1
00:00:07,101 --> 00:00:09,841
{\an8}Isso é o que estou comendo
desta pele de alce.
2
00:00:09,941 --> 00:00:13,081
{\an8}Gosto dessa experiência,
mas eu não gostaria disso
3
00:00:13,181 --> 00:00:15,561
{\an8}para todo o sempre.
4
00:00:21,301 --> 00:00:22,641
{\an8}O que [bip]?
5
00:00:22,741 --> 00:00:25,121
{\an8}Arremessando flechas
em [bip] esquilos.
6
00:00:25,221 --> 00:00:27,361
{\an8}O que [bip] está acontecendo
para mim aqui?
7
00:00:27,461 --> 00:00:30,041
{\an8}Minha mente está desmoronando.
8
00:00:30,141 --> 00:00:31,841
{\an8}As mãos estão esfarrapadas.
9
00:00:31,941 --> 00:00:34,161
{\an8}O corpo está quebrado.
10
00:00:34,261 --> 00:00:36,281
{\an8}Pode estar brigando
uma batalha perdida, não importa o que aconteça.
11
00:00:36,381 --> 00:00:38,121
{\an8}Não, não, não.
Vamos.
12
00:00:38,221 --> 00:00:40,641
{\an8}Sim!
13
00:00:40,741 --> 00:00:42,881
{\an8}Este é o exemplo perfeito
14
00:00:42,981 --> 00:00:45,601
{\an8}de quanto de um jogo mental
essa coisa é.
15
00:00:45,701 --> 00:00:47,441
{\an8}Sim!
16
00:00:47,541 --> 00:00:51,241
{\an8}Estou percebendo que estou enrolando
me deprimi mentalmente,
17
00:00:51,341 --> 00:00:53,441
{\an8}e isso está me afetando
fisicamente.
18
00:00:53,541 --> 00:00:56,001
{\an8}Não acabou
até que realmente acabe, cara.
19
00:00:56,101 --> 00:00:57,281
{\an8}Sim!
20
00:01:34,981 --> 00:01:37,641
{\an8}É dia 80!
21
00:01:37,741 --> 00:01:39,081
{\an8}Ei, ei, ei, ei!
22
00:01:41,261 --> 00:01:43,241
Vamos voltar aos anos 80.
23
00:01:43,341 --> 00:01:45,121
Temos o sprinkler.
24
00:01:49,341 --> 00:01:50,761
Cortador de grama.
25
00:01:57,421 --> 00:01:58,801
O motorista do ônibus.
26
00:01:59,981 --> 00:02:03,001
Ei, ei, ei, ei.
27
00:02:03,101 --> 00:02:04,281
E o vaqueiro.
28
00:02:13,461 --> 00:02:16,441
Dia 80!
29
00:02:16,541 --> 00:02:17,841
Sim.
30
00:02:18,741 --> 00:02:20,481
E...
31
00:02:20,581 --> 00:02:23,281
♪ Oonse-oonse-oonse-oonse
32
00:02:23,381 --> 00:02:26,321
Balançando meu chapéu Kie.
33
00:02:26,421 --> 00:02:28,961
O chapéu de lobo de Kie.
34
00:02:29,061 --> 00:02:32,601
{\an8}Sim, eu sei que ela estará pensando
sobre hoje.
35
00:02:32,701 --> 00:02:34,561
{\an8}Boas vibrações circulando.
36
00:02:34,661 --> 00:02:36,401
{\an8}Ah.
37
00:02:36,501 --> 00:02:39,361
{\an8}Vamos ver se consigo conseguir alguns
pescar fora da rede de emalhar.
38
00:02:40,581 --> 00:02:41,841
{\an8}Opa, opa!
39
00:02:43,941 --> 00:02:47,481
Kie como suporte
foi simplesmente incrível,
40
00:02:47,581 --> 00:02:51,201
um dos meus melhores amigos,
basicamente uma família para mim.
41
00:02:51,301 --> 00:02:53,641
E se juntar a ela aos 80 dias
42
00:02:53,741 --> 00:02:55,641
e para conseguir
algum tipo de vislumbre
43
00:02:55,741 --> 00:02:58,241
na experiência dela
na verdade significa,
44
00:02:58,341 --> 00:02:59,761
Sinto-me muito, muito honrado.
45
00:03:02,141 --> 00:03:05,041
É sempre otimista quando
Eu saio e dou uma olhada,
46
00:03:05,141 --> 00:03:07,521
e você pode ver
com a rede de emalhar,
47
00:03:07,621 --> 00:03:10,121
e você pode ver que há, tipo,
aquela mancha escura ali
48
00:03:10,221 --> 00:03:12,321
onde não há gelo
isso está formado.
49
00:03:12,421 --> 00:03:14,641
Meio que me diz
que pode haver
50
00:03:14,741 --> 00:03:17,321
algum movimento... sobre.
51
00:03:20,181 --> 00:03:23,641
Atravessando esta jornada,
está realmente consolidado em mim
52
00:03:23,741 --> 00:03:26,001
tipo, isso é
o que eu quero fazer...
53
00:03:26,101 --> 00:03:28,201
Tudo bem.
54
00:03:28,301 --> 00:03:31,801
Tenho que quebrar... o gelo.
55
00:03:31,901 --> 00:03:34,521
Encontrar maneiras de poder
para ajudar a facilitar as pessoas
56
00:03:34,621 --> 00:03:37,041
com a terra e sendo
um defensor de atividades ao ar livre
57
00:03:37,141 --> 00:03:39,001
e encontrar esse equilíbrio
entre o mundo natural
58
00:03:39,101 --> 00:03:40,361
e o mundo moderno.
59
00:03:40,461 --> 00:03:42,281
Vamos.
60
00:03:42,381 --> 00:03:43,561
Pare, pare, pare,
pare, pare, pare, pare.
61
00:03:43,661 --> 00:03:44,561
Frio.
62
00:03:44,661 --> 00:03:46,281
Caramba, caramba.
63
00:03:46,381 --> 00:03:47,841
Espere, espere, espere.
64
00:03:47,941 --> 00:03:49,881
Vamos.
65
00:03:49,981 --> 00:03:51,641
Vamos, vamos,
vamos, vamos.
66
00:03:51,741 --> 00:03:53,641
Sim.
67
00:03:53,741 --> 00:03:56,481
Inconnu.
68
00:03:56,581 --> 00:03:57,801
Ufa.
69
00:03:59,181 --> 00:04:01,561
Sim.
70
00:04:01,661 --> 00:04:03,641
E não é
sobre pessoas se assumindo
71
00:04:03,741 --> 00:04:06,521
e fazendo 80 dias sozinho
no deserto.
72
00:04:06,621 --> 00:04:08,841
É apenas sobre pessoas
tendo o mesmo relacionamento
73
00:04:08,941 --> 00:04:10,761
o que faço com a terra.
74
00:04:10,861 --> 00:04:12,441
Despache-o.
75
00:04:17,981 --> 00:04:20,841
Dia 80, inconnu.
76
00:04:20,941 --> 00:04:22,521
Uau!
77
00:04:22,621 --> 00:04:24,441
Uau!
78
00:04:24,541 --> 00:04:26,681
Obrigado.
79
00:04:26,781 --> 00:04:28,801
Obrigado!
80
00:04:28,901 --> 00:04:31,881
Hoo, hoo, sim!
81
00:04:41,141 --> 00:04:43,641
{\an8}Inconnu para jantar.
82
00:04:43,741 --> 00:04:46,401
Então está meio que chegando
para baixo um pouco,
83
00:04:46,501 --> 00:04:49,281
você sabe, descendo
fora do alto
84
00:04:49,381 --> 00:04:51,681
dos 80.
85
00:04:51,781 --> 00:04:53,881
E...
86
00:04:53,981 --> 00:04:55,641
você sabe, são aqueles, tipo...
87
00:04:55,741 --> 00:04:57,641
são aqueles momentos em que você
meio que desce
88
00:04:57,741 --> 00:05:00,481
onde você precisa de alguma forma
ser capaz de reagrupar
89
00:05:00,581 --> 00:05:03,521
e focar novamente e pensar sobre,
90
00:05:03,621 --> 00:05:05,401
tudo bem,
o que vem a seguir para seguir em frente?
91
00:05:08,541 --> 00:05:11,241
Tipo, comemore, com certeza,
mas também apenas saiba, tipo,
92
00:05:11,341 --> 00:05:12,961
Estou comendo um peixe por dia.
93
00:05:13,061 --> 00:05:17,841
{\an8}Então não vai
para me sustentar por muito mais tempo.
94
00:05:17,941 --> 00:05:21,121
{\an8}E então simplesmente não conseguir
envolvido demais nisso
95
00:05:21,221 --> 00:05:23,401
{\an8}e focando apenas em...
96
00:05:23,501 --> 00:05:25,801
você sabe, a próxima coisa.
97
00:05:27,981 --> 00:05:30,801
Você sabe, não desista
porque estou cansado.
98
00:05:34,261 --> 00:05:35,281
Tipo, nada disso é...
99
00:05:37,821 --> 00:05:41,281
Individualmente, nada disso é
realmente difícil, mas...
100
00:05:43,341 --> 00:05:45,001
O cumulativo, é...
101
00:05:46,501 --> 00:05:48,601
Isso aumenta.
É duro.
102
00:06:13,341 --> 00:06:16,321
{\an8}Quero mostrar a você
alguma coisa.
103
00:06:16,421 --> 00:06:18,561
{\an8}Não sei se você consegue ver
104
00:06:18,661 --> 00:06:20,981
{\an8}esta nuvem de neblina.
105
00:06:23,181 --> 00:06:25,181
Existem montanhas.
106
00:06:27,301 --> 00:06:29,661
E eles têm um pouco de sol.
107
00:06:33,381 --> 00:06:36,661
E é basicamente isso.
108
00:06:39,021 --> 00:06:41,881
Não verei o sol novamente...
109
00:06:41,981 --> 00:06:43,981
{\an8}enquanto eu estiver aqui.
110
00:06:46,141 --> 00:06:47,841
{\an8}Em breve, haverá
111
00:06:47,941 --> 00:06:49,981
{\an8}escuridão total o tempo todo.
112
00:06:52,741 --> 00:06:54,741
{\an8}Momento muito triste novamente.
113
00:06:59,701 --> 00:07:02,681
Ok, estou indo
para verificar armadilhas.
114
00:07:09,021 --> 00:07:11,641
Eu sei disso
115
00:07:11,741 --> 00:07:14,321
onde ainda poderei
ver o sol
116
00:07:14,421 --> 00:07:17,401
são muito, muito poucos agora.
117
00:07:23,621 --> 00:07:27,081
Está piorando
e pior aqui embaixo.
118
00:07:27,181 --> 00:07:31,121
Em alguns dias,
o sol não nascerá mais.
119
00:07:31,221 --> 00:07:34,601
Então estou muito perto
para a noite polar.
120
00:07:34,701 --> 00:07:36,881
Vejo muitas pegadas novas.
121
00:07:38,701 --> 00:07:40,921
Eu estava me preparando antes,
mas para ser honesto,
122
00:07:41,021 --> 00:07:43,521
Não sei como será a sensação
ficar sem sol
123
00:07:43,621 --> 00:07:46,161
por não sei quanto tempo.
124
00:07:52,101 --> 00:07:56,241
Imagino que seja
em completa escuridão,
125
00:07:56,341 --> 00:07:58,201
isso pode ser muito deprimente.
126
00:07:58,301 --> 00:08:00,321
Droga.
127
00:08:00,421 --> 00:08:03,721
Foi a raposa andando aqui.
128
00:08:03,821 --> 00:08:06,321
Louco.
