07:25,542 --> 01:07:28,001 Scotty! Çfarë po ndodh poshtë, vëlla? 966 01:07:28,086 --> 01:07:29,461 Ajo borë të lodh më dha mbrëmë. 967 01:07:29,629 --> 01:07:31,004 Ata hyjnë akoma? 968 01:07:31,089 --> 01:07:32,881 Oh, gomat e borës? 969 01:07:33,007 --> 01:07:34,842 Po. Unë dua disa më shumë prej tyre. 970 01:07:35,134 --> 01:07:36,176 Më jep një e gjysmë më shumë. 971 01:07:36,302 --> 01:07:37,386 Një e gjysmë, 972 01:07:37,470 --> 01:07:39,137 është një porosi mjaft e madhe. 973 01:07:39,264 --> 01:07:40,889 Po, dua mure të mëdha të bardha, 974 01:07:40,974 --> 01:07:43,392 më mirë të marrin të paktën 100,000 milje. 975 01:07:43,476 --> 01:07:45,435 ne rregull, Unë do t'ju them se çfarë. 976 01:07:45,562 --> 01:07:47,521 Ju hyni këtu nesër në mëngjes 977 01:07:47,647 --> 01:07:49,189 Unë do të vendosem je shume bukur 978 01:07:49,315 --> 01:07:50,899 me një të veçantë muri të bardhë, ne rregull? 979 01:07:50,984 --> 01:07:51,984 Faleminderit, vëlla. 980 01:07:52,068 --> 01:07:53,151 Nuk ka problem. 981 01:07:55,488 --> 01:07:59,157 Kjo është në mënyrë të konsiderueshme më shumë se një vit rroga, Richie. 982 01:07:59,534 --> 01:08:01,326 Nëse zhduket, nuk do të mundem merrni përsëri për ju. 983 01:08:05,498 --> 01:08:06,582 Kjo është e jotja. 984 01:08:06,791 --> 01:08:11,128 Duke nënshkruar përsëri jetën time, për njëzet e këqij. 985 01:08:14,465 --> 01:08:16,008 Duhet të jetë Magjia blu, apo jo? 986 01:08:16,134 --> 01:08:18,093 Po, po, po, po, do të jetë blu. 987 01:08:18,177 --> 01:08:19,261 Mund ta merrni këtu nesër. 988 01:08:19,345 --> 01:08:20,470 RICHIE: 20,000 dollarë. 989 01:08:20,555 --> 01:08:22,514 MEKANIKU: Lëreni aty. 990 01:08:36,362 --> 01:08:38,196 si ia dolët? Mirë. 991 01:08:40,199 --> 01:08:41,700 RICHIE: Këtu ai vjen. 992 01:08:41,826 --> 01:08:43,285 Ai është ai? Po. 993 01:08:43,369 --> 01:08:44,453 (MOTORI I MAKINËS NISET) 994 01:08:44,537 --> 01:08:46,204 Kjo ishte e shpejtë. 995 01:08:57,800 --> 01:08:59,217 Richie, nëse ai shkon në qytet, çfarë a bëjmë ne dreqin? 996 01:08:59,344 --> 01:09:00,969 Qëndro me paratë e ndyra, kjo është ajo që ne bëjmë. 997 01:09:01,054 --> 01:09:02,137 Ne qëndrojmë me paratë, ne rregull? 998 01:09:02,221 --> 01:09:03,472 Nuk mund të shkojmë në qytetin e ndyrë. 999 01:09:03,556 --> 01:09:05,390 Po, ne mundemi. Kjo është 20 grand atje, në rregull, 1000 01:09:05,516 --> 01:09:07,476 për të cilën jam përgjegjës. Nuk po e humbas. 1001 01:09:07,560 --> 01:09:09,186 SPEARMAN: Është jashtë të juridiksionit tonë! 1002 01:09:09,228 --> 01:09:11,730 RICHIE: Ndiqni paratë! SPEARMAN: Në rregull, ne rregull, ne rregull! 1003 01:09:26,829 --> 01:09:28,080 RICHIE: Ai po tërhiqet. 1004 01:09:28,206 --> 01:09:30,248 SPEARMAN: Në rregull, ja ku shkojmë. 1005 01:09:30,375 --> 01:09:31,500 RICHIE: Më lër të dal këtu. 1006 01:09:32,877 --> 01:09:34,127 (BORRI I BORIT) 1007 01:09:34,212 --> 01:09:35,754 RICHIE: Mos u zhduk, ne rregull? 1008 01:09:35,838 --> 01:09:38,590 Unë do të rrethoj bllokun. 1009 01:09:38,591 --> 01:09:39,341 SHOFER: Lëviz! 1010 01:09:56,943 --> 01:10:00,278 Hej! Kush është dreqin? Duhet të lëvizësh dreqin! 1011 01:10:00,905 --> 01:10:02,030 (GOMAT KRISHTIM) 1012 01:10:11,874 --> 01:10:13,375 Oficer policie. Unë jam duke komanduar 1013 01:10:13,459 --> 01:10:14,960 automjetin tuaj. Dilni nga makina. 1014 01:10:15,628 --> 01:10:17,629 Kush dreqin i intereson rreth jush? Kjo është New York City, njeri. 1015 01:10:17,714 --> 01:10:18,797 Merr makinën e dikujt tjetër! 1016 01:10:18,881 --> 01:10:19,881 Dilni nga makina. 1017 01:10:19,966 --> 01:10:22,342 Hajde, njeri. Nuk mund te jetojme ne paqe... 1018 01:10:31,436 --> 01:10:32,686 (GOMAT KRISHTIM) 1019 01:10:59,505 --> 01:11:00,839 (BIRËT TË BËRË) 1020 01:11:09,974 --> 01:11:11,767 (FRENA KRISHTIM) 1021 01:12:30,096 --> 01:12:32,013 Frankie, Frankie! Uluni. 1022 01:12:32,098 --> 01:12:33,515 NJERIU 1: Çfarë? 1023 01:12:34,267 --> 01:12:36,935 Gëzuar ditëlindjen, zotërinj. Si ja kaloni, a? 1024 01:12:37,019 --> 01:12:40,605 Ai do të bëjë diçka, hë? Ai po shkon për bowling? 1025 01:12:41,440 --> 01:12:43,024 Shikoni atë. Grevë. 1026 01:12:43,109 --> 01:12:44,317 Hej, çfarë ke mes këmbëve? Çfarë ka në çantë? 1027 01:12:44,443 --> 01:12:46,111 MEKANIKU: Asgjë. Çohu, dreq. Merre dreqin! 1028 01:12:46,195 --> 01:12:47,279 NJERIU 2: Shkëputeni. 1029 01:12:47,363 --> 01:12:48,738 NJERIU 3: Mbylle dreqin! Çfarë të thashë? 1030 01:12:48,823 --> 01:12:49,948 BURRI 4: Mbaje tëndin ndyrë kokën poshtë. 1031 01:12:50,032 --> 01:12:51,116 BURRI 3: Hesht! E kujt është kjo çantë? 1032 01:12:51,200 --> 01:12:52,701 GRUAJA: Çfarë po bën? BURRI 3: Uluni dhe heshtni! 1033 01:12:52,785 --> 01:12:53,994 BURRI 4: Mos lëviz! 1034 01:13:06,173 --> 01:13:08,633 Hej, djema? Djema! Oficerë! 1035 01:13:09,635 --> 01:13:12,429 Hej, unë jam Richie Roberts, nga Newark. 1036 01:13:14,140 --> 01:13:15,891 Këto janë paratë e mia. 1037 01:13:16,475 --> 01:13:19,519 Çfarë dreqin? Çfarë parash, a? Çfarë parash? 1038 01:13:20,688 --> 01:13:22,314 Faturat janë të renditura, apo jo? 1039 01:13:22,398 --> 01:13:25,609 Ata janë të regjistruar në Prokuroria e Qarkut Essex Zyra. Vetëm shikoni ato. 1040 01:13:25,693 --> 01:13:28,695 Të gjitha fillojnë me CF3500. Hidhini një sy. 1041 01:13:34,201 --> 01:13:35,368 Të ndyrë regjistrat. 1042 01:13:35,453 --> 01:13:38,705 Mendova se kisha një dreq Chris-Craft ulur në rrugën time. 1043 01:13:38,789 --> 01:13:41,750 Gabim i sinqertë. Unë vetëm do të marr paratë. 1044 01:13:43,252 --> 01:13:45,295 Këtë herë. Në rregull. 1045 01:13:45,963 --> 01:13:48,214 Ja ku është. Në rregull. faleminderit. 1046 01:13:48,299 --> 01:13:51,134 Kur ishte hera e fundit Unë isha në Jersey? Më lër të mendoj. 1047 01:13:53,262 --> 01:13:54,471 kurrë. 1048 01:13:56,474 --> 01:13:58,558 Çfarë po bën, vjen këtu pa paralajmërim? 1049 01:13:58,643 --> 01:14:01,478 Ju nuk mendoni se mundeni lëndohesh duke e bërë këtë? 1050 01:14:03,147 --> 01:14:05,440 E ke dreqin para, Richie. 1051 01:14:06,442 --> 01:14:10,403 Dhe kurrë, kurrë vijnë në këtë qytet sërish pa paralajmërim. 1052 01:14:10,488 --> 01:14:12,864 Ju hyni për të parë një shfaqje e ndyrë në Broadway, 1053 01:14:12,948 --> 01:14:16,117 ju telefononi së pari, shiko nëse është në rregull me mua. 1054 01:14:17,411 --> 01:14:19,412 Nuk ka problem. Në rregull. 1055 01:14:23,876 --> 01:14:25,126 NJERIU: Le të shkojmë, të godasim disa topa. 1056 01:14:25,211 --> 01:14:26,419 RICHIE: Kostume të shkëlqyera, mik. 1057 01:14:28,339 --> 01:14:29,964 A është ajo makina juaj? 1058 01:14:30,424 --> 01:14:32,467 Kjo është një dreq makinë e madhe. 1059 01:14:32,551 --> 01:14:35,136 Kalofshi bukur Udhëtimi për në Jersey. 1060 01:14:35,221 --> 01:14:36,388 RICHIE: Në rregull. 1061 01:14:36,472 --> 01:14:39,015 Eja, e mora nje kohe tee. Le të shkojmë. 1062 01:14:39,684 --> 01:14:41,142 (MOTORI I REVOLUAR) 1063 01:14:43,020 --> 01:14:44,729 Çfarë po bënit atje? 1064 01:14:44,855 --> 01:14:46,564 Epo, ja ku kjo dopi vjen nga. 1065 01:14:46,691 --> 01:14:48,358 Blue Magic, po vjen jashtë Nju Jorkut. 1066 01:14:48,442 --> 01:14:50,068 çfarë prisni ta bëj, ta injoroj? 1067 01:14:50,152 --> 01:14:53,446 Shoferi i taksisë ka ka paraqitur sulm të rëndë dhe akuza për vjedhje të mëdha 1068 01:14:53,531 --> 01:14:54,906 të cilën ai mund ta rishqyrtojë 1069 01:14:54,990 --> 01:14:58,535 varësisht se sa shteti i Nju Xhersit ofron për të zgjidhur. 1070 01:14:59,245 --> 01:15:02,080 I tregova letërnjoftimin. I thashë që isha polic. 1071 01:15:03,582 --> 01:15:05,917 (QËSHTJE) Ju vodhët taksinë e tij dhe ju e rrëzoni atë. 1072 01:15:06,043 --> 01:15:08,336 Unë isha duke ndjekur i 20-të, ne rregull? 1073 01:15:09,088 --> 01:15:12,215 Herën tjetër, eleminoni atë para se të tregoni atij distinktivin tuaj. 1074 01:15:13,926 --> 01:15:17,762 Shiko, nuk dua dëgjoj që po shkon përsëri në Nju Jork. 1075 01:15:18,681 --> 01:15:20,056 Epo, atëherë kjo hetimi ka përfunduar. 1076 01:15:20,182 --> 01:15:21,516 Ju nuk jeni duke më dëgjuar mua. 1077 01:15:21,600 --> 01:15:23,935 Unë thashë: "Nuk dua për të dëgjuar për ju që po shkoni sërish në Nju Jork”. 1078 01:15:24,019 --> 01:15:25,311 Ju bëni çfarëdo ju duhet të bëni. 1079 01:15:25,438 --> 01:15:26,730 Ju shkoni kudo ju duhet të shkoni 1080 01:15:26,814 --> 01:15:29,399 për të kuptuar kush po e sjell këtë mut në vend. 1081 01:15:29,483 --> 01:15:31,526 Vetëm mos më thuaj në lidhje me të. 1082 01:15:36,365 --> 01:15:37,782 FRANK: Ja vajza juaj, po aty. 1083 01:15:42,538 --> 01:15:44,414 Hej, si ia dolët? Përshëndetje. 1084 01:15:44,540 --> 01:15:46,624 Nuk te mbajta ty prita gjatë, apo jo? Jo. Mirë. 1085 01:15:46,709 --> 01:15:49,878 Mirë. Një grua po aq e bukur sa ti nuk duhet pritur. 1086 01:15:50,921 --> 01:15:52,756 Për çdo gjë. 1087 01:15:57,970 --> 01:16:00,805 Faleminderit zonjë. Je e bukur si dikur. 1088 01:16:05,394 --> 01:16:06,436 Hej, Doc. 1089 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 Tommy! 1090 01:16:07,605 --> 01:16:09,898 Dëgjova djalin tuaj që shënoi dy takime javën e kaluar. 1091 01:16:09,982 --> 01:16:11,316 Sigurisht. Sigurisht që bëni babai krenar. 1092 01:16:11,484 --> 01:16:12,859 Në rregull. 1093 01:16:25,122 --> 01:16:25,830 Ky është babai juaj? 1094 01:16:26,624 --> 01:16:28,500 Ky është Martin Luther King. 1095 01:16:29,460 --> 01:16:31,377 nuk është. është. Është Martin Luther King. 1096 01:16:31,462 --> 01:16:32,962 E dini, "Unë kam një ëndërr"? 1097 01:16:33,047 --> 01:16:34,339 sigurisht. 1098 01:16:34,423 --> 01:16:36,257 Jo, kjo është ... 1099 01:16:36,342 --> 01:16:39,886 Ai ishte po aq i rëndësishëm si Martin Luther King për mua. 1100 01:16:39,970 --> 01:16:41,888 Çfarë bëri ai? 1101 01:16:41,972 --> 01:16:45,016 Shumë gjëra. Ai ishte shok 1102 01:16:45,601 --> 01:16:48,394 dhe i shërbeu Nju Jorkut. Nju Jorku i shërbeu atij. 1103 01:16:49,063 --> 01:16:50,688 Ai ishte shefi im. 1104 01:16:50,940 --> 01:16:52,232 Mësuesi im. 1105 01:16:52,316 --> 01:16:53,817 Çfarë ju ka mësuar? 1106 01:16:53,943 --> 01:16:56,277 Ai më mësoi një shumë gjëra. Ai 1107 01:16:58,447 --> 01:17:00,907 më mësoi se si të merrja kohën time. 1108 01:17:01,992 --> 01:17:06,037 Më mësoi se po të isha do të bëj diçka, për ta bërë me kujdes, me dashuri. 1109 01:17:06,914 --> 01:17:08,498 Diçka tjetër? 1110 01:17:12,920 --> 01:17:15,088 Ai më mësoi të jesh zotëri. 1111 01:17:15,172 --> 01:17:16,297 Kjo është ajo që ju jeni? 1112 01:17:16,382 --> 01:17:18,591 Kjo është ajo që unë përpiqem të jem. Ejani këtu. 1113 01:17:20,052 --> 01:17:21,970 Ejani këtu. Uluni këtu. 1114 01:17:24,265 --> 01:17:25,473 Më shiko mua. 1115 01:17:26,475 --> 01:17:29,602 Unë zotëroj rreth pesë apartamente në Manhatan. 1116 01:17:30,980 --> 01:17:35,024 Shtëpi në të gjithë Bregun Lindor, Mund të të kisha çuar në ndonjë prej tyre, por unë nuk e bëra. 1117 01:17:35,109 --> 01:17:36,234 Të solla këtu. Znj. LUCAS: Frank, 1118 01:17:36,318 --> 01:17:37,735 Të kërkoja, djalë. 1119 01:17:37,820 --> 01:17:39,863 Sepse te desha ty për të takuar nënën time. 1120 01:17:39,947 --> 01:17:41,531 Si je, Mami? 1121 01:17:41,615 --> 01:17:42,740 A është kjo ajo? 1122 01:17:42,825 --> 01:17:44,409 Eva, kjo është nëna ime. EVA: Përshëndetje, Eva. 1123 01:17:44,493 --> 01:17:45,702 Oh! 1124 01:17:45,786 --> 01:17:47,161 Gëzohem që u njohëm. 1125 01:17:47,246 --> 01:17:48,913 Ajo është e bukur! FRANK: Po? 1126 01:17:48,998 --> 01:17:54,002 Shikoje atë, Frank. Ajo është një engjëll i ardhur poshtë nga qielli. 1127 01:17:54,128 --> 01:17:55,753 EVA: Faleminderit. 1128 01:18:03,429 --> 01:18:07,599 Zoti Roberts? Unë jam këtu për takimin tonë. 1129 01:18:11,103 --> 01:18:12,979 Mëngjes. Mëngjes. 1130 01:18:15,107 --> 01:18:17,025 Na vjen keq. Takimi ynë? 1131 01:18:17,151 --> 01:18:19,360 Shërbimet Sociale të Fëmijëve. 1132 01:18:20,529 --> 01:18:22,864 (MUZIKA POP LUANI) 1133 01:18:33,375 --> 01:18:36,294 Ajo përmendi emri juaj, megjithatë. 1134 01:18:36,378 --> 01:18:37,587 Stjuardesa? 1135 01:18:37,671 --> 01:18:39,505 Jo, jo stjuardesa. 1136 01:18:40,215 --> 01:18:43,885 Zonja nga Shërbimet e Fëmijëve. Ajo përmendi emrin tuaj. 1137 01:18:44,011 --> 01:18:47,972 Menjëherë pasi ajo më pyeti nëse shoqërohesha me ndonjë kriminel. 1138 01:18:48,057 --> 01:18:49,057 DJALI 1: Mirë, shko! Shko, shko! 1139 01:18:49,141 --> 01:18:50,308 DJALI 2: Po! Dëshironi ta shihni këtë? 1140 01:18:50,392 --> 01:18:52,060 RICHIE: Hej, djema. 1141 01:18:52,144 --> 01:18:53,937 JOEY: Xhoi. Hej, Xhoi! 1142 01:18:54,021 --> 01:18:55,730 Hyni në pishinë. Vazhdoni. 1143 01:18:56,899 --> 01:18:58,691 Hajde. Hajde. 1144 01:19:02,905 --> 01:19:04,697 Pra, si e mori ajo emrin tim? 1145 01:19:05,074 --> 01:19:06,574 Laurie. Hmm. 1146 01:19:07,534 --> 01:19:09,911 Ajo ka thënë shumë kohët e fundit. 1147 01:19:10,704 --> 01:19:11,913 Shumë. 1148 01:19:15,751 --> 01:19:18,336 E di, kur më pyete të jesh kumbari i djalit tënd, 1149 01:19:18,420 --> 01:19:19,587 E mora shumë seriozisht. 1150 01:19:19,713 --> 01:19:21,589 e di. Unë e di dhe Unë e vlerësoj atë. 1151 01:19:21,715 --> 01:19:24,676 Dhe unë thashë po, do të merrja përsipër këtë përgjegjësi. 1152 01:19:24,760 --> 01:19:27,345 Kujdesuni për djalin tuaj, nëse Zoti na ruajt, diçka ju ka ndodhur. 1153 01:19:27,429 --> 01:19:30,348 Joe, këto lloj gjërash ajo i thotë Shërbimet Sociale të Fëmijëve 1154 01:19:30,432 --> 01:19:33,101 më bëri të dukem shumë keq, ne rregull. Ti e di, 1155 01:19:33,227 --> 01:19:37,772 jashtë në të gjitha llojet e orëve në natën, informatorë të jetës së ulët përreth, gra. 1156 01:19:37,856 --> 01:19:39,774 Miqtë e vjetër si unë. 1157 01:19:40,359 --> 01:19:42,694 Miqtë e vjetër si ju, po. 1158 01:19:43,946 --> 01:19:46,239 Xha Xhoi, më shiko, mirë? 1159 01:19:46,448 --> 01:19:47,949 (VAJZJA ME RREGULL) 1160 01:19:48,033 --> 01:19:49,450 (SHPËRPAQJA E UJIT) 1161 01:19:49,785 --> 01:19:51,369 Mirë, e kuptoj. 1162 01:19:51,453 --> 01:19:55,540 Më pyesin, do t'u them çfarë doni t'u them atyre. Unë do të gënjej për ju. 1163 01:19:55,624 --> 01:19:57,792 Jo, mos gënje. Nuk duhet të gënjesh. 1164 01:19:57,918 --> 01:20:01,087 Thjesht, hiqni disa detaje. 1165 01:20:01,797 --> 01:20:03,464 Sigurisht. Në rregull. 1166 01:20:05,801 --> 01:20:07,885 E dini, ka diçka përndryshe do të të pyesja. 1167 01:20:07,970 --> 01:20:08,928 Diçka tjetër. 1168 01:20:09,013 --> 01:20:11,097 Ju nuk duhet të përgjigjeni nëse nuk dëshironi. 