1
00:00:06,952 --> 00:00:08,537
Sim, amigo.
2
00:00:08,538 --> 00:00:11,261
As temperaturas frias
trouxe outra connie.
3
00:00:11,262 --> 00:00:12,640
Ah!
4
00:00:12,641 --> 00:00:16,502
Oh, [bip], [bip]
[bip] [bip]. Ah!
5
00:00:16,503 --> 00:00:17,916
Se essas cólicas
continue piorando,
6
00:00:17,917 --> 00:00:19,571
isso vai ser
outra dor de cabeça.
7
00:00:19,572 --> 00:00:20,778
Ah, cara.
8
00:00:20,779 --> 00:00:23,020
Caramba.
9
00:00:23,021 --> 00:00:26,261
Ok, solução muito rápida
com argila.
10
00:00:27,262 --> 00:00:30,157
Não! Isso é muito ruim agora.
[bip].
11
00:00:30,158 --> 00:00:32,951
Então você quer estar no "Alone"
você?
12
00:00:32,952 --> 00:00:34,813
Meu estado emocional,
13
00:00:34,814 --> 00:00:37,088
está começando a ficar
um ioiô.
14
00:00:37,089 --> 00:00:41,364
Nossos demônios fracos estão de volta.
Vamos para casa, Aaron.
15
00:00:41,365 --> 00:00:43,364
Ah, ah!
16
00:00:43,365 --> 00:00:48,330
Não posso ficar aqui deitado e ficar cego
em um ambiente como este.
17
00:00:48,331 --> 00:00:50,468
Não é seguro.
18
00:00:50,469 --> 00:00:54,226
Este é Jacks, e
Estou oficialmente terminando.
19
00:01:31,089 --> 00:01:32,261
A chaminé vai ser
20
00:01:32,262 --> 00:01:34,537
mais estável
do que era antes.
21
00:01:37,883 --> 00:01:40,502
Ok, a chaminé está de volta.
22
00:01:40,503 --> 00:01:42,296
Legal.
23
00:01:45,400 --> 00:01:47,744
Bom dia, pessoal.
24
00:01:47,745 --> 00:01:49,020
Está muito frio.
25
00:01:49,021 --> 00:01:52,709
Eu acredito que isso foi
a noite mais fria até agora.
26
00:01:52,710 --> 00:01:56,606
Então estou pensando também em
talvez passe algum tempo
27
00:01:56,607 --> 00:02:00,571
no isolamento à tarde.
28
00:02:00,572 --> 00:02:03,744
Além disso, eu ainda, deste lado,
Eu ainda tenho uma pele de alce,
29
00:02:03,745 --> 00:02:05,847
e eu vou removê-lo
30
00:02:05,848 --> 00:02:10,330
e coloque muito musgo
e depois neve.
31
00:02:10,331 --> 00:02:12,916
Sim, agora é realmente
ficando com frio.
32
00:02:12,917 --> 00:02:15,433
Então pele de alce seria
muito bem vindo
33
00:02:15,434 --> 00:02:16,952
para tê-lo no abrigo.
34
00:02:18,296 --> 00:02:19,331
Ok.
35
00:02:21,365 --> 00:02:25,020
Chega de conversa.
36
00:02:25,021 --> 00:02:26,606
Um pouco mais de ação, por favor.
37
00:02:30,676 --> 00:02:34,882
As coisas estão realmente ficando
mais difícil quando está muito frio.
38
00:02:34,883 --> 00:02:37,433
Sou da Eslovênia.
O que é isso?
39
00:02:38,883 --> 00:02:42,433
Bem, isso é
pelo que assinei.
40
00:02:42,434 --> 00:02:45,295
Agora tenho que conviver com isso.
41
00:02:46,848 --> 00:02:51,123
Ok, vamos ver se o fogo
42
00:02:51,124 --> 00:02:54,399
ainda está queimando.
43
00:02:54,400 --> 00:02:55,744
Estamos aceitando apostas.
44
00:02:55,745 --> 00:02:57,951
Está queimando ou não?
45
00:02:57,952 --> 00:03:00,020
Diga agora, quanto você paga?
46
00:03:00,021 --> 00:03:02,916
Ok, temos dois russos
colocando 2.000,
47
00:03:02,917 --> 00:03:04,847
Os russos disseram, sim,
está queimando.
48
00:03:04,848 --> 00:03:06,640
E os americanos,
claro, oposto.
49
00:03:06,641 --> 00:03:07,709
Não está queimando.
50
00:03:07,710 --> 00:03:09,709
E então, temos o que mais?
51
00:03:09,710 --> 00:03:12,433
Ah, nós temos alguns caras
de que país é este?
52
00:03:12,434 --> 00:03:14,709
Eslovênia? Onde é isso? OK.
53
00:03:14,710 --> 00:03:15,813
O que eles dizem?
54
00:03:15,814 --> 00:03:17,537
Bem, o mesmo
como a América, é claro.
55
00:03:17,538 --> 00:03:18,675
Não está queimando.
56
00:03:18,676 --> 00:03:20,709
Ok, vamos ver
qual é o fato.
57
00:03:33,814 --> 00:03:37,675
Ok, o vencedor não queima.
58
00:03:37,676 --> 00:03:39,813
Então, EUA e,
claro, Eslovênia
59
00:03:39,814 --> 00:03:43,675
também ganhe algum dinheiro desta vez.
60
00:03:43,676 --> 00:03:47,709
Sim, é realmente interessante
que isso realmente depende
61
00:03:47,710 --> 00:03:50,709
no tipo de madeira,
quão rápido ele queima.
62
00:03:50,710 --> 00:03:53,640
Então eu cubro todas as vezes,
tudo, com cinzas.
63
00:03:53,641 --> 00:03:56,123
E na maioria das noites,
funciona.
64
00:03:56,124 --> 00:03:59,502
Eu colocaria toras mais grossas
ou um pouco mais punk.
65
00:03:59,503 --> 00:04:01,433
Além disso, isso realmente depende
no tipo
66
00:04:01,434 --> 00:04:03,433
da madeira e do clima.
67
00:04:03,434 --> 00:04:06,192
Se estiver nevando,
é melhor ter madeira punk
68
00:04:06,193 --> 00:04:07,295
que queima rapidamente,
69
00:04:07,296 --> 00:04:09,606
mas então ele desacelera
derretendo a neve
70
00:04:09,607 --> 00:04:11,054
e blá, blá, blá.
71
00:04:11,055 --> 00:04:14,640
De qualquer forma, hoje não há fogo.
72
00:04:14,641 --> 00:04:16,606
Então eu vou trazer
do abrigo.
73
00:04:19,503 --> 00:04:23,709
Então eu sinto isso
Estou em uma posição muito boa
74
00:04:23,710 --> 00:04:26,778
por vencer esta competição.
75
00:04:26,779 --> 00:04:30,502
Mas se houver outra pessoa
com um alce,
76
00:04:30,503 --> 00:04:32,502
minha desvantagem é, com certeza,
77
00:04:32,503 --> 00:04:35,468
que meu consumo
é muito alto.
78
00:04:35,469 --> 00:04:37,675
Acho que como, digamos,
79
00:04:37,676 --> 00:04:42,054
1 quilo por cozimento – por 1 panela.
80
00:04:42,055 --> 00:04:45,951
Então é assim que eu calculo
quanto
81
00:04:45,952 --> 00:04:50,088
carne e peixe
Eu consumo por dia.