129
00:08:06,421 --> 00:08:09,121
Então, eu realmente espero
130
00:08:09,221 --> 00:08:12,001
Eu terei o suficiente
de atividades
131
00:08:12,101 --> 00:08:14,361
no meu abrigo
para manter minha mente ocupada
132
00:08:14,461 --> 00:08:18,081
e não ir
neste modo depressivo.
133
00:08:18,181 --> 00:08:19,281
Espere.
134
00:08:20,701 --> 00:08:22,701
Onde está a armadilha?
135
00:08:26,101 --> 00:08:28,341
Onde está isso [bip]?
136
00:08:31,901 --> 00:08:34,621
Este animal conseguiu
escapar com uma armadilha.
137
00:08:37,141 --> 00:08:39,141
Como isso é possível?
138
00:08:50,581 --> 00:08:52,921
[bip] droga.
139
00:08:53,021 --> 00:08:55,281
Eu poderia ter o predador,
140
00:08:55,381 --> 00:08:57,961
provavelmente a raposa.
141
00:08:58,061 --> 00:09:00,121
Mas...
142
00:09:00,221 --> 00:09:02,561
obviamente ficou preso
143
00:09:02,661 --> 00:09:04,601
e conseguiu fugir.
144
00:09:08,181 --> 00:09:11,321
Há um sinal do fio.
O fio estava com ele.
145
00:09:16,541 --> 00:09:18,841
Caramba.
146
00:09:18,941 --> 00:09:22,201
Eu poderia ter uma raposa agora...
147
00:09:22,301 --> 00:09:24,881
se eu amarrasse mais forte.
148
00:09:29,781 --> 00:09:32,561
Mas agora eu não vejo
os sinais de fio mais.
149
00:09:39,181 --> 00:09:41,081
Volte...
150
00:09:41,181 --> 00:09:45,601
porque meus dedos dos pés estão frios.
151
00:09:48,741 --> 00:09:50,401
Isso provavelmente é
o dia mais frio
152
00:09:50,501 --> 00:09:52,321
Eu já tive,
153
00:09:52,421 --> 00:09:56,081
e meu dedo do pé está dormente,
154
00:09:56,181 --> 00:09:58,441
o que é um mau sinal.
155
00:09:58,541 --> 00:10:00,361
[bip].
156
00:10:00,461 --> 00:10:04,041
Meus dedos estão dormentes.
157
00:10:04,141 --> 00:10:06,361
Eu continuo movendo-os,
158
00:10:06,461 --> 00:10:10,961
mas ainda posso sentir
um pouco de dormência.
159
00:10:11,061 --> 00:10:14,881
Estou começando a ficar um pouco
medo de pegar congelamento.
160
00:10:14,981 --> 00:10:17,041
Frostnip é na verdade
a primeira etapa
161
00:10:17,141 --> 00:10:19,281
em direção ao congelamento.
162
00:10:19,381 --> 00:10:22,241
Se for
em estado muito grave,
163
00:10:22,341 --> 00:10:25,081
{\an8}você pode perder dedos dos pés.
164
00:10:25,181 --> 00:10:27,401
{\an8}Isso levará à finalização
no final.
165
00:10:30,021 --> 00:10:32,321
Sério, eu acho
166
00:10:32,421 --> 00:10:35,921
isso no aspecto de sobrevivência agora,
167
00:10:36,021 --> 00:10:40,201
é melhor ficar aquecido,
principalmente no abrigo,
168
00:10:40,301 --> 00:10:44,481
e mentalmente, quero dizer,
permanecendo são...
169
00:10:44,581 --> 00:10:46,241
o que é triste.
170
00:10:48,381 --> 00:10:50,761
É, para mim, um pouco difícil
compreender
171
00:10:50,861 --> 00:10:53,321
que isso está realmente acontecendo.
172
00:10:53,421 --> 00:10:56,481
Não sei como isso
vai me impactar mentalmente.
173
00:10:56,581 --> 00:10:59,441
Não gosto dessa estratégia.
174
00:10:59,541 --> 00:11:01,721
Eu gostaria de estar lá fora
175
00:11:01,821 --> 00:11:04,201
e fazer, tipo, toneladas
de coisas diferentes.
176
00:11:07,141 --> 00:11:10,921
Mas talvez hoje
foi um bom aviso
177
00:11:11,021 --> 00:11:13,881
isso especialmente
com esse dedo do pé agora...
178
00:11:13,981 --> 00:11:17,561
isso, Ziga, mm,
se você quiser ficar muito tempo...
179
00:11:19,901 --> 00:11:23,621
Você tem que tomar cuidado
de você mesmo.
180
00:11:46,061 --> 00:11:47,161
{\an8}E aí, pessoal?
181
00:11:47,261 --> 00:11:48,481
{\an8}Acabei de voltar
da linha de armadilha.
182
00:11:48,581 --> 00:11:50,581
{\an8}Está muito frio.
183
00:11:52,781 --> 00:11:54,161
Ah, minhas mãos estão
vai congelar.
184
00:11:54,261 --> 00:11:57,561
Temos um coelho, mas, tipo,
os coelhinhos que tenho ganhado,
185
00:11:57,661 --> 00:12:00,321
Eu tive que apenas pegar
a armadilha da árvore,
186
00:12:00,421 --> 00:12:03,041
porque minhas mãos estão muito frias
para tirá-lo do pescoço.
187
00:12:03,141 --> 00:12:05,441
Às vezes você tem que lutar
com isso um pouco.
188
00:12:05,541 --> 00:12:09,081
E, sim, então foi uma luta
esta manhã.
189
00:12:09,181 --> 00:12:10,500
Estamos queimando
a lenha como um louco,
190
00:12:10,501 --> 00:12:13,961
então eu tenho que, tipo...
191
00:12:14,061 --> 00:12:17,161
Eu tenho que pegar duas árvores
feito hoje, não importa o que aconteça.
192
00:12:17,261 --> 00:12:19,981
E isso só vai ser enxaguado
e repita, enxágue e repita.
193
00:12:33,661 --> 00:12:36,081
As temperaturas frias
estão aqui para ficar agora,
194
00:12:36,181 --> 00:12:38,721
e isso é quase insuportável.
195
00:12:41,861 --> 00:12:44,921
Eu tenho que me aquecer
meus dedos dos pés depois disso.
196
00:12:45,021 --> 00:12:47,441
Eu posso acender o fogo
indo bem fácil,
197
00:12:47,541 --> 00:12:49,881
mas a lama é
começando a rachar.
198
00:12:49,981 --> 00:12:52,081
Estou começando a ver
buracos em todos os lugares.
199
00:12:52,181 --> 00:12:54,441
Sinto uma brisa
passando.
200
00:12:57,781 --> 00:13:01,961
Levei algumas horas
fazer duas árvores.
201
00:13:02,061 --> 00:13:04,241
Eu tenho um problema
com minha lareira.
202
00:13:06,181 --> 00:13:08,201
Faça um grande buraco aqui.
203
00:13:08,301 --> 00:13:10,301
vou empilhar...
204
00:13:12,901 --> 00:13:16,261
Essas grandes madeiras assim.
205
00:13:19,981 --> 00:13:22,841
Eu só vou empacotar neve
e gelo lá dentro.
206
00:13:22,941 --> 00:13:25,201
Então meu plano é,
Vou ferver água,
207
00:13:25,301 --> 00:13:28,401
coloquei neve na minha panela
para fazer um poço de lama,
208
00:13:28,501 --> 00:13:31,161
e então vou corrigir
todos os meus buracos com gelo.
209
00:13:31,261 --> 00:13:34,161
Então esta será a cola.
210
00:13:34,261 --> 00:13:36,081
Vai fechar todos os buracos,
211
00:13:36,181 --> 00:13:39,361
e eu só vou fazer
essa coisa é uma geladeira.
212
00:13:39,461 --> 00:13:42,081
Então os tijolos
e argamassa - é...
213
00:13:42,181 --> 00:13:44,801
neve e madeiras.
214
00:13:47,141 --> 00:13:50,121
É qualquer dia agora
que alguém pode vencer.
215
00:13:50,221 --> 00:13:51,681
Pode ser amanhã,
no dia seguinte,
216
00:13:51,781 --> 00:13:53,681
ou pode ser
daqui a um mês.
217
00:13:53,781 --> 00:13:56,081
Tipo, pode haver
restaram cinco pessoas,
218
00:13:56,181 --> 00:13:59,121
então tenho que me preparar.
219
00:13:59,221 --> 00:14:01,241
Não há descanso para os ímpios.
220
00:14:06,221 --> 00:14:08,401
Assim que isso congelar...
221
00:14:11,341 --> 00:14:13,601
Ela não vai a lugar nenhum.
222
00:14:13,701 --> 00:14:15,401
Não há mais buraco.
223
00:14:17,741 --> 00:14:19,761
Eu investi muito nisso.
224
00:14:19,861 --> 00:14:21,921
Meu corpo está bastante machucado.
225
00:14:22,021 --> 00:14:24,201
O sentimento não é
mais o mesmo
226
00:14:24,301 --> 00:14:27,321
nos meus pés ou mãos.
227
00:14:27,421 --> 00:14:30,521
Não quero correr o risco de congelamento
ou algo assim, então entrei.
228
00:14:32,981 --> 00:14:34,801
Tente aquecer esses pés.
229
00:14:36,661 --> 00:14:38,161
Vai ficar mais frio.
230
00:14:38,261 --> 00:14:40,041
Eu vou vadiar
e reclamar.
231
00:14:41,861 --> 00:14:43,801
Rasgando o calor aqui agora.
232
00:14:43,901 --> 00:14:45,281
Está funcionando.
233
00:14:45,381 --> 00:14:47,321
Mas eu não quero
para esquentar demais
234
00:14:47,421 --> 00:14:50,161
e derreta todos os pedaços de gelo.
235
00:14:50,261 --> 00:14:52,041
Mas adivinhe.
236
00:14:52,141 --> 00:14:54,141
Ainda não estamos desistindo.
237
00:15:00,421 --> 00:15:03,841
É tipo, eu odeio o vento.
Agora eu odeio o frio.
238
00:15:03,941 --> 00:15:06,721
Tipo, o que
esse cara quer mesmo?
239
00:15:08,101 --> 00:15:09,761
Eu quero ir para casa.
Isso é o que eu quero.
240
00:15:11,661 --> 00:15:14,001
Esta foi uma aventura,
uma tarefa difícil, mentalmente,
241
00:15:14,101 --> 00:15:15,801
fisicamente e emocionalmente,
242
00:15:15,901 --> 00:15:18,881
e estou quase pronto
para que isso seja feito.
243
00:15:21,061 --> 00:15:25,401
Mas só se for para um W.
244
00:16:01,781 --> 00:16:03,781
{\an8}Tudo bem.
245
00:16:05,261 --> 00:16:07,681
Então lá embaixo...
246
00:16:07,781 --> 00:16:09,561
cama.
247
00:16:09,661 --> 00:16:12,201
E então eu giro para cima,
um pouco por cima,
248
00:16:12,301 --> 00:16:14,121
e é apenas gelo.
249
00:16:14,221 --> 00:16:18,321
Gelo, gelo, gelo.
250
00:16:18,421 --> 00:16:20,241
Tem um pouco do que
meu abrigo parece.
251
00:16:20,341 --> 00:16:22,121
E por dentro...
252
00:16:22,221 --> 00:16:25,461
apenas completamente congelado.
253
00:16:28,181 --> 00:16:32,841
Precisa de mais fogo de calor.
254
00:16:35,461 --> 00:16:37,681
É como,
não, você precisa pensar
255
00:16:37,781 --> 00:16:40,121
da janela meteorológica agora.