1169 01:20:13,308 --> 01:20:15,810 Magjia Blu. Diçka? 1170 01:20:17,604 --> 01:20:22,442 Vetëm shumë pikëllim, mjerim nga djemtë duke marrë të lënë pa punë, kjo është e gjitha. 1171 01:20:23,485 --> 01:20:24,736 Çfarë, djemtë tuaj? 1172 01:20:24,820 --> 01:20:26,362 Vetëm djema. 1173 01:20:27,573 --> 01:20:30,408 Ti po mendon për nga vjen? 1174 01:20:30,492 --> 01:20:33,161 Djema poshtë jugut. Kjo është e gjitha që kam dëgjuar. 1175 01:20:33,787 --> 01:20:35,496 Kubanët? nuk e di. 1176 01:20:36,582 --> 01:20:37,957 Jo Meksika. 1177 01:20:38,625 --> 01:20:39,751 nuk e di. 1178 01:20:40,169 --> 01:20:42,336 ti po me thua, po vjen nga Amerika e Jugut? 1179 01:20:42,421 --> 01:20:44,005 nuk e di. 1180 01:20:44,840 --> 01:20:49,510 Gjithçka që mund t'ju them është kushdo është, ata janë të mërzitur rendi natyror i gjërave. 1181 01:20:49,845 --> 01:20:51,971 Dhe kjo është gjithçka që ekziston. 1182 01:21:00,189 --> 01:21:01,814 (ZONI TELEFONIT) 1183 01:21:06,945 --> 01:21:08,029 Çfarë ka? 1184 01:21:08,113 --> 01:21:09,989 FRANK NE TELEFON: Burri im, si dukemi? 1185 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 Frank, dua që ti tako Mike Sobota. 1186 01:22:41,456 --> 01:22:42,790 Si po kaloni zoti Sobota? si jeni? 1187 01:22:42,875 --> 01:22:43,916 Çfarë mund të të marr? 1188 01:22:44,001 --> 01:22:46,043 Po një mëngjarash? Nga ajo që më thotë Charlie, nipi juaj. 1189 01:22:46,170 --> 01:22:49,463 Oh, ky është... Yankees, po. Hej, Steve! Yankees. 1190 01:22:49,548 --> 01:22:51,007 Steve! Ejani këtu. Më falni një sekondë. 1191 01:22:51,091 --> 01:22:52,967 Ky djalë është i mirë, mirë? Unë dua që ju ta vendosni atë mbi Yankees. 1192 01:22:53,051 --> 01:22:54,135 Sepse je mjaftueshëm i mirë, nuk jeni ju? 1193 01:22:54,219 --> 01:22:56,387 Unë jam një Lucas. Mjaft mirë një ditë e keqe, Jack. 1194 01:22:56,471 --> 01:22:58,264 Ai është mjaft i mirë në një ditë të keqe, kështu që mos e bëni një ditë të keqe, 1195 01:22:58,348 --> 01:22:59,765 bëjeni një ditë të mirë, e kupton? 1196 01:22:59,850 --> 01:23:04,187 NYPD, më falni, Departamenti i Policisë. Kthehu, fëmijë. 1197 01:23:04,313 --> 01:23:07,356 Ua! DETETIVI: Hej! Hej! Hej! 1198 01:23:07,441 --> 01:23:09,233 Duke marrë bythën, Jimmy. Uh-uh. 1199 01:23:09,318 --> 01:23:11,527 Duke marrë bythën. Ku janë prangat? 1200 01:23:11,612 --> 01:23:13,654 Kam marrë një licencë për atë, dreq nënë. 1201 01:23:13,739 --> 01:23:16,908 Keni një licencë për këtë? Më falni, në rregull? 1202 01:23:16,992 --> 01:23:18,451 (duke nuhatur) 1203 01:23:18,994 --> 01:23:21,037 Mut. në rregull! Po! 1204 01:23:21,288 --> 01:23:22,955 Tani, e dini çfarë? Duhet të të arrestoj për atë mut. 1205 01:23:23,040 --> 01:23:24,248 Kjo mut është shumë e mirë të jesh në rrugë. 1206 01:23:24,333 --> 01:23:28,127 Prit një minutë, e kam marrë këtë për ju. Ju nuk keni për të mos arrestuar askënd. 1207 01:23:28,212 --> 01:23:29,921 Po më jep ryshfet tani? 1208 01:23:30,005 --> 01:23:32,632 Unë do t'ju them se çfarë, Unë po i arrestoj të gjithë! 1209 01:23:32,716 --> 01:23:34,550 Tani, të gjithë ju jeni në arrest! Ju i pari! 1210 01:23:34,635 --> 01:23:36,219 Kjo është familja ime. Kjo është imja... 1211 01:23:36,303 --> 01:23:37,386 Më falni, më falni. 1212 01:23:39,890 --> 01:23:41,599 Mbaje atë, fëmijë. 1213 01:23:41,683 --> 01:23:42,767 Çfarë ishte kjo? 1214 01:23:42,851 --> 01:23:44,518 Ejani, djema. Çfarë është puna me ty o njeri? 1215 01:23:44,645 --> 01:23:46,187 Unë thashë, çfarë ferr ishte ai? Çfarë ishte çfarë? 1216 01:23:46,313 --> 01:23:47,939 Unë thashë çfarë dreqin po bën, burrë? Ji i qetë, njeri! 1217 01:23:48,023 --> 01:23:49,232 Cili është problemi juaj dreqin? 1218 01:23:49,316 --> 01:23:51,067 Çfarë dreqin gabim me ty? 1219 01:23:51,151 --> 01:23:52,985 DETETIVI: Zot dreqi! 1220 01:23:53,737 --> 01:23:56,280 Ai është në rregull. Sapo e qëllova brenda këmba, është e gjitha. 1221 01:23:56,365 --> 01:23:58,199 DETETIVI: Dreq, Jimmy! 1222 01:23:59,034 --> 01:24:00,243 Ngrihuni. 1223 01:24:02,079 --> 01:24:03,746 (duke rrëmuar) 1224 01:24:13,924 --> 01:24:16,801 Në rregull, të gjithë, dil jashtë! Dilni jashtë! 1225 01:24:17,844 --> 01:24:19,345 HUEY: Hajde, Frank, ishte një aksident. 1226 01:24:19,471 --> 01:24:21,180 FRANK: Nuk ishte jo dreq aksident. Ai ndihet i tmerrshëm. 1227 01:24:21,265 --> 01:24:24,684 Ai nuk ndihet keq, sepse ai i ka gatuar të gjitha koha e nënës! 1228 01:24:24,768 --> 01:24:26,811 Ai është shoferi juaj. Largohu prej tij. 1229 01:24:26,895 --> 01:24:27,853 Hajde njeri, ai është kushëriri juaj! 1230 01:24:27,938 --> 01:24:28,980 Kjo nuk është mut për mua! 1231 01:24:29,064 --> 01:24:30,106 Ai nuk do të thotë asgjë për mua. 1232 01:24:30,190 --> 01:24:31,148 Çfarë do të bëjë ai, kthehem në shtëpi? 1233 01:24:31,233 --> 01:24:32,775 Unë nuk jap mallkim çfarë bën ai! 1234 01:24:32,859 --> 01:24:34,944 Dërgoje bythen e tij në shtëpi! Hej! Hej! Hej! 1235 01:24:35,028 --> 01:24:37,029 Hej! Mos u fërkoni me këtë! Ju e fshini atë! 1236 01:24:37,114 --> 01:24:38,531 E kuptoni? Kjo është alpaka! 1237 01:24:38,615 --> 01:24:42,118 Kjo është 25,000 dollarë alpaka! Ju fshini atë mut! 1238 01:24:42,202 --> 01:24:44,453 Nuk e fërko! Vendos sodën e klubit atje. 1239 01:24:44,538 --> 01:24:46,497 Simon-gomar i thjeshtë të ndyrë nënë. 1240 01:24:46,581 --> 01:24:49,792 Dëgjo, tani e tutje, mos me fol njeri direkt! E kuptoni? 1241 01:24:49,876 --> 01:24:53,546 Ti ke punë me mua, ti flet me Huey! Huey, ti flet me mua! E kuptove? 1242 01:24:53,630 --> 01:24:54,672 Në rregull. 1243 01:24:54,756 --> 01:24:56,132 Dreqin, kurrë në telefon! E kuptove? 1244 01:24:56,216 --> 01:24:57,466 e kuptova. në rregull! 1245 01:24:57,551 --> 01:24:59,969 Dhe t'i marrë ata dreqin syze dielli fikur. 1246 01:25:00,053 --> 01:25:01,637 Merre dreqin syze dielli hiq! 1247 01:25:01,722 --> 01:25:03,306 Dreqin o njeri. 1248 01:25:05,517 --> 01:25:07,935 Simon-gomar i thjeshtë të ndyrë nënë. 1249 01:25:23,410 --> 01:25:25,870 I gjithë vendi ishte i importuar. 1250 01:25:26,413 --> 01:25:28,080 Tullë më tullë. 1251 01:25:29,166 --> 01:25:30,249 Gloucestershire. 1252 01:25:31,335 --> 01:25:33,544 OBSH? Britania e Madhe. 1253 01:25:34,129 --> 01:25:35,504 E juaja. 1254 01:25:40,469 --> 01:25:42,053 Ja ku shkoni. 1255 01:25:46,433 --> 01:25:47,475 Tërhiqe! 1256 01:25:53,065 --> 01:25:54,774 Eja, Eva. 1257 01:25:55,609 --> 01:25:58,652 Unë jam i sigurt se ju jeni duke vdekur për të parë pjesën tjetër të shtëpisë. 1258 01:26:02,366 --> 01:26:04,909 sigurisht. Më falni. 1259 01:26:06,119 --> 01:26:09,080 Faleminderit për një të mrekullueshme drekë. Ishte e shijshme. 1260 01:26:12,876 --> 01:26:15,044 cfare mendoni ju të monopoleve? 1261 01:26:16,421 --> 01:26:17,630 Do të thotë të pëlqen loja? 1262 01:26:17,714 --> 01:26:21,384 Jo, mendoj vetëm për monopole janë bërë të paligjshme në vendi, Frank, 1263 01:26:21,468 --> 01:26:23,719 sepse askush nuk dëshiron për të konkurruar, ju e dini. 1264 01:26:23,804 --> 01:26:26,847 Askush nuk dëshiron të konkurrojë, jo me monopol. 1265 01:26:26,932 --> 01:26:29,558 Unë do të thotë, ju lejoni fermerët e qumështit e bëjnë këtë, 1266 01:26:29,643 --> 01:26:31,685 gjysma e tyre do të ishin jashtë biznesit nesër. 1267 01:26:31,770 --> 01:26:33,270 Thjesht duke u përpjekur për të siguruar jetesën. 1268 01:26:33,355 --> 01:26:35,064 Kjo është e drejta juaj, dua të them, 1269 01:26:35,232 --> 01:26:37,942 është e drejtë e të gjithëve. Është Amerika. 1270 01:26:38,276 --> 01:26:42,488 Ne thjesht nuk mund ta bëjmë atë në të paarsyeshmen shpenzimet e të tjerëve. 1271 01:26:42,823 --> 01:26:44,949 Sepse atëherë bëhet joamerikane. 1272 01:26:45,033 --> 01:26:46,992 Kjo është arsyeja pse çmimi ne paguajmë për atë gallon qumësht 1273 01:26:47,119 --> 01:26:48,911 nuk mund të përfaqësonte kurrë koston e vërtetë të prodhimit 1274 01:26:48,995 --> 01:26:53,499 sepse duhet të jetë të kontrolluara. Duhet të vendoset. Duhet të jetë e drejtë. 1275 01:26:53,583 --> 01:26:56,127 Duhet të kontrollohet nga kush? Kam vendosur një çmim që Unë mendoj se është e drejtë. 1276 01:26:56,211 --> 01:26:57,503 Nuk mendoj se është e drejtë. Ju nuk e bëni? 1277 01:26:57,587 --> 01:26:59,088 Nuk mendoj se është e drejtë. Mendoj se është e drejtë. 1278 01:26:59,172 --> 01:27:01,173 Domethënë, e di klientët tuaj jam i lumtur, Frank, 1279 01:27:01,258 --> 01:27:04,009 bandë e ndyrë të droguar që janë. 1280 01:27:04,094 --> 01:27:08,639 Por ne kolegë fermerët e qumështit këtu, Frank, po mendon per ne? 1281 01:27:09,307 --> 01:27:10,891 Po mendoni për to? 1282 01:27:11,184 --> 01:27:12,893 Fermerët e qumështit? Po. 1283 01:27:13,311 --> 01:27:18,107 Unë po mendoj për ta, Dominic, pothuajse aq sa kanë ka menduar ndonjëherë për mua. 1284 01:27:18,191 --> 01:27:20,568 Unë jam vetëm duke menduar tani me zë të lartë. 1285 01:27:21,027 --> 01:27:23,571 Nëse keni marrë disa të inventarit tënd, Frank, 1286 01:27:23,822 --> 01:27:26,198 dhe e shite me shumice... 1287 01:27:27,367 --> 01:27:28,576 Uluni. 1288 01:27:29,411 --> 01:27:32,955 Mund të punonim. Mund të bënim një shpërndarje. 1289 01:27:34,124 --> 01:27:35,374 nuk e di. Unë jam shumë mirë, Dominic. 1290 01:27:35,459 --> 01:27:39,462 E dini, unë kam 110-tën, 155, lumë në lumë. Unë jam në rregull. 1291 01:27:39,546 --> 01:27:42,506 Kjo është një lloj nëne dhe dyqan pop pranë për çfarë po flas. 1292 01:27:42,591 --> 01:27:44,216 Unë do të thotë, le të shkojmë në më pak më i madh se Kmart. 1293 01:27:44,301 --> 01:27:49,221 Unë po flas për LA, Çikago, Detroit, Las Vegas. Le të shkojmë në mbarë vendin, a? 1294 01:27:49,639 --> 01:27:54,059 Unë do t'ju garantoj qetësia juaj e mendjes këtu. Nuk e doni këtë? 1295 01:27:55,312 --> 01:27:57,021 Ju do të keni nevojë për të. 1296 01:27:57,606 --> 01:27:59,273 Unë nuk e di se si ti më shikon, e di. 1297 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 Unë jam një lloj Njeriu i Rilindjes, Frank. 1298 01:28:01,318 --> 01:28:03,360 Ti e di, njerëzit me të cilët kam të bëj në baza ditore, 1299 01:28:03,445 --> 01:28:05,279 ju e dini, ata nuk janë i shkolluar, Frank. 1300 01:28:05,363 --> 01:28:08,157 Ju flisni me ta për të drejtat civile, ata nuk e dinë, ju e dini. 1301 01:28:08,241 --> 01:28:09,283 Ata nuk janë të hapur për ndryshim. 1302 01:28:10,035 --> 01:28:13,579 Jo nga mënyra se si gjërat janë bërë dhe kush po e bën. 1303 01:28:13,663 --> 01:28:17,041 Unë flas me ta, thjesht nuk ka keqkuptimet. 1304 01:28:18,376 --> 01:28:21,420 Dhe kjo është ajo që dua të them me paqen tuaj mendore. 1305 01:28:26,051 --> 01:28:29,261 Ju po paguani, çfarë, 75,000 dollarë, 80,000 dollarë kilogrami? 1306 01:28:31,389 --> 01:28:33,557 Unë jam gjithashtu një burrë i Rilindjes. 1307 01:28:34,684 --> 01:28:36,352 Unë do të konsideroj 50,000 dollarë. 1308 01:28:45,278 --> 01:28:48,531 Pse do të besoni këta njerëz? Dhe si te shikojne... 1309 01:28:48,615 --> 01:28:50,991 Më shikojnë si është Krishtlindje dhe unë jam Santa Claus. 1310 01:28:51,076 --> 01:28:53,786 Ata na shikojnë sikur ne jemi ndihma. 1311 01:28:54,412 --> 01:28:56,288 Ata punojnë për mua tani. 1312 01:29:01,253 --> 01:29:03,587 TË GJITHA NË TV: Unë parashikoj se kur Unë takoj Joe Frazier, 1313 01:29:03,672 --> 01:29:08,008 kjo do të jetë si një luftime të mira amatore një profesionist i vërtetë. 1314 01:29:08,093 --> 01:29:10,594 Kjo do të jetë si një fëmijë jashtë Olimpiadës... 1315 01:29:10,679 --> 01:29:13,097 BURRI 1: Kështu do të jetë Ali në tre. 1316 01:29:13,181 --> 01:29:15,474 FRAZIER NË TV: Ju nuk po luftoni Oscar Bonavena, 1317 01:29:15,559 --> 01:29:16,684 ju nuk po luftoni Sonny Liston. 1318 01:29:16,768 --> 01:29:17,810 Ju po luftoni me Joe Frazier. 1319 01:29:17,894 --> 01:29:19,562 ALI: Të gjithë e dinë këtë. Nuk është kjo gjëja. 1320 01:29:19,646 --> 01:29:21,021 ABRUZZO: Ai është i tëri fjalë, burrë. 1321 01:29:21,064 --> 01:29:23,357 SPEARMAN: Shikoni Frazier! JONES: Ali do shtype atë, fëmijë. 1322 01:29:23,441 --> 01:29:24,441 ALI: Do ta ndaloj. 1323 01:29:24,526 --> 01:29:25,859 FRAZIER: Më ndalo? Ju? 1324 01:29:25,944 --> 01:29:27,194 COSELL: Sa shpejt? Çfarë raundi? 1325 01:29:27,320 --> 01:29:30,864 FRAZIER: Mos e lejo ju obligoj. ALI: Një me 10! 1326 01:29:30,949 --> 01:29:35,828 MAN ON TV: Sonte, 8 Mars, 1971. Ja ku jemi Madison Square Garden 1327 01:29:35,912 --> 01:29:37,413 për Luftën e Shekullit. 1328 01:29:37,497 --> 01:29:40,708 Dhe sipas përkufizimit të kujtdo, kjo është një ndodhi. 1329 01:29:40,792 --> 01:29:45,254 Ka shtrëngime duarsh dhe, sigurisht, ka femra krejtësisht të bukura. 1330 01:29:45,338 --> 01:29:47,506 Por pas buzëqeshjeve dhe pas shtrëngimeve të duarve, 1331 01:29:47,591 --> 01:29:51,927 ju mund të ndjeni atmosferën është shumë e rëndë nga tensioni, është pothuajse e padurueshme. 1332 01:29:52,679 --> 01:29:54,972 Të gjithë ata që janë dikush është këtu. 1333 01:29:55,056 --> 01:29:58,809 Ashtu si Sinatra. Ashtu si Graziano, David Frost dhe Diahann Carroll. 1334 01:29:59,019 --> 01:30:02,855 Dhe Woody Allen dhe Diane Keaton. Të famshëm po derdhen. 1335 01:30:02,939 --> 01:30:07,067 ALI: Mënyra se si ndërtoni të gjithë lart, kopertina e revistës Life, Revista Time, 1336 01:30:07,152 --> 01:30:11,196 secili jep mendimin e tij. Dempsey thotë se do të humbas. Joe Louis... 1337 01:30:11,281 --> 01:30:14,700 Dhe kur Joe Louis tha Unë do të humbas, kështu E dija që do ta fitoja këtë. 1338 01:30:14,784 --> 01:30:17,786 Joe Louis gjithmonë zgjedh njeriu i gabuar! 1339 01:30:17,871 --> 01:30:19,997 Gjithmonë zgjedh njeriun e gabuar. 1340 01:30:20,081 --> 01:30:23,042 FRAZIER: Joe Louis është këtu sonte. Kujdes bythën. 1341 01:30:23,126 --> 01:30:26,545 NJERIU: Pesha zyrtare e Joe Frazier është 205.5 paund. 1342 01:30:27,172 --> 01:30:28,339 Oh. 1343 01:30:30,258 --> 01:30:33,218 ALI: Lundroni si flutur, thumb si bletë. 1344 01:30:33,511 --> 01:30:35,679 Nuk po shikon lufta, Bob? 1345 01:30:35,764 --> 01:30:37,681 Unë nuk jam në boks. 1346 01:30:38,475 --> 01:30:40,809 RICHIE: Kjo nuk është boks, fëmijë. 1347 01:30:40,894 --> 01:30:42,603 Është politikë. 1348 01:30:45,940 --> 01:30:47,608 Kam diçka edhe për ty. 1349 01:30:47,692 --> 01:30:49,193 FRANK: Po? 1350 01:30:51,780 --> 01:30:54,281 Palltoja? Për mua? Mmm-hmm. 1351 01:30:55,241 --> 01:30:56,950 A ju pëlqen? 1352 01:30:57,035 --> 01:30:59,536 Palltoja? Po, po, është bukur. 