82
00:04:50,089 --> 00:04:55,020
Então é por isso que meu plano é
fazer muitos projetos
83
00:04:55,021 --> 00:04:57,640
em vez de ser tão ativo.
84
00:04:57,641 --> 00:05:01,951
Ok, vamos trabalhar
no abrigo.
85
00:05:01,952 --> 00:05:04,709
É muito importante
para manter sua mente
86
00:05:04,710 --> 00:05:07,054
ocupado com projetos.
87
00:05:07,055 --> 00:05:09,295
Por exemplo, cerâmica.
88
00:05:09,296 --> 00:05:11,882
Gosto muito de trabalhar
com argila,
89
00:05:11,883 --> 00:05:15,675
e estou meio que adiando
até o dia 80
90
00:05:15,676 --> 00:05:17,675
ter algo que
91
00:05:17,676 --> 00:05:20,123
Estou ansioso
para fazer isso.
92
00:05:20,124 --> 00:05:23,433
E há muitos
projetos sem fim
93
00:05:23,434 --> 00:05:25,571
como abrigo.
94
00:05:25,572 --> 00:05:28,330
Além disso, minha estratégia é
não pensar em
95
00:05:28,331 --> 00:05:32,123
indo para casa
o maior tempo possível.
96
00:05:32,124 --> 00:05:34,985
Eu tinha esse desejo de ir
para este desafio "Sozinho"
97
00:05:34,986 --> 00:05:39,020
por tantos anos,
e agora finalmente estou aqui,
98
00:05:39,021 --> 00:05:43,882
e seria muito estúpido
desejar que isso acabe.
99
00:05:43,883 --> 00:05:47,433
Então eu realmente deveria pensar
sobre isso como um momento especial
100
00:05:47,434 --> 00:05:50,813
que me foi dado isso
Nunca mais terei.
101
00:05:50,814 --> 00:05:53,745
Então eu realmente deveria tentar
para aproveitar esse momento.
102
00:05:55,676 --> 00:05:58,433
Ok, eu fiz só um pouco
de isolamento extra
103
00:05:58,434 --> 00:06:01,916
enquanto eu estava esperando
104
00:06:01,917 --> 00:06:04,123
sopa para cozinhar.
105
00:06:04,124 --> 00:06:07,364
Como você vê, é super rápido.
106
00:06:07,365 --> 00:06:10,433
Se eu soubesse disso,
eu apenas faria
107
00:06:10,434 --> 00:06:13,364
apenas a cobertura
apenas com musgo.
108
00:06:13,365 --> 00:06:15,365
É um isolante muito bom.
109
00:06:17,365 --> 00:06:20,399
Ok, é hora de entrar.
110
00:06:20,400 --> 00:06:22,847
Vamos tomar uma sopa.
111
00:06:28,883 --> 00:06:31,088
É muito bom
ter esse tempo
112
00:06:31,089 --> 00:06:33,917
para realmente pensar sobre as coisas.
113
00:06:45,227 --> 00:06:48,847
Mas eu acho que é bom
que você os deixou vir,
114
00:06:48,848 --> 00:06:51,640
aceitá-los,
e então é mais fácil
115
00:06:51,641 --> 00:06:53,916
para colocá-los de volta no mundo,
116
00:06:53,917 --> 00:06:55,606
talvez de outra forma.
117
00:06:57,503 --> 00:07:01,192
Esta experiência irá
definitivamente faça algumas alterações
118
00:07:01,193 --> 00:07:04,054
na minha vida, e eu realmente acho
119
00:07:04,055 --> 00:07:06,123
vai ser
para o positivo.
120
00:07:08,986 --> 00:07:11,710
Queremos fazer algo
para meu filho.
121
00:07:13,331 --> 00:07:15,330
Mas estou com medo
se eu começar a fazer isso,
122
00:07:15,331 --> 00:07:18,331
Vou ficar muito emocionado.
123
00:07:22,848 --> 00:07:26,158
Talvez eu devesse superar isso
e faça algo por ele.
124
00:07:29,917 --> 00:07:33,985
Sim, meu filho, eu não sabia
vai ser assim,
125
00:07:33,986 --> 00:07:37,296
mas eu realmente sinto falta dele.
126
00:07:40,503 --> 00:07:44,778
Então, sim,
Eu deveria manter minha mente ocupada.
127
00:07:44,779 --> 00:07:46,640
OK.
128
00:08:12,710 --> 00:08:14,330
Eu acho que posso
ouvir as corujas novamente,
129
00:08:14,331 --> 00:08:16,537
o que é legal.
130
00:08:16,538 --> 00:08:18,193
Bem...
131
00:08:19,986 --> 00:08:22,571
Eu terminei.
132
00:08:22,572 --> 00:08:27,606
É minha trama aleatória
133
00:08:27,607 --> 00:08:31,640
presente de coração para meu pai
134
00:08:31,641 --> 00:08:36,537
feito de salgueiro aqui.
135
00:08:36,538 --> 00:08:39,330
eu acho
funcionou muito bem--
136
00:08:39,331 --> 00:08:40,640
muito bom.
137
00:08:40,641 --> 00:08:44,261
Estou realmente bastante
feliz com isso.
138
00:08:44,262 --> 00:08:46,640
Amo você, pai.
139
00:08:46,641 --> 00:08:48,571
Obrigado.
140
00:08:48,572 --> 00:08:52,502
Estou ansioso para dar isso
para você quando eu voltar.
141
00:08:57,952 --> 00:09:01,192
Hora de comer.
142
00:09:02,710 --> 00:09:05,399
Meu pai era guarda prisional.
143
00:09:05,400 --> 00:09:09,951
Ele idolatrava os militares
e combate e guerra.
144
00:09:09,952 --> 00:09:11,744
Bem, vamos comer.
145
00:09:11,745 --> 00:09:13,502
Isso me influenciou enquanto crescia.
146
00:09:13,503 --> 00:09:15,502
Eu meio que levei isso em consideração
como um interesse
147
00:09:15,503 --> 00:09:17,468
que compartilharíamos.
148
00:09:17,469 --> 00:09:19,882
Então me inscrevi.
149
00:09:19,883 --> 00:09:23,744
E eu fui implantado
no Afeganistão.
150
00:09:23,745 --> 00:09:26,813
Percebi rapidamente
é assim que você pensa que é
151
00:09:26,814 --> 00:09:31,123
e como realmente é
são duas coisas diferentes.
152
00:09:31,124 --> 00:09:33,330
Ah, sim.
153
00:09:33,331 --> 00:09:35,433
Tudo bem.
154
00:09:35,434 --> 00:09:37,744
Viagem até a Ponte Quebrada,
preencha esse backup,
155
00:09:37,745 --> 00:09:39,192
livre-se dos ossos.
156
00:09:39,193 --> 00:09:42,640
Volte e se acomode
para a noite.
157
00:09:46,227 --> 00:09:49,502
Quando voltei de
Afeganistão em 2010,
158
00:09:49,503 --> 00:09:53,295
Só tive problemas para dormir
e estava nervoso,
159
00:09:53,296 --> 00:09:55,951
apenas fiquei muito alerta.
160
00:09:55,952 --> 00:09:58,502
Tipo, sempre que eu sento
em um restaurante ou algo assim,
161
00:09:58,503 --> 00:09:59,951
Eu teria que ter
minhas costas para a parede
162
00:09:59,952 --> 00:10:02,088
para que eu pudesse ver todo mundo
na sala.
163
00:10:07,124 --> 00:10:11,192
Levei anos para realmente
descobrir que eu tinha TEPT.