256
00:16:40,221 --> 00:16:42,681
Então eu vou
para a rede de emalhar agora
257
00:16:42,781 --> 00:16:44,521
enquanto houver
ainda há luz lá fora
258
00:16:44,621 --> 00:16:46,621
e fazer tudo isso
tipo de coisa, então...
259
00:16:49,021 --> 00:16:51,761
Minha casa que eu amo
está mudando um pouco agora
260
00:16:51,861 --> 00:16:53,921
com o relacionamento,
e está fazendo seu trabalho.
261
00:16:54,021 --> 00:16:55,961
Assim que você acordar
fora do saco, você sabe,
262
00:16:56,061 --> 00:16:58,881
há, tipo, uma corrida pela frente
de volta no saco de dormir.
263
00:16:58,981 --> 00:17:01,201
Não consigo deixar de pensar,
tipo, nesta fase,
264
00:17:01,301 --> 00:17:03,161
estamos chegando ao fim.
265
00:17:03,261 --> 00:17:06,001
E a cada dia que passa,
266
00:17:06,101 --> 00:17:08,521
tipo, a possibilidade
de realmente ganhar isso,
267
00:17:08,621 --> 00:17:11,161
sim, começa a ficar
cada vez mais real.
268
00:17:13,661 --> 00:17:15,761
E é difícil, porque
olhando historicamente
269
00:17:15,861 --> 00:17:17,241
nas outras temporadas,
270
00:17:17,341 --> 00:17:19,001
Eu poderia ter realmente vencido
agora.
271
00:17:19,101 --> 00:17:21,281
{\an8}E sim, você começa
fantasiar sobre isso
272
00:17:21,381 --> 00:17:23,361
{\an8}e pense, tipo,
o que isso significa?
273
00:17:23,461 --> 00:17:26,361
{\an8}E a ideia de ter
um australiano por vir
274
00:17:26,461 --> 00:17:30,361
para o Ártico e vencer
o campeonato mundial
275
00:17:30,461 --> 00:17:33,121
é apenas--
tipo, que declaração.
276
00:17:36,221 --> 00:17:37,681
Isso me deixa muito animado
e me dá
277
00:17:37,781 --> 00:17:39,361
muita motivação
para continuar.
278
00:17:39,461 --> 00:17:42,161
E a cada dia que passa...
279
00:17:44,501 --> 00:17:46,681
Essa possibilidade
torna-se cada vez mais real.
280
00:17:46,781 --> 00:17:50,161
Mas, também, tento não ficar
muito empolgado com isso,
281
00:17:50,261 --> 00:17:52,721
porque ainda há
muito trabalho a ser feito
282
00:17:52,821 --> 00:17:55,281
e realmente ainda pode ser
uma temporada muito longa.
283
00:17:55,381 --> 00:17:57,161
Então é emocionante,
284
00:17:57,261 --> 00:17:59,881
mas não conseguindo
muito empolgado com isso.
285
00:18:01,461 --> 00:18:03,321
Ah, temos um peixe.
286
00:18:03,421 --> 00:18:05,421
Vamos ver
se pudermos tirá-la de lá.
287
00:18:07,701 --> 00:18:11,441
Uau!
288
00:18:11,541 --> 00:18:13,441
Isso é enorme.
289
00:18:13,541 --> 00:18:16,321
Caramba.
290
00:18:19,421 --> 00:18:23,201
{\an8}Veja o tamanho desse cara.
291
00:18:23,301 --> 00:18:25,481
{\an8}Esse é o maior peixe
Eu já peguei.
292
00:18:27,141 --> 00:18:29,961
Lúcio enorme.
293
00:18:30,061 --> 00:18:32,061
Barriga grande e cheia.
294
00:18:34,101 --> 00:18:36,041
Já está congelado.
295
00:18:36,141 --> 00:18:38,281
Como vou fazer isso?
296
00:18:40,221 --> 00:18:42,321
eu vou quebrar
um buraco novamente.
297
00:18:42,421 --> 00:18:46,121
Eu definitivamente tenho comida
até 91.
298
00:18:46,221 --> 00:18:49,401
Caramba, isso é tão frio.
299
00:18:50,821 --> 00:18:52,881
Mas é muito diferente
300
00:18:52,981 --> 00:18:55,721
quando você não tem,
tipo, um santuário,
301
00:18:55,821 --> 00:18:58,681
um lugar para se refugiar
quando está muito frio
302
00:18:58,781 --> 00:19:01,401
e você acabou de sair
nos elementos.
303
00:19:05,341 --> 00:19:08,161
Tentando escalar um peixe
quando o peixe está congelando
304
00:19:08,261 --> 00:19:10,441
e tentando gerenciar
suas mãos...
305
00:19:12,061 --> 00:19:15,841
Só faz coisas
realmente difícil.
306
00:19:15,941 --> 00:19:18,721
Sim, temos ovas.
307
00:19:18,821 --> 00:19:22,121
{\an8}Oh, difícil para as mãos.
308
00:19:22,221 --> 00:19:23,681
{\an8}Duro para as mãos.
309
00:19:26,741 --> 00:19:28,761
{\an8}Ela terminou.
310
00:19:28,861 --> 00:19:30,721
{\an8}Só preciso voltar
e aquecer.
311
00:19:36,061 --> 00:19:39,241
{\an8}Sabe, eu estava pensando
sobre isso antes.
312
00:19:39,341 --> 00:19:41,321
{\an8}Fora de um período de 24 horas,
313
00:19:41,421 --> 00:19:44,801
Eu gasto cerca de 16 horas disso
314
00:19:44,901 --> 00:19:48,601
deitado no meu saco de dormir,
bastante quente.
315
00:19:48,701 --> 00:19:53,361
Então isso deixa 8 horas
Estou na vertical.
316
00:19:53,461 --> 00:19:57,201
Minha movimentação
está pegando água,
317
00:19:57,301 --> 00:20:01,201
pegar lenha no ponto,
colocando comida na minha panela.
318
00:20:01,301 --> 00:20:05,321
Estou comendo
três potes cheios por dia,
319
00:20:05,421 --> 00:20:07,321
junto com o líquido,
320
00:20:07,421 --> 00:20:09,361
então estou hidratado também.
321
00:20:11,941 --> 00:20:14,481
No entanto, no final do dia...
322
00:20:15,861 --> 00:20:17,721
Estou exausto.
323
00:20:19,421 --> 00:20:21,161
Agora, não sou médico...
324
00:20:23,301 --> 00:20:26,161
Mas isso não faz sentido.
325
00:20:26,261 --> 00:20:30,041
Preste atenção nisso,
porque isso pode se tornar...
326
00:20:31,461 --> 00:20:33,321
Uma grande bandeira vermelha.
327
00:20:34,741 --> 00:20:36,321
E, tipo, se você desmaiar
aqui fora,
328
00:20:36,421 --> 00:20:38,161
especialmente quando está frio...
329
00:20:38,261 --> 00:20:40,081
mesmo quando não está muito frio--
se você desmaiar aqui...
330
00:20:44,301 --> 00:20:45,841
Pode ser fatal.
331
00:21:09,261 --> 00:21:10,641
{\an8}Olá a todos.
332
00:21:10,741 --> 00:21:14,241
{\an8}Teremos uma entrevista
com o Sr.
333
00:21:14,341 --> 00:21:17,161
Então vamos ver como esse cara
está fazendo aqui.
334
00:21:17,261 --> 00:21:19,001
Olá, Sr.
335
00:21:20,541 --> 00:21:24,201
Como você está lidando
com todo esse frio aqui?
336
00:21:24,301 --> 00:21:27,041
Ah, vamos lá, é só
o início de dezembro.
337
00:21:27,141 --> 00:21:29,801
Espere por janeiro.
338
00:21:29,901 --> 00:21:31,121
"Janeiro"?
339
00:21:31,221 --> 00:21:33,661
Ah, sim, então está frio.
340
00:21:41,021 --> 00:21:42,681
Para mim, está tudo bem.
341
00:21:42,781 --> 00:21:45,361
É por isso que eu tenho o pelo,
você sabe, para me proteger
342
00:21:45,461 --> 00:21:47,881
de todo esse frio.
343
00:21:47,981 --> 00:21:49,961
OK.
344
00:21:50,061 --> 00:21:51,721
Obrigado, Sr.
345
00:21:54,021 --> 00:21:56,021
Alce estúpido.
346
00:21:59,821 --> 00:22:01,961
Com esta longa noite,
347
00:22:02,061 --> 00:22:05,921
Acho que entrei
a terceira fase da sobrevivência.
348
00:22:07,141 --> 00:22:08,721
Olhe para esse cara.
349
00:22:09,941 --> 00:22:12,721
Este pássaro é tipo,
alguns centímetros
350
00:22:12,821 --> 00:22:14,881
do meu dedo...
351
00:22:14,981 --> 00:22:17,561
alimentando-me da minha gordura.
352
00:22:17,661 --> 00:22:20,021
Acho que você já teve o suficiente, amigo.
353
00:22:28,141 --> 00:22:30,961
Ok, pessoal, eu vou
apenas faça tudo
354
00:22:31,061 --> 00:22:35,001
isso é necessário lá fora
e volte para o abrigo.
355
00:22:35,101 --> 00:22:37,081
Apenas sobreviva...
356
00:22:37,181 --> 00:22:39,601
mais alguns dias
357
00:22:39,701 --> 00:22:41,281
ou semanas, espero.
358
00:22:41,381 --> 00:22:44,281
Droga.
359
00:22:44,381 --> 00:22:48,881
Depois do dia 40 e neve e gelo,
as coisas se acalmaram um pouco,
360
00:22:48,981 --> 00:22:52,081
mas ainda havia
muitas coisas para fazer.
361
00:22:52,181 --> 00:22:55,041
Mas agora a terceira fase
de sobrevivência
362
00:22:55,141 --> 00:22:58,561
é praticamente
permanecer vivo...
363
00:22:58,661 --> 00:23:01,601
especialmente com esta geada.
364
00:23:01,701 --> 00:23:04,841
E, também, eu tenho
muito tempo para pensar,
365
00:23:04,941 --> 00:23:08,241
e estou pensando muito
sobre minha vida,
366
00:23:08,341 --> 00:23:11,801
sobre quem eu sou,
e o que é importante para mim.
367
00:23:11,901 --> 00:23:14,801
E acho que esta fase
368
00:23:14,901 --> 00:23:16,601
é na verdade
o mais importante
369
00:23:16,701 --> 00:23:19,361
para meu crescimento pessoal.
370
00:23:31,141 --> 00:23:33,521
Então isso é um cachorro.
371
00:23:33,621 --> 00:23:35,641
Quero dizer, não vai parecer
como este.
372
00:23:35,741 --> 00:23:37,281
Este é o primeiro
373
00:23:37,381 --> 00:23:40,281
que tentei fazer.
374
00:23:40,381 --> 00:23:42,381
Hum...
375
00:23:43,621 --> 00:23:47,761
É mais como um protótipo.
376
00:23:47,861 --> 00:23:49,881
E agora eu sei como fazer isso,
377
00:23:49,981 --> 00:23:52,601
e, claro,
Vou fazer outro.
378
00:23:52,701 --> 00:23:55,361
Então...
379
00:23:55,461 --> 00:23:57,481
vai ser para meu filho.
380
00:24:02,141 --> 00:24:06,481
Estou feliz por ter inscrito isso
terceira fase relativamente tarde,
381
00:24:06,581 --> 00:24:09,481
porque senão
Eu ficaria louco.
382
00:24:09,581 --> 00:24:12,041
Eu estava pensando, ah, não
quero ser um cara assim,
383
00:24:12,141 --> 00:24:14,761
você sabe, ficar
no abrigo, mas...
384
00:24:14,861 --> 00:24:18,561
quase todo mundo
fiz isso no final.