1353 01:31:02,332 --> 01:31:04,166 Çfarë mendoni ju? Po. 1354 01:31:04,250 --> 01:31:06,043 Je i sigurt? Po. 1355 01:31:07,712 --> 01:31:09,588 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 1356 01:31:13,593 --> 01:31:15,177 FOTOGRAFI 1: Këtu, Sammy. 1357 01:31:15,261 --> 01:31:17,680 FOTOGRAFI 2: Hej, Sammy! Hidhini një sy. 1358 01:31:19,724 --> 01:31:21,183 FOTOGRAFI 1: Joe Louis! Këtu! 1359 01:31:21,267 --> 01:31:22,601 Si po shkon, Frank? 1360 01:31:22,686 --> 01:31:24,269 Si jeni, Joe? 1361 01:31:33,530 --> 01:31:34,780 NJOFTUESI: Tani, zonja dhe zotërinj, 1362 01:31:34,864 --> 01:31:38,325 kemi mjaft një lista e hyrjeve. 1363 01:31:38,451 --> 01:31:43,789 Tani po shkojmë në prezantoj njerëzit nga të gjitha përpjekjet e jetës. 1364 01:31:44,290 --> 01:31:46,375 Dhe jo vetëm t'u tregojë njerëzve. 1365 01:31:46,501 --> 01:31:49,545 Sepse të gjithë është këtu sonte! 1366 01:32:01,683 --> 01:32:03,350 Ngjarja kryesore! 1367 01:32:05,478 --> 01:32:07,312 Pesëmbëdhjetë raunde. 1368 01:32:07,397 --> 01:32:12,443 Për të padiskutueshmet Kampionati i peshave të rënda të botës! 1369 01:32:12,527 --> 01:32:13,610 NJERIU: Ja ku shkojmë, Ali! 1370 01:32:13,695 --> 01:32:17,281 Nga Louisville, Kentaki, ai ka veshur trungje të kuqe. 1371 01:32:17,365 --> 01:32:18,782 Kampion! Ky është Frank Lucas. 1372 01:32:18,867 --> 01:32:20,826 Ai peshon 215 kilogramë. 1373 01:32:21,995 --> 01:32:25,706 Këtu është Muhamed Ali! 1374 01:32:26,916 --> 01:32:31,003 Kundërshtari i tij, nga Filadelfia, Pensilvani, 1375 01:32:31,421 --> 01:32:33,714 ai ka veshur trungje jeshile. 1376 01:32:34,090 --> 01:32:36,216 Kush qesh ai me Cattano? 1377 01:32:36,843 --> 01:32:38,969 Si e kuptoi kështu i ndyrë afër unazës? 1378 01:32:39,053 --> 01:32:42,139 Kampion i peshave të rënda e Botës, 1379 01:32:42,223 --> 01:32:45,225 Joe Frazier! 1380 01:32:47,520 --> 01:32:50,898 Hej, Frank. Ju do ta mbani atë kapelë gjithë natën? 1381 01:32:51,024 --> 01:32:52,065 Do të më mungojë lufta. 1382 01:32:52,150 --> 01:32:53,901 Ju keni paguar për të. 1383 01:32:54,569 --> 01:32:57,237 (FOTOGRAFITË QË BËRTINE) 1384 01:33:39,113 --> 01:33:41,156 SPEARMAN: Ky djalë, ai është më së shumti furnizues. Ose thjesht një tutor. 1385 01:33:41,241 --> 01:33:42,324 Përndryshe do ta dinim emrin e tij. 1386 01:33:42,408 --> 01:33:46,286 Biletat e tij ishin fenomenale. Vende më të mira se Dominic Cattano. E drejtë? 1387 01:33:46,871 --> 01:33:48,956 Joe Louis i shtrëngoi dorën. 1388 01:33:49,916 --> 01:33:51,959 Kush dreqin është ky djalë? 1389 01:33:55,755 --> 01:33:57,130 Çfarë është kjo? 1390 01:33:57,257 --> 01:33:59,466 Kjo është pjatë jashtë limuzine. 1391 01:33:59,592 --> 01:34:01,552 Kontrolloni me kompaninë që e ka marrë me qira. 1392 01:34:03,596 --> 01:34:04,972 (Njerëzit duke duartrokitur) 1393 01:34:05,056 --> 01:34:08,141 FOTOGRAFI DASME: Pikërisht atje, zoti Lucas. Pikërisht atje. Mirë. 1394 01:34:09,561 --> 01:34:12,062 FOTOGRAFI 1: A mund të marr një goditje këtu, Frank? Pikërisht këtu. 1395 01:34:12,146 --> 01:34:13,605 FOTOGRAFI 2: Duket mirë, Frank. 1396 01:34:14,399 --> 01:34:15,440 GRUAJA: E bukur. 1397 01:34:17,402 --> 01:34:18,819 BURRI: Po, Frank! 1398 01:34:18,903 --> 01:34:20,654 GRUAJA: Urime! 1399 01:34:26,494 --> 01:34:28,412 Ajo është më e bukura nuse që kam parë ndonjëherë. 1400 01:34:28,496 --> 01:34:30,747 Kjo është dielli im pikërisht atje, zoti Williams. 1401 01:34:30,832 --> 01:34:32,082 Do të doja që Bumpy ta kishte takuar atë. 1402 01:34:32,166 --> 01:34:33,250 GRUAJA: Hidhe mua! 1403 01:34:38,590 --> 01:34:40,132 Merr një foto. 1404 01:34:49,934 --> 01:34:51,602 Eja këtu, fëmijë. 1405 01:35:16,294 --> 01:35:19,004 Çfarë po ndodh? FRANK: Ulu mirë. 1406 01:35:20,131 --> 01:35:22,382 Urime, Frank. 1407 01:35:22,467 --> 01:35:23,634 Detektiv. 1408 01:35:23,718 --> 01:35:27,054 Pra, jeni të sigurt që keni bërë gjëja e duhur? Dua të them, ajo është nje vajze e bukur dhe te gjitha... 1409 01:35:27,221 --> 01:35:29,389 Hej, hej, dëgjo, dëgjo. 1410 01:35:30,350 --> 01:35:32,392 Para se të thoni ndonjë gjë për mua ose për gruan time, 1411 01:35:32,518 --> 01:35:35,062 kuptoje kjo eshte dita më e rëndësishme e jetës sime, Detektiv. 1412 01:35:35,146 --> 01:35:36,647 Oh, e kuptoj. e kuptoj. 1413 01:35:36,731 --> 01:35:39,232 E dini, një njeri që ecën përreth në një Pallto chinchilla 50,000 dollarë 1414 01:35:39,317 --> 01:35:41,568 madje as nuk blihet me nje filxhan kafe. 1415 01:35:41,653 --> 01:35:44,863 Ka diçka që nuk shkon atje. Paguaj faturat, Frank? 1416 01:35:46,240 --> 01:35:47,324 nuk e di për çfarë po flisni. 1417 01:35:47,408 --> 01:35:48,492 A i paguani faturat, ju pyeta? 1418 01:35:48,576 --> 01:35:49,826 Nëse nuk po merrni pjesën tuaj, 1419 01:35:49,911 --> 01:35:51,286 ndoshta ju duhet për të folur me Shefi i Policisë. 1420 01:35:51,371 --> 01:35:54,665 Cila është pjesa ime? Sepse ti as nuk e bën dreqin më njeh. 1421 01:35:55,541 --> 01:35:56,833 Ndoshta jam i veçantë. 1422 01:35:56,918 --> 01:35:58,752 Ju jeni të veçantë. 1423 01:35:58,878 --> 01:36:00,504 TRUPO: E shihni pikërisht aty? 1424 01:36:00,588 --> 01:36:02,923 Njësia e Hetimeve Speciale. 1425 01:36:04,092 --> 01:36:05,425 E veçanta. 1426 01:36:06,260 --> 01:36:07,511 Merrni atë? 1427 01:36:08,262 --> 01:36:10,764 Dhjetë madhështore. Në fillim të çdo muaji. 1428 01:36:11,182 --> 01:36:13,266 Dorëzoje pikërisht këtu. 1429 01:36:13,351 --> 01:36:15,894 a keni mbaruar? Oh, po, kam mbaruar. 1430 01:36:18,856 --> 01:36:22,025 TRUPO: Mos harroni kartën tuaj. Kalofshi një muaj mjalti të ndyrë. 1431 01:36:22,110 --> 01:36:23,777 FRANK: Le të shkojmë. 1432 01:37:23,004 --> 01:37:24,504 RICHIE: Emri i tij është Frank Lucas. 1433 01:37:24,589 --> 01:37:27,299 Me origjinë nga Greensboro, Karolina e Veriut. 1434 01:37:27,675 --> 01:37:32,637 Disa arrestime vite më parë. Kumar dhe armë zjarri pa leje. 1435 01:37:33,264 --> 01:37:37,684 Për 15 vjet, ai ishte Shoferi i Bumpy Johnson, truproje dhe koleksionist. 1436 01:37:39,270 --> 01:37:41,021 Ai ishte me të kur vdiq. 1437 01:37:41,147 --> 01:37:46,026 Ai ka pesë vëllezër. Ai është më i moshuari. Dhe shumë kushërinj. 1438 01:37:47,195 --> 01:37:51,031 Ata jetojnë të gjithë këtu tani, përhapur në të gjithë pesë bashki dhe Jersey. 1439 01:37:51,199 --> 01:37:53,450 Vëllezërit janë Dexter, 1440 01:37:53,534 --> 01:37:55,786 në Brooklyn. Ai është pastrues kimik. Çfarë mund të bëj për ju? 1441 01:37:55,870 --> 01:37:58,538 po marr. BURRI: Po. 1442 01:37:58,664 --> 01:38:00,707 RICHIE: Melvin në Queens ka mobilje me porosi 1443 01:38:00,833 --> 01:38:02,667 dhe biznesi i dyerve të zjarrit. 1444 01:38:04,045 --> 01:38:05,212 Kjo është pikërisht këtu? Pikërisht atje. 1445 01:38:05,338 --> 01:38:08,548 RICHIE: Terrence në Newark, ai ka një dyqan hardware. 1446 01:38:09,467 --> 01:38:12,052 Turner në Bronx ka një dyqan gomash. 1447 01:38:13,679 --> 01:38:16,473 Dhe Huey Lucas brenda Qarku Bergen ka një dyqan trupash. 1448 01:38:16,557 --> 01:38:18,391 A është menaxheri juaj këtu? Ky është çmimi im. 1449 01:38:18,476 --> 01:38:20,060 Oh, burrë, do ta marr diku tjetër, në rregull? 1450 01:38:20,186 --> 01:38:23,313 Këto biznese janë shpërndarjen dhe pika grumbullimi 1451 01:38:23,397 --> 01:38:25,982 për drogën e Frank dhe paratë e Frank. 1452 01:38:26,526 --> 01:38:29,069 Gjithçka rreth Jeta e Frankut duket 1453 01:38:29,195 --> 01:38:31,822 jo modest, të rregullta dhe legjitime. 1454 01:38:32,740 --> 01:38:34,741 Ai fillon herët, zgjohet në orën 5:00 të mëngjesit. 1455 01:38:35,326 --> 01:38:39,162 Ha mëngjes në një darkë në Harlem çdo mëngjes, zakonisht vetë. 1456 01:38:39,247 --> 01:38:43,834 Pastaj fillon punën. Bën një takim me kontabilist ose me avokatin e tij. 1457 01:38:43,918 --> 01:38:47,170 Netëve, ai zakonisht qëndron në shtëpi. Dhe nëse ai del jashtë, 1458 01:38:47,255 --> 01:38:51,341 është për një nga dy klubet ose një grusht restorantesh me gruan e tij të re. 1459 01:38:51,425 --> 01:38:53,260 Disa lojtarë të topit. Kjo është e ndyrë Wilt Chamberlain. 1460 01:38:53,386 --> 01:38:57,681 RICHIE: Miq, muzikantë. Kurrë, kurrë me djemtë e krimit të organizuar. 1461 01:38:57,765 --> 01:39:00,600 Të dielave, ai merr nëna e tij në kishë. 1462 01:39:01,102 --> 01:39:02,602 Pastaj ai përzë jashtë dhe ai ndryshon 1463 01:39:02,728 --> 01:39:06,773 lulet në varrin e Bumpy-t. Çdo të diel, pa marrë parasysh çfarë. 1464 01:39:07,608 --> 01:39:10,443 KUSHTI: Jo dita e zakonshme në jetën e një njeriu të droguar, Richie. 1465 01:39:10,528 --> 01:39:11,611 RICHIE: Jo. 1466 01:39:11,737 --> 01:39:15,574 Jeta e Bumpy Johnson nuk ishte as tipike, dhe ai drejtoi Harlemin për vite me rradhë. 1467 01:39:15,658 --> 01:39:19,244 TOBACK: Pra, ju jeni duke thënë që e zëvendësoi Frank Lucas Bumpy Johnson? 1468 01:39:19,328 --> 01:39:20,704 RICHIE: Po. TUBACK: Shoferi i tij? 1469 01:39:20,830 --> 01:39:23,415 RICHIE: Po. KUSHTI: Tingëllon pak i largët. 1470 01:39:23,499 --> 01:39:26,084 RICHIE: Por a është kështu? A është ajo? Sepse gjithçka që ai bën... 1471 01:39:26,169 --> 01:39:27,919 JONES: Ai po dorëzon jashtë gjelat, burrë. 1472 01:39:28,004 --> 01:39:29,838 RICHIE: ...ai bën të njëjtën gjë si Bumpy do të kishte bërë, apo jo? 1473 01:39:29,922 --> 01:39:33,049 Dhe kush ishte Bumpy ka më shumë gjasa për të dhënë mësim? 1474 01:39:33,134 --> 01:39:35,218 Djali që sheh çdo ditë. 1475 01:39:35,303 --> 01:39:37,637 Është si një familje siciliane. 1476 01:39:37,722 --> 01:39:41,808 Ai e ka strukturuar të tijën organizatë për ta mbrojtur atë në të njëjtën mënyrë. 1477 01:39:41,893 --> 01:39:43,310 Dhe nëse ai ishte me Bumpy për kaq shumë kohë, 1478 01:39:43,394 --> 01:39:46,021 kjo do të thotë se ai do të kishte kaloi shumë kohë me italianët. 1479 01:39:46,105 --> 01:39:48,940 Definitivisht mjaft e gjatë për të mësuar aq shumë. 1480 01:39:49,025 --> 01:39:52,485 Por këtu është gjëja. Nuk mendoj se është Frank Lucas që ne jemi pas. 1481 01:39:53,446 --> 01:39:56,406 Kush duam është kushdo Frank Lucas po punon për. 1482 01:39:57,867 --> 01:39:58,491 Është kushdo që është në të vërtetë duke futur heroinën. 1483 01:39:58,576 --> 01:40:01,578 Në rregull. Pra, çfarë të bëni keni mbi të 1484 01:40:04,332 --> 01:40:05,165 që do të qëndrojë në gjykatë? Sepse kjo nuk është ajo. 1485 01:40:06,584 --> 01:40:10,462 Pa pluhur, pa informatorë, askush nuk shkon në burg. 1486 01:40:10,922 --> 01:40:12,130 RICHIE: Kjo kuptohet, zotëri. 1487 01:40:12,215 --> 01:40:15,634 Dhe nuk mendoj se jemi do të marr informatorë, jo nga brenda familjes, 1488 01:40:15,718 --> 01:40:18,511 ju e dini, përveç nëse ne keni shumë, shumë fat. 1489 01:40:22,266 --> 01:40:24,601 Drejtpërsëdrejti laborator testet që sugjerojnë 1490 01:40:24,769 --> 01:40:27,103 pastërtia është e qëndrueshme me drogë aziatike. 1491 01:40:28,105 --> 01:40:31,191 Italianët, ne e dimë, zakonisht punojnë me të tjerët evropianët 1492 01:40:31,275 --> 01:40:33,235 ose me turqit. 1493 01:40:34,028 --> 01:40:36,613 Ne morëm blu të vogël duke u kthyer në pako 1494 01:40:36,739 --> 01:40:39,324 në lagje të gjitha mbi zonën e tre shteteve. 1495 01:40:39,742 --> 01:40:42,160 Nga Chinatown, në Harlem, Washington Heights, 1496 01:40:42,245 --> 01:40:44,412 Richmond Avenue dhe Staten Island. 1497 01:40:44,497 --> 01:40:47,332 Ata morën North Orange, Princeton, Bayonne, Njuark, 1498 01:40:48,292 --> 01:40:51,962 Sirakuzë, Roçester, Bualli dhe të gjitha rrugë përmes Connecticut. 1499 01:40:52,046 --> 01:40:53,964 E njëjta drogë. 1500 01:40:54,548 --> 01:40:56,424 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 1501 01:40:57,301 --> 01:40:58,635 Në rregull. 1502 01:40:58,719 --> 01:41:00,387 (TË GJITHË TË BËRSHTIRËS) 1503 01:41:02,056 --> 01:41:03,932 Kjo është ajo, atje poshtë. 1504 01:41:22,451 --> 01:41:25,620 NJERIU NË TV: Dhe është Tre Numërohen ndërsa rrumbullakohen radha për në shtëpi tani. 1505 01:41:25,705 --> 01:41:27,455 (KËMBËTJA E KOMBANES SË DERËS) 1506 01:41:32,920 --> 01:41:34,671 (GALLATIM) 1507 01:41:48,561 --> 01:41:50,812 Mirë, le të bashkojmë duart. 1508 01:41:55,109 --> 01:41:57,819 Zot, ne të falënderojmë për këtë ushqimi që do të marrim, 1509 01:41:57,903 --> 01:41:59,863 ushqimet të trupave tanë. 1510 01:41:59,947 --> 01:42:04,367 Ushqeni shpirtrat tanë me qiell hir, në emër të Jezusit dhe për hir të Tij. 1511 01:42:04,827 --> 01:42:06,578 Amen. ALI: Amin. 1512 01:42:22,345 --> 01:42:23,928 (duke qarë) 1513 01:42:25,264 --> 01:42:26,931 NJERIU: Shh. Shh. 1514 01:42:27,016 --> 01:42:30,143 Hej, është në rregull. është në rregull. Hajde tani. 1515 01:42:31,604 --> 01:42:32,771 është në rregull. Shh. 1516 01:42:33,981 --> 01:42:35,648 Më mirë merrni veten gati, plak. 1517 01:42:35,733 --> 01:42:37,859 Hajde, burrë i madh. Hidhe topin. 1518 01:42:37,943 --> 01:42:40,320 Bëhuni gati, plak. në rregull! 1519 01:42:40,613 --> 01:42:43,448 Hajde tani. Popi juaj tha kishe një krah mbi vete. Hajde! 1520 01:42:43,532 --> 01:42:46,076 Unë do të të vendos bythën në bar, xhaxha Melvin. 1521 01:42:46,160 --> 01:42:48,745 MELVIN: Hej! Kujdes gojën, djalë. Hidhe topin! 1522 01:42:48,829 --> 01:42:51,706 STEVIE: Dreqin, xhaxha Melvin, Unë jam një shtambë, jo një jashtëfushor! 1523 01:42:51,791 --> 01:42:53,875 Steve. Steve, eja këtu. 1524 01:42:55,211 --> 01:42:56,252 Eja, ulu. 1525 01:42:56,337 --> 01:42:58,463 xhaxhai Frank. Çfarë po ndodh? 1526 01:42:59,382 --> 01:43:00,757 si ja kaloni? 1527 01:43:00,841 --> 01:43:01,883 I ftohtë. 1528 01:43:01,967 --> 01:43:03,301 Dëshironi një pije? 1529 01:43:03,386 --> 01:43:04,928 Ju e dini më mirë se kaq. 1530 01:43:05,012 --> 01:43:06,346 Vetëm duke kontrolluar. 1531 01:43:08,849 --> 01:43:12,102 Pse nuk u shfaqe për atë takim, Steve? 1532 01:43:12,853 --> 01:43:15,980 E vendosa me Yankees dhe Billy Martin. 1533 01:43:17,858 --> 01:43:19,859 Pse nuk u shfaqe? 1534 01:43:22,238 --> 01:43:23,905 Mos më gënjeni. 1535 01:43:24,448 --> 01:43:26,991 nuk dua mos luaj më top. 1536 01:43:27,535 --> 01:43:28,660 vendosa. Për çfarë po flisni? 1537 01:43:28,744 --> 01:43:30,620 Keni vendosur? Vendosi çfarë? 1538 01:43:30,955 --> 01:43:32,038 (duke ngecur) Kjo nuk është ajo që dua. 1539 01:43:32,123 --> 01:43:34,582 Për çfarë po flisni? Ju keni luajtur që atëherë ju ishit një djalë i vogël. 1540 01:43:34,667 --> 01:43:36,042 Ju ishit gati për të shkuar në të mirat. Çfarë ju... 1541 01:43:36,127 --> 01:43:38,461 Frank! Ne kemi një problem, njeri. 