164
00:10:13,400 --> 00:10:16,020
Eu estava sempre esperando
para algo negativo
165
00:10:16,021 --> 00:10:17,951
acontecer na vida.
166
00:10:17,952 --> 00:10:21,468
Nada na rede de emalhar ainda.
167
00:10:21,469 --> 00:10:24,675
Esperando por algum tipo
do evento acontecer
168
00:10:24,676 --> 00:10:28,882
que você pode responder
e esteja pronto para,
169
00:10:28,883 --> 00:10:32,916
alerta ou treinado para.
170
00:10:34,331 --> 00:10:38,192
Já se passaram 15 anos desde
Voltei do Afeganistão,
171
00:10:38,193 --> 00:10:40,951
e faz parte de mim.
172
00:10:40,952 --> 00:10:43,985
Vamos voltar.
173
00:10:43,986 --> 00:10:47,157
Mas esta experiência
traz mais sentido
174
00:10:47,158 --> 00:10:49,813
de calma, uma sensação de paz.
175
00:10:49,814 --> 00:10:54,537
Posso continuar aprendendo
e crescer e curar.
176
00:10:54,538 --> 00:10:57,261
E eu tenho natureza
agradecer por isso.
177
00:10:59,641 --> 00:11:01,226
Vou dormir agora.
178
00:11:01,227 --> 00:11:03,331
Vejo você pela manhã.
179
00:11:17,848 --> 00:11:19,571
O que é aquilo?
180
00:11:25,227 --> 00:11:28,433
Há algo chamando
em Broken Bridge.
181
00:11:33,883 --> 00:11:35,744
Parece grande.
182
00:11:39,641 --> 00:11:44,296
Eu só não quero que seja um urso
e entre na minha rede de emalhar.
183
00:12:08,676 --> 00:12:10,192
Não adianta descer
184
00:12:10,193 --> 00:12:12,571
e confira agora.
185
00:12:12,572 --> 00:12:15,882
Descubra quando a luz do dia chegar.
186
00:12:20,434 --> 00:12:23,537
Tudo bem.
Vou mantê-lo informado.
187
00:12:38,917 --> 00:12:41,433
Veja o que foi isso,
esse barulho era.
188
00:12:45,883 --> 00:12:48,916
Vamos dar uma olhada.
189
00:12:48,917 --> 00:12:51,882
O risco é a comida,
com o que estou preocupado.
190
00:12:59,883 --> 00:13:01,088
Caramba.
191
00:13:02,883 --> 00:13:06,882
Acabamos de ter um ataque de ursos...
192
00:13:06,883 --> 00:13:09,123
isso é puxado cabeça de peixe
e os restos e outras coisas
193
00:13:09,124 --> 00:13:10,917
fora do açude.
194
00:13:12,710 --> 00:13:14,882
Na verdade está quebrado
o açude muito
195
00:13:14,883 --> 00:13:18,295
em busca de mais comida.
196
00:13:18,296 --> 00:13:23,330
A rede de emalhar está bem.
Não há peixe nele.
197
00:13:23,331 --> 00:13:24,916
[bip].
198
00:13:24,917 --> 00:13:29,951
Há trilhas subindo
em direção ao BHC.
199
00:13:29,952 --> 00:13:34,606
Nós vamos nessa direção
e verifique meus estoques de comida.
200
00:13:34,607 --> 00:13:37,985
E então eu tenho
para consertar esse açude.
201
00:13:37,986 --> 00:13:40,606
Bear ainda está por aí, infelizmente.
202
00:13:40,607 --> 00:13:42,537
Se um urso entrar
um dos meus esconderijos de comida,
203
00:13:42,538 --> 00:13:46,261
isso é um grande, grande buraco
em minhas reservas.
204
00:13:46,262 --> 00:13:47,640
Não sobraria nada
para mim.
205
00:13:49,676 --> 00:13:51,675
Filho da puta.
206
00:13:54,296 --> 00:13:57,192
Minhas peles de lebre com raquetes de neve
207
00:13:57,193 --> 00:14:00,330
tudo foi derrubado.
208
00:14:00,331 --> 00:14:05,951
Este Grugue
foi desmontado.
209
00:14:05,952 --> 00:14:08,951
Minha cesta de iscas foi destruída.
210
00:14:11,503 --> 00:14:15,468
E lá está minha bolsa de pés.
211
00:14:17,227 --> 00:14:22,640
[bip],
mas meus estoques de comida estão bem.
212
00:14:27,158 --> 00:14:28,468
Isso é péssimo.
213
00:14:28,469 --> 00:14:30,606
Só estou agradecido
que todos os meus esconderijos de comida
214
00:14:30,607 --> 00:14:34,226
foram deixados sozinhos.
215
00:14:34,227 --> 00:14:37,606
É hora de consolidar
todas as minhas peles de lebre com raquetes de neve
216
00:14:37,607 --> 00:14:41,744
e descobrir um melhor
solução para eles.
217
00:14:41,745 --> 00:14:43,226
Assumo total responsabilidade.
218
00:14:43,227 --> 00:14:45,502
Eu não guardo rancor
contra o urso.
219
00:14:45,503 --> 00:14:47,054
O urso está apenas
procurando comida.
220
00:14:47,055 --> 00:14:48,502
É só tentar
sobreviver aqui,
221
00:14:48,503 --> 00:14:49,571
apenas junto com
todo o resto,
222
00:14:49,572 --> 00:14:51,192
apenas junto comigo.
223
00:14:51,193 --> 00:14:53,054
Tudo bem.
224
00:14:53,055 --> 00:14:54,571
Tenho que resolver o açude.
225
00:14:56,676 --> 00:14:59,882
Ter as cabeças de peixe
e outras coisas no açude,
226
00:14:59,883 --> 00:15:02,295
sempre foi apenas
um pouco arriscado.
227
00:15:02,296 --> 00:15:03,985
Eu realmente esperava
que isso iria continuar
228
00:15:03,986 --> 00:15:05,468
para atrair
os peixes para a área,
229
00:15:05,469 --> 00:15:06,985
o que tem sido,
230
00:15:06,986 --> 00:15:09,364
mas também acabou de ser trazido
um urso na área também.
231
00:15:10,641 --> 00:15:12,192
Se eu ouvir isso de novo esta noite,
232
00:15:12,193 --> 00:15:13,847
então vou querer
para calçar minhas botas
233
00:15:13,848 --> 00:15:16,847
e cair com um urso banger
e basta disparar um,
234
00:15:16,848 --> 00:15:20,088
e espero
isso assusta.
235
00:15:20,089 --> 00:15:22,192
Meu medo agora é que,
236
00:15:22,193 --> 00:15:24,123
agora que eles sabem
isso está aqui,
237
00:15:24,124 --> 00:15:27,020
eles continuarão voltando.
238
00:15:27,021 --> 00:15:29,123
Lá vamos nós. Isso é melhor.
239
00:15:29,124 --> 00:15:31,261
Eles só vão
continue destruindo o açude
240
00:15:31,262 --> 00:15:34,882
e colocando minha rede de emalhar
fora de ação.
241
00:15:34,883 --> 00:15:37,951
Isso é uma preocupação, com certeza.
242
00:15:53,745 --> 00:15:56,641
Ah, cara.
243
00:15:58,400 --> 00:16:02,296
Não estamos sentindo
muito confiante agora.
244
00:16:05,021 --> 00:16:08,089
Nosso corpo está quebrando.
245
00:16:13,434 --> 00:16:14,986
Eca.