385
00:24:18,661 --> 00:24:21,281
{\an8}Eu sei que esse cara
na Patagônia,
386
00:24:21,381 --> 00:24:25,641
{\an8}ele estava esculpindo
muito no abrigo.
387
00:24:25,741 --> 00:24:29,121
{\an8}Sam e Juan Pablo - eles eram
praticamente no abrigo
388
00:24:29,221 --> 00:24:31,681
{\an8}tanto quanto possível.
389
00:24:31,781 --> 00:24:35,281
{\an8}Isso é um pouco mais fácil
para começar agora.
390
00:24:37,021 --> 00:24:41,081
É muito difícil
mantendo minha mente ocupada.
391
00:24:41,181 --> 00:24:44,521
Se eu parar agora, posso voltar,
tenho meu trabalho,
392
00:24:44,621 --> 00:24:47,321
e estarei de volta com minha família.
393
00:24:47,421 --> 00:24:50,001
Se eu decidir não parar
não importa o que aconteça,
394
00:24:50,101 --> 00:24:51,641
isso pode desaparecer facilmente
395
00:24:51,741 --> 00:24:55,881
ao longo do dia 120 e mais.
396
00:24:55,981 --> 00:24:59,761
Normalmente, essas coisas duram
cerca de 80 dias,
397
00:24:59,861 --> 00:25:03,041
mas talvez haja
é outro cara que diz:
398
00:25:03,141 --> 00:25:05,001
não importa o que aconteça,
Não vou desistir.
399
00:25:08,101 --> 00:25:11,801
Se eu bater agora, eu estaria
ainda estou orgulhoso de mim mesmo.
400
00:25:11,901 --> 00:25:15,001
Se eu continuar,
Eu sentiria falta do Bor
401
00:25:15,101 --> 00:25:19,281
{\an8}por muito tempo e
perdendo marcos importantes.
402
00:25:19,381 --> 00:25:21,961
{\an8}Então, sim, estou arriscando muito.
403
00:25:23,821 --> 00:25:24,921
Ok.
404
00:25:26,981 --> 00:25:29,921
Versão um pouco melhor.
405
00:25:30,021 --> 00:25:32,641
Não será perfeito, mas...
406
00:25:32,741 --> 00:25:35,761
pode parecer um pouco mais
como um cachorro
407
00:25:35,861 --> 00:25:37,861
que o anterior...
408
00:25:42,741 --> 00:25:44,741
Esperançosamente.
409
00:25:46,581 --> 00:25:50,881
Ok, estou pronto
vou dormir agora.
410
00:26:03,541 --> 00:26:05,721
Tive sonhos muito ruins
411
00:26:05,821 --> 00:26:07,921
saindo
desta competição
412
00:26:08,021 --> 00:26:11,481
por causa da dormência do dedo do pé.
413
00:26:11,581 --> 00:26:14,441
Pode ser congelamento ou congelamento.
414
00:26:16,101 --> 00:26:18,241
Mas ainda assim,
por causa da dormência,
415
00:26:18,341 --> 00:26:20,161
Acredito que seja geada.
416
00:26:21,821 --> 00:26:24,321
Caramba.
417
00:26:24,421 --> 00:26:27,921
{\an8}O problema é que esses
as coisas geralmente só pioram.
418
00:26:30,781 --> 00:26:34,881
{\an8}Então eu tenho que ser extremamente
cuidado com o que estou fazendo.
419
00:26:36,341 --> 00:26:38,881
Caso contrário, estou [bip].
420
00:26:52,581 --> 00:26:54,581
{\an8}E aí, pessoal?
421
00:26:56,101 --> 00:26:57,841
{\an8}É incrível como ficamos suaves
422
00:26:57,941 --> 00:27:00,121
{\an8}por causa de, tipo,
nossa acessibilidade
423
00:27:00,221 --> 00:27:03,801
{\an8}para comida e outras coisas.
424
00:27:03,901 --> 00:27:05,681
Quando você não tem, cara,
você quer isso,
425
00:27:05,781 --> 00:27:07,441
e você comerá todos...
426
00:27:07,541 --> 00:27:12,201
Estou comendo costela, costas, osso...
427
00:27:12,301 --> 00:27:14,961
comendo o coelho inteiro agora.
428
00:27:15,061 --> 00:27:18,061
Eu preciso dos nutrientes, cara.
Eu preciso vencer isso.
429
00:27:20,821 --> 00:27:23,201
Se você me desse isso
90 dias atrás e disse para beber,
430
00:27:23,301 --> 00:27:25,421
eu teria te contado
para ir embora.
431
00:27:29,821 --> 00:27:31,881
Droga, cara.
432
00:27:31,981 --> 00:27:34,001
Minhas mãos--
433
00:27:34,101 --> 00:27:38,361
há um corte ou queimadura
em cada dedo.
434
00:27:38,461 --> 00:27:40,121
Coloquei meu corpo em risco.
435
00:27:40,221 --> 00:27:43,161
Eu dirigi esse vagão de carne
malditamente perto do chão.
436
00:27:43,261 --> 00:27:46,221
Eu só comi coelhos
por cerca de 50 dias.
437
00:27:48,461 --> 00:27:53,361
E estamos prontos
para empacotá-lo, mas...
438
00:27:53,461 --> 00:27:55,781
só pela vitória, cara.
439
00:27:57,621 --> 00:27:59,881
Coloque a jaqueta,
440
00:27:59,981 --> 00:28:03,201
entre no meu saco de dormir,
aquecimento.
441
00:28:06,221 --> 00:28:08,601
Acho que sou duro comigo mesmo
quando não ganho.
442
00:28:08,701 --> 00:28:13,441
E em um jogo como este
com apostas tão altas,
443
00:28:13,541 --> 00:28:15,961
a pressão que coloco sobre mim mesmo
pode ter me afetado
444
00:28:16,061 --> 00:28:18,361
nos primeiros dias, em grande escala.
445
00:28:20,301 --> 00:28:22,521
Ah, [bip].
446
00:28:22,621 --> 00:28:26,001
Esta manhã meu zíper quebrou
no meu saco de dormir,
447
00:28:26,101 --> 00:28:30,601
e minha bota caiu do...
448
00:28:30,701 --> 00:28:32,281
fora da pilha de lenha
449
00:28:32,381 --> 00:28:35,001
em meu prato de água -
meu forro de inicialização.
450
00:28:35,101 --> 00:28:37,521
Então é...
451
00:28:37,621 --> 00:28:40,321
um bloco de gelo.
452
00:28:40,421 --> 00:28:42,841
Aqui na escuridão,
453
00:28:42,941 --> 00:28:45,761
Não consigo escapar da minha mente.
454
00:28:45,861 --> 00:28:47,361
A corrida com o abrigo--
455
00:28:47,461 --> 00:28:50,321
Eu não recuei
e veja o design.
456
00:28:50,421 --> 00:28:53,641
Com o alce,
Talvez eu tenha precipitado o tiro.
457
00:28:53,741 --> 00:28:55,401
Há tantas coisas
Eu poderia ter feito
458
00:28:55,501 --> 00:28:57,881
para me entregar
uma chance melhor.
459
00:28:57,981 --> 00:29:01,721
Oh, cara, meus pés estão dormentes.
460
00:29:04,901 --> 00:29:06,801
Mas vamos batalhar.
461
00:29:09,941 --> 00:29:12,561
Acredito que David Booth sobrou,
462
00:29:12,661 --> 00:29:14,981
e ele disse que só quer
para chegar até 84.
463
00:29:17,941 --> 00:29:21,161
Então, se ele chegar aos 84
e chego aos 85,
464
00:29:21,261 --> 00:29:23,261
Eu sou o vencedor.
465
00:29:25,261 --> 00:29:27,261
{\an8}Ah, espero que ele desista.
466
00:29:29,021 --> 00:29:31,961
Estou com problemas.
467
00:29:32,061 --> 00:29:33,721
Meu zíper quebrou
no meu saco de dormir.
468
00:29:33,821 --> 00:29:36,961
Tipo, estou ferrado.
469
00:29:37,061 --> 00:29:38,441
Eu posso não--
470
00:29:38,541 --> 00:29:40,961
Preciso dessa bota para...
471
00:29:41,061 --> 00:29:44,801
secar
então posso até cortar lenha.
472
00:29:44,901 --> 00:29:46,801
Tudo está quebrando.
473
00:29:46,901 --> 00:29:49,681
Estamos tentando não quebrar,
embora, mas...
474
00:29:49,781 --> 00:29:51,401
ela está ficando dura.
475
00:29:53,901 --> 00:29:56,361
Não posso reclamar disso.
476
00:29:56,461 --> 00:29:58,161
Ninguém está aqui para reclamar.
477
00:29:59,821 --> 00:30:01,721
{\an8}E é como se eu não estivesse fora,
478
00:30:01,821 --> 00:30:05,361
{\an8}então não é como se eu estivesse, tipo,
chorando porque terminei.
479
00:30:05,461 --> 00:30:09,321
{\an8}Mas é tipo, vamos lá,
por que você está brigando comigo?
480
00:30:09,421 --> 00:30:10,961
{\an8}Você está tão perto.
481
00:30:11,061 --> 00:30:13,441
{\an8}Tipo, posso ver
a linha de chegada, cara.
482
00:30:16,461 --> 00:30:18,961
{\an8}E então tudo
começa a entrar em colapso.
483
00:30:20,901 --> 00:30:22,641
{\an8}É como se eu tivesse comida.
484
00:30:22,741 --> 00:30:25,641
{\an8}Tenho água.
Eu consegui um abrigo.
485
00:30:25,741 --> 00:30:28,601
{\an8}Só preciso do meu equipamento
para aguentar.
486
00:30:28,701 --> 00:30:30,441
{\an8}Eu farei o trabalho.
487
00:30:31,861 --> 00:30:34,361
{\an8}O que eu fiz para merecer isso?
488
00:30:34,461 --> 00:30:37,681
{\an8}Por que você está me testando tanto?
489
00:30:37,781 --> 00:30:39,481
{\an8}Ah, droga.
490
00:30:41,461 --> 00:30:44,121
{\an8}Estou indo
para [bip] mostrar a você, no entanto.
491
00:30:44,221 --> 00:30:46,881
Eu não fiz tudo isso
por tanto tempo
492
00:30:46,981 --> 00:30:50,121
ir para casa sem vencer.
493
00:30:50,221 --> 00:30:52,521
Tipo, as pessoas vão dizer, oh,
não é grande coisa.
494
00:30:52,621 --> 00:30:54,161
É apenas um programa de TV.
495
00:30:54,261 --> 00:30:56,681
Você sabe, são apenas 500 mil.
496
00:30:56,781 --> 00:30:58,841
Não é como--
Quem se importa? A vida continua.
497
00:30:58,941 --> 00:31:01,881
É tipo, sim, para você.
498
00:31:04,301 --> 00:31:06,921
Isso é... eu quero isso.
499
00:31:07,021 --> 00:31:08,441
Este é um objetivo meu.
500
00:31:08,541 --> 00:31:10,541
Isso é algo
Eu quero alcançar.
501
00:31:15,101 --> 00:31:17,641
É o que eu faço.
502
00:31:17,741 --> 00:31:20,241
Eu crio o problema,
503
00:31:20,341 --> 00:31:22,721
e então eu de alguma forma geralmente tento
para consertar isso.
504
00:31:43,461 --> 00:31:45,641
Até 12 semanas.
505
00:31:45,741 --> 00:31:48,121
{\an8}Saúde a todos.
506
00:31:48,221 --> 00:31:51,121
{\an8}E felicidades,
quem ainda está aqui.