1542 01:43:41,799 --> 01:43:43,508 cfare deshironi? 1543 01:43:44,969 --> 01:43:47,512 Unë dua atë që keni, xhaxhai Frank. 1544 01:43:47,596 --> 01:43:49,305 Unë dua të jem ti. 1545 01:44:08,993 --> 01:44:10,660 Ai është holluar kaq shumë. 1546 01:44:10,744 --> 01:44:12,412 Ne jemi poshtë 2%, 3% i pastër. 1547 01:44:12,496 --> 01:44:15,039 Dhe e keni testuar? Je i sigurt? 1548 01:44:15,124 --> 01:44:16,124 Po. 1549 01:44:21,172 --> 01:44:22,213 Dreqin po shikon? 1550 01:44:48,324 --> 01:44:49,949 (MUZIKA POP LUANI) 1551 01:45:04,757 --> 01:45:06,674 (duke trokitur në derë) 1552 01:45:08,260 --> 01:45:09,844 (FRANK FISHKULL) 1553 01:45:14,767 --> 01:45:16,017 Njeriu im. 1554 01:45:18,145 --> 01:45:21,231 Mirë se erdhe, Frank. Si je, Nick? 1555 01:45:21,232 --> 01:45:22,982 Si je, Nick? Është e gjitha e mrekullueshme. Mirë se vini. 1556 01:45:23,192 --> 01:45:25,235 Më duhet të flas me ty. E madhe. Hajde. 1557 01:45:25,319 --> 01:45:27,612 Hej, ju të gjithë, të gjithë dil jashtë! Le të shkojmë. 1558 01:45:27,738 --> 01:45:28,821 Hajde! Nxitoni! 1559 01:45:31,575 --> 01:45:33,952 Ulu, vëllai im. 1560 01:45:35,412 --> 01:45:37,622 E marr ty foli me Charlie. 1561 01:45:38,749 --> 01:45:41,167 Mendoni se doni të dëgjoni më shumë për koalicionin tim të Zi. 1562 01:45:41,252 --> 01:45:42,835 Më lejoni t'ju shpjegoj ... Jo, jo, jo. 1563 01:45:42,920 --> 01:45:44,337 Unë jam në rregull. 1564 01:45:44,463 --> 01:45:45,880 Kjo nuk është ajo që unë erdhi këtu për, Nick. 1565 01:45:47,216 --> 01:45:48,675 Po, të gjithëve mirë, Nick. 1566 01:45:48,759 --> 01:45:51,844 E dini, të gjithë janë të lumtur. Charlie, Baz, italianët, 1567 01:45:51,929 --> 01:45:54,013 e di, Johnny Law. Të gjithë janë të lumtur përveç jush. 1568 01:45:54,098 --> 01:45:55,306 Jam i lumtur, Frank. 1569 01:45:55,432 --> 01:45:56,683 Je i lumtur? Vërtet? 1570 01:45:56,767 --> 01:45:58,434 Epo, ndoshta unë jam një me problemin. 1571 01:45:58,560 --> 01:46:00,228 Po, vazhdo. Merrni një. 1572 01:46:00,312 --> 01:46:01,437 Në rregull. 1573 01:46:01,772 --> 01:46:02,772 Duhet të kem problem sepse 1574 01:46:02,856 --> 01:46:05,024 nuk e kuptoj pse duhet të marrësh 1575 01:46:05,109 --> 01:46:07,235 diçka që është krejtësisht mirë 1576 01:46:07,319 --> 01:46:09,070 dhe e ngatërroni. 1577 01:46:09,280 --> 01:46:10,405 Shihni emrat e markave. 1578 01:46:10,489 --> 01:46:11,614 Emrat e markave nënkuptojnë diçka. Kuptoni? 1579 01:46:11,699 --> 01:46:12,782 (NJERËZIT QESHIN) 1580 01:46:12,866 --> 01:46:14,575 Mbylle dreqin! 1581 01:46:15,494 --> 01:46:17,078 Vazhdo, Frank. 1582 01:46:17,162 --> 01:46:18,663 me vjen keq per atë marrëzi. 1583 01:46:18,789 --> 01:46:20,164 Magjia Blu. 1584 01:46:20,791 --> 01:46:22,458 Ky është një emër marke. 1585 01:46:22,626 --> 01:46:24,335 Ashtu si Pepsi, ky është një emër marke. 1586 01:46:24,461 --> 01:46:27,171 Unë qëndroj pas saj. e garantoj. 1587 01:46:27,298 --> 01:46:29,424 Ata e dinë se, edhe nëse nuk e bëjnë më njeh më shumë se 1588 01:46:29,508 --> 01:46:32,093 ata e njohin kryetarin i gjeneralit Mills. 1589 01:46:32,177 --> 01:46:33,511 Çfarë dreqin jeni ju po flasim, Frank? 1590 01:46:33,595 --> 01:46:36,431 Ajo për të cilën po flas është kur ti këput drogën time poshtë 1591 01:46:36,515 --> 01:46:38,808 tek një, dy, tre, katër, pesë për qind 1592 01:46:38,934 --> 01:46:41,227 dhe pastaj ju quaj Blu Magjike, 1593 01:46:41,312 --> 01:46:42,812 pra shkelje e markës tregtare. 1594 01:46:42,980 --> 01:46:44,480 E kuptoni cfare po them? 1595 01:46:44,565 --> 01:46:47,066 Me gjithë respektin e duhur, Frank, nëse blej diçka, e zotëroj atë. 1596 01:46:47,151 --> 01:46:48,443 Jo, kjo nuk është e vërtetë. Kjo nuk është e vërtetë. 1597 01:46:48,527 --> 01:46:50,778 Nëse blej një makinë, dhe unë dua ta pikturoj, mundem lyej mamaja. 1598 01:46:50,863 --> 01:46:52,030 Po, por ju nuk duhet. 1599 01:46:52,114 --> 01:46:53,614 Kjo është ajo që unë jam duke të thënë, Nick, ju nuk keni për të. 1600 01:46:53,699 --> 01:46:55,158 Mjaft e mirë ashtu siç është. 1601 01:46:55,242 --> 01:46:56,659 Ju mund të bëni mjaft para nga ajo 1602 01:46:56,744 --> 01:46:58,077 ashtu siç është, vetëm nga duke e quajtur Magjike Blu. 1603 01:46:58,162 --> 01:46:59,996 Çdo gjë më shumë se kjo është lakmi, bir. 1604 01:47:00,080 --> 01:47:01,998 Çfarë do, Frank? Ju dëshironi që unë të ndryshoj emri në të? 1605 01:47:02,082 --> 01:47:04,083 Do të më duhej të insistoja që ju të ndryshoni emrin. 1606 01:47:04,168 --> 01:47:06,085 Mirë nga unë, Frank. Unë do ta quaja magji e kuqe, 1607 01:47:06,170 --> 01:47:08,087 edhe pse kjo mos tingëlloni aq mirë. 1608 01:47:08,172 --> 01:47:09,589 Unë nuk bëj një dreq si e quani ju. 1609 01:47:09,673 --> 01:47:11,049 Vendos një mbytje mbi ndyrën e nënës 1610 01:47:11,133 --> 01:47:13,760 dhe e quajnë mut Blue Dog, e dini se çfarë dua të them? 1611 01:47:13,844 --> 01:47:18,097 Nuk më intereson, thjesht mos më lër të kap ju e bëni këtë përsëri. 1612 01:47:18,182 --> 01:47:20,892 Më kapni? Shkelje? Insistoni? 1613 01:47:20,976 --> 01:47:22,769 Nuk më pëlqejnë këto fjalë aq sa, 1614 01:47:22,853 --> 01:47:25,605 "Ju lutem, faleminderit, Më vjen keq që shqetësohem ti, Nicky." 1615 01:47:25,689 --> 01:47:27,857 Këto janë më të mira fjalët që përdorni për të ardhur në klubin tim të ndyrë 1616 01:47:27,941 --> 01:47:30,526 pa ftesë! Më dëgjon? 1617 01:47:31,528 --> 01:47:32,779 Njeriu im. 1618 01:47:41,372 --> 01:47:43,581 Oh, dreq. Dreq, është kjo policët atje, njeri? 1619 01:47:53,550 --> 01:47:55,176 Është në rregull. 1620 01:47:56,261 --> 01:47:58,805 Dreqin do të bëjnë, na jep një biletë? 1621 01:47:59,264 --> 01:48:01,557 Gjëra janë në makinë, Frank. 1622 01:48:03,435 --> 01:48:04,477 Çfarë? 1623 01:48:04,561 --> 01:48:06,729 Disa prej tyre janë në bagazh. 1624 01:48:08,357 --> 01:48:10,191 Si je, Frank? Unë jam mirë. si ja kaloni, Detektiv? 1625 01:48:10,275 --> 01:48:11,818 Si ishte Dita juaj e Falenderimeve? 1626 01:48:11,902 --> 01:48:14,195 Jo aq mirë, si çështje në fakt. Pse jo te dal nga makina? 1627 01:48:19,827 --> 01:48:20,910 Hajde, më jep çelësat e ndyrë. 1628 01:48:20,994 --> 01:48:22,870 Ku është Shelby? Shelby ka ikur? 1629 01:48:22,955 --> 01:48:24,747 Shelby ka ikur, Frank. Qëndroni aty. 1630 01:48:24,832 --> 01:48:26,749 Po, zotëri. Pikërisht këtu. 1631 01:48:27,793 --> 01:48:29,418 TRUPO: Keni ndonjë gjë ja vlen ta shikosh ketu? 1632 01:48:29,503 --> 01:48:31,254 RICHIE: Hej, kjo është ai tipi Trupo. 1633 01:48:31,338 --> 01:48:32,964 SPEARMAN: A është ai? RICHIE: Po. 1634 01:48:33,048 --> 01:48:34,590 Grusht i ndyrë. 1635 01:48:35,759 --> 01:48:37,635 (DHËNË PASQYRA) 1636 01:48:37,719 --> 01:48:40,179 Eja këtu për një minutë, Frank. Po. 1637 01:48:42,391 --> 01:48:43,516 Çfarë do të bëjmë të bëjë për këtë? 1638 01:48:43,600 --> 01:48:46,018 Ne nuk bëjmë mut për këtë. E mbyllim, e hedhim atë përsëri në bagazh, 1639 01:48:46,103 --> 01:48:48,729 të gjithë shkoni në shtëpi, ha pak byrek me kungull, musht molle e ngrohtë. 1640 01:48:48,814 --> 01:48:50,648 Kam një ide më të mirë. 1641 01:48:51,775 --> 01:48:55,153 Apo do të më preferonit mua hedh ty dhe vellain tend në lumin e ndyrë? 1642 01:48:55,237 --> 01:48:57,947 Do të preferonit tuajën shpërthen shtëpia herën tjetër? 1643 01:49:02,494 --> 01:49:04,662 Unë e doja atë makinë. e di. 1644 01:49:08,083 --> 01:49:11,210 RICHIE: Çfarë po bën? Shakedown! 1645 01:49:11,879 --> 01:49:14,046 Dikush po merr para për Fondin Bamirës. 1646 01:49:14,131 --> 01:49:15,173 SPEARMAN: Shikoni atë mut. 1647 01:49:15,841 --> 01:49:17,175 Më fal, Frank. 1648 01:49:17,259 --> 01:49:19,552 Është në rregull. Shkoni dhe hipni në makinë. 1649 01:49:19,636 --> 01:49:21,554 (MOTORI I MAKINËS NISET) 1650 01:49:42,910 --> 01:49:45,703 RICHIE: Në rregull, ti me thirre perseri. 1651 01:49:46,663 --> 01:49:49,999 INS, IRS, FBI. Nuk arrij dot një gjë e mallkuar nga ndonjë prej tyre. 1652 01:49:50,000 --> 01:49:50,499 Unë nuk mund të marr një gjë të mallkuar nga ndonjë prej tyre. 1653 01:49:50,584 --> 01:49:53,252 Sepse të gjithë mendojnë ju jeni në krye. 1654 01:49:53,378 --> 01:49:56,088 Dhe ju mendoni se janë. 1655 01:49:56,173 --> 01:49:59,091 Ti e di, Unë nuk mendoj se ata duan që kjo të ndalet. 1656 01:49:59,176 --> 01:50:00,843 Unë mendoj se ajo punëson shumë njerëz. 1657 01:50:03,555 --> 01:50:04,680 Gjykatësit, avokatët, policë, politikanë, 1658 01:50:04,848 --> 01:50:07,850 rojet e burgut, oficerët e provës. 1659 01:50:08,518 --> 01:50:09,477 Ata ndalojnë së sjellë drogë në këtë vend, 1660 01:50:09,561 --> 01:50:12,313 rreth 100,000 njerëz do të jenë pa punë. 1661 01:50:15,651 --> 01:50:18,611 Shtizëri. 1662 01:50:18,695 --> 01:50:22,114 FBI. Këtu për të parë Detektivi Roberts. 1663 01:50:26,703 --> 01:50:30,414 Pra, kush e nxori atë? Dikë që njoh? Gruaja ime? 1664 01:50:31,750 --> 01:50:33,459 Hajde, nëse është dikush duke marrë një kontratë 1665 01:50:33,543 --> 01:50:35,169 jashtë në jetën time, Unë do të doja të di. 1666 01:50:35,254 --> 01:50:38,881 Nuk mund të them pa duke kompromentuar burimin tonë. E kuptoni? 1667 01:50:38,966 --> 01:50:41,384 Jo kur është jeta ime, nuk e kuptoj. 1668 01:50:41,468 --> 01:50:43,010 Nëse dëshironi ne mundemi cakto dikë për ty. 1669 01:50:43,136 --> 01:50:44,720 Mbrojtja e FBI-së. 1670 01:50:45,597 --> 01:50:49,058 E dini çfarë? Jeta ime është e rrezikshme aq sa është. 1671 01:50:50,352 --> 01:50:52,186 Epo, do të të lëmë të marrësh kthehuni në biznesin tuaj. 1672 01:50:52,271 --> 01:50:54,397 Në rregull. Larry, Bob. 1673 01:50:54,564 --> 01:50:56,732 Faleminderit për vizitën Shteti i Kopshtit. 1674 01:50:56,817 --> 01:50:57,984 Kujdesuni. 1675 01:50:58,068 --> 01:51:00,403 Hej, çfarë dini për Frank Lucas? 1676 01:51:00,487 --> 01:51:03,906 Ne e dimë që ju mbani duke thirrur për të. 1677 01:51:13,583 --> 01:51:18,129 Ne besojmë se paqja është afër. 1678 01:51:20,173 --> 01:51:24,635 Ne besojmë se një marrëveshje është brenda syve. 1679 01:51:24,720 --> 01:51:26,137 (ZONI TELEFONIT) 1680 01:51:27,389 --> 01:51:30,599 Siç thashë edhe më herët... 1681 01:51:35,063 --> 01:51:36,063 Po. 1682 01:51:37,274 --> 01:51:39,233 Hej, Xhoi. Përshëndetje. 1683 01:51:41,111 --> 01:51:43,988 Në rregull. Po, nesër. Pse? 1684 01:52:02,716 --> 01:52:04,675 RICHIE: Çfarë dreqin është një mikrovalë? 1685 01:52:04,760 --> 01:52:08,137 JOEY: Është një forcë shkencore, si energjia atomike. 1686 01:52:08,221 --> 01:52:10,097 Po? JOEY: Po. 1687 01:52:10,182 --> 01:52:12,350 Ai riorganizon molekulat. 1688 01:52:12,434 --> 01:52:14,852 RICHIE: Nga çfarë? JOEY: Nga çfarë? Me kokoshka. 1689 01:52:14,936 --> 01:52:15,978 (BIZERI I BIZERIT) 1690 01:52:17,981 --> 01:52:20,566 Nga koka juaj. Ngjiteni. Vazhdoni. 1691 01:52:23,737 --> 01:52:25,821 Unë mund t'ju marr një nga ato. 1692 01:52:25,906 --> 01:52:29,241 Krejt e re, ashtu si kjo. Do ta dorëzoj. 1693 01:52:29,618 --> 01:52:31,160 Jo, faleminderit. 1694 01:52:40,837 --> 01:52:42,880 Hej. Ku është kjo? 1695 01:52:42,964 --> 01:52:44,840 Aspen. Sapo u kthyem. 1696 01:52:45,509 --> 01:52:47,176 Kaloi shumë mirë. E dini kë takuam? 1697 01:52:47,260 --> 01:52:48,594 OBSH? 1698 01:52:49,262 --> 01:52:50,805 Burt Reynolds. 1699 01:52:51,181 --> 01:52:54,266 Po? Po? Po. nuk po tallej. 1700 01:52:55,018 --> 01:52:58,979 Shumë njerëz nga Hollywood shkoni atje lart tani. Ata janë duke blerë gjithçka. 1701 01:52:59,064 --> 01:53:00,731 Ky është vendi juaj? Mmm. 1702 01:53:00,816 --> 01:53:04,693 E dini sa vlen? Ski brenda, ski jashtë. Pesë dhoma gjumi. 1703 01:53:04,778 --> 01:53:07,530 Sauna. Gjithçka. Ne ishim mysafirë. 1704 01:53:12,619 --> 01:53:14,286 Është vendi juaj. 1705 01:53:29,386 --> 01:53:31,929 A nuk është atje diçka që mund të bëjmë, 1706 01:53:33,723 --> 01:53:36,308 në lidhje me largimin djali i madh vetëm? 1707 01:53:36,685 --> 01:53:38,644 Ti e di se kë dua të them. 1708 01:53:38,728 --> 01:53:42,314 Nuk raportoj çfarë sapo thatë, mundem futeni në shumë telashe. 1709 01:53:42,399 --> 01:53:45,401 Unë e raportoj atë, atëherë halli është i juaji. 1710 01:53:47,404 --> 01:53:49,738 Unë shpresoj se ju nuk do ta bëni këtë. 1711 01:53:50,532 --> 01:53:53,117 Richie, hajde. Unë nuk jam duke e përgjuar atë. 1712 01:53:53,201 --> 01:53:56,078 Si e dini? Sepse ne jemi miq. 1713 01:53:56,371 --> 01:53:58,831 Dhe unë po ju them, kjo është një ofertë e vërtetë. 1714 01:53:58,915 --> 01:54:00,833 Nga kush? Xhaxhai juaj? 1715 01:54:04,504 --> 01:54:07,047 Pse do ta bënit këtë? Pse do të rrezikonit miqësia jonë? 1716 01:54:07,132 --> 01:54:08,507 Sepse 1717 01:54:10,760 --> 01:54:13,095 Më intereson çfarë të ndodh. 1718 01:54:15,140 --> 01:54:17,016 Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 1719 01:54:17,100 --> 01:54:20,186 Më duhej, nuk kisha zgjidhje. as ju. Richie! 1720 01:54:21,021 --> 01:54:24,857 Nuk ke zgjedhje. Thjesht lëre Frank Lucasin vetëm. 1721 01:54:26,526 --> 01:54:28,027 Frank Lucas? 1722 01:54:29,196 --> 01:54:30,362 Po. 1723 01:54:33,033 --> 01:54:35,910 Ju i thoni Marisë se duhej të largohesha. me vjen keq. 1724 01:54:36,703 --> 01:54:38,204 Tregoji asaj pse. 1725 01:55:21,081 --> 01:55:22,581 Flisni! Flisni! Mos gjuaj! Mos gjuaj! Mos gjuaj! 1726 01:55:22,666 --> 01:55:25,000 Jeni Richie Roberts? Po, pra çfarë? 1727 01:55:25,919 --> 01:55:27,753 Ju kanë shërbyer. me vjen keq. 1728 01:55:42,477 --> 01:55:43,519 GRUAJA: Në rregull. 1729 01:55:47,482 --> 01:55:48,524 (duke Pëshpëritur) Laurie. 1730 01:55:50,610 --> 01:55:54,363 Shiko, më vjen keq që kurrë ju dha lloj jete ke dashur, ne rregull. 1731 01:55:54,447 --> 01:55:56,782 Më vjen keq që nuk ishte kurrë e mjaftueshme. 1732 01:55:59,869 --> 01:56:02,538 Mos më ndëshko për të qenë i sinqertë. 1733 01:56:02,622 --> 01:56:04,623 Mos ma merr djalin. 1734 01:56:05,000 --> 01:56:06,333 (TALLJET) 1735 01:56:06,960 --> 01:56:10,337 cfare po thua? Kjo sepse ishe i sinqertë 1736 01:56:10,463 --> 01:56:13,632 dhe ju nuk keni marrë para si çdo polic tjetër, të lashë? 1737 01:56:13,717 --> 01:56:16,260 Jo, ju nuk merrni para për një arsye. 1738 01:56:16,344 --> 01:56:19,179 Të blesh të qenit i pandershëm për çdo gjë tjetër. 1739 01:56:19,639 --> 01:56:21,682 Dhe kjo është më keq sesa të marrë para askujt jep një mut rreth. 1740 01:56:21,808 --> 01:56:24,810 Paratë e drogës, paratë e bixhozit askush nuk do të mungojë. 