246
00:16:16,848 --> 00:16:19,157
Sou eu empurrando para fora
o mais forte que posso.
247
00:16:22,193 --> 00:16:23,882
Isso é uma loucura.
248
00:16:23,883 --> 00:16:28,916
Vamos, corpo.
Preciso de você por 30 dias.
249
00:16:28,917 --> 00:16:31,571
Eu prometi a mim mesmo 90.
250
00:16:31,572 --> 00:16:35,433
Caramba,
nós vamos chegar lá.
251
00:16:35,434 --> 00:16:37,778
Ok, vamos trabalhar aqui.
252
00:16:40,089 --> 00:16:42,571
Posso sentir minha fome.
253
00:16:42,572 --> 00:16:44,537
Eu não tenho
sobraram muitos coelhinhos
254
00:16:44,538 --> 00:16:47,157
por causa da ganância.
255
00:16:47,158 --> 00:16:51,537
Eu tentei pescar no gelo,
e nada está acontecendo.
256
00:16:51,538 --> 00:16:53,951
No início, fiz uma rede de emalhar.
257
00:16:55,986 --> 00:16:57,985
Tenho que pegar essa coisa
na água.
258
00:16:59,434 --> 00:17:01,226
Isso foi
uma grande decepção.
259
00:17:01,227 --> 00:17:05,088
Nada.
260
00:17:05,089 --> 00:17:06,951
É uma bagunça emaranhada,
261
00:17:06,952 --> 00:17:11,433
mas vou tentar consertar
e coloque-o de volta na água.
262
00:17:11,434 --> 00:17:12,778
Eu não posso estar desperdiçando
mais energia.
263
00:17:12,779 --> 00:17:14,814
Eu não tenho nenhum.
264
00:17:16,055 --> 00:17:17,744
Eu tenho uma pegada melhor--
265
00:17:17,745 --> 00:17:22,054
chance de pegar um coelho
com isso do que [bip] peixe.
266
00:17:22,055 --> 00:17:25,951
Aqueles malditos peixes.
Chega de palavrões.
267
00:17:28,124 --> 00:17:33,537
Não tenho rima nem motivos
pela falta de peixe.
268
00:17:33,538 --> 00:17:36,020
Esses pesos fizeram
um número na parte inferior.
269
00:17:37,676 --> 00:17:40,502
Vou ter que consertar lá embaixo.
270
00:17:40,503 --> 00:17:42,330
Espero que a rede
começa a prendê-los
271
00:17:42,331 --> 00:17:43,985
se houver algum aí,
272
00:17:43,986 --> 00:17:46,537
ou então
estamos literalmente a alguns dias de distância
273
00:17:46,538 --> 00:17:48,399
de provavelmente ser arrancado.
274
00:17:48,400 --> 00:17:51,709
Ela está em péssimo estado,
essa velha.
275
00:17:55,641 --> 00:17:57,882
Meu corpo não está cooperando.
276
00:17:57,883 --> 00:17:59,606
Não está funcionando
do jeito que deveria.
277
00:17:59,607 --> 00:18:04,157
Estou muito cansado
e ficando sem gordura.
278
00:18:04,158 --> 00:18:06,020
Tudo isso está consertado o suficiente.
279
00:18:06,021 --> 00:18:08,502
Corrigido bem o suficiente.
280
00:18:08,503 --> 00:18:11,468
Vamos tirar isso.
281
00:18:11,469 --> 00:18:14,468
Preciso pegar um pouco de comida, cara.
282
00:18:15,745 --> 00:18:19,675
Então meu plano é hackear uma trincheira
283
00:18:19,676 --> 00:18:22,088
a largura da rede.
284
00:18:22,089 --> 00:18:24,399
Então amarraremos a rede
para um pólo,
285
00:18:24,400 --> 00:18:27,847
enfiá-lo na lama,
amarre-o ao outro poste,
286
00:18:27,848 --> 00:18:30,364
enfiá-lo na lama,
e deve aguentar.
287
00:18:30,365 --> 00:18:31,744
Deve.
288
00:18:35,434 --> 00:18:40,295
Precisamos de alguém para desistir
é o que está acontecendo.
289
00:18:40,296 --> 00:18:41,847
Eu não sei
quantos caras existem.
290
00:18:41,848 --> 00:18:43,226
Alguém poderia ser
sentado em um burro,
291
00:18:43,227 --> 00:18:44,882
e estou em uma batalha perdida,
292
00:18:44,883 --> 00:18:48,916
mas ainda estamos na luta.
293
00:18:48,917 --> 00:18:51,537
Não estou pensando em tocar
ou qualquer coisa,
294
00:18:51,538 --> 00:18:53,744
mas precisamos de comida,
295
00:18:53,745 --> 00:18:57,157
e isso é apenas
o resultado final.
296
00:18:57,158 --> 00:19:00,088
Isso está na água.
297
00:19:00,089 --> 00:19:03,123
Orando por um peixe.
298
00:19:03,124 --> 00:19:06,882
Agora vamos começar um incêndio,
cozinhe um coelho.
299
00:19:28,814 --> 00:19:30,848
[bip].
300
00:19:49,883 --> 00:19:52,331
[bip], [bip].
301
00:20:03,952 --> 00:20:06,606
Acho que é hora de dormir.
302
00:20:15,193 --> 00:20:18,226
Ai-yi-yi, um minuto.
303
00:20:19,434 --> 00:20:23,330
Infelizmente,
as coisas não estão melhorando.
304
00:20:23,331 --> 00:20:26,640
Estou começando a quebrar mentalmente,
305
00:20:26,641 --> 00:20:30,433
fisicamente e emocionalmente.
306
00:20:30,434 --> 00:20:32,088
Eu só quero ir para casa,
307
00:20:32,089 --> 00:20:34,295
mas eu não quero ir para casa
sem vitória.
308
00:20:34,296 --> 00:20:37,330
Então vamos ficar, obviamente.
309
00:20:37,331 --> 00:20:42,295
Mas se não conseguirmos comida, tipo,
você não pode sobreviver sem comida.
310
00:20:42,296 --> 00:20:44,571
É apenas o--
311
00:20:44,572 --> 00:20:46,537
Estou tão magro agora.
312
00:20:49,745 --> 00:20:52,847
Nós apenas temos que continuar--
é dia após dia agora,
313
00:20:52,848 --> 00:20:55,813
hora a hora, minuto a minuto.
314
00:20:57,986 --> 00:21:01,020
A equipe do Canadá é
tomando um golpe agora.
315
00:21:03,331 --> 00:21:05,778
Eu pensei que estava apenas
um cavalo de guerra mental,
316
00:21:05,779 --> 00:21:08,916
mas parece que estou apenas
ainda uma putinha.
317
00:21:12,986 --> 00:21:17,606
É - é perturbador porque
Eu sinto que o sonho...
318
00:21:22,227 --> 00:21:24,192
Está escapando.
319
00:21:30,469 --> 00:21:32,295
Ah, cara.
320
00:21:36,227 --> 00:21:38,295
Continuaremos lutando.
321
00:21:38,296 --> 00:21:43,262
Mas, [bip],
está escorregando forte, cara.
322
00:22:03,469 --> 00:22:04,847
Não posso simplesmente continuar tendo
323
00:22:04,848 --> 00:22:06,226
dia após dia sem comer.
324
00:22:06,227 --> 00:22:08,295
Então isso não é apenas um cliente em potencial.