507
00:31:51,221 --> 00:31:53,221
{\an8}Esforço sólido.
508
00:31:55,421 --> 00:31:57,041
{\an8}Ah.
509
00:31:57,141 --> 00:31:59,141
{\an8}Bom trabalho.
510
00:32:01,381 --> 00:32:03,921
Espero que vocês estejam se divertindo...
511
00:32:04,021 --> 00:32:05,801
e aproveitando...
512
00:32:05,901 --> 00:32:08,001
absorvendo-o.
513
00:32:08,101 --> 00:32:10,201
Não falta muito.
514
00:32:10,301 --> 00:32:12,301
Definitivamente encerrando etapas.
515
00:32:14,021 --> 00:32:16,001
Poderia ser, sim...
516
00:32:16,101 --> 00:32:18,101
episódio final.
517
00:32:20,101 --> 00:32:22,961
Espero que você tenha gostado desta temporada
518
00:32:23,061 --> 00:32:25,601
de "Sozinho" nos EUA,
519
00:32:25,701 --> 00:32:30,181
temporada 13,
Campeonato Mundial do Ártico.
520
00:32:32,181 --> 00:32:34,341
Tem sido um show e tanto.
521
00:32:36,181 --> 00:32:38,161
Estou pensando que pode ser legal
522
00:32:38,261 --> 00:32:43,121
para realmente dar um passeio
no Lake Learning.
523
00:32:43,221 --> 00:32:46,161
Pode ser uma boa maneira de
comemorar 12 semanas, eu acho.
524
00:32:53,541 --> 00:32:57,161
Já faz
muito tempo aqui,
525
00:32:57,261 --> 00:33:01,001
e eu estava esperançoso de que
a pessoa que eu era no início
526
00:33:01,101 --> 00:33:05,201
em comparação com quem eu cresceria
no final deste
527
00:33:05,301 --> 00:33:07,281
seria algo
isso continuaria
528
00:33:07,381 --> 00:33:09,121
pelo resto da minha vida.
529
00:33:09,221 --> 00:33:12,281
Este lago é tão especial.
530
00:33:12,381 --> 00:33:16,201
Eu quero sair e cumprimentá-la
e andar em sua superfície
531
00:33:16,301 --> 00:33:18,681
e apenas...
532
00:33:18,781 --> 00:33:20,121
absorva tudo.
533
00:33:21,861 --> 00:33:23,721
Agora que estou aqui,
534
00:33:23,821 --> 00:33:26,161
Eu mudarei para sempre
para melhor
535
00:33:26,261 --> 00:33:28,921
por causa dessa experiência.
536
00:33:29,021 --> 00:33:32,201
Recebi
exatamente o que eu quero e muito mais.
537
00:33:32,301 --> 00:33:34,041
Mágico.
538
00:33:53,341 --> 00:33:55,321
Em todo o meu
jornada inteira,
539
00:33:55,421 --> 00:33:58,361
isso nunca passou pela minha cabeça
para bater.
540
00:33:58,461 --> 00:34:02,241
Mas apenas o esforço diário
de se levantar,
541
00:34:02,341 --> 00:34:06,241
andando por aí,
comendo, pegando água--
542
00:34:06,341 --> 00:34:08,561
Estou fazendo o mínimo
trabalho físico,
543
00:34:08,661 --> 00:34:13,121
e estou comendo bastante,
mas estou absolutamente exausto.
544
00:34:13,221 --> 00:34:16,241
Não preciso de mais peixes.
545
00:34:16,341 --> 00:34:18,441
Eu não preciso
mais lebre com raquetes de neve.
546
00:34:18,541 --> 00:34:20,921
Preciso de outras coisas
que não posso sair daqui,
547
00:34:21,021 --> 00:34:24,361
e meu corpo está começando
para me dar os sinais de que,
548
00:34:24,461 --> 00:34:27,401
ei, Nero,
você ainda está em uma área segura,
549
00:34:27,501 --> 00:34:29,841
mas você está chegando ao fim.
550
00:34:50,221 --> 00:34:53,721
{\an8}Ah,
outra partida a frio...
551
00:34:53,821 --> 00:34:55,521
{\an8}até hoje.
552
00:34:55,621 --> 00:34:58,241
{\an8}Sim, ainda posso estar seguro
nesta área, nesta zona,
553
00:34:58,341 --> 00:35:02,521
{\an8}mas essa zona está lentamente
vem diminuindo ao longo do tempo.
554
00:35:04,141 --> 00:35:06,681
Agora que estou bem perto
até o fim,
555
00:35:06,781 --> 00:35:09,241
Eu sei que há
uma possibilidade
556
00:35:09,341 --> 00:35:11,801
que eu poderia ganhar isso.
557
00:35:11,901 --> 00:35:14,281
Também existe a possibilidade
que eu poderia simplesmente ser
558
00:35:14,381 --> 00:35:15,761
enfrentar alguém
quem é apenas--
559
00:35:15,861 --> 00:35:17,761
eles têm, tipo, 120 dias definidos
em mente,
560
00:35:17,861 --> 00:35:20,081
e eles não vão
em qualquer lugar.
561
00:35:20,181 --> 00:35:23,361
eu não quero
para redline fisicamente.
562
00:35:23,461 --> 00:35:25,921
Eu não quero empurrar
passou do limite onde...
563
00:35:27,501 --> 00:35:29,761
Algo quebra...
564
00:35:29,861 --> 00:35:33,681
seja fisicamente,
mentalmente ou emocionalmente.
565
00:35:33,781 --> 00:35:36,321
Eu não vou tão longe.
566
00:35:36,421 --> 00:35:38,361
É muito importante
567
00:35:38,461 --> 00:35:41,081
que saio nos meus próprios termos.
568
00:35:42,821 --> 00:35:44,361
Hum.
569
00:35:47,381 --> 00:35:49,881
O que me manteve aqui
já faz muito tempo
570
00:35:49,981 --> 00:35:52,281
foi poder compartilhar
571
00:35:52,381 --> 00:35:54,361
meus aprendizados
desta experiência
572
00:35:54,461 --> 00:35:56,041
para meu filho.
573
00:35:56,141 --> 00:35:58,441
E eu fiz isso.
574
00:35:58,541 --> 00:36:00,241
Eu compartilhei tudo...
575
00:36:00,341 --> 00:36:02,161
Tudo bem.
576
00:36:02,261 --> 00:36:05,401
Em um lindo,
maneira saudável e completa.
577
00:36:07,261 --> 00:36:09,001
E, sim, com certeza.
578
00:36:09,101 --> 00:36:12,161
Eu adoraria pela minha esposa
para vir para o Ártico.
579
00:36:12,261 --> 00:36:16,001
Mas eu também sei, tipo,
ela só quer que eu fique bem,
580
00:36:16,101 --> 00:36:17,641
seguir minha intuição...
581
00:36:17,741 --> 00:36:21,161
A era Gillnet acabou.
582
00:36:21,261 --> 00:36:24,001
E eu estando aqui
583
00:36:24,101 --> 00:36:27,361
não serve mais a ninguém
584
00:36:27,461 --> 00:36:30,841
exceto um título
e vencendo.
585
00:36:33,461 --> 00:36:36,681
Eu só... estou pronto
para ver minha família.
586
00:36:36,781 --> 00:36:39,401
A vida é uma coisa comunitária,
e...
587
00:36:41,261 --> 00:36:43,401
Sim, é para ser gasto...
588
00:36:45,501 --> 00:36:47,081
Um com o outro.
589
00:36:49,301 --> 00:36:51,881
Tão feliz com o todo
jornada inteira.
590
00:36:53,501 --> 00:36:55,361
Honestamente, eu não mudaria
nada disso.
591
00:36:56,981 --> 00:36:58,641
Quando você sabe, você sabe.
592
00:37:05,421 --> 00:37:07,361
Ei, aqui é o Nero.
593
00:37:07,461 --> 00:37:09,681
Estou oficialmente terminando.
594
00:37:15,581 --> 00:37:18,481
É dia 85,
595
00:37:18,581 --> 00:37:22,241
e é o primeiro dia
596
00:37:22,341 --> 00:37:25,241
do próximo capítulo da minha vida.
597
00:37:25,341 --> 00:37:27,481
Estou pronto.
598
00:37:44,941 --> 00:37:47,481
Ei, ei.
599
00:37:47,581 --> 00:37:50,721
Grande coisa para mim estar aqui
tem sido...
600
00:37:50,821 --> 00:37:54,241
sendo guiado pela realização
em vez de conquista.
601
00:37:54,341 --> 00:37:56,041
E...
602
00:37:56,141 --> 00:37:58,321
Eu recebi tanto
desta terra,
603
00:37:58,421 --> 00:38:02,081
tanto amor,
orientação e cura.
604
00:38:02,181 --> 00:38:05,801
A única coisa que resta
é um título e dinheiro,
605
00:38:05,901 --> 00:38:07,601
e não estou motivado
por qualquer um deles.
606
00:38:07,701 --> 00:38:09,601
Eu ainda tenho
mais um pouco de comida lá,
607
00:38:09,701 --> 00:38:12,121
mas eu poderia apenas dizer
com meu corpo,
608
00:38:12,221 --> 00:38:13,681
minha mente, minhas emoções,
609
00:38:13,781 --> 00:38:16,041
tipo, eu estava começando a ficar
em direção ao limite.
610
00:38:16,141 --> 00:38:17,761
eu não queria bater
esse limite.
611
00:38:17,861 --> 00:38:19,801
Eu queria poder terminar
coisas positivamente,
612
00:38:19,901 --> 00:38:21,961
não sair deste lugar...
613
00:38:22,061 --> 00:38:24,761
quebrado ou fraco.
614
00:38:24,861 --> 00:38:27,201
Eu queria acabar com isso no meu
próprios termos e terminar bem.
615
00:38:27,301 --> 00:38:29,881
Eu estive tão cru...
616
00:38:29,981 --> 00:38:31,641
e tão aberto quanto posso,
617
00:38:31,741 --> 00:38:33,521
e eu dei tudo,
618
00:38:33,621 --> 00:38:36,561
e é hora de pegar
todas as lições incríveis
619
00:38:36,661 --> 00:38:39,081
e experiência que tive
deste lugar
620
00:38:39,181 --> 00:38:41,881
e combiná-lo
com a bela vida
621
00:38:41,981 --> 00:38:43,841
que eu tenho esperando
para mim em casa.
622
00:38:43,941 --> 00:38:45,881
E...
623
00:38:45,981 --> 00:38:49,521
é hora de ir, meu amigo,
hora de ir.
624
00:38:52,181 --> 00:38:54,921
Eu me sinto assim
é o caminho certo
625
00:38:55,021 --> 00:38:56,521
para concluir minha jornada.
626
00:38:56,621 --> 00:38:59,321
Já faz
a experiência perfeita.
627
00:39:01,061 --> 00:39:03,161
E, cara, mal posso esperar
ver minha família,
628
00:39:03,261 --> 00:39:05,041
verifique se eles estão bem,
629
00:39:05,141 --> 00:39:08,241
e compartilhe com eles
todas as coisas incríveis
630
00:39:08,341 --> 00:39:09,561
que aconteceu aqui
631
00:39:09,661 --> 00:39:13,601
e depois é só criar
mais lembranças incríveis
632
00:39:13,701 --> 00:39:15,961
e momentos juntos.
633
00:39:16,061 --> 00:39:18,441
Eu queria vir aqui
e trabalhar internamente
634
00:39:18,541 --> 00:39:21,241
para se tornar um pai melhor
para meu filho.
635
00:39:21,341 --> 00:39:22,961
E para eu fazer isso,
636
00:39:23,061 --> 00:39:25,961
Eu realmente precisava me reconciliar
meu relacionamento com meu pai,
637
00:39:26,061 --> 00:39:28,361
porque isso é
o que está conectando
638
00:39:28,461 --> 00:39:31,321
a falta de amor próprio,
a falta de autoestima.