1741 01:56:25,145 --> 01:56:28,647 Ti e di, Më mirë do ta merrje dhe u tregua i sinqertë me mua. 1742 01:56:28,732 --> 01:56:31,442 Ose mos e merrni. Nuk më intereson. Por pastaj mos shko te me mashtrosh. 1743 01:56:31,526 --> 01:56:34,653 Mos e mashtroni fëmijën tuaj duke mos qenë kurrë përreth. Mos dilni jashtë dhe shtrihuni 1744 01:56:34,738 --> 01:56:37,698 nga hajdutët e tu dhe sekretarët tuaj dhe striptiste! 1745 01:56:37,824 --> 01:56:40,576 Mund ta them vetëm duke parë, ajo është një prej tyre. 1746 01:56:40,660 --> 01:56:41,702 Ti... 1747 01:56:41,995 --> 01:56:46,332 Ti mendon se po shkon në qiell sepse ti je i sinqertë, por nuk je. 1748 01:56:46,666 --> 01:56:49,293 Ju do të shkoni në të njëjtën gjë ferr si policët e shtrembër nuk duron dot. 1749 01:56:49,377 --> 01:56:50,461 (HAPJA E DERËS) 1750 01:56:50,545 --> 01:56:52,171 Përmbaruesi: Të gjithë ngrihen. 1751 01:56:56,509 --> 01:56:58,552 GJYQTARJA: Ju lutem rrini ulur. 1752 01:56:59,679 --> 01:57:01,430 Zonja Dickerson, 1753 01:57:01,514 --> 01:57:04,058 para gjykatës jep mendimin e saj, 1754 01:57:04,184 --> 01:57:06,852 a ka ndonje gje tjeter dëshiron të dëgjohesh? 1755 01:57:06,936 --> 01:57:08,687 Po, nderi juaj. 1756 01:57:08,772 --> 01:57:11,940 Nderi juaj, shumë ka u tha këtu sot se sa e pakëndshme 1757 01:57:12,025 --> 01:57:16,028 Mjedisi i zotit Roberts është për një fëmijë. Sa e rrezikshme është. 1758 01:57:16,112 --> 01:57:19,907 Ne i themi të na mbrojë. Ne ia japim atë përgjegjësi, 1759 01:57:20,033 --> 01:57:22,576 por më pas thuaj: "Oh, ne nuk e bëjmë ju besoni për të rritur një fëmijë. 1760 01:57:22,702 --> 01:57:24,244 “Nuk mendojmë ju jeni i përshtatshëm për këtë." 1761 01:57:24,329 --> 01:57:25,954 Unë nuk jam. 1762 01:57:26,706 --> 01:57:28,207 ke te drejte. 1763 01:57:29,376 --> 01:57:31,835 Duke qenë rreth meje nuk është vend për një fëmijë. 1764 01:57:31,920 --> 01:57:35,214 Ju e çoni atë në Vegas. Do të vij ta shoh kur të mundem. 1765 01:57:38,093 --> 01:57:41,762 I nderuari, dua për të kërkuar falje për humbjen koha e gjykatës. 1766 01:57:53,608 --> 01:57:55,317 FRANK: Doc. 1767 01:57:55,402 --> 01:57:56,819 Unë i shoh ato. 1768 01:57:56,903 --> 01:57:58,445 DETETIVI: Ja ku është. 1769 01:58:16,923 --> 01:58:18,590 Dreqin po bën ky djalë? 1770 01:58:19,342 --> 01:58:20,676 DOC: Hej! Shampanjë. 1771 01:58:20,760 --> 01:58:23,011 DOC: Gëzuar Krishtlindjet, Detektivë. Për ne? 1772 01:58:23,096 --> 01:58:24,930 DOC: Po. Shijojeni atë. 1773 01:58:25,265 --> 01:58:27,641 Ju djema kaloni bukur. Mmm-hmm. 1774 01:58:29,018 --> 01:58:30,602 Është Cristal. 1775 01:58:34,441 --> 01:58:36,734 NJERI NË TV: Vietnamez Jugor trupat thirrën në sulme ajrore 1776 01:58:36,818 --> 01:58:39,778 mbi pozicionet komuniste brenda qytetit. 1777 01:58:41,281 --> 01:58:43,991 Duke paguar Johnny Law, kjo është një gjë. 1778 01:58:44,075 --> 01:58:45,701 Nuk ka asnjë problem me atë. 1779 01:58:45,785 --> 01:58:48,495 Unë kam qenë duke paguar policia që kur unë ishte 10 vjeç. 1780 01:58:48,580 --> 01:58:51,290 Vendosni më shumë nga fëmijët e tyre përmes kolegjit sesa Çmimin Kombëtar të Meritës. 1781 01:58:51,374 --> 01:58:53,167 Më jep një nga ato raundin e parë... Po. 1782 01:58:53,251 --> 01:58:55,210 Kjo është ndryshe, edhe pse. Këto... 1783 01:58:55,295 --> 01:58:59,214 Njësia Speciale e Hetimit. Ky është problemi i tyre. Ata mendojnë se janë të veçantë. 1784 01:58:59,299 --> 01:59:01,967 Mashtrues të ndyrë. Asnjë kod etik. 1785 01:59:02,051 --> 01:59:03,093 Çfarë mendoni ju? 1786 01:59:03,178 --> 01:59:05,345 Duket e mrekullueshme. eshte bukur. 1787 01:59:05,638 --> 01:59:06,805 Mirë. 1788 01:59:07,348 --> 01:59:09,433 Policia, kjo nuk është i vetmi njeri Unë jam i shqetësuar për. 1789 01:59:09,517 --> 01:59:12,519 Unë shoh makina atje ku nuk jam nuk i kam parë kurrë më parë, njerëz që nuk i njoh. 1790 01:59:12,645 --> 01:59:13,937 Po, edhe unë. 1791 01:59:14,022 --> 01:59:15,647 EVA: Ho, ho, ho. 1792 01:59:15,774 --> 01:59:17,399 (ÇARLI duke qeshur) 1793 01:59:17,400 --> 01:59:18,609 Gëzuar Krishtlindjet, Charlie. 1794 01:59:18,693 --> 01:59:19,818 faleminderit. 1795 01:59:19,903 --> 01:59:21,195 te dua. 1796 01:59:21,321 --> 01:59:22,654 Edhe une te dua. 1797 01:59:24,115 --> 01:59:25,991 Ja, merre këtë. 1798 01:59:26,242 --> 01:59:27,951 Një dolli e shpejtë, dhe pastaj do të iki. 1799 01:59:28,244 --> 01:59:30,621 NJERI NË TV: Çfarë ndodhi këtu ishte një aksident lufte. 1800 01:59:30,747 --> 01:59:33,165 Dikush bëri një gabim. 1801 01:59:34,125 --> 01:59:36,376 Me gunga nuk është e vështirë mos dil më kurrë. 1802 01:59:36,503 --> 01:59:38,754 Pas një pike të caktuar ai qëndroi në shtëpi. 1803 01:59:41,508 --> 01:59:43,717 Shikoni TV. 1804 01:59:44,969 --> 01:59:46,970 Luaj shah. Lexoni gazetën. 1805 01:59:48,598 --> 01:59:50,724 Unë mendoj se ai thjesht po përpiqej për të bërë një jetë të qetë, 1806 01:59:50,809 --> 01:59:52,893 por jo, ai nuk mundi shko askund. 1807 01:59:52,977 --> 01:59:54,478 Jo pa diçka po ndodh. 1808 01:59:54,604 --> 01:59:56,146 Frankie... 1809 01:59:56,272 --> 01:59:57,940 Mund të dalim akoma. 1810 01:59:58,066 --> 01:59:59,691 Me kë? Ku? 1811 01:59:59,776 --> 02:00:01,443 Epo, me... 1812 02:00:01,611 --> 02:00:03,237 Por e di që ai është nën vëzhgim. 1813 02:00:04,364 --> 02:00:06,073 Nuk do të jetë nuk ka kohë Krishtlindjesh 1814 02:00:06,199 --> 02:00:07,950 me familjen time të mos jesh më këtu. 1815 02:00:08,034 --> 02:00:11,203 Pse nuk paguani kë duhet të paguani? 1816 02:00:11,287 --> 02:00:13,413 Unë i paguaj ato. Unë paguaj mijëra dhe miliona 1817 02:00:13,540 --> 02:00:15,666 për tregtarët e drogës, mashtrues, policë. 1818 02:00:16,125 --> 02:00:17,209 Unë i paguaj të gjithë. 1819 02:00:17,335 --> 02:00:18,460 Unë paguaj më shumë se ata duhet të marrin. 1820 02:00:18,545 --> 02:00:20,712 Unë nuk mund të kënaq askush! 1821 02:00:20,797 --> 02:00:22,881 Është si drogë! Të gjithëve i shtrirë jashtë! 1822 02:00:22,966 --> 02:00:25,050 Sa më shumë t'i jepni, aq më shumë duan. 1823 02:00:25,134 --> 02:00:27,469 Ata presin më shumë. 1824 02:00:28,471 --> 02:00:30,681 Jepni më shumë dhe ata duan më shumë. 1825 02:00:35,353 --> 02:00:37,479 Dëshiron të dalësh? 1826 02:00:38,398 --> 02:00:40,399 Në rregull, fëmijë. Vendos diçka nga atë që keni. 1827 02:00:40,483 --> 02:00:41,692 A duhet unë? Po. 1828 02:00:41,776 --> 02:00:42,985 Ky është fryma e Krishtlindjes. 1829 02:00:43,069 --> 02:00:45,320 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. Feliz Navidad. 1830 02:00:45,405 --> 02:00:47,155 Diçka e bukur? Mmm-hmm. 1831 02:00:54,873 --> 02:00:56,248 Ne do të shkojmë në kalofshi bukur. 1832 02:00:56,332 --> 02:00:57,416 Kjo është e drejtë, chica. 1833 02:00:57,500 --> 02:01:00,127 Zoti Lucas. Shijojeni mbrëmjen tuaj. 1834 02:01:01,129 --> 02:01:02,713 Është e gjitha e qartë. 1835 02:01:06,634 --> 02:01:07,759 GRUAJA: (E emocionuar) Nicky! 1836 02:01:07,802 --> 02:01:09,636 NICKY: Kush është ai? DOC: Ja djali juaj, Nicky. E shihni atë? 1837 02:01:09,721 --> 02:01:10,721 NICKY: E di se çfarë po them? 1838 02:01:10,805 --> 02:01:13,473 Po, e shoh atë. Le të vazhdojmë. 1839 02:01:14,142 --> 02:01:15,225 Rreth mbrapa? 1840 02:01:15,310 --> 02:01:18,478 FRANK: Dreqin, jo. Unë nuk jam duke hyrë fshehurazi në klubin tim. 1841 02:01:18,813 --> 02:01:20,814 E pabesueshme. Huh? 1842 02:01:20,898 --> 02:01:23,150 (FOLUR SPANJISHT) 1843 02:01:43,004 --> 02:01:44,463 Hajde. 1844 02:01:47,300 --> 02:01:48,342 Pritni. Pritni. 1845 02:01:48,468 --> 02:01:50,010 (BARIKIMI I MAKINAVE) 1846 02:01:56,768 --> 02:01:57,851 Çfarë? 1847 02:01:57,935 --> 02:01:59,770 Dua të pres në makinë. 1848 02:01:59,854 --> 02:02:02,939 Frank, e kuptova. e kuptova. Unë do të pres për atë. e kuptova. 1849 02:02:03,316 --> 02:02:05,359 Merrni atë salcë të verdhë. Salcë e verdhë. 1850 02:02:05,485 --> 02:02:07,527 Dhe pulën. Pula Kung Pao. 1851 02:02:13,785 --> 02:02:15,535 Mund ta ndizni ngrohësin? 1852 02:02:21,876 --> 02:02:24,044 Mut. Unë do të shkoj merrni çelësat. 1853 02:02:37,975 --> 02:02:40,560 Doktor, më jep çelësat. DOC: Ja ku shkoni. 1854 02:02:40,645 --> 02:02:42,229 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) 1855 02:02:46,234 --> 02:02:47,567 Doc! 1856 02:02:51,656 --> 02:02:53,490 Dilni nga makina. 1857 02:02:59,914 --> 02:03:01,832 DOC: Je mirë? Po. 1858 02:03:01,916 --> 02:03:02,999 DOC: Mut. 1859 02:03:03,084 --> 02:03:04,251 Hajde. 1860 02:03:04,335 --> 02:03:06,420 Hajde, fëmijë. Jeni ne rregull? 1861 02:03:07,338 --> 02:03:08,672 Le të shkojmë. 1862 02:03:29,277 --> 02:03:30,777 Ishte Nicky? 1863 02:03:32,405 --> 02:03:34,781 Ne do të shkojmë tani dhe ndyrë vrasin atë nëse ishte ai apo jo, 1864 02:03:34,866 --> 02:03:36,825 ti thua fjalën, Frankie. 1865 02:03:38,327 --> 02:03:40,704 Duhet të bëjmë diçka, Frank. 1866 02:03:41,122 --> 02:03:42,164 Nuk mund të ulemi këtu. 1867 02:03:42,248 --> 02:03:43,790 Ne po largohemi. 1868 02:03:46,878 --> 02:03:48,587 Në rregull, të gjithë dilni jashtë. TORNER: Je mirë, burrë? 1869 02:03:48,671 --> 02:03:50,839 Shkoni në shtëpi. Është koha e Krishtlindjeve. Shkoni dhe jini me familjet tuaja. 1870 02:03:50,923 --> 02:03:52,299 Unë jam në rregull. 1871 02:03:52,383 --> 02:03:55,302 Vazhdoni. Shkoni përpara. Jini me fëmijët tuaj. 1872 02:03:55,428 --> 02:03:56,762 Shkoni përpara. 1873 02:04:08,900 --> 02:04:09,983 Ku do të shkojmë, a? 1874 02:04:10,109 --> 02:04:11,735 Ne do të shkojmë në Spanjë, diku? Kinë? 1875 02:04:11,819 --> 02:04:15,322 Huh? Hajde, ulu. Më thuaj ku dëshiron të shkosh. 1876 02:04:15,990 --> 02:04:18,909 Frank, mund të shkojmë kudo që duam. 1877 02:04:18,993 --> 02:04:20,911 Jo, nuk mundemi. Mund të jetojmë kudo, Frank. 1878 02:04:20,995 --> 02:04:22,746 Ku? Dhe çfarë të bëjë? Vraponi? Fshihni? 1879 02:04:22,830 --> 02:04:25,749 Frank Lucas mos vraponi nga askush, fëmijë. 1880 02:04:25,833 --> 02:04:27,667 Ne nuk do të shkojmë askund. Ne do të qëndrojmë këtu. 1881 02:04:27,794 --> 02:04:30,086 Ne do të qëndrojmë këtu. Kjo është shtëpia ime. 1882 02:04:30,171 --> 02:04:33,507 Këtu është puna ime, gruaja ime, nëna ime, familja ime. 1883 02:04:33,591 --> 02:04:36,092 Vendi im. Unë nuk do të shkoj askund. 1884 02:04:36,761 --> 02:04:39,012 Nuk po ik nga askush! 1885 02:04:40,348 --> 02:04:42,015 Kjo është Amerika. 1886 02:04:48,773 --> 02:04:51,358 Dhe ju nuk do të shkoni as askund! 1887 02:04:53,361 --> 02:04:54,528 Huh? 1888 02:04:56,823 --> 02:04:59,449 Një armëpushim ndërkombëtar i mbikëqyrur, do të fillojë 1889 02:04:59,450 --> 02:04:59,533 Një armëpushim ndërkombëtar i mbikëqyrur, do të fillojë 1890 02:04:59,617 --> 02:05:03,954 në orën 19:00. këtë të shtunë, 27 janar, koha e Uashingtonit. 1891 02:05:04,038 --> 02:05:06,081 SHIPTARI: Do të të thërras përsëri. 1892 02:05:06,332 --> 02:05:08,583 Hej! Çfarë po bën? 1893 02:05:10,753 --> 02:05:12,003 Richie. 1894 02:05:15,800 --> 02:05:16,925 Uau. 1895 02:05:19,178 --> 02:05:24,015 Pra, ajo që dëgjova ishte mori turma korsike një e shtënë në Frank. 1896 02:05:24,100 --> 02:05:25,976 E dini, Lidhja franceze, Fernando Rey, 1897 02:05:26,060 --> 02:05:28,436 eksportuesit që Frank e ka lënë jashtë biznesit. 1898 02:05:29,814 --> 02:05:31,982 Shiko, unë mund të kujdesem të tij në Nju Jork. 1899 02:05:32,066 --> 02:05:33,525 Unë thjesht nuk dua të kem të shqetësohesh se çdo herë 1900 02:05:33,609 --> 02:05:35,151 ai kalon me makinë ura për në Jersey, 1901 02:05:35,236 --> 02:05:38,071 dikush do të marrë një tjetër e shtënë në drejtim të tij. 1902 02:05:38,155 --> 02:05:41,449 Richie, ti dhe unë duhet filloni të punoni së bashku. 1903 02:05:41,909 --> 02:05:44,286 Ne duhet të rritemi përpjekjet tona. 1904 02:05:44,620 --> 02:05:47,330 Herën tjetër, qëllimi i tyre mund të jetë më i mirë. 1905 02:05:47,915 --> 02:05:50,542 Duhet të mbajmë kjo lopë me para të gatshme. 1906 02:05:56,340 --> 02:05:58,550 Çfarë dreqin po bën këtu? 1907 02:05:59,051 --> 02:06:00,427 Ua! 1908 02:06:03,598 --> 02:06:07,517 A do të kishit vërtet arrestoni Frank Lucas? Ç'po ndodh me ty? 1909 02:06:07,935 --> 02:06:10,145 Çfarë, nuk e dini? Nr. 1910 02:06:10,771 --> 02:06:13,398 Të gjithë brenda Nju Xhersi është i çmendur. Oh. 1911 02:06:13,900 --> 02:06:17,319 E dini se çfarë bëjmë ne këtu? Policët arrestojnë të këqijtë. 1912 02:06:19,572 --> 02:06:21,615 Para se të hipni sërish ajo urë, 1913 02:06:21,699 --> 02:06:25,410 ju duhet të më telefononi së pari, vetëm sigurohuni që është e sigurt. 1914 02:06:28,289 --> 02:06:31,917 “Jam më i ndritur se disa nga miqtë e mi. Unë mundem ju garantoj paqe shpirtërore”. 1915 02:06:32,001 --> 02:06:34,336 Kjo është ajo që ju më tha, Dominic. 1916 02:06:34,420 --> 02:06:35,503 (duke përplasur në tryezë) 1917 02:06:35,588 --> 02:06:38,173 "Unë mund t'ju garantoj paqe mendore!" 1918 02:06:38,299 --> 02:06:40,342 Nuk ndihem aq i qetë! 1919 02:06:41,802 --> 02:06:42,969 Huh? 1920 02:06:45,348 --> 02:06:47,641 Ata u përpoqën të vrisnin gruan time! 1921 02:06:51,979 --> 02:06:53,563 Kush ishte ai? Huh? 1922 02:06:55,733 --> 02:06:58,109 Ndoshta ishte një të popujve tuaj. 1923 02:06:58,194 --> 02:07:00,487 Nuk e di ende. Nr. Nuk e dini? 1924 02:07:00,571 --> 02:07:02,155 Ju nuk e dini. 1925 02:07:03,491 --> 02:07:06,451 Unë do t'ju them atë që di. Ndoshta duhet vetëm vendos 500 armë 1926 02:07:06,535 --> 02:07:08,620 atje në rrugë dhe thjesht filloni të qëlloni disa njerëz, 1927 02:07:08,704 --> 02:07:09,746 vetëm për të vënë një pikë. 1928 02:07:09,830 --> 02:07:13,166 Frank, ishte një narkoman. Ishte një rival. Ndonjë fëmijë memece 1929 02:07:13,250 --> 02:07:17,003 duke u përpjekur për të bërë një emër për vete. Dikush keni harruar të paguani. 1930 02:07:17,088 --> 02:07:20,048 Dikush që e keni nënvlerësuar edhe pa e kuptuar. 1931 02:07:20,132 --> 02:07:24,427 Mund të jetë dikush ju vënë jashtë biznesit nga të qenit kaq i suksesshëm. Shikoni ju. 1932 02:07:25,221 --> 02:07:28,848 Suksesi ka armiq, Frank. Shumë armiq. 1933 02:07:30,434 --> 02:07:33,019 Pra suksesi juaj ka gjuajtur drejt teje. Cilat janë do te besh tani? 1934 02:07:33,104 --> 02:07:36,815 Si do ta vrasësh? Ju do të bëheni e pasuksesshme? 1935 02:07:37,733 --> 02:07:40,610 Frank, ne mund të jemi të suksesshëm dhe kemi armiq, apo jo? 1936 02:07:40,987 --> 02:07:44,280 Ose mund të jemi të pasuksesshëm, gjithashtu, ju e dini, mund të kemi miq. 1937 02:07:45,157 --> 02:07:47,283 Kjo është zgjedhja që ne bëjmë. 