325
00:22:08,296 --> 00:22:12,364
Então eu decidi que vou
faça algumas iscas de pesca,
326
00:22:12,365 --> 00:22:14,951
começando com
um grande problema para o lúcio
327
00:22:14,952 --> 00:22:16,571
e então um casal
dos menores
328
00:22:16,572 --> 00:22:20,985
Espero usar para peixe branco
ou qualquer outra coisa que esteja por aí.
329
00:22:20,986 --> 00:22:24,054
É um grande problema para o pique
330
00:22:24,055 --> 00:22:27,331
porque pique
pode ficar enorme lá fora, então...
331
00:22:28,641 --> 00:22:30,951
E o lúcio parece vermelho,
332
00:22:30,952 --> 00:22:34,433
então vou usar
um pouco de paracord vermelho
333
00:22:34,434 --> 00:22:38,882
como base deste.
334
00:22:38,883 --> 00:22:41,261
Lá vamos nós.
Essa é a base disso.
335
00:22:41,262 --> 00:22:45,916
E eu vou usar
algum fio de cobre
336
00:22:45,917 --> 00:22:50,709
para mantê-lo unido e também
dê um pouco de brilho, então.
337
00:22:50,710 --> 00:22:53,709
Porque eles gostam
coisas brilhantes também.
338
00:22:55,089 --> 00:22:57,088
Tudo bem. Lá vamos nós.
339
00:22:57,089 --> 00:23:00,088
Estou realmente esperando
aquela pesca no gelo
340
00:23:00,089 --> 00:23:02,606
compensa porque é meio que
o último lance
341
00:23:02,607 --> 00:23:05,847
dos dados agora.
Estou ficando sem tudo.
342
00:23:05,848 --> 00:23:08,330
Minhas armadilhas estão todas enterradas
sob a neve.
343
00:23:08,331 --> 00:23:12,157
E a menos que a pesca no gelo comece
para produzir alguns resultados,
344
00:23:12,158 --> 00:23:15,261
as coisas não são
parece bom para mim.
345
00:23:15,262 --> 00:23:18,882
Não consigo continuar funcionando
sem comida.
346
00:23:18,883 --> 00:23:23,192
Fiquei profundamente decepcionado
quando tudo congelou
347
00:23:23,193 --> 00:23:26,985
antes que eu tivesse a chance de pegar
qualquer peixe do coracle
348
00:23:26,986 --> 00:23:29,537
depois de todo o trabalho
Eu me esforcei para fazer isso.
349
00:23:29,538 --> 00:23:34,330
Mas eu tive uma ideia
isso permitirá que "Hiraeth"
350
00:23:34,331 --> 00:23:38,331
o coráculo, para subir novamente.
351
00:23:42,814 --> 00:23:45,433
Vejo diversas vantagens
para isso.
352
00:23:45,434 --> 00:23:48,054
Em primeiro lugar, eu tenho
um dispositivo de flutuação de emergência
353
00:23:48,055 --> 00:23:49,916
se o gelo desaparecer.
354
00:23:49,917 --> 00:23:53,226
Então eu posso navegar
ao pôr do sol.
355
00:23:53,227 --> 00:23:57,123
Em segundo lugar, não vou ficar de pé
diretamente no gelo,
356
00:23:57,124 --> 00:23:59,813
o que mantém meus pés mais quentes.
357
00:23:59,814 --> 00:24:05,054
E terceiro, eu tenho algum lugar
para esconder todo o meu kit
358
00:24:05,055 --> 00:24:06,675
sem apenas deixá-lo
no chão.
359
00:24:06,676 --> 00:24:12,123
Então é um ganha-ganha-ganha
se funcionar.
360
00:24:12,124 --> 00:24:14,709
Vamos tentar.
361
00:24:14,710 --> 00:24:15,813
Tudo bem.
362
00:24:15,814 --> 00:24:18,502
Senti sua falta, minha velha.
363
00:24:18,503 --> 00:24:21,813
Eu pensei que estávamos
vou ter muito
364
00:24:21,814 --> 00:24:23,364
de boas aventuras de pesca.
365
00:24:23,365 --> 00:24:24,675
Mas talvez ainda o façamos.
366
00:24:27,262 --> 00:24:30,330
Então, antes de eu entrar,
pescar era meu grande plano.
367
00:24:30,331 --> 00:24:32,606
Eu depositei muitas das minhas esperanças
na pesca para conseguir
368
00:24:32,607 --> 00:24:35,123
a maior parte das minhas calorias,
gorduras, proteínas.
369
00:24:35,124 --> 00:24:38,468
E eu rapidamente percebi
não ia ser
370
00:24:38,469 --> 00:24:40,364
tão fácil quanto eu esperava.
371
00:24:41,814 --> 00:24:46,675
Mas eu simplesmente sinto isso
Não posso aceitar o fracasso.
372
00:24:46,676 --> 00:24:50,606
Bem, isso é bastante relaxante,
se nada mais.
373
00:24:50,607 --> 00:24:52,433
Suponho que isso seja uma coisa
sobre pesca.
374
00:24:52,434 --> 00:24:54,744
É muito relaxante
coisa a fazer.
375
00:24:54,745 --> 00:24:58,537
Mas quando você está pescando
para o seu jantar,
376
00:24:58,538 --> 00:25:02,020
demora um pouco
mais urgência.
377
00:25:03,814 --> 00:25:07,537
Vencer é o objetivo final
porque isso é
378
00:25:07,538 --> 00:25:11,054
a verificação absoluta
que sou bom o suficiente,
379
00:25:11,055 --> 00:25:12,847
que minhas habilidades
são fortes o suficiente,
380
00:25:12,848 --> 00:25:15,295
que tenho força de vontade,
a determinação,
381
00:25:15,296 --> 00:25:18,020
que tenho o que é preciso.
382
00:25:18,021 --> 00:25:21,054
Mas vendo minha cintura
reduzido em 4 polegadas,
383
00:25:21,055 --> 00:25:23,744
minhas pernas se transformando em
pauzinhos,
384
00:25:23,745 --> 00:25:26,675
Eu certamente sinto
Tive um choque de realidade.
385
00:25:26,676 --> 00:25:30,916
E sentimentos de força,
determinação
386
00:25:30,917 --> 00:25:32,847
que vou ganhar isso
independentemente
387
00:25:32,848 --> 00:25:34,123
não são suficientes.
388
00:25:34,124 --> 00:25:37,330
É provável que
demora muito mais.
389
00:25:37,331 --> 00:25:40,571
Bem, se você está se perguntando
por que estou falando estranho,
390
00:25:40,572 --> 00:25:42,882
é porque meus lábios
estão congelados e sólidos.
391
00:25:42,883 --> 00:25:44,399
Vou ter que cavar mais fundo,
392
00:25:44,400 --> 00:25:46,054
Vou ter que trabalhar
muito mais difícil
393
00:25:46,055 --> 00:25:48,192
para me manter no caminho certo.
394
00:25:49,434 --> 00:25:51,606
Acho que isso servirá por hoje.
395
00:25:53,227 --> 00:25:54,502
Está muito frio.
396
00:25:54,503 --> 00:25:58,433
E, até agora, sem sorte.
Zero peixe.
397
00:25:58,434 --> 00:26:01,502
Eles me enganaram
a cada passo.
398
00:26:13,779 --> 00:26:15,709
E aí, pessoal?
399
00:26:15,710 --> 00:26:18,468
O bipolar Aaron está de volta.