639
00:39:31,421 --> 00:39:33,241
Agora cheguei a um lugar
640
00:39:33,341 --> 00:39:36,001
onde eu tenho
aquela autoestima interna
641
00:39:36,101 --> 00:39:38,041
e valor e amor.
642
00:39:38,141 --> 00:39:39,961
É algo que
Eu só poderia ter descoberto
643
00:39:40,061 --> 00:39:42,161
por estar aqui.
644
00:39:44,141 --> 00:39:47,641
Para Lucky, para meu garoto,
não é sobre ele ver
645
00:39:47,741 --> 00:39:51,121
essas dificuldades de sobrevivência
habilidades de bushcraft
646
00:39:51,221 --> 00:39:54,201
e pensando que ele talvez
inspire-se nisso.
647
00:39:54,301 --> 00:39:57,601
É sobre ele
vendo seu pai trilhar o caminho
648
00:39:57,701 --> 00:39:59,681
de amar e ser eles mesmos
649
00:39:59,781 --> 00:40:02,561
isso é muito importante
para mim.
650
00:40:02,661 --> 00:40:07,201
Estou muito orgulhoso de representar
meu país aqui.
651
00:40:07,301 --> 00:40:09,761
Depois de tantos anos
de toda a minha vida
652
00:40:09,861 --> 00:40:13,241
de apenas tentar encontrar
quem eu sou como pessoa,
653
00:40:13,341 --> 00:40:16,641
para agora ter isso
basta travar no lugar,
654
00:40:16,741 --> 00:40:17,801
Eu tenho minha identidade.
655
00:40:17,901 --> 00:40:19,561
{\an8}Eu sei quem sou.
656
00:40:19,661 --> 00:40:22,401
{\an8}Eu sou e sempre serei,
seguindo em frente,
657
00:40:22,501 --> 00:40:23,921
{\an8}um defensor de atividades ao ar livre.
658
00:40:24,021 --> 00:40:27,561
E tudo que eu faço,
diga e sinta
659
00:40:27,661 --> 00:40:30,881
estarei com isso
como minha luz guia.
660
00:40:53,861 --> 00:40:57,321
{\an8}Estou com muito frio nos pés.
661
00:40:57,421 --> 00:41:01,201
{\an8}Quero fazer algo
sobre minhas botas.
662
00:41:01,301 --> 00:41:05,961
{\an8}Minha parte frontal--
Quero dizer, os dedos dos pés ainda estão expostos.
663
00:41:06,061 --> 00:41:08,161
{\an8}Então não tenho certeza
664
00:41:08,261 --> 00:41:11,601
{\an8}existe uma boa maneira...
665
00:41:11,701 --> 00:41:13,401
{\an8}Quero dizer, com o que
Eu poderia protegê-los,
666
00:41:13,501 --> 00:41:14,961
{\an8}mas eu estava pensando sobre isso.
667
00:41:20,581 --> 00:41:22,881
Sim, realmente vai se tornar
como um homem das cavernas.
668
00:41:22,981 --> 00:41:26,721
Mas se isso vai ajudar...
669
00:41:26,821 --> 00:41:30,881
eu ficaria feliz
para tê-lo em minhas botas.
670
00:41:35,221 --> 00:41:39,321
Não tenho certeza se esse congelamento
vai embora
671
00:41:39,421 --> 00:41:42,121
tão fácil e tão rápido.
672
00:41:42,221 --> 00:41:45,401
Receio que não.
673
00:41:45,501 --> 00:41:48,921
Quero dizer, é realmente
não muito,
674
00:41:49,021 --> 00:41:50,881
mas é o meu dedão do pé.
675
00:41:50,981 --> 00:41:53,721
Claro, eu gostaria
para mantê-lo como está.
676
00:41:53,821 --> 00:41:55,921
O encaixe--
é, tipo, perfeito.
677
00:41:56,021 --> 00:41:57,761
Veja isso.
678
00:41:57,861 --> 00:42:00,521
Então eu tenho que ter cuidado
679
00:42:00,621 --> 00:42:02,801
e mantenha-o aquecido.
680
00:42:02,901 --> 00:42:04,601
Mas...
681
00:42:04,701 --> 00:42:06,081
isso nem sempre é fácil.
682
00:42:11,501 --> 00:42:15,361
Ok, o isolamento está feito,
683
00:42:15,461 --> 00:42:18,721
e eu acho
isso vai ajudar muito.
684
00:42:18,821 --> 00:42:21,881
Ok, preciso pegar água.
685
00:42:27,061 --> 00:42:29,761
Este é realmente um
das competições mais difíceis
686
00:42:29,861 --> 00:42:31,361
no mundo,
687
00:42:31,461 --> 00:42:34,361
considerando quantos dias leva,
688
00:42:34,461 --> 00:42:38,601
quanto do seu conhecimento
isso requer...
689
00:42:41,461 --> 00:42:46,321
Quantas batalhas mentais
você tem que enfrentar.
690
00:42:46,421 --> 00:42:49,881
Estou feliz por estar aqui,
mas por outro lado,
691
00:42:49,981 --> 00:42:53,321
Mal posso esperar
para que seja concluído.
692
00:42:54,661 --> 00:42:56,921
É algo grave.
693
00:43:05,821 --> 00:43:08,141
Você está brincando comigo.
694
00:43:24,541 --> 00:43:26,641
Pá quebrada.
695
00:43:31,821 --> 00:43:34,441
É uma coisa muito grande
neste ambiente.
696
00:43:35,821 --> 00:43:38,281
Isso atrapalha muito meu jogo.
697
00:43:38,381 --> 00:43:41,841
Não posso fazer
qualquer pesca no gelo.
698
00:43:41,941 --> 00:43:44,321
Não consigo água
para beber,
699
00:43:44,421 --> 00:43:46,841
então terei que derreter a neve.
700
00:43:46,941 --> 00:43:49,601
Esta é uma situação muito ruim.
701
00:43:52,061 --> 00:43:54,161
Isso é tudo.
702
00:43:54,261 --> 00:43:56,261
Eu tenho que continuar.
703
00:44:12,261 --> 00:44:15,801
Santo [bip], eu acho
temos um zíper, pessoal.
704
00:44:18,181 --> 00:44:21,201
Cara, quando aquele zíper quebrou,
Eu estava chorando.
705
00:44:21,301 --> 00:44:22,841
É tipo, por quê?
706
00:44:22,941 --> 00:44:26,881
Estou tão perto.
Por que você está fazendo isso comigo?
707
00:44:26,981 --> 00:44:28,481
Deixe-me ver
se eu puder tentar te mostrar.
708
00:44:28,581 --> 00:44:30,121
Sim.
709
00:44:30,221 --> 00:44:33,161
Portanto, este é um sistema de dois zíperes.
710
00:44:33,261 --> 00:44:37,721
Esse zíper estava aqui embaixo
e apenas os mantivemos juntos,
711
00:44:37,821 --> 00:44:41,041
e depois o outro
que quebrou iria fechar.
712
00:44:41,141 --> 00:44:44,961
Bem, eu cortei o topo,
tirou o zíper inferior,
713
00:44:45,061 --> 00:44:49,921
virou agora
para que ele simplesmente feche.
714
00:44:50,021 --> 00:44:51,841
Mas eu tenho que amarrar
isso juntos,
715
00:44:51,941 --> 00:44:53,841
porque isso
vai apenas separar agora.
716
00:44:53,941 --> 00:44:56,561
Agora, como amarramos
isso juntos?
717
00:44:56,661 --> 00:44:58,121
Hum.
718
00:44:59,861 --> 00:45:03,001
eu gostaria de usar
o interior do paracord
719
00:45:03,101 --> 00:45:04,721
para que eu possa dar nós.
720
00:45:04,821 --> 00:45:08,441
Anzol para minha agulha
721
00:45:08,541 --> 00:45:11,201
ou se eu posso usar fio de caixa
seria--
722
00:45:12,461 --> 00:45:14,721
O fio da caixa é mais fino, certo?
723
00:45:17,101 --> 00:45:20,921
Aqui está um pedacinho aqui.
724
00:45:21,021 --> 00:45:23,641
Eu esperava alguns altos e baixos,
725
00:45:23,741 --> 00:45:27,921
mas eu não esperava por isso
ir até aqui,
726
00:45:28,021 --> 00:45:31,121
e eu não esperava que nós
ser tão profundo
727
00:45:31,221 --> 00:45:32,881
no clima
728
00:45:32,981 --> 00:45:35,641
e ficar com esse frio
e escurecer tão rápido.
729
00:45:37,701 --> 00:45:40,161
Aqui está minha linha e agulha.
730
00:45:40,261 --> 00:45:43,881
Você não vai nos derrotar,
e eu não vou me derrotar.
731
00:45:48,261 --> 00:45:51,841
Sou costureira agora.
732
00:45:51,941 --> 00:45:53,681
Estou tão perto do fim.
733
00:45:53,781 --> 00:45:56,281
Eu preciso apenas manter
empurrando meu corpo,
734
00:45:56,381 --> 00:45:58,481
e isso vai acabar a qualquer dia.
735
00:45:58,581 --> 00:46:00,841
Se eu desistir, estaria fracassando
736
00:46:00,941 --> 00:46:03,201
as promessas que fiz
para minha família--
737
00:46:03,301 --> 00:46:06,441
meu pai, meus irmãos,
meu amigo Travis,
738
00:46:06,541 --> 00:46:08,721
mas, o mais importante, eu mesmo.
739
00:46:08,821 --> 00:46:11,201
Ah, se isso funcionar,
Eu serei o homem.
740
00:46:11,301 --> 00:46:13,161
Eu toquei em misto
lutas de artes marciais antes.
741
00:46:13,261 --> 00:46:14,561
Tipo, isso é desistir.
742
00:46:14,661 --> 00:46:16,401
Isso vai ser difícil.
743
00:46:18,701 --> 00:46:21,241
Eu me pergunto
se eu deveria puxá-lo para baixo,
744
00:46:21,341 --> 00:46:25,281
faça um monte, puxe-o,
em seguida, aperte-o.
745
00:46:25,381 --> 00:46:27,321
Acredito que desistir é um hábito.
746
00:46:27,421 --> 00:46:28,841
Há muitas coisas
Eu desisti
747
00:46:28,941 --> 00:46:30,081
e falhei na minha vida,
748
00:46:30,181 --> 00:46:32,321
e tive alguns arrependimentos.
749
00:46:32,421 --> 00:46:35,441
Se você continuar fazendo isso,
você fará isso com mais facilidade.
750
00:46:35,541 --> 00:46:37,801
Então vou manter
empurrando meu corpo
751
00:46:37,901 --> 00:46:40,321
até que eles
puxe-me ou eu ganho.
752
00:46:41,741 --> 00:46:43,401
Então...
753
00:46:43,501 --> 00:46:47,481
aqui embaixo é, tipo,
um plástico muito duro.
754
00:46:47,581 --> 00:46:51,241
Então eu usei um anzol,
perfurou os buracos.
755
00:46:51,341 --> 00:46:54,201
Antes eu tinha a agulha apenas
lá dentro e depois beliscado,
756
00:46:54,301 --> 00:46:56,401
e estava sendo pego
em fios,
757
00:46:56,501 --> 00:46:58,501
então isso realmente funciona melhor.
758
00:47:02,901 --> 00:47:06,401
Ah, você [bip], eu sabia
isso iria acontecer.
759
00:47:06,501 --> 00:47:09,361
Ah, está bom o suficiente por enquanto.
Eu vou me aquecer.