1938 02:07:48,661 --> 02:07:52,330 NJERI NË TV: Finalja evakuimi i ushtarakëve dhe personelit diplomatik 1939 02:07:52,415 --> 02:07:56,835 vazhdoi gjatë gjithë kohës natën, si vietnamez verior trupat marshuan në Saigon. 1940 02:07:57,128 --> 02:08:02,298 Rënia e afërt e qytetit ka sjellë kaos dhe a ndjenja në rritje e dëshpërimit. 1941 02:08:02,383 --> 02:08:05,093 (Njerëzit brohorasin) 1942 02:08:11,267 --> 02:08:14,728 Operatori. Po, Bangkok, 367, ndërkombëtare. 1943 02:08:14,812 --> 02:08:16,396 Një moment, ju lutem. 1944 02:08:16,480 --> 02:08:18,106 (ZONI TELEFONIT) 1945 02:08:22,695 --> 02:08:24,654 (DUKË TË FOLUR TAILJENZH) 1946 02:08:24,739 --> 02:08:26,114 FRANK: Po, Nate. 1947 02:08:26,198 --> 02:08:27,907 Hej, Frank. Çfarë ka, fëmijë? 1948 02:08:27,992 --> 02:08:29,367 Çfarë po ndodh atje? 1949 02:08:29,452 --> 02:08:30,702 Gjithçka ka mbaruar. 1950 02:08:30,786 --> 02:08:32,662 Po, po shikoj lajmet. Çfarë dreqin po ndodh? 1951 02:08:32,747 --> 02:08:34,456 Loja ka mbaruar, Frank. 1952 02:08:34,540 --> 02:08:35,915 Huh? Është bërë. 1953 02:08:36,000 --> 02:08:38,001 Të gjithë shkojnë në shtëpi, fëmijë. Jepini paqes një shans. 1954 02:08:38,085 --> 02:08:39,461 Epo, shiko, unë nuk jam ... Më dëgjo mua. 1955 02:08:39,545 --> 02:08:41,129 Dua dy... 1956 02:08:42,089 --> 02:08:44,924 (duke Pëshpëritur) Dua 2000 çelësat në ajër. 1957 02:08:45,009 --> 02:08:48,303 Është e pamundur, Frank. Të gjitha burimet tona janë duke shkuar në shtëpi. Ka mbaruar. 1958 02:08:48,387 --> 02:08:50,180 Unë do t'ju them se çfarë. Unë jam në rrugën time atje. 1959 02:08:50,264 --> 02:08:52,265 Tani për tani? Oh, eja... Po. 1960 02:08:59,565 --> 02:09:01,733 XHIMI: (duke bërtitur) Ma vodhe mutin? 1961 02:09:01,859 --> 02:09:03,985 Spearman, zgjohu dreqin, njeri. Çfarë? 1962 02:09:04,111 --> 02:09:05,653 (Gruaja duke qarë) 1963 02:09:05,905 --> 02:09:07,489 Ku është muti im, Darlynn? 1964 02:09:07,573 --> 02:09:09,574 Mos më lëndo, Jimmy! 1965 02:09:11,160 --> 02:09:13,036 SHIPTARI: Jezus! Çfarë policie! JONES: Policia! 1966 02:09:13,120 --> 02:09:14,913 SPEARMAN: Hidhe armën, Jimmy! JONES: Hidhe armën! 1967 02:09:15,039 --> 02:09:17,290 JONES: Më lër të shoh duart e tua! SPEARMAN: Jimmy, hidhe armën e ndyrë! 1968 02:09:17,374 --> 02:09:20,168 JONES: Unë nuk jam duke luajtur me ti, Jimmy! Unë do të shpërthej kokën e ndyrë largo! 1969 02:09:20,252 --> 02:09:22,087 Mos gjuaj! Mos gjuaj! 1970 02:09:23,798 --> 02:09:26,925 E mora armën tënde dhe mora printimet e tua. 1971 02:09:28,135 --> 02:09:31,429 E dini çfarë keni? Keni tentativë për vrasje. 1972 02:09:32,598 --> 02:09:34,516 Pesëmbëdhjetë vjet të ndyrë! 1973 02:09:34,892 --> 02:09:38,269 Vrasja e mbetur në tentativë është njëjtë si Vrasja Një, kjo është një juri e madhe. 1974 02:09:38,354 --> 02:09:40,647 Tani, një juri e madhe mund kthehuni në mënyrë të favorshme. 1975 02:09:40,731 --> 02:09:43,858 Mund të reduktohet deri te vrasja nga pakujdesia. 1976 02:09:43,943 --> 02:09:46,152 në rregull? Ndoshta edhe vetëmbrojtje. 1977 02:09:46,237 --> 02:09:48,071 Gjithçka varet vetëm se si duam të sillemi me ju. 1978 02:09:48,155 --> 02:09:50,198 Shihni ku është kjo po shkon, Jimmy? 1979 02:09:50,324 --> 02:09:53,785 Le të themi se e mundi atë. Çfarë mendoni ju kushëriri juaj A do të mendojë Frank? 1980 02:09:53,869 --> 02:09:56,246 Epo, ai do ta dijë, në një moment në kohë, 1981 02:09:56,330 --> 02:09:58,832 ju ulëm, dhe ne folëm me ju si kjo. 1982 02:09:58,916 --> 02:10:01,626 Dhe pastaj shkoni në gjykatë dhe ju mundi tentativën për vrasje? 1983 02:10:01,710 --> 02:10:05,213 Çfarë do të mendojë ai? A është ai budalla? Është e juaja kushëriri Frank budalla? 1984 02:10:05,297 --> 02:10:07,215 ABRUZZO: Përgjigjuni atij! 1985 02:10:07,299 --> 02:10:10,009 Jo. Ai do të supozojë që keni folur. 1986 02:10:13,180 --> 02:10:15,598 Por pikërisht tani, Frank nuk e di. 1987 02:10:15,683 --> 02:10:18,101 Ju dëshironi që Frank të lexojë për këtë në gazeta? 1988 02:10:18,185 --> 02:10:20,186 Apo thjesht dëshironi të largohesh nga këtu? 1989 02:10:20,271 --> 02:10:23,940 Pa lirim me kusht, pa gjyq, pa burg, thjesht dil nga këtu sot. 1990 02:10:25,025 --> 02:10:26,526 Zgjedhja juaj. 1991 02:10:26,861 --> 02:10:28,736 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 1992 02:10:36,287 --> 02:10:40,832 Bimët e opiumit janë mjaft të forta për të mbijetuar çdo luftë. 1993 02:10:42,084 --> 02:10:46,254 Ata do të jenë akoma këtu shumë kohë pas trupave kanë shkuar. 1994 02:10:47,590 --> 02:10:52,260 çfarë do të bësh për transport kur Aeroplani i fundit amerikan shkon në shtëpi? 1995 02:10:52,720 --> 02:10:54,762 Unë do të kuptoj diçka. 1996 02:10:56,265 --> 02:10:58,683 Do të më shihni përsëri, kjo është e sigurt. 1997 02:11:00,311 --> 02:11:03,313 Nuk është në interesin tim për ta thënë këtë, Frank, 1998 02:11:03,814 --> 02:11:06,816 por duke u larguar ndërkohë ju jeni përpara 1999 02:11:07,443 --> 02:11:09,319 nuk është e njëjtë me lënien. 2000 02:11:15,284 --> 02:11:18,953 Vetëm të vetmuarit 2001 02:11:19,455 --> 02:11:23,333 Dije që kjo ndjenjë nuk është e drejtë 2002 02:11:25,669 --> 02:11:28,004 Aty shkon fëmija im 2003 02:11:29,632 --> 02:11:32,675 Aty shkon zemra ime 2004 02:11:33,636 --> 02:11:36,638 Ata janë zhdukur përgjithmonë 2005 02:11:37,431 --> 02:11:40,975 Deri larg njëri-tjetrit 2006 02:11:41,352 --> 02:11:44,646 Por vetëm të vetmuarit 2007 02:11:45,856 --> 02:11:48,191 Dije pse 2008 02:11:48,817 --> 02:11:50,443 (KUZONI) 2009 02:11:51,153 --> 02:11:52,612 Po. Hej. 2010 02:11:52,696 --> 02:11:53,696 Shko merre atë. 2011 02:11:56,575 --> 02:11:58,910 Çfarëdo që të duash të bësh, zemër. Një sekondë. 2012 02:11:58,994 --> 02:12:00,745 Është Frank. Po. 2013 02:12:03,249 --> 02:12:04,332 Po. 2014 02:12:04,416 --> 02:12:05,792 Newark. 2015 02:12:06,627 --> 02:12:08,294 afatshkurtër, 2016 02:12:08,796 --> 02:12:10,421 parkingu tre. 2017 02:12:11,298 --> 02:12:12,799 Afatshkurtër, loti i tretë. 2018 02:12:13,175 --> 02:12:16,469 Ky është Mustang që po flasim rreth, apo jo? Mirë, në rregull. Cili është numri i targës? 2019 02:12:16,553 --> 02:12:19,013 K-A... K-A... 2020 02:12:19,098 --> 02:12:21,307 FRANK: ...760. HUEY: ...76. 2021 02:12:21,392 --> 02:12:23,101 Zero. Në rregull. 2022 02:12:24,395 --> 02:12:26,437 Nuk ka afat të shkurtër loti i tretë në Newark. 2023 02:12:26,522 --> 02:12:28,773 Ata morën letra. A-B-C-D. e di. 2024 02:12:28,857 --> 02:12:30,733 Ndoshta ai do të thotë një kohë. 3:00? 2025 02:12:31,318 --> 02:12:36,030 JONES: Ky nuk është Xhersi targa, as Nju Jork, për këtë çështje. 2026 02:12:36,240 --> 02:12:39,033 K-A-7-6-0? Po. 2027 02:12:40,035 --> 02:12:41,744 Kilo Alfa? 2028 02:12:42,246 --> 02:12:43,913 Numri i bishtit të avionit? 2029 02:12:44,290 --> 02:12:46,291 Kilo Alfa 760. 2030 02:12:47,376 --> 02:12:50,211 Ju kontrolloni avionët komercialë. Ju djema kontrolloni avionët privatë. 2031 02:12:50,337 --> 02:12:53,089 Gjithçka, nga pak ndyrë Cessna në më të madhen ndyrë çfarëdo jet. 2032 02:12:53,215 --> 02:12:54,299 në rregull? 2033 02:12:54,425 --> 02:12:55,758 Do të kontrolloj aeroplanët ushtarakë. Ku po shkon, Jimmy? 2034 02:12:55,843 --> 02:12:58,094 Ju nuk do të shkoni askund. Uluni... Uluni. 2035 02:13:21,452 --> 02:13:22,869 Kapiten? Po? 2036 02:13:22,995 --> 02:13:26,956 Richie Roberts. Qarku Essex. E di që po na pret. 2037 02:13:27,333 --> 02:13:29,917 Këtu është urdhri ynë. Po shikojmë në aeroplan. 2038 02:13:30,002 --> 02:13:31,210 Prisni! Prisni! 2039 02:13:31,295 --> 02:13:34,714 Scotty, ndal të gjitha këto ushtarë! Kontrolloni çantat e tyre. Secili prej tyre. 2040 02:13:45,142 --> 02:13:46,809 Urdhër pa trokitje. 2041 02:13:47,519 --> 02:13:50,104 Në rregull. Filloni lart. Ku po shkojnë? 2042 02:13:50,189 --> 02:13:51,356 Hyr, e dashur. 2043 02:13:52,149 --> 02:13:53,691 Zonjë, ju lutem uluni. 2044 02:13:53,776 --> 02:13:55,026 Znj. LUCAS: Çfarë është kjo? 2045 02:13:55,819 --> 02:13:59,280 Ua, ah, ah! E gjithë kjo ndalon! Hej. Hej. Hej. 2046 02:13:59,406 --> 02:14:02,325 Asgjë nuk largohet nga kjo zonë, ne rregull? Thjesht ngadalësoni me këtë. 2047 02:14:02,785 --> 02:14:04,827 Në rregull. Ndaloni këta kamionë. BURRI: Prit, duro. 2048 02:14:04,912 --> 02:14:06,829 RICHIE: Gjithçka është jashtë muret! Thjesht tërhiqni të gjitha poshtë. 2049 02:14:06,914 --> 02:14:08,247 HESHTARI: Dreqin gjëja është një përbindësh, Rich. 2050 02:14:08,374 --> 02:14:09,374 Çfarë është kjo? 2051 02:14:09,458 --> 02:14:10,625 Asgjë nuk largohet nga kjo zonë derisa ta kontrollojmë. 2052 02:14:10,709 --> 02:14:12,043 Në rregull, kapiten. Asgjë. 2053 02:14:12,127 --> 02:14:14,170 Duhet të zbresim avionin, duhet të shikojmë në kamionë. 2054 02:14:14,254 --> 02:14:15,505 Çdo burrë këtu kërkohet. 2055 02:14:15,589 --> 02:14:17,048 Lexoni urdhrin, zotëri. 2056 02:14:18,175 --> 02:14:20,676 E burrit tuaj karriera e shquar ka mbaruar. 2057 02:14:21,470 --> 02:14:24,722 Federalët do të hyjnë, do të marrë gjithçka. 2058 02:14:25,057 --> 02:14:29,060 Dhe pastaj ata do të merre të gjitha. Por jo më parë Unë marr shpërblimin tim. 2059 02:14:30,145 --> 02:14:31,396 Pra, ku janë paratë? 2060 02:14:31,480 --> 02:14:33,064 Për çfarë po flisni? Çfarë parash? 2061 02:14:33,148 --> 02:14:34,732 Për çfarë po flas? Çfarë parash? 2062 02:14:34,817 --> 02:14:38,986 Paratë e ikjes që Frank dhe çdo gangster tjetër mban në shtëpinë e tij. 2063 02:14:39,071 --> 02:14:42,407 Nëse largohesh tani, ka një shans Frank mund të mos ju vrasë. 2064 02:14:44,159 --> 02:14:45,743 Mbylle gojën! Uluni! 2065 02:14:45,828 --> 02:14:47,161 Uluni! 2066 02:15:27,828 --> 02:15:30,204 NJERIU NË TV: Mbrojtja sot njoftoi evakuimi i planifikuar 2067 02:15:30,289 --> 02:15:33,332 të gjithë SHBA-ve të mbetura forcat luftarake nga Vietnami, 2068 02:15:33,417 --> 02:15:36,169 lajmet që vijnë shumë vonë për disa, 2069 02:15:36,253 --> 02:15:39,922 si këtu, në një asfalt solemn në Baza e Forcave Ajrore Dover. 2070 02:15:40,007 --> 02:15:43,551 Ky C-130, i ngarkuar me ngarkesa e saj e trishtuar, 2071 02:15:43,635 --> 02:15:47,847 një ngarkesë nga më të guximshmit e Amerikës dhe më e mira, gjatë rrugës për në vendet e tyre të fundit të pushimit. 2072 02:16:03,530 --> 02:16:05,031 Ju djema. Hiqe këtë arkivol. 2073 02:16:13,540 --> 02:16:15,208 Hape atë. Unë nuk po e bëj këtë. 2074 02:16:15,876 --> 02:16:17,585 (duke heshtur) 2075 02:16:21,965 --> 02:16:23,925 Qen i madh i ndyrë, a? 2076 02:16:31,892 --> 02:16:33,809 Ju ndaloni këtë, tani. 2077 02:16:33,894 --> 02:16:36,771 Urdhri im më jep leje për të ekzaminuar këtë aeroplan, 2078 02:16:38,065 --> 02:16:39,565 avioni dhe ngarkesa e tij. 2079 02:16:40,067 --> 02:16:42,109 Epo, ju nuk keni lejen time. 2080 02:16:43,070 --> 02:16:44,570 Nuk kam nevojë për të, kapiten. 2081 02:16:46,240 --> 02:16:48,908 Lehtë! Lehtë, djalë. Hajde. Hej! 2082 02:16:49,743 --> 02:16:51,744 Frank, largohu nga rruga. 2083 02:16:57,584 --> 02:16:58,626 (QEN KAQET) 2084 02:16:58,752 --> 02:17:00,086 dreqin. 2085 02:17:04,925 --> 02:17:06,175 Kaq mjafton! 2086 02:17:13,934 --> 02:17:15,935 Qëndroni me këto arkivole. Mos i lejoni larg syve tuaj. 2087 02:17:16,019 --> 02:17:17,311 E kuptova. Në rregull. 2088 02:17:18,939 --> 02:17:20,273 TRUPO: Hej. Më ndihmo me këtë. 2089 02:17:45,716 --> 02:17:48,175 Ky ishte një ushtarak avion transporti. 2090 02:17:48,302 --> 02:17:49,468 Nëse në bord kishte heroinë, 2091 02:17:49,553 --> 02:17:51,387 pastaj dikush në ushtri do të duhej të përfshihej. 2092 02:17:51,471 --> 02:17:54,181 Që do të thotë se edhe si ajo bën një luftë që pretendohet 2093 02:17:54,308 --> 02:17:58,394 50,000 jetë amerikane, ushtria po kontrabandon lëndë narkotike. 2094 02:17:58,478 --> 02:18:01,147 Kështu është kjo ngjarje sot do të interpretohen. 2095 02:18:01,231 --> 02:18:02,898 Ai dikush të punësuar në këtë zyrë 2096 02:18:02,983 --> 02:18:06,694 beson se United Ushtria e Shteteve është në biznesi i trafikut të drogës 2097 02:18:06,820 --> 02:18:09,989 dhe po mundohet ta vërtetojë duke përdhosur mbetjet e të rinjve 2098 02:18:10,115 --> 02:18:12,867 që kanë dhënë jetën në mbrojtje të demokracisë! 2099 02:18:12,993 --> 02:18:15,578 Në atë avion ka drogë. Mbylle dreqin! 2100 02:18:16,997 --> 02:18:20,166 A është çudi, atëherë, për shkak të veprimeve tuaja, 2101 02:18:20,500 --> 02:18:22,835 gjithë narkotikët federalë programi tani është në rrezik 2102 02:18:22,919 --> 02:18:25,921 të çmontimit si plotësisht dhe me entuziazëm 2103 02:18:26,006 --> 02:18:27,840 si ai i ndyrë aeroplan transporti? 2104 02:18:27,924 --> 02:18:30,426 Kjo është ajo që ju keni arritur, z. Roberts, në mënyrë të vetme. 2105 02:18:30,510 --> 02:18:32,178 Kisha informacion të mirë. 2106 02:18:32,679 --> 02:18:36,098 Se objektivi im po sillte hetimi drogë në atë avion. 2107 02:18:36,183 --> 02:18:38,142 Dhe ky objektiv është? Frank Lucas. 2108 02:18:38,226 --> 02:18:40,227 OBSH? Emri i tij është Frank Lucas. 2109 02:18:40,354 --> 02:18:42,855 Kush është Frank Lucas? Për kë punon ai? Cila familje? 2110 02:18:42,939 --> 02:18:45,024 Ai nuk është italian. Ai është i zi. 2111 02:18:45,192 --> 02:18:46,525 (QESH) 2112 02:18:48,528 --> 02:18:50,946 A supozohet të jetë kështu një lloj shakaje? 2113 02:18:51,531 --> 02:18:53,783 Ju jeni kaq afër deri në fund të karrierës suaj në zbatimin e ligjit 2114 02:18:53,867 --> 02:18:55,785 dhe ju jeni duke bërë shaka të ndyra? 2115 02:18:56,536 --> 02:18:58,704 Hetimi im tregon 2116 02:18:59,081 --> 02:19:02,041 që është Frank Lucas mbi mafia në biznesi i drogës. 2117 02:19:02,542 --> 02:19:04,210 Hetimet e mia tregojnë gjithashtu 2118 02:19:04,294 --> 02:19:08,339 që blen Frank Lucas direkt nga një burim në Azinë Juglindore. 2119 02:19:08,423 --> 02:19:11,592 Ai i pret ndërmjetësit dhe përdor avionë ushtarakë amerikanë 2120 02:19:11,718 --> 02:19:15,554 dhe personel për transport i pastër Shtetet e Bashkuara 2121 02:19:15,639 --> 02:19:19,725 dhe ai e ka bërë këtë rregullisht që nga viti 1969. 2122 02:19:19,810 --> 02:19:22,728 Unë kam raste kundër çdo anëtar i Organizata e Frankut. 2123 02:19:22,813 --> 02:19:23,938 Organizata e Frankut? 2124 02:19:24,064 --> 02:19:27,817 Asnjë zezak i ndyrë nuk ka pasur ndonjëherë realizoi atë që amerikani Mafia nuk ka 100 vjet! 2125 02:19:27,901 --> 02:19:30,861 Dhe do ta dinit se si? Pse? Sepse koka juaj është e mbërthyer lart bythën tuaj të ndyrë? 