400
00:26:18,469 --> 00:26:21,675
Ontem à noite e ontem
não foi o melhor dia,
401
00:26:21,676 --> 00:26:23,571
fiquei meio emocionado
ontem à noite
402
00:26:23,572 --> 00:26:26,261
só não querendo estar aqui,
403
00:26:26,262 --> 00:26:29,054
pensando que o sonho é
escapando.
404
00:26:29,055 --> 00:26:33,020
Mas tivemos um sono decente,
tive uma boa conversa comigo mesmo.
405
00:26:33,021 --> 00:26:37,433
E estamos de volta
rolo compressor Aaron,
406
00:26:37,434 --> 00:26:40,744
não quero ir embora,
fique até o fim.
407
00:26:40,745 --> 00:26:43,571
eu vou
e crie uma linha de armadilha.
408
00:26:43,572 --> 00:26:46,226
Nós vamos mudar
o plano de jogo.
409
00:26:46,227 --> 00:26:47,951
Então eu vou pegar esse fogo
indo e se aquecendo
410
00:26:47,952 --> 00:26:49,502
para que possamos sair daqui.
411
00:26:52,883 --> 00:26:56,330
Ontem, eu meio que
perdi um pouco o controle.
412
00:26:56,331 --> 00:27:00,502
Sua mente o levará a lugares
você precisa ir
413
00:27:00,503 --> 00:27:04,951
se você permitir.
Também pode arruinar você.
414
00:27:04,952 --> 00:27:09,261
Então estou pensando em apenas
estabelecendo-se ao longo desta costa.
415
00:27:09,262 --> 00:27:12,123
Veja pegadas de coelho ali.
416
00:27:12,124 --> 00:27:15,399
Para ir de eu odeio esse lugar,
Eu quero ir embora
417
00:27:15,400 --> 00:27:18,571
para eu não quero ir embora.
Eu sou o melhor,
418
00:27:18,572 --> 00:27:19,813
é uma loucura.
419
00:27:19,814 --> 00:27:22,606
Se vamos cair,
Vou descer balançando.
420
00:27:24,365 --> 00:27:26,433
Tempos difíceis não duram.
Pessoas durões sim.
421
00:27:26,434 --> 00:27:28,226
Lembre-se disso.
422
00:27:28,227 --> 00:27:30,157
E se você quiser alguma coisa
já é ruim o suficiente,
423
00:27:30,158 --> 00:27:33,088
você pode fazer qualquer coisa.
424
00:27:33,089 --> 00:27:36,192
Vejo pegadas de coelho.
425
00:27:36,193 --> 00:27:38,502
Eu queria participar do programa
seis ou sete anos atrás.
426
00:27:38,503 --> 00:27:40,364
Tenho tentado seguir em frente.
427
00:27:40,365 --> 00:27:43,261
E eu enviaria meus e-mails
apenas esperando
428
00:27:43,262 --> 00:27:45,468
chamaria a atenção de alguém
porque isso é
429
00:27:45,469 --> 00:27:47,261
o quanto eu queria isso.
430
00:27:47,262 --> 00:27:49,502
Legal.
431
00:27:49,503 --> 00:27:51,744
E veja onde estou.
432
00:27:51,745 --> 00:27:54,364
Belo dia para armadilhas.
433
00:27:54,365 --> 00:27:59,054
É tão insano
até mesmo reclamar.
434
00:27:59,055 --> 00:28:01,088
Bom lugar aqui.
435
00:28:01,089 --> 00:28:04,709
Veja a oportunidade
Recebi.
436
00:28:04,710 --> 00:28:06,433
Eu não preciso
desperdiçá-lo, cara.
437
00:28:06,434 --> 00:28:09,020
Eu preciso aproveitar
a oportunidade.
438
00:28:11,055 --> 00:28:12,709
Eu tenho dificuldade
acreditando nisso
439
00:28:12,710 --> 00:28:16,089
não está cheio de coelhos.
440
00:28:18,572 --> 00:28:20,331
Estou mais feliz hoje.
441
00:28:21,986 --> 00:28:24,434
estou garantindo
um coelho amanhã.
442
00:28:26,331 --> 00:28:29,295
OK, vamos consertar minhas botas.
443
00:28:33,779 --> 00:28:38,123
Sinto-me de volta ao controle.
444
00:28:38,124 --> 00:28:41,192
Estamos de volta ao jogo.
Estamos de volta à luta.
445
00:28:41,193 --> 00:28:44,502
Dor de curto prazo
para ganho a longo prazo.
446
00:28:44,503 --> 00:28:48,364
Quando crianças,
quando teríamos botas enlameadas,
447
00:28:48,365 --> 00:28:52,744
minha mãe ou meu pai sempre fariam
basta embrulhar nossa palmilha
448
00:28:52,745 --> 00:28:55,123
com, tipo, um saco de lixo.
449
00:28:55,124 --> 00:28:57,123
Então, acabei de comprar uma lona.
450
00:28:58,917 --> 00:29:03,675
E então eu vou embrulhar
em torno disso,
451
00:29:07,021 --> 00:29:08,882
Assim.
452
00:29:08,883 --> 00:29:10,640
E então eu vou enfiar isso
na bota,
453
00:29:10,641 --> 00:29:13,606
e deve manter
a neve e a lama.
454
00:29:15,641 --> 00:29:18,916
Estamos dando
tudo o que pudermos.
455
00:29:18,917 --> 00:29:23,123
E não me interpretem mal, tipo,
se eu não ganhar um coelho de novo
456
00:29:23,124 --> 00:29:25,364
e estou fazendo tudo
Eu posso,
457
00:29:25,365 --> 00:29:27,985
Posso viver com isso.
458
00:29:27,986 --> 00:29:31,088
É o que é.
459
00:29:31,089 --> 00:29:33,054
Não desista.
460
00:29:36,434 --> 00:29:39,433
Bam, uma bota consertada.
461
00:29:39,434 --> 00:29:41,434
A outra bota está boa.
462
00:29:44,986 --> 00:29:48,123
É muito bom.
463
00:29:48,124 --> 00:29:50,640
Quase todas as crianças
no norte do BC
464
00:29:50,641 --> 00:29:53,468
teve saco de lixo
botas antes.
465
00:29:53,469 --> 00:29:55,089
Garantido.
466
00:30:06,917 --> 00:30:09,226
Talvez haja chance de uma lebre aqui.
467
00:30:11,745 --> 00:30:13,640
Esta neve é muito profunda.
468
00:30:13,641 --> 00:30:17,021
Muita atividade, no entanto.
Bom sinal.
469
00:30:33,676 --> 00:30:35,433
Uau.
470
00:30:35,434 --> 00:30:37,055
Esse foi um esforço gigantesco.
471
00:30:40,124 --> 00:30:42,123
Não estou, tipo, sem fôlego.
472
00:30:42,124 --> 00:30:44,675
Eu só--
Preciso parar e descansar,
473
00:30:44,676 --> 00:30:47,951
como – como uma pessoa idosa.
474
00:30:52,986 --> 00:30:55,985
Estou ficando sem tudo.
475
00:30:55,986 --> 00:30:57,985
Então hoje é algo importante.
476
00:30:57,986 --> 00:31:01,364
É um--
é dia de tudo ou nada.
477
00:31:01,365 --> 00:31:03,744
Tenho que comprar comida hoje.
478
00:31:03,745 --> 00:31:06,951
Se eu não conseguir comida hoje,
Eu acho que o melhor
479
00:31:06,952 --> 00:31:09,675
Eu posso esperar que seja
batendo no dia 70,
480
00:31:09,676 --> 00:31:13,226
que não é o que eu quero fazer.