760
00:47:24,021 --> 00:47:26,521
{\an8}Os bons dias aqui acabaram.
761
00:47:26,621 --> 00:47:29,801
{\an8}Estou tão longe...
762
00:47:29,901 --> 00:47:32,321
{\an8}do lugar ao qual pertenço...
763
00:47:34,581 --> 00:47:38,041
E do povo
Eu pertenço.
764
00:47:38,141 --> 00:47:41,361
Está realmente ficando difícil,
muito difícil.
765
00:47:44,221 --> 00:47:46,841
Eu deveria continuar pressionando.
766
00:47:52,781 --> 00:47:54,881
Então vamos continuar pressionando.
767
00:48:00,501 --> 00:48:03,721
Alguém obviamente
tenho um animal de caça grande.
768
00:48:03,821 --> 00:48:06,721
Alguém fez melhor
do que eu,
769
00:48:06,821 --> 00:48:09,921
porque possivelmente ninguém empurrou
o máximo que posso
770
00:48:10,021 --> 00:48:11,201
sem a comida.
771
00:48:20,541 --> 00:48:24,721
Você já imaginou ficar
tanto tempo, arriscando tanto,
772
00:48:24,821 --> 00:48:28,041
e voltar para casa de mãos vazias?
773
00:48:28,141 --> 00:48:31,121
Quem sabe
qual será a realidade?
774
00:48:31,221 --> 00:48:35,841
{\an8}Acho que nenhum de nós está
indo para casa no Natal.
775
00:48:35,941 --> 00:48:38,681
{\an8}Estou tentando lutar
a vontade de desistir,
776
00:48:38,781 --> 00:48:41,161
mas eu empurrei meu corpo,
minha mente,
777
00:48:41,261 --> 00:48:43,441
minhas emoções
até o limite absoluto.
778
00:48:43,541 --> 00:48:45,401
Eu quero ganhar isso.
Estou tentando vencer isso.
779
00:48:45,501 --> 00:48:47,561
Estou fazendo o que posso.
780
00:48:47,661 --> 00:48:49,601
Perdendo...
781
00:48:49,701 --> 00:48:53,041
isso seria tipo,
ah, [bip].
782
00:48:53,141 --> 00:48:54,921
O que eu fiz da minha vida?
783
00:48:55,021 --> 00:48:58,001
Eu sinto que
a qualquer dia, pode acabar,
784
00:48:58,101 --> 00:48:59,921
mas qualquer dia também pode acabar comigo.
785
00:49:00,021 --> 00:49:03,961
Então eu preciso de quem quer que esteja
aqui para desistir.
786
00:49:09,261 --> 00:49:12,161
Na vida, as pessoas
costumo dizer: nunca desista.
787
00:49:12,261 --> 00:49:15,001
Mas isso não é
necessariamente verdadeiro.
788
00:49:15,101 --> 00:49:17,201
Às vezes você tem que desistir.
789
00:49:17,301 --> 00:49:20,201
Se eu ligasse,
cara, eu me odiaria.
790
00:50:25,461 --> 00:50:27,041
Desculpe, pessoal.
791
00:50:36,781 --> 00:50:38,921
Meu corpo está quebrado.
792
00:50:43,581 --> 00:50:47,161
Minha mente está disparada,
meu mental, tudo.
793
00:50:50,221 --> 00:50:52,521
Estou congelado até a medula.
794
00:50:52,621 --> 00:50:54,201
Minhas costas estão doloridas.
795
00:50:54,301 --> 00:50:57,281
Meus pés doem.
Minhas mãos doem.
796
00:50:57,381 --> 00:50:59,161
Meu equilíbrio está abalado.
797
00:50:59,261 --> 00:51:01,081
Tenho dificuldade em andar.
798
00:51:01,181 --> 00:51:02,881
Estou, tipo, caindo.
799
00:51:05,261 --> 00:51:06,521
E eu não posso--
800
00:51:06,621 --> 00:51:09,201
não consigo comida
se eu não posso andar.
801
00:51:11,101 --> 00:51:14,441
Então ontem à noite eu estava com tanto frio,
Eu não consegui me aquecer.
802
00:51:14,541 --> 00:51:16,921
E minha mente e tudo
está apenas quebrando.
803
00:51:17,021 --> 00:51:20,281
Tipo, eu quebrei.
804
00:51:20,381 --> 00:51:21,561
Eu tentei.
805
00:51:21,661 --> 00:51:23,801
Tipo, eu estou tipo,
próximo exame médico,
806
00:51:23,901 --> 00:51:27,041
Eu só tenho que fazer isso
através deste exame médico...
807
00:51:27,141 --> 00:51:28,641
e é simplesmente - é ruim.
808
00:51:28,741 --> 00:51:30,881
Tipo, eu não aguento nem
a câmera comigo,
809
00:51:30,981 --> 00:51:33,801
mas é como, continue.
810
00:51:33,901 --> 00:51:35,801
Qualquer dia, qualquer dia.
811
00:51:35,901 --> 00:51:38,221
E é como,
finalmente eu quebrei.
812
00:51:40,341 --> 00:51:42,361
Ah, é difícil, cara.
É uma decisão difícil.
813
00:51:42,461 --> 00:51:44,201
Vou me arrepender para sempre.
814
00:51:44,301 --> 00:51:46,081
Isso é o que me deixa louco.
815
00:51:46,181 --> 00:51:48,681
É diferente se você conseguir
puxado, tipo, puxado clinicamente.
816
00:51:48,781 --> 00:51:50,881
É como, ok, eu não desisti.
817
00:51:50,981 --> 00:51:52,681
Eu desisto.
818
00:51:52,781 --> 00:51:54,781
Eu reclamei.
819
00:51:59,261 --> 00:52:02,441
E eu literalmente
simplesmente desisti dos meus sonhos.
820
00:52:12,541 --> 00:52:16,961
Eu empurrei
até o limite absoluto,
821
00:52:17,061 --> 00:52:20,241
e meu corpo finalmente disse:
isso é suficiente.
822
00:52:20,341 --> 00:52:22,361
Terminamos.
823
00:52:22,461 --> 00:52:24,161
E eu não tive escolha.
824
00:52:24,261 --> 00:52:26,281
Minha mente não me deixou
continuar.
825
00:52:28,261 --> 00:52:30,961
Mas eu vim aqui
e cresceu muito
826
00:52:31,061 --> 00:52:33,121
como pessoa,
827
00:52:33,221 --> 00:52:35,721
como um homem ao ar livre,
como um caçador.
828
00:52:35,821 --> 00:52:37,641
Pode ter demorado um pouco
para trás na caça,
829
00:52:37,741 --> 00:52:41,081
mas sinto que cresci
830
00:52:41,181 --> 00:52:42,601
uma quantia substancial aqui.
831
00:52:44,461 --> 00:52:48,361
87 dias me deram
muito tempo para refletir.
832
00:52:48,461 --> 00:52:53,161
Sinto que preciso de um tempo
com coisas,
833
00:52:53,261 --> 00:52:56,681
especialmente decisões
que suportam muito peso,
834
00:52:56,781 --> 00:52:59,321
gosto da amizade com Travis,
835
00:52:59,421 --> 00:53:02,401
a separação de Melissa.
836
00:53:02,501 --> 00:53:05,761
Sinto que precisamos desacelerar,
837
00:53:05,861 --> 00:53:08,601
dê um passo para trás e dê uma olhada.
838
00:53:08,701 --> 00:53:11,401
Todo o resto
é uma distração.
839
00:53:11,501 --> 00:53:13,401
Não vou
voltar ao trabalho imediatamente.
840
00:53:13,501 --> 00:53:15,161
Vou sentar
com Melissa.
841
00:53:15,261 --> 00:53:16,761
Vamos resolver nossas coisas.
842
00:53:16,861 --> 00:53:19,001
É isso que
vamos nos concentrar em
843
00:53:19,101 --> 00:53:22,521
com o mesmo
mas melhor força mental.
844
00:53:22,621 --> 00:53:26,321
{\an8}87 dias me deram
um novo começo.
845
00:53:28,181 --> 00:53:30,761
{\an8}Não gosto de perder,
846
00:53:30,861 --> 00:53:34,281
mas pode ser a melhor coisa
isso já aconteceu comigo.
847
00:53:34,381 --> 00:53:35,921
Este não é o meu destino.
848
00:53:36,021 --> 00:53:37,761
Há algo mais
esperando por mim.
849
00:53:39,621 --> 00:53:41,881
Estou pronto para descobrir
o que é isso.
850
00:54:25,781 --> 00:54:29,521
{\an8}Estou sozinho, com frio até os ossos.
851
00:54:29,621 --> 00:54:34,481
{\an8}Estou comendo carne de alce
e com saudades de casa.
852
00:54:34,581 --> 00:54:37,041
Meus amigos são passarinhos
853
00:54:37,141 --> 00:54:40,001
e o coney gordo.
854
00:54:40,101 --> 00:54:43,561
Você pode falar para a câmera
se você se sentir sozinho.
855
00:54:43,661 --> 00:54:47,081
vou ficar no abrigo
e fazer um pouco de cerâmica,
856
00:54:47,181 --> 00:54:50,801
porque pegar um peixe agora,
é como ganhar na loteria.
857
00:54:54,221 --> 00:54:57,081
Pela dor e pelo sofrimento...
858
00:54:57,181 --> 00:55:00,121
escondendo estupidez...
859
00:55:00,221 --> 00:55:02,401
dizendo que sou mais durão.
860
00:55:04,101 --> 00:55:08,481
Arriscando trabalho, família,
Natal na solidão.
861
00:55:10,341 --> 00:55:13,961
Se você for o segundo,
você não sentirá nenhuma gratidão.
862
00:55:18,341 --> 00:55:20,921
Triste, né?
863
00:55:21,021 --> 00:55:23,021
Mas é verdade.
864
00:55:28,181 --> 00:55:29,841
Está ficando difícil aqui.
865
00:55:32,061 --> 00:55:36,361
Se eu soubesse, tipo,
são 100, é isso.
866
00:55:36,461 --> 00:55:38,601
Isso seria fácil.
867
00:55:38,701 --> 00:55:41,881
Mas pode ser amanhã.
Pode ser em fevereiro.
868
00:55:44,261 --> 00:55:46,681
E, sim, eu sei
que hoje à noite,
869
00:55:46,781 --> 00:55:48,681
ficarei muito triste,
870
00:55:48,781 --> 00:55:51,041
porque eu sei
que Miha não estará aqui,
871
00:55:51,141 --> 00:55:53,041
e então eu vou tipo, [bip].
872
00:55:54,421 --> 00:55:56,041
{\an8}Quanto tempo mais?
873
00:55:57,781 --> 00:56:00,761
Um dos motivos
Eu continuo pressionando,
874
00:56:00,861 --> 00:56:03,161
Eu quero ver Miha chegando
para este lugar
875
00:56:03,261 --> 00:56:05,361
e ver minha localização.
876
00:56:05,461 --> 00:56:08,441
Até eu morrer.
877
00:56:11,781 --> 00:56:15,761
Escondendo a estupidez dizendo:
Eu sou mais resistente.
878
00:56:17,501 --> 00:56:19,041
Sim.
879
00:56:19,141 --> 00:56:21,641
Não é tão legal
como era antes.
880
00:56:21,741 --> 00:56:23,841
Eu tenho que ser muito mais
no abrigo,
881
00:56:23,941 --> 00:56:26,881
mas ainda estou vivendo.
882
00:56:26,981 --> 00:56:29,881
Eu não estou lá
onde eu tenho que lutar,
883
00:56:29,981 --> 00:56:31,561
e eu quero alcançar
este ponto.