2126 02:19:30,946 --> 02:19:33,322 Hej, Lu, më bëj një nder. A do ta marrësh këtë dreqin kike nga këtu? 2127 02:19:33,407 --> 02:19:34,907 Kike? Kike? 2128 02:19:34,991 --> 02:19:36,075 Richie, jo. 2129 02:19:39,579 --> 02:19:40,746 Hej, Richie! 2130 02:19:42,165 --> 02:19:43,332 Bëje të ngjitet. 2131 02:19:44,084 --> 02:19:46,585 Spearman është me arkivolet. Ata janë rreth një çerek milje larg. 2132 02:20:17,826 --> 02:20:19,160 FRANK: Doktor. 2133 02:20:20,954 --> 02:20:22,121 Çfarë? 2134 02:20:22,622 --> 02:20:25,624 Erdhi Trupo i ndyrë pranë shtëpisë, burrë. Është keq. 2135 02:20:40,474 --> 02:20:43,559 Frankie, më duhet të flas me ju një minutë. Ju lutem? 2136 02:20:43,643 --> 02:20:46,520 Më duhet të shkoj, mama. Jo, ulu vetëm një minutë. 2137 02:20:46,646 --> 02:20:49,231 Ju lutem kthehesh pak me vone? 2138 02:20:49,316 --> 02:20:50,566 faleminderit. 2139 02:20:50,650 --> 02:20:52,651 Mami, duhet të shkoj. në rregull? Vetëm disa fjalë. 2140 02:20:52,736 --> 02:20:54,028 Më dëgjo mua. kam... 2141 02:20:54,154 --> 02:20:55,988 Të lutem, ulu. Vetëm disa fjalë. 2142 02:20:56,531 --> 02:20:58,157 Unë kam qenë duke menduar për disa gjëra. 2143 02:20:58,241 --> 02:21:01,786 Nëse do të kishit qenë predikues, vëllezërit tuaj do të kanë qenë predikues. 2144 02:21:01,870 --> 02:21:02,953 E drejta. 2145 02:21:03,038 --> 02:21:06,999 Nëse do të ishe ushtar, ata do të ishin ushtarë. Ju e dini këtë. 2146 02:21:07,083 --> 02:21:10,753 Ata erdhën këtu sepse prej jush. Ju thirrët dhe erdhën me vrap. 2147 02:21:10,837 --> 02:21:11,879 E drejta. 2148 02:21:12,005 --> 02:21:15,424 Kjo sepse ata shikojnë tek ju. 2149 02:21:15,509 --> 02:21:19,345 Ata gjithmonë ju presin për të ditur se çfarë është më e mira. 2150 02:21:20,096 --> 02:21:22,097 Por edhe ata e dinë 2151 02:21:22,349 --> 02:21:24,183 ju nuk qëlloni policët. 2152 02:21:26,228 --> 02:21:27,895 Edhe unë e di atë. 2153 02:21:29,022 --> 02:21:30,523 Eva e di. Në rregull, Mami. 2154 02:21:30,607 --> 02:21:33,108 I vetmi që nuk duket të dish je ti! 2155 02:21:33,193 --> 02:21:36,362 Në rregull, Mami. Më duhet të shkoj. te premtoj, Unë nuk do të qëlloj askënd. 2156 02:21:36,446 --> 02:21:40,241 Nuk të pyeta kurrë se ku e gjithë kjo erdhi nga shkaku Nuk doja të të dëgjoja të gënjeje. 2157 02:21:40,367 --> 02:21:42,451 Nuk doja që ti shqetësohu për të. Tani, hajde, duhet të shkoj. 2158 02:21:42,536 --> 02:21:44,036 Mos më gënjeni! 2159 02:21:48,542 --> 02:21:50,042 Mos e bëj këtë. 2160 02:21:51,711 --> 02:21:55,047 A doni të i bëj gjërat kaq keq 2161 02:21:55,131 --> 02:21:57,967 për familjen tuaj se do të të lënë? Sepse ata do. 2162 02:21:58,051 --> 02:21:59,134 e kuptoj. 2163 02:21:59,219 --> 02:22:01,554 Ajo do të të lërë. 2164 02:22:01,638 --> 02:22:02,721 Në rregull, mama. 2165 02:22:05,600 --> 02:22:07,268 Unë do të të lë! 2166 02:22:34,588 --> 02:22:36,422 JONES: Ka arkivole në lëvizje, Richie. 2167 02:22:36,506 --> 02:22:39,675 RICHIE: Ne duam arkivole transporti, jo ato ceremoniale. 2168 02:22:41,177 --> 02:22:42,678 Kush janë këta djem? 2169 02:22:44,890 --> 02:22:46,348 RICHIE: Çfarë thotë? 2170 02:22:49,269 --> 02:22:51,854 JONES: Bayonne Shërbimet e Kujdestarisë? 2171 02:22:51,938 --> 02:22:53,606 SPEARMAN: Bayonne Shërbimet e pastrimit? 2172 02:22:53,690 --> 02:22:54,857 ABRUZZO: Bayonne? Çfarë dreqin është kjo? 2173 02:22:54,941 --> 02:22:56,442 HESHTARI: Më jep kamera, Al. 2174 02:22:59,446 --> 02:23:00,613 RICHIE: Bingo. 2175 02:23:00,697 --> 02:23:03,490 JONES: Mot i shenjtë. Ky është fëmija i bejsbollit. 2176 02:23:03,617 --> 02:23:05,618 Oh, po. Ky është Stevie Lucas. 2177 02:23:05,702 --> 02:23:08,287 Pra, çfarë doni të bëni, Riçi? Ndiqni kamionët? 2178 02:23:08,371 --> 02:23:10,539 Jo. Jo. Dua të qëndroj këtu me djalin Lucas. 2179 02:23:11,291 --> 02:23:12,958 Ne do të ndjekim atë furgon. 2180 02:23:13,293 --> 02:23:16,462 Më mirë të hani. Do të kemi një natë të gjatë. 2181 02:23:19,341 --> 02:23:22,343 (MESHKUJT QE MUAJEN) 2182 02:23:27,557 --> 02:23:29,433 HUEY: Hajde, më i çmuar se ari, o njeri. 2183 02:23:29,517 --> 02:23:31,143 Kjo është më e çmuar se ari. 2184 02:23:31,645 --> 02:23:34,146 Kemi marrë edhe nja dy. Le të shkojmë. Mblidheni atë. 2185 02:23:35,148 --> 02:23:37,107 Merre atë. Merre atë. 2186 02:23:37,192 --> 02:23:38,651 Burri: Më jep një sekondë, burrë, më jep një sekondë. 2187 02:23:40,820 --> 02:23:44,365 Hej. Jo. Ne morëm katër arkivole u largua, burrë. Le të bëjmë disa para të ndyra këtu. 2188 02:23:46,993 --> 02:23:48,160 SPEARMAN: Çfarë janë po ngarkojnë atje? 2189 02:23:48,244 --> 02:23:49,453 ABRUZZO: Çfarë dreqin po ngarkohen atje? 2190 02:23:49,537 --> 02:23:50,663 SPEARMAN: Ky është droga. 2191 02:23:50,747 --> 02:23:53,749 Kjo duhet të jetë drogën! Duhet të jetë. 2192 02:23:54,334 --> 02:23:55,668 RICHIE: Le të shkojmë. 2193 02:23:56,503 --> 02:23:57,711 Le të lëvizim. 2194 02:24:50,557 --> 02:24:51,890 Lou, është Richie. 2195 02:24:52,100 --> 02:24:54,685 I kemi marrë të gjithë në vend. Të gjithë. 2196 02:24:54,769 --> 02:24:55,894 TUBACK: A jeni ju me siguri kjo është? 2197 02:24:55,979 --> 02:24:57,563 Unë jam pozitiv, njeri. Në rregull? 2198 02:24:57,981 --> 02:24:59,648 Në rregull, ata po presin dhe thesja 2199 02:24:59,733 --> 02:25:02,609 në Kullën e Jugut e Stephen Crane Projektet tani. 2200 02:25:02,902 --> 02:25:04,862 DUHAN: A jeni i sigurt për këtë është ajo? Jeni pozitiv? 2201 02:25:04,946 --> 02:25:07,740 RICHIE: Unë jam pozitiv, Lou. Unë jam pozitiv. Në rregull? 2202 02:25:07,824 --> 02:25:10,325 Gjithçka është gati për të shkuar. Të gjithë djemtë janë gati për të shkuar. 2203 02:25:10,410 --> 02:25:12,578 Thjesht shtypni butonin, më jep urdhër, mirë? 2204 02:25:12,829 --> 02:25:14,455 Në rregull. E kuptove. 2205 02:25:17,375 --> 02:25:18,584 (KËMBANET E ASHENSIVE) 2206 02:25:22,088 --> 02:25:23,422 BURRI: Je mirë? 2207 02:25:24,924 --> 02:25:26,550 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 2208 02:25:27,761 --> 02:25:29,219 (GRAT QESHEN) 2209 02:25:32,265 --> 02:25:34,099 (BIBLIM I KËMBANËVE TË KISHËS) 2210 02:25:35,935 --> 02:25:37,311 (KËNDIM KONGREGACIONI) 2211 02:25:37,437 --> 02:25:41,106 Kur jam në një çudi të jashtëzakonshme 2212 02:25:41,649 --> 02:25:45,194 Merrni parasysh të gjitha 2213 02:25:45,278 --> 02:25:50,240 veprat që ka bërë dora jote 2214 02:25:50,909 --> 02:25:54,620 Unë shoh yjet 2215 02:25:54,746 --> 02:26:00,417 Dëgjoj bubullimën që rrotullohet 2216 02:26:00,627 --> 02:26:04,088 Fuqia jote kudo 2217 02:26:04,172 --> 02:26:08,175 Universi u shfaq 2218 02:26:16,017 --> 02:26:17,643 Mori urdhër. Në rregull. 2219 02:26:21,689 --> 02:26:23,107 Le të shkojmë! 2220 02:26:39,958 --> 02:26:41,208 Lëvizni! 2221 02:26:41,793 --> 02:26:42,876 (KËMBANET E ASHENSIVE) 2222 02:26:44,379 --> 02:26:46,839 Përshëndetje, zonjë. si e ke emrin? Çfarë po ndodh këtu? 2223 02:26:47,841 --> 02:26:49,842 Zbrisni! Zbrisni, ndyrë nënë! 2224 02:26:51,010 --> 02:26:53,720 Shkoni. Në rregull. Le të shkojmë, Al! 2225 02:26:53,847 --> 02:26:55,347 Lëvize, hajde. 2226 02:26:56,182 --> 02:26:57,850 Hajde, lëvize. Lëvize! 2227 02:27:08,069 --> 02:27:09,903 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 2228 02:27:33,636 --> 02:27:36,221 (PËRGËZIM) 2229 02:27:40,852 --> 02:27:42,019 (Pëshpërit) Gjithçka gati. 2230 02:27:42,729 --> 02:27:43,896 (Pëshpërit) Roger. 2231 02:27:45,565 --> 02:27:46,648 Bëhuni gati. 2232 02:27:46,858 --> 02:27:48,734 BURRI: Ja ku shko! DJALI: Në rregull. 2233 02:27:48,860 --> 02:27:50,235 (Djali duke qeshur) 2234 02:27:50,528 --> 02:27:51,570 NJERIU: Hajde. 2235 02:27:59,829 --> 02:28:00,913 Në shënjestër. 2236 02:28:01,998 --> 02:28:03,999 Spearman, qëndro pranë. 2237 02:28:04,167 --> 02:28:06,585 Kam marrë civilë në katin e synuar. 2238 02:28:09,422 --> 02:28:11,089 DJALI: Çfarë? Oh... 2239 02:28:11,424 --> 02:28:12,925 BURRI: Hajde, ja ku shko. 2240 02:28:13,218 --> 02:28:14,509 GRUAJA: Hej, Tim. 2241 02:28:14,761 --> 02:28:16,929 Burri: Vajza, pse nuk e merrni disa rroba? 2242 02:28:17,555 --> 02:28:19,431 (TE MUNDUR) 2243 02:28:21,601 --> 02:28:22,768 NJERIU: Le të shkojmë. 2244 02:28:29,442 --> 02:28:31,068 Mendon se je keq, apo jo? 2245 02:28:35,281 --> 02:28:38,033 Pritni. Ku po shkon? Ku po shkon? 2246 02:28:38,201 --> 02:28:39,451 Hajde! 2247 02:28:39,786 --> 02:28:41,036 (Djali duke qeshur) 2248 02:28:41,246 --> 02:28:42,621 DJALI: Do ta marr! 2249 02:28:43,122 --> 02:28:44,122 (GRUNTS) 2250 02:28:44,958 --> 02:28:46,291 Ku është Tim? 2251 02:28:47,252 --> 02:28:48,543 Hesht, fëmijë! 2252 02:28:55,385 --> 02:28:57,469 Kam marrë disa sanduiçe për ju djem, burrë. 2253 02:29:00,139 --> 02:29:01,640 Por ku është Tim? 2254 02:29:01,891 --> 02:29:04,309 Mut. Njeri, Tim gjithmonë luan rreth e rrotull. 2255 02:29:05,812 --> 02:29:07,145 Hej, njeri! 2256 02:29:07,438 --> 02:29:09,398 Keni një magji blu, fëmijë? 2257 02:29:10,775 --> 02:29:12,150 Djalë të ndyrë! 2258 02:29:13,111 --> 02:29:14,569 Epo, trajtoje atë! 2259 02:29:14,654 --> 02:29:16,154 JONES: Jam i sëmurë! Hajde! Mora para, burrë! 2260 02:29:16,239 --> 02:29:18,156 Hajde njeri, ti më njeh, fëmijë! 2261 02:29:18,241 --> 02:29:20,993 Hajde! Hajde, Më duhet ajo Magjia Blu, njeri. 2262 02:29:21,119 --> 02:29:22,577 Jam unë, Boogaloo, fëmijë. 2263 02:29:22,662 --> 02:29:25,747 Hej, burrë, ti e di që kam dreqin paratë tuaja. Hajde, njeri. 2264 02:29:25,832 --> 02:29:27,916 Dhe një, dy, tre! ROJA: Djalë i ndyrë. 2265 02:29:28,001 --> 02:29:29,001 (GRUNTS) 2266 02:29:29,836 --> 02:29:31,670 ABRUZZO: Policia! Policia! 2267 02:29:31,838 --> 02:29:33,588 Lëre atë! SHIPTARI: Dilni, dilni! 2268 02:29:33,673 --> 02:29:34,840 Hidhe armën! Mos e bëj! 2269 02:29:34,924 --> 02:29:36,508 Hidhe armën, hidhe! Mos e bëj. 2270 02:29:39,137 --> 02:29:40,345 Scotty! 2271 02:29:42,473 --> 02:29:43,682 (Njerëzit duke bërtitur) 2272 02:29:43,808 --> 02:29:45,350 Policia! Të gjithë poshtë! 2273 02:29:47,812 --> 02:29:49,021 Ti dreq nënë! 2274 02:29:52,108 --> 02:29:54,192 SHIPTARI: Polici! Askush të mos lëvizë! Kujdes! 2275 02:30:02,368 --> 02:30:04,244 RICHIE: Mos lëviz dreqin! 2276 02:30:12,003 --> 02:30:14,087 (GRATË QË BRISHTIN) 2277 02:30:14,213 --> 02:30:16,757 ABRUZZO: Dua të shoh duart tuaja! Të gjitha duart! 2278 02:30:16,883 --> 02:30:17,883 Policia! 2279 02:30:21,512 --> 02:30:23,638 Poshtë! Poshtë! Zbrisni! 2280 02:30:23,723 --> 02:30:25,557 Rri dreqin poshtë! 2281 02:30:27,769 --> 02:30:30,395 (NJERI MUSE NE TV) 2282 02:30:42,033 --> 02:30:43,241 (GRUAJA BËRRIT) 2283 02:30:43,534 --> 02:30:45,243 (LEHJE) 2284 02:30:48,206 --> 02:30:49,373 (BLIRIME) 2285 02:31:17,276 --> 02:31:19,444 Hej, burrë, çfarë po ndodh? 2286 02:31:24,784 --> 02:31:26,326 Çfarë dreqin... 2287 02:31:34,460 --> 02:31:35,627 (GRUNTS) 2288 02:31:38,798 --> 02:31:41,133 Qëndroni poshtë! Poshtë, ndyrë nënë! Qëndroni poshtë! 2289 02:31:41,259 --> 02:31:42,843 Duart! Duart! 2290 02:31:43,594 --> 02:31:44,970 (KOLLË) 2291 02:31:47,682 --> 02:31:49,474 Jashtë në shtëpi, fëmijë. 2292 02:31:50,309 --> 02:31:52,144 (SIRENA VALIM) 2293 02:31:52,895 --> 02:31:52,936 KUSHTET: (KËNDON) Hiri i mahnitshëm 2294 02:31:52,937 --> 02:31:57,732 KUSHTET: (KËNDON) Hiri i mahnitshëm 2295 02:31:57,984 --> 02:32:00,527 Sa i ëmbël zë 2296 02:32:00,653 --> 02:32:02,988 Faleminderit shumë. Ju jeni të mirëpritur. 2297 02:32:03,156 --> 02:32:05,657 FRANK: Prisni këtu. Prisni këtu. 2298 02:32:05,825 --> 02:32:10,120 Kjo shpëtoi një të mjerë 2299 02:32:10,663 --> 02:32:15,125 Ashtu si unë 2300 02:32:16,878 --> 02:32:22,007 Dikur isha i humbur 2301 02:32:22,967 --> 02:32:28,180 Por tani jam gjetur 2302 02:32:29,557 --> 02:32:32,726 Zonja Lucas, të lutem kthehu brenda. Po oficer. 2303 02:32:32,852 --> 02:32:34,311 Të lutem, nënë Lucas, futu brenda, të lutem. 2304 02:32:34,395 --> 02:32:37,814 Me respekt, zonje, ju lutem futuni brenda. faleminderit. Hyni brenda. 2305 02:32:46,240 --> 02:32:48,033 (SIRENA QËNË) 2306 02:32:49,076 --> 02:32:51,536 Duart lart pas murit. Qëndroni prapa. 2307 02:32:53,873 --> 02:32:55,207 Oh, njeri. 2308 02:32:55,333 --> 02:32:58,043 Nuk më ke borxh? Do t'ju marr edhe pak. Ja ku shkoni. 2309 02:32:59,879 --> 02:33:01,963 Jo, yo! Derra! Kujdes! 2310 02:33:02,048 --> 02:33:04,174 POLICI: NYPD! Qëndroni të gjithë! 2311 02:33:07,220 --> 02:33:08,762 Turner! Shkoni! 2312 02:33:10,223 --> 02:33:12,390 Poshtë në tokë, ndyrë nënë! 2313 02:33:15,186 --> 02:33:20,524 Se Hiri shfaqet 2314 02:33:21,526 --> 02:33:24,694 Ora 2315 02:33:24,779 --> 02:33:30,408 Unë fillimisht besova 2316 02:33:36,499 --> 02:33:37,749 (SHFRYN) 2317 02:33:46,425 --> 02:33:51,096 ...ushtarakët e vdekur po kthehen nga mbrojtja jonë shtet ne Vietnam... 2318 02:33:53,599 --> 02:33:56,601 atje. Në rregull. 2319 02:33:57,603 --> 02:33:58,979 (TË GJITHË DORROFATIM) 2320 02:34:00,606 --> 02:34:01,982 (QËSHTIMI I GAVELIT) 2321 02:34:02,108 --> 02:34:05,110 GJYQTARJA: Zonja dhe zotërinj, në këtë fazë të procedurës 2322 02:34:05,194 --> 02:34:08,113 këshillat janë gati për fjalët e tyre hyrëse. 2323 02:34:08,614 --> 02:34:11,658 Për prokurorinë, Z. Roberts do të vazhdojë 2324 02:34:11,784 --> 02:34:14,119 me hapjen e tij deklaratë së pari. 2325 02:34:14,537 --> 02:34:18,456 Zoti Roberts, a jeni gati për të vazhduar? 2326 02:34:20,001 --> 02:34:21,668 Po, nderi juaj. 2327 02:34:25,715 --> 02:34:28,300 Zonja dhe zotërinj të jurisë, 2328 02:34:32,638 --> 02:34:36,141 do të tregojë shteti dhe ju do të dëgjoni 2329 02:34:36,642 --> 02:34:39,561 atë Frank Lucas është njeriu më i rrezikshëm 2330 02:34:40,605 --> 02:34:42,939 duke ecur në rrugë të qytetit tonë. 2331 02:34:45,651 --> 02:34:49,571 Në rregull, të gjithë, dil jashtë. Më lejoni të flas me Z. Richie vetëm. 2332 02:34:52,658 --> 02:34:56,077 Hajde, hajde, hajde. Unë ju paguaj të gjithëve me orë, jo në minutë. 2333 02:34:58,831 --> 02:35:00,206 faleminderit. 2334 02:35:04,837 --> 02:35:07,088 Ti nuk ke veshur tel, jeni ju 2335 02:35:07,840 --> 02:35:08,923 Nr. 2336 02:35:10,051 --> 02:35:11,134 Në rregull. 2337 02:35:11,218 --> 02:35:15,597 Po flisja me avokatët e mi. Ata më thanë diçka, Nuk mund ta besoj. 