481
00:31:13,227 --> 00:31:14,571
Então, espero que essas armadilhas
482
00:31:14,572 --> 00:31:18,364
começará a ganhar
alguns resultados.
483
00:31:20,745 --> 00:31:23,157
Provavelmente é
menos de 20 dias,
484
00:31:23,158 --> 00:31:25,640
e alguém irá embora
com aquele grande prêmio em dinheiro.
485
00:31:25,641 --> 00:31:28,364
Mas sem saber
em que condições eles estão
486
00:31:28,365 --> 00:31:30,226
e como seus suprimentos alimentares
estão procurando,
487
00:31:30,227 --> 00:31:32,744
é muito difícil dizer
onde estou
488
00:31:32,745 --> 00:31:35,399
na hierarquia de ter
uma chance de ganhar isso.
489
00:31:35,400 --> 00:31:37,847
Mas farei o que puder.
490
00:31:37,848 --> 00:31:39,882
Precisamos verificar essas armadilhas.
491
00:31:41,676 --> 00:31:43,778
Um pouco de
uma última tentativa
492
00:31:43,779 --> 00:31:46,433
para me manter aqui, na verdade.
493
00:31:46,434 --> 00:31:48,364
OK.
494
00:31:48,365 --> 00:31:51,295
Tudo bem. Nada nisso.
495
00:31:51,296 --> 00:31:52,744
Deixe-me verificar os outros.
496
00:31:54,503 --> 00:31:56,571
Estou apenas tomando todos os dias
passo a passo,
497
00:31:56,572 --> 00:32:01,192
e isso é basicamente
tudo o que posso fazer.
498
00:32:01,193 --> 00:32:03,640
Não, nada nisso.
499
00:32:03,641 --> 00:32:05,537
Eu sempre vi
o corpo humano
500
00:32:05,538 --> 00:32:08,709
quase como uma máquina
onde precisa de combustível.
501
00:32:08,710 --> 00:32:10,537
Então eu não acho
Eu entendi perfeitamente
502
00:32:10,538 --> 00:32:13,330
como o corpo humano pode
continuar além do ponto
503
00:32:13,331 --> 00:32:15,192
onde não há combustível,
504
00:32:15,193 --> 00:32:17,813
e pode começar
para se alimentar.
505
00:32:17,814 --> 00:32:19,364
E é o máximo
coisa desagradável de sempre
506
00:32:19,365 --> 00:32:21,020
saber que você é
comendo você mesmo
507
00:32:21,021 --> 00:32:23,537
e seus músculos estão
tornando-se sua bateria.
508
00:32:23,538 --> 00:32:25,123
Você está realmente
usando seus músculos
509
00:32:25,124 --> 00:32:27,847
para criar glicose para manter
seu cérebro funcionando.
510
00:32:27,848 --> 00:32:29,951
Isso é realmente desagradável.
511
00:32:29,952 --> 00:32:31,882
É o mais chato
coisa para olhar para si mesmo
512
00:32:31,883 --> 00:32:35,675
sendo lentamente devorado em ordem
para manter seu cérebro vivo.
513
00:32:36,814 --> 00:32:39,571
Quando você está tão cansado
e desnutrido
514
00:32:39,572 --> 00:32:42,606
e queimado como eu estou,
515
00:32:42,607 --> 00:32:44,399
andando por
esta neve até os joelhos
516
00:32:44,400 --> 00:32:46,261
é um assassino.
517
00:32:50,676 --> 00:32:53,502
Onde eu coloquei ontem à noite?
518
00:32:53,503 --> 00:32:55,917
Ah, aqui vamos nós. Tenho um.
519
00:32:57,779 --> 00:33:02,640
Ah, é inesperado,
mas lá está ele.
520
00:33:08,227 --> 00:33:10,813
Oh, uau, uau, uau, uau, uau.
521
00:33:13,710 --> 00:33:17,675
Isso é muito inesperado
mas muito bem-vindo.
522
00:33:22,331 --> 00:33:24,778
Então estou em apuros.
523
00:33:24,779 --> 00:33:28,157
Estou apenas me sentindo como
Cheguei ao fim.
524
00:33:28,158 --> 00:33:30,295
Mas então, eu tenho outra lebre.
525
00:33:30,296 --> 00:33:33,399
Então, potencialmente, isso me dá
526
00:33:33,400 --> 00:33:37,261
mais dois dias,
527
00:33:37,262 --> 00:33:40,226
o que é uma coisa boa
528
00:33:40,227 --> 00:33:43,226
mas um pouco inesperado.
529
00:33:43,227 --> 00:33:47,607
Então eu preciso planejar
o que vou fazer agora.
530
00:33:58,607 --> 00:34:01,537
O tanque está vazio.
531
00:34:20,227 --> 00:34:24,778
Você sabe, eu acho que estou
pronto agora para o Lago Beaver.
532
00:34:24,779 --> 00:34:28,330
Mas, caramba,
se eu cair no gelo,
533
00:34:28,331 --> 00:34:32,847
Eu serei um cubo de gelo antes
Chego ao abrigo.
534
00:34:32,848 --> 00:34:36,778
Foi
muito frio esta noite.
535
00:34:36,779 --> 00:34:39,778
Então as probabilidades de cair
através do gelo são muito baixos.
536
00:34:39,779 --> 00:34:43,986
Mas ainda assim,
Eu tenho que pensar e se?
537
00:34:46,193 --> 00:34:47,641
OK.
538
00:34:48,952 --> 00:34:50,813
É hora de sair.
539
00:34:53,400 --> 00:34:55,813
Hoje estou planejando
para ir ao Lago Beaver.
540
00:34:55,814 --> 00:34:57,847
E porque estou com medo
cair no gelo,
541
00:34:57,848 --> 00:35:00,330
Coloquei um pouco mais de lenha
542
00:35:00,331 --> 00:35:02,675
no meu fogão para garantir
que está quente
543
00:35:02,676 --> 00:35:04,709
quando eu voltar.
544
00:35:04,710 --> 00:35:07,502
Eu irei lá,
tente encontrar um castor,
545
00:35:07,503 --> 00:35:09,399
armar armadilhas.
546
00:35:09,400 --> 00:35:12,571
Acendi o fogo no abrigo,
talvez um pouco demais.
547
00:35:12,572 --> 00:35:16,399
Espero que não queime
enquanto eu estiver fora.
548
00:35:16,400 --> 00:35:18,606
OK. É isso.
549
00:35:18,607 --> 00:35:21,054
Vamos.
550
00:35:21,055 --> 00:35:23,847
Fui ao Lago Beaver para
a primeira vez por volta do dia 30,
551
00:35:23,848 --> 00:35:25,330
e vi um castor.
552
00:35:25,331 --> 00:35:27,675
Aqui está o primeiro
atividade de castor fresco
553
00:35:27,676 --> 00:35:30,330
Eu tenho visto desde que estou aqui.
554
00:35:33,124 --> 00:35:37,951
Beaver, é um assunto muito importante
fonte de gordura.
555
00:35:37,952 --> 00:35:39,916
Tenho muita carne magra.
556
00:35:39,917 --> 00:35:42,985
Mas engordar mais seria
muito bom para este jogo
557
00:35:42,986 --> 00:35:46,813
porque isso pode facilmente desaparecer
ao longo do dia 120
558
00:35:46,814 --> 00:35:48,709
e muito mais.
559
00:35:48,710 --> 00:35:49,985
Ok, pessoal, é isso.
560
00:35:49,986 --> 00:35:52,433
Esse é o Lago Beaver.