884
00:56:39,061 --> 00:56:42,401
{\an8}Tenho uma troca de mídia.
885
00:56:42,501 --> 00:56:45,081
{\an8}Vamos vestir tudo o que tenho.
886
00:57:17,061 --> 00:57:18,521
Ei pessoal.
887
00:57:24,821 --> 00:57:26,721
GoPros?
- Sim, GoPros.
888
00:57:26,821 --> 00:57:28,881
Sim.
889
00:57:28,981 --> 00:57:30,241
OK.
890
00:57:37,541 --> 00:57:40,481
Quer dizer, vou ficar do lado de fora
menos por causa deste congelamento.
891
00:57:40,581 --> 00:57:42,841
Eu não esperava que o frio
892
00:57:42,941 --> 00:57:45,161
começará a se tornar
um fator limitante para mim,
893
00:57:45,261 --> 00:57:47,801
mas está acontecendo.
894
00:57:47,901 --> 00:57:51,481
Mentalmente, está ficando
mais difícil, devo admitir.
895
00:57:51,581 --> 00:57:54,441
Praticamente permanecer vivo.
896
00:57:54,541 --> 00:57:56,881
E você faz
as coisas mais necessárias
897
00:57:56,981 --> 00:57:58,981
e volte para o abrigo.
898
00:58:01,461 --> 00:58:03,601
Ah, cara, isso é certo.
899
00:58:03,701 --> 00:58:04,921
Eu realmente sinto falta de casa.
900
00:58:06,941 --> 00:58:09,441
Quer dizer, eu amo esse lugar,
901
00:58:09,541 --> 00:58:11,541
mas seria legal
estar de volta.
902
00:58:16,741 --> 00:58:18,641
Não sei.
Ele dizia, tipo, vai, Ziga.
903
00:58:18,741 --> 00:58:19,961
Eu sei que você tem isso.
904
00:58:20,061 --> 00:58:22,521
Você tem se preparado
por isso toda a sua vida,
905
00:58:22,621 --> 00:58:27,521
porque passamos todos esses
anos aprendendo sobre a floresta -
906
00:58:39,221 --> 00:58:40,881
Ele diria,
tipo, vá, Ziga.
907
00:58:40,981 --> 00:58:43,121
Eu sei que você tem isso,
porque gastamos
908
00:58:43,221 --> 00:58:47,161
todos esses anos
na aprendizagem florestal -
909
00:58:48,981 --> 00:58:51,161
De jeito nenhum!
910
00:58:51,261 --> 00:58:54,121
De jeito nenhum!
911
00:58:54,221 --> 00:58:55,561
Eu não posso mais fazer isso!
912
00:59:05,941 --> 00:59:07,001
Você conseguiu!
913
00:59:07,101 --> 00:59:08,841
Você ganhou a temporada "Alone"...
914
00:59:08,941 --> 00:59:10,801
Oh, cara, eu ouvi esse som.
915
00:59:10,901 --> 00:59:12,841
Eu disse, não, é apenas Miha.
916
00:59:17,501 --> 00:59:20,641
Estou tão pronto para ir para casa.
917
00:59:20,741 --> 00:59:22,641
Mas eu também adoraria
para te mostrar
918
00:59:22,741 --> 00:59:25,161
como vivi aqui por tanto tempo.
919
00:59:25,261 --> 00:59:28,681
Você sabe, três dias no
selvagem é como uma semana em casa,
920
00:59:28,781 --> 00:59:31,001
então você tem histórias
já faz um ano.
921
00:59:31,101 --> 00:59:32,961
Ah, cara.
922
00:59:33,061 --> 00:59:35,441
- Você conseguiu!
- Ah, eu simplesmente não consigo acreditar.
923
00:59:37,101 --> 00:59:39,521
Ver Miha é uma sensação
um pouco como um sonho.
924
00:59:39,621 --> 00:59:41,041
É impossível.
925
00:59:41,141 --> 00:59:43,521
É o fim do jogo.
É incrível.
926
00:59:43,621 --> 00:59:45,761
Você disse que estava indo
para construir um pequeno abrigo.
927
00:59:45,861 --> 00:59:48,121
O que é isso, uma casa?
928
00:59:48,221 --> 00:59:50,761
Vamos começar com o abrigo,
e então eu posso te mostrar
929
00:59:50,861 --> 00:59:52,161
lugar onde eu atirei
o moo--
930
00:59:52,261 --> 00:59:53,681
Uau.
- O que?
931
00:59:55,941 --> 00:59:57,761
- Agora olha isso aí.
- Onde, onde, onde?
932
00:59:57,861 --> 01:00:00,601
- Você vê isso?
- Sem chance!
933
01:00:00,701 --> 01:00:02,881
Você conseguiu!
934
01:00:02,981 --> 01:00:04,961
Uau.
- Vamos dar uma olhada.
935
01:00:05,061 --> 01:00:06,401
Cara.
936
01:00:06,501 --> 01:00:07,921
Esta é a flecha?
937
01:00:08,021 --> 01:00:10,001
Sim,
essa foi a flecha.
938
01:00:10,101 --> 01:00:13,241
Tentei no dia 17, mas demorou
eu tenho 2 dias para chegar lá--
939
01:00:13,341 --> 01:00:15,241
2 dias de drama.
940
01:00:15,341 --> 01:00:16,961
Cara, você é incrível.
941
01:00:22,381 --> 01:00:23,801
Bem, entre.
942
01:00:23,901 --> 01:00:25,321
Uau.
Fica maior.
943
01:00:25,421 --> 01:00:27,121
Sim, está enterrado.
944
01:00:27,221 --> 01:00:28,601
De jeito nenhum.
945
01:00:28,701 --> 01:00:30,081
Está tão quente.
946
01:00:30,181 --> 01:00:31,601
Sim,
claro que está quente,
947
01:00:31,701 --> 01:00:33,321
porque olhe para esta chaminé.
948
01:00:33,421 --> 01:00:35,881
Você encontrou argila boa?
Sim.
949
01:00:35,981 --> 01:00:37,361
Eu não posso acreditar.
950
01:00:39,021 --> 01:00:42,121
Estou muito feliz
que posso mostrar a Miha
951
01:00:42,221 --> 01:00:45,281
como vivi por 90 dias.
952
01:00:45,381 --> 01:00:48,241
É como, você sabe, doces
de certa forma.
953
01:00:48,341 --> 01:00:50,841
Parecia um pouco como estar
uma criança de novo,
954
01:00:50,941 --> 01:00:53,721
fazendo coisas malucas
e explorando.
955
01:00:53,821 --> 01:00:55,281
E bela vista para a montanha.
956
01:00:55,381 --> 01:00:58,281
Isso também é importante--
você sabe, para se sentir bem.
957
01:00:58,381 --> 01:01:00,921
Você não está apenas sobrevivendo.
Você está morando aqui, cara.
958
01:01:01,021 --> 01:01:02,881
Você está vivendo isso.
959
01:01:04,661 --> 01:01:06,081
Miha, sem você,
960
01:01:06,181 --> 01:01:08,401
Eu definitivamente não desenvolveria
essa paixão
961
01:01:08,501 --> 01:01:11,001
para sobreviver e ir tão longe.
962
01:01:11,101 --> 01:01:13,361
Esta vitória
é também a sua vitória.
963
01:01:13,461 --> 01:01:15,001
Sim.
964
01:01:15,101 --> 01:01:18,241
Estou tão feliz por você...
para tudo.
965
01:01:18,341 --> 01:01:20,441
Você se sente mais alto.
Você é um homem maior agora.
966
01:01:23,501 --> 01:01:25,801
Ah, pessoal, vocês têm
para fazer um exercício de arco.
967
01:01:25,901 --> 01:01:27,081
Sim?
Oh sim.
968
01:01:27,181 --> 01:01:28,281
Incrível.
969
01:01:30,941 --> 01:01:33,921
Estávamos fazendo isso
juntos há tantos anos,
970
01:01:34,021 --> 01:01:37,881
e ele pode realmente sentir
como me sinto
971
01:01:37,981 --> 01:01:42,081
e entenda como é
estar lá fora.
972
01:01:42,181 --> 01:01:45,641
Estou muito feliz em compartilhar isso
com meu irmão.
973
01:01:48,061 --> 01:01:52,681
Estou muito orgulhoso
do que fiz aqui...
974
01:01:52,781 --> 01:01:55,361
que sou capaz
para ir tão longe.
975
01:01:55,461 --> 01:01:57,681
Eu tenho algo em mim
976
01:01:57,781 --> 01:01:59,961
que as pessoas
talvez não esperasse.
977
01:02:02,341 --> 01:02:06,161
Lá fora, sozinho
definitivamente me mudou.
978
01:02:06,261 --> 01:02:09,601
Senti muita falta da minha família.
979
01:02:09,701 --> 01:02:13,961
Em casa, eu estava realmente mirando
demais para minha carreira.
980
01:02:14,061 --> 01:02:16,841
A alegria deve ser compartilhada.
981
01:02:16,941 --> 01:02:19,721
Eu definitivamente quero gastar
mais tempo com eles
982
01:02:19,821 --> 01:02:22,281
e observe-os
e ouvi-los
983
01:02:22,381 --> 01:02:24,321
e seja feliz com eles.
984
01:02:25,981 --> 01:02:27,921
É incrível
985
01:02:28,021 --> 01:02:30,801
que estou representando
um país muito pequeno--
986
01:02:30,901 --> 01:02:33,361
Eslovênia.
987
01:02:33,461 --> 01:02:35,001
Não importa onde
você está vindo,
988
01:02:35,101 --> 01:02:37,081
se você realmente vive
para alguma coisa,
989
01:02:37,181 --> 01:02:39,081
vá atrás da sua paixão,
990
01:02:39,181 --> 01:02:42,521
e não tenha medo
de fazer as coisas diferentes
991
01:02:42,621 --> 01:02:45,841
e continue vivendo isso
não importa o que aconteça.
992
01:02:45,941 --> 01:02:50,641
US$ 500.000 em doações
liberdade da minha família,
993
01:02:50,741 --> 01:02:54,481
independência financeira,
vida menos estressante.
994
01:02:54,581 --> 01:02:57,961
Definitivamente colocaria parte
disso para nossa escola de sobrevivência
995
01:02:58,061 --> 01:03:00,121
para aumentar as coisas
podemos compartilhar
996
01:03:00,221 --> 01:03:01,441
com outras pessoas.
997
01:03:04,101 --> 01:03:06,881
É muito bom
ser o primeiro cientista
998
01:03:06,981 --> 01:03:08,761
para vencer "Sozinho".
999
01:03:08,861 --> 01:03:12,041
Pude testar minhas habilidades,
meu conhecimento
1000
01:03:12,141 --> 01:03:16,001
mas, ao mesmo tempo,
também aprende muito.
1001
01:03:16,101 --> 01:03:20,601
Saindo deste lugar,
é um pouco agridoce.
1002
01:03:20,701 --> 01:03:22,081
Nestes 90 dias,
1003
01:03:22,181 --> 01:03:25,961
Encontrei algum tipo de harmonia
com a natureza.
1004
01:03:26,061 --> 01:03:30,121
{\an8}Eu realmente não senti tanto
como sobreviver
1005
01:03:30,221 --> 01:03:32,481
{\an8}mas sim
como viver na natureza.
1006
01:03:34,221 --> 01:03:37,401
{\an8}Natureza - há
possibilidades infinitas
1007
01:03:37,501 --> 01:03:40,761
{\an8}e novas formas e técnicas
para descobrir,
1008
01:03:40,861 --> 01:03:44,361
{\an8}e deveríamos tentar
entenda,
1009
01:03:44,461 --> 01:03:47,841
{\an8}tente respeitar isso,
e tente conviver com isso.