2338 02:35:17,016 --> 02:35:20,226 A e gjetët vërtet një milion dollarë në bagazhi i një makine 2339 02:35:20,353 --> 02:35:22,103 dhe pastaj ta kthejë atë? A e bëtë këtë? Po. 2340 02:35:22,188 --> 02:35:23,605 E ke bërë vërtet, a? 2341 02:35:23,689 --> 02:35:26,941 Njeriu im. Mirë për ju. Mut. 2342 02:35:27,026 --> 02:35:29,194 Ti e di që Johnny Law e ka marrë, megjithatë, apo jo? 2343 02:35:29,362 --> 02:35:31,363 Ndoshta. Jo ndoshta për këtë, zoti Richie. 2344 02:35:31,447 --> 02:35:33,698 Ti e di që e ka marrë. Ti i ke kthyer ato para, 2345 02:35:33,783 --> 02:35:36,326 ai e mori dhe ti jo merrni asgjë për të. A ju? 2346 02:35:36,410 --> 02:35:37,869 Pse e bëre këtë? 2347 02:35:38,245 --> 02:35:40,622 Ishte gjëja e duhur për të bërë. Kjo është e vërtetë. 2348 02:35:41,040 --> 02:35:43,041 Kjo është një përgjigje e mirë. Ishte gjëja e duhur për të bërë. 2349 02:35:43,125 --> 02:35:45,335 Pyetja që kam, pyetja që kam qenë duke pyetur veten është, 2350 02:35:45,419 --> 02:35:47,045 do ta bënit përsëri? 2351 02:35:48,297 --> 02:35:51,216 Dua të them, këto janë shumë para, kjo është shumë kohë më parë. 2352 02:35:51,634 --> 02:35:55,220 Shumë pagesa makinash më parë, shumë mbështetje për fëmijë pagesat më parë. 2353 02:35:56,931 --> 02:36:00,809 Kështu thashë me vete, mënyra e vetme për të zbuluar është për të zbuluar. 2354 02:36:02,311 --> 02:36:08,108 RICHIE: Ryshfeti, zhvatje, vrasje, shantazh... 2355 02:36:10,069 --> 02:36:11,820 FRANK: Tani, ti me jep nje adrese, 2356 02:36:11,904 --> 02:36:15,198 Unë do të sigurohem që makina është atje, do të sigurohem ato para janë në atë bagazh. 2357 02:36:15,282 --> 02:36:16,741 Jo, faleminderit. 2358 02:36:17,076 --> 02:36:18,410 Je i sigurt? 2359 02:36:20,162 --> 02:36:23,081 Eja, tani, Richie. cfare mendoni ju, që më bën përshtypje? 2360 02:36:23,249 --> 02:36:26,251 Ti mendon se je më mirë se ata? Nuk je më mirë se ata policët e tjerë. 2361 02:36:26,335 --> 02:36:28,586 Në fakt, ju jeni njësoj si ata. Ju jeni ata. 2362 02:36:29,296 --> 02:36:30,672 Më lejoni t'ju pyes këtë. 2363 02:36:30,756 --> 02:36:33,925 A mendoni vërtet kështu duke më vënë pas hekurave 2364 02:36:34,009 --> 02:36:35,927 do të ndryshojë ndonjë gjë në rrugët e tyre? 2365 02:36:36,011 --> 02:36:37,679 Ata doping fiends do ta qëllojë, 2366 02:36:37,763 --> 02:36:39,889 ata do të vjedhin për të, ata do të vdesin për të. 2367 02:36:39,974 --> 02:36:42,767 Duke më futur brenda ose jashtë nuk do te ndryshoje nje gje. 2368 02:36:43,102 --> 02:36:44,394 Atëherë kështu është. 2369 02:36:44,478 --> 02:36:46,354 Kështu është. Pra, çfarë kemi, Richie? 2370 02:36:46,522 --> 02:36:48,314 Ne morëm mua dhe ty ulur këtu. 2371 02:36:48,607 --> 02:36:51,526 Ne e morëm atë gomarin e vogël shofer për vëllain tim. 2372 02:36:51,610 --> 02:36:53,111 Ke pak pak pluhur. 2373 02:36:53,362 --> 02:36:55,280 Ju do të keni nevojë më shumë se kaq, Richie. 2374 02:36:55,489 --> 02:36:59,033 RICHIE: Mora zotërimin, furnizim, konspiracion, 2375 02:36:59,201 --> 02:37:03,329 dhënia e ryshfetit një punonjësi ligjor. kam marrë njerëz që do të dëshmojnë se shohin ti vret me gjakftohtesi. 2376 02:37:03,456 --> 02:37:07,375 Mora bankën tuaj në det të hapur llogaritë, pasuritë tuaja të paluajtshme, bizneset tuaja, 2377 02:37:07,460 --> 02:37:09,961 te gjitha te blera me para nga heroina. 2378 02:37:10,296 --> 02:37:13,047 Dhe unë mora qindra prindër të fëmijëve të vdekur. 2379 02:37:13,466 --> 02:37:15,967 Të varurit të cilët OD'u më produktin tuaj. Dhe kjo është historia ime për jurinë. 2380 02:37:16,051 --> 02:37:19,637 Dhe kështu bëj të gjitha ngjiten. "Ky njeri vrau mijëra njerëz. 2381 02:37:19,722 --> 02:37:21,723 "Dhe ai e bëri atë nga një apartament nën çati, duke drejtuar një Lincoln." 2382 02:37:21,807 --> 02:37:23,641 Përveç kësaj, nuk ke asgje për t'u shqetësuar. 2383 02:37:23,726 --> 02:37:26,603 Kjo është shumë mirë. Por kjo është arsyeja pse ne shkojmë në gjykatë, apo jo, Richie? 2384 02:37:26,687 --> 02:37:28,146 Sepse kam pasur edhe dëshmitarë. 2385 02:37:28,355 --> 02:37:32,358 Kam të famshëm. Kam marrë figura sportive. Kam Harlem, Richie. 2386 02:37:32,860 --> 02:37:36,696 Unë u kujdesa për Harlemin, kështu që Harlem do të kujdeset prej meje. Ju mund ta besoni atë. 2387 02:37:36,822 --> 02:37:39,282 Kam më shumë se kaq, Frank. Çfarë keni? 2388 02:37:39,366 --> 02:37:42,076 Unë kam një varg njerëzish duke dashur të dëshmojë kundër teje, 2389 02:37:42,161 --> 02:37:44,537 ajo shtrihet nga dera dhe rreth bllokut. 2390 02:37:44,663 --> 02:37:48,458 Ju keni dëmtuar shumë jetë, Frank. Kam marrë Mazzano familja e krimit. 2391 02:37:48,542 --> 02:37:50,168 I mbani mend ata djem? Ju i nxirrni jashtë biznesit. 2392 02:37:50,252 --> 02:37:51,836 Unë nuk kam asgjë për të bërë pa asnjë Mazzano. 2393 02:37:51,921 --> 02:37:52,962 Mazzanos nuk ka asgjë për të bërë me mua. 2394 02:37:53,088 --> 02:37:54,506 Ata morën gjithçka të bëjë me ju. Çfarë, ata... 2395 02:37:54,590 --> 02:37:55,673 E dini pse? Pse? 2396 02:37:55,758 --> 02:37:58,343 Sepse përveç faktit se ata ju urrejnë personalisht, 2397 02:37:58,844 --> 02:38:00,136 ata e urrejnë atë që ju përfaqësoni. 2398 02:38:00,262 --> 02:38:03,348 Unë nuk përfaqësoj asgjë por Frank Lucas. Je i sigurt? 2399 02:38:03,724 --> 02:38:05,683 Një biznesmen i zi si ju? 2400 02:38:06,101 --> 02:38:07,685 Ju përfaqësoni përparimin. 2401 02:38:08,354 --> 02:38:11,397 Lloji i përparimit që do t'i shohë ata humbni shumë para. 2402 02:38:11,941 --> 02:38:15,527 Me ty jashtë rrugës, gjithçka mund të kthehet në normale. 2403 02:38:16,654 --> 02:38:17,904 Njeriu im. 2404 02:38:22,701 --> 02:38:24,744 E dini çfarë është normale është për mua, Richie? 2405 02:38:25,037 --> 02:38:27,956 Që atëherë nuk jam parë normale Unë isha gjashtë vjeç. 2406 02:38:29,542 --> 02:38:32,168 Normal është të shohësh policinë deri në shtëpinë time 2407 02:38:32,253 --> 02:38:35,213 duke tërhequr zvarrë të voglën time Kushëriri 12-vjeçar jashtë, duke e lidhur në një shtyllë, 2408 02:38:35,297 --> 02:38:38,466 duke i futur një pushkë gjahu në gojë aq fort ia thyen dhëmbët. 2409 02:38:38,551 --> 02:38:41,845 Më pas ata kanë thyer dy armë gjahu predha në kokën e tij dhe rrëzoji kokën e tij të ndyrë. 2410 02:38:41,929 --> 02:38:43,179 Kjo është ajo që është normale për mua. 2411 02:38:43,264 --> 02:38:46,349 Unë nuk u dreq atëherë nuk ka polici. 2412 02:38:46,433 --> 02:38:49,435 Unë nuk jap një qij për nuk ka polici tani. Mut. 2413 02:38:49,770 --> 02:38:52,063 Ti e di çfarë, mund të bësh çfarëdo që dëshironi të bëni. 2414 02:38:52,147 --> 02:38:54,649 Pra, nuk do të thotë asgjë tek unë që të paraqitesh nesër në mëngjes 2415 02:38:54,733 --> 02:38:57,235 me kokën të fryrë. A e kuptoni cfare po them? 2416 02:38:57,736 --> 02:39:00,113 Po, Frank. Bëhuni në radhë. 2417 02:39:00,739 --> 02:39:03,032 Ai shtrihet rreth bllokut, gjithashtu. 2418 02:39:06,412 --> 02:39:07,745 Në rregull. 2419 02:39:11,458 --> 02:39:12,917 Çfarë doni të bëni? 2420 02:39:19,592 --> 02:39:21,301 Ti e di se çfarë duhet të bësh. 2421 02:39:21,427 --> 02:39:23,219 Çfarë doni të bëj? Snitch, a? 2422 02:39:23,304 --> 02:39:24,804 E di që nuk më do për të hequr dorë nga asnjë polic. 2423 02:39:24,930 --> 02:39:26,431 cfare deshironi? Dëshironi gangsterë? 2424 02:39:26,974 --> 02:39:30,602 Zgjidh një. Gangsterë hebrenj? Mick gangsterët? Guineat? 2425 02:39:31,270 --> 02:39:34,063 Ata kishin gjakderdhje Harlem thahet që kur morën nga barka, Richie. 2426 02:39:34,148 --> 02:39:37,984 Unë nuk bëj një dreq për asnjë shifër krimi. Ju mund t'i keni ato. 2427 02:39:38,944 --> 02:39:40,445 Do t'i marr edhe unë. 2428 02:39:40,654 --> 02:39:42,614 Do t'i marrësh edhe ato? 2429 02:39:47,745 --> 02:39:51,456 Jo, ju nuk e keni bërë. Ju po flisni për policinë. Dëshironi polici? 2430 02:39:51,957 --> 02:39:53,124 Dëshiron llojin tënd? 2431 02:39:53,208 --> 02:39:54,500 Ata nuk janë lloji im. 2432 02:39:55,210 --> 02:39:57,795 Ata janë në biznes me ju, Frank. Ata nuk janë lloji im. 2433 02:39:58,047 --> 02:40:01,966 Ata nuk janë lloji im siç janë italianët jo e juaja. në rregull? 2434 02:40:04,970 --> 02:40:05,970 Huh. 2435 02:40:15,522 --> 02:40:17,982 cfare mundesh ti më premto, Richie? 2436 02:40:20,986 --> 02:40:23,988 Unë mund t'ju premtoj, gënjen për një emër, 2437 02:40:24,323 --> 02:40:26,074 nuk do ta bësh kurrë dil nga burgu. 2438 02:40:26,492 --> 02:40:31,663 Ju gënjeni rreth një dollar, brenda një llogari në det të hapur, ju do mos dil kurre nga burgu. 2439 02:40:32,581 --> 02:40:36,834 Tani mund të jetoni jetën të pasur në burg për pjesën tjetër e ditëve të tua të lindura, 2440 02:40:37,503 --> 02:40:39,587 ose të jesh i varfër jashtë për disa prej tyre. 2441 02:40:40,839 --> 02:40:43,174 Kjo është ajo që unë mund t'ju premtoj. 2442 02:40:46,011 --> 02:40:52,767 Unë dua që ata policë, Richie. Kjo është ajo që dua, Unë i dua policët 2443 02:40:53,686 --> 02:40:56,646 që i mori ato para nga xhepat e mi. 2444 02:40:59,608 --> 02:41:00,775 Edhe ai. 2445 02:41:01,193 --> 02:41:02,860 Në rregull. Në rregull. 2446 02:41:05,030 --> 02:41:07,198 Hej, Spearman? Shtizëri. 2447 02:41:07,950 --> 02:41:10,535 Pra, këta djem janë të gjitha të lidhura tek Gywnn, në rregull. 2448 02:41:10,661 --> 02:41:13,287 Shihni këtë djalë këtu, ai është me uniformë... 2449 02:41:14,039 --> 02:41:16,374 LAJMESI 1: Katër punonjës policie u arrestuan sot 2450 02:41:16,500 --> 02:41:19,043 me akuzën e marrjes së ryshfetit nga trafikantët e drogës. 2451 02:41:19,169 --> 02:41:20,378 BURRI: Bravo, Jimmy. 2452 02:41:20,462 --> 02:41:22,630 LAJMESI 2: Hetimi në korrupsionin policor 2453 02:41:22,715 --> 02:41:25,883 ka përfshirë në Nju Jork gradat e zbatimit të drogës 2454 02:41:25,968 --> 02:41:29,387 zgjeruar sot me arrestimi i 19 më shumë oficerë. 2455 02:41:30,389 --> 02:41:34,142 Gazetari 3: Në atë që është quhet më i madhi i këtij qyteti skandali i korrupsionit në polici, 2456 02:41:34,226 --> 02:41:38,396 32 oficerë të tjerë u paditën sot në gjykatën federale për akuzat për ryshfet. 2457 02:41:38,564 --> 02:41:41,733 LAJMESI 4: Këta oficerë policie do përballen me burgime të rënda, 2458 02:41:41,817 --> 02:41:44,736 thonë prokurorët federalë, nëse shpallet fajtor. 2459 02:41:44,820 --> 02:41:47,321 Gazetari 5: Një raport nga hetuesit federalë në Nju Jork 2460 02:41:47,406 --> 02:41:49,490 policia gjithnjë në zgjerim skandal korrupsioni 2461 02:41:49,575 --> 02:41:52,243 pretendon se më shumë se gjysma e oficerëve të qytetit 2462 02:41:52,369 --> 02:41:56,414 caktuar për zbatimin e drogës janë angazhuar në njëfarë forme të korrupsionit. 2463 02:41:57,541 --> 02:42:00,835 LAJMESI 6: Akuzat për përhapje të gjerë korrupsioni brenda 2464 02:42:00,919 --> 02:42:03,421 skuadra elitare e narkotikëve SIU 2465 02:42:03,547 --> 02:42:06,424 kanë çuar në arrestimin e më shumë detektivë të qytetit të Nju Jorkut. 2466 02:42:07,259 --> 02:42:08,593 LAJMESI 7: I dënuar për zhvatje, 2467 02:42:08,677 --> 02:42:11,929 anëtarë të qytetit të Nju Jorkut Hetimet speciale Njësia e Narkotikëve 2468 02:42:12,056 --> 02:42:15,099 do të përballet me dënimin sot në gjykatën federale. 2469 02:42:17,019 --> 02:42:19,937 FRANK: MacNamara. Vendazzo. 2470 02:42:21,106 --> 02:42:22,440 Trupo. 2471 02:42:25,736 --> 02:42:27,195 Ju jeni të veçantë. 2472 02:43:03,482 --> 02:43:04,524 (PËRRËKOHET) 2473 02:43:10,572 --> 02:43:12,490 Është punë e mirë, Frank. 2474 02:43:13,742 --> 02:43:15,159 Ti e di... 2475 02:43:15,327 --> 02:43:18,996 Ju nuk doni një pije apo diçka? Të festojmë? 2476 02:43:19,540 --> 02:43:20,998 Keni ujë të shenjtë? 2477 02:44:17,097 --> 02:44:19,223 Kontrolloni pronën tuaj. Nënshkruani, ju lutem. 2478 02:44:32,905 --> 02:44:34,322 (DERA KUZËMËZON) 2479 02:45:10,859 --> 02:45:14,278 Erë më mirë këtu? 2480 02:45:32,589 --> 02:45:35,091 Frank. Ja ku jeni. 2481 02:45:35,884 --> 02:45:37,134 Kafe latte. Po. 2482 02:45:37,219 --> 02:45:38,427 Latte? 2483 02:45:38,512 --> 02:45:39,887 Oh, dreq. Po. 2484 02:45:40,013 --> 02:45:41,389 Jeni ne rregull? 2485 02:45:41,556 --> 02:45:44,517 Kjo është një zbukurim mënyra e të thënit kafe me qumësht. 2486 02:45:44,601 --> 02:45:46,018 Po. 2,50 dollarë. 2487 02:45:49,523 --> 02:45:51,983 Pra, ju keni folur për vëllezërit tuaj? 2488 02:45:52,067 --> 02:45:53,651 Jo, jo, nuk kam folur atyre në vite. 2489 02:45:53,777 --> 02:45:55,403 Është ndoshta më e mira për ta. 2490 02:45:59,408 --> 02:46:01,617 Çfarë dreqin a do të bëj këtu, Richie? 2491 02:46:01,702 --> 02:46:03,869 nuk e di si do jetoj. 2492 02:46:06,081 --> 02:46:09,166 Hej, të thashë, Nuk do të lejoj vdisni nga uria, në rregull? 2493 02:46:09,251 --> 02:46:10,876 Natyrisht, nuk po vdisni nga uria. 2494 02:46:10,961 --> 02:46:12,003 (QESH) 2495 02:46:12,087 --> 02:46:15,047 Bagels dhe blinches Ata do të arrijnë me ty, e di? 2496 02:46:19,219 --> 02:46:20,219 Kush eshte ky? 2497 02:46:20,929 --> 02:46:23,639 Atlete të shtrenjta. Rreth 100 dollarë për një palë. 2498 02:46:33,066 --> 02:46:34,942 Frederik Douglass Bulevardi. 2499 02:46:35,277 --> 02:46:37,695 Kjo dikur të jetë Avenue e Tetë, pse e quajnë 2500 02:46:37,779 --> 02:46:41,240 Frederik Douglass Bulevardi tani? 2501 02:46:45,454 --> 02:46:46,912 Ky isha unë Richie, pikërisht këtu. 2502 02:46:47,039 --> 02:46:48,497 Kjo isha e gjitha unë. 2503 02:46:50,042 --> 02:46:52,209 Në ditën time atje ishin kaq shumë zezakë këtu duke blerë drogë 2504 02:46:52,294 --> 02:46:54,962 mund të kishe bërë një film me Tarzan. 2505 02:46:55,672 --> 02:46:59,216 E dini, një telefonatë, Do të kthehem menjëherë biznes, ju e dini këtë. 2506 02:46:59,301 --> 02:47:00,926 Ti nuk e bën këtë, Frank. 2507 02:47:01,053 --> 02:47:02,678 Këto ditë i mbaj të gjitha premtimet e mia. 2508 02:47:13,899 --> 02:47:16,233 Pse erdhët dhe më merr, a? 2509 02:47:16,318 --> 02:47:18,319 Ti je një superstar, Frank. 2510 02:47:18,403 --> 02:47:19,403 Një superyll? 2511 02:47:20,822 --> 02:47:24,867 Vetëm provat tuaja më dha 150 dënime. 2512 02:47:25,327 --> 02:47:28,371 Mendoi më së paku ne mund të bëjmë është të japim ju jeni një udhëtim në shtëpi. 2513 02:47:28,789 --> 02:47:30,664 Po, me siguri e bëri atë. 2514 02:47:30,791 --> 02:47:32,666 Më ke bërë një udhëtim në shtëpi. Udhëtim falas. 2515 02:47:33,168 --> 02:47:35,628 Vjen te gangsterët. 2516 02:47:39,341 --> 02:47:40,341 Çfarë? 2517 02:47:42,803 --> 02:47:45,721 Nuk është asgjë, burrë. Nuk është asgjë, burrë. 2518 02:47:46,515 --> 02:47:48,682 Kjo është jeta pikërisht atje. Kjo është jeta pikërisht atje. 2519 02:47:49,142 --> 02:48:33,561 Edhe një budalla merr të jesh një herë i ri.