561
00:35:52,434 --> 00:35:55,295
Agora espero encontrar um castor.
562
00:35:58,572 --> 00:35:59,985
Veja esses sinais.
563
00:35:59,986 --> 00:36:02,882
É praticamente o mesmo
como foi
564
00:36:02,883 --> 00:36:06,813
quando eu estava aqui
pela última vez.
565
00:36:06,814 --> 00:36:10,778
Espero não cair
através do gelo.
566
00:36:10,779 --> 00:36:12,399
Seria tão estúpido,
567
00:36:12,400 --> 00:36:16,192
mas eu provavelmente teria
para encerrar minha experiência aqui.
568
00:36:16,193 --> 00:36:18,537
Quero dizer, você pode ser
em uma boa posição,
569
00:36:18,538 --> 00:36:20,364
mas você pode cometer um erro.
570
00:36:20,365 --> 00:36:22,468
Isso pode custar muito caro.
571
00:36:22,469 --> 00:36:24,054
Ok, verifique isso.
572
00:36:24,055 --> 00:36:27,330
Isso é definitivamente
feito de castor.
573
00:36:27,331 --> 00:36:28,917
É uma espécie de canal.
574
00:36:30,676 --> 00:36:35,295
Então indo lá
e depois para baixo
575
00:36:35,296 --> 00:36:39,331
para o rio – para este lago.
576
00:36:41,193 --> 00:36:44,227
eu não sei
se você pode ver muito.
577
00:36:45,710 --> 00:36:48,745
Isso foi feito
por castor com certeza.
578
00:36:49,883 --> 00:36:53,951
Mas parece bem antigo
579
00:36:53,952 --> 00:36:58,123
e provavelmente não ativo
mais, eu acho.
580
00:36:58,124 --> 00:37:02,054
Isso é o que eu era
medo que aconteça.
581
00:37:02,055 --> 00:37:04,745
Lago Beaver sem o castor.
582
00:37:06,572 --> 00:37:10,502
Então eu acredito
é hora de voltar.
583
00:37:13,365 --> 00:37:14,916
Eu não sei muito
sobre biologia.
584
00:37:14,917 --> 00:37:16,399
Então não tenho certeza
se o castor pudesse
585
00:37:16,400 --> 00:37:17,951
estar apenas hibernando
586
00:37:17,952 --> 00:37:21,985
ou não tão ativo
em algum lugar subterrâneo.
587
00:37:21,986 --> 00:37:24,261
Mas me parece que,
basicamente,
588
00:37:24,262 --> 00:37:26,985
o castor desapareceu desta área.
589
00:37:26,986 --> 00:37:29,157
Há basicamente
nenhuma chance de consegui-lo.
590
00:37:29,158 --> 00:37:31,364
Porque se eu não vejo
pegadas frescas,
591
00:37:31,365 --> 00:37:33,640
mesmo que ainda esteja lá
e hibernando,
592
00:37:33,641 --> 00:37:35,192
não há como pegá-lo.
593
00:37:40,572 --> 00:37:44,262
Ok, é uma boa caminhada.
594
00:37:47,745 --> 00:37:51,123
O que diabos está acontecendo
com o abrigo?
595
00:37:54,952 --> 00:37:57,123
Ah, [bip].
596
00:38:05,158 --> 00:38:07,951
O que diabos é
acontecendo com o abrigo?
597
00:38:09,676 --> 00:38:12,813
Caramba.
598
00:38:12,814 --> 00:38:14,778
Isso é normal?
599
00:38:19,055 --> 00:38:20,882
Ah, [bip].
600
00:38:27,710 --> 00:38:29,537
Não, não é.
601
00:38:32,779 --> 00:38:34,814
Caramba.
602
00:38:37,193 --> 00:38:40,813
Eu só queria dizer,
Eu não caí no gelo,
603
00:38:40,814 --> 00:38:45,433
e o abrigo não queimou,
mas isso não é completamente verdade.
604
00:38:51,365 --> 00:38:54,882
Caramba, droga.
605
00:38:54,883 --> 00:38:58,813
Puxa, por que eu coloquei tanto
madeira nisso antes de sair?
606
00:38:58,814 --> 00:39:02,433
Isso foi definitivamente
ideia estúpida.
607
00:39:02,434 --> 00:39:05,468
Quero dizer,
Eu vou conseguir consertar isso.
608
00:39:05,469 --> 00:39:07,020
Ainda assim, não é legal.
609
00:39:10,952 --> 00:39:14,916
Então, felizmente, o fogo
não está mais queimando.
610
00:39:14,917 --> 00:39:17,951
Mas o dano é enorme.
611
00:39:17,952 --> 00:39:20,675
Ok, eu definitivamente
tenha lona suficiente.
612
00:39:20,676 --> 00:39:25,295
E cama, saco de dormir,
ambos estão bem.
613
00:39:25,296 --> 00:39:27,571
Este é o mais
coisa importante.
614
00:39:27,572 --> 00:39:32,157
Felizmente, o fogo sim
não espalhe na minha cama.
615
00:39:32,158 --> 00:39:36,192
Isso aconteceria, eu estaria
em uma situação muito, muito ruim
616
00:39:36,193 --> 00:39:39,606
porque na minha cama
há muita grama seca.
617
00:39:39,607 --> 00:39:41,295
E se isso
comece a queimar,
618
00:39:41,296 --> 00:39:44,778
então também a parte de trás
meu abrigo iria pegar fogo.
619
00:39:44,779 --> 00:39:48,502
Tudo vai
ser reparado hoje.
620
00:39:48,503 --> 00:39:51,020
E o pior
seria esse meu saco de dormir
621
00:39:51,021 --> 00:39:53,847
seria destruído.
622
00:39:53,848 --> 00:39:58,226
Pode até ficar muito frio
onde eu tenho que bater.
623
00:40:01,572 --> 00:40:06,778
Bem, é muita luz,
624
00:40:06,779 --> 00:40:09,502
isso é certo.
625
00:40:09,503 --> 00:40:10,882
Mas--
626
00:40:10,883 --> 00:40:16,157
ah, ok.
627
00:40:16,158 --> 00:40:19,261
Há um pouco de frustração
porque eu sabia que poderia
628
00:40:19,262 --> 00:40:21,640
evite isso facilmente,
por exemplo,
629
00:40:21,641 --> 00:40:25,468
não cobrindo
esta entrada com placa de barro
630
00:40:25,469 --> 00:40:27,399
em vez da cobertura de madeira.
631
00:40:29,952 --> 00:40:33,123
Tenho que consertar este abrigo
o mais rápido possível
632
00:40:33,124 --> 00:40:35,778
porque a hora da luz solar
633
00:40:35,779 --> 00:40:38,709
está ficando mais curto
e mais curto.
634
00:40:38,710 --> 00:40:44,157
Então, antes de tudo, tenho que colocar
mais argila nesta parte externa
635
00:40:44,158 --> 00:40:48,330
da chaminé e consertar algumas rachaduras
porque isso provavelmente é
636
00:40:48,331 --> 00:40:51,709
também onde o incêndio começou.
637
00:40:51,710 --> 00:40:54,537
E então, felizmente,
Ainda tenho por perto
638
00:40:54,538 --> 00:40:57,985
2 metros quadrados de lona extra.
639
00:40:57,986 --> 00:41:02,226
E isso é basicamente
o suficiente para cobrir esse buraco.
640
00:41:02,227 --> 00:41:06,054
E então
coloque de volta todo o isolamento
641
00:41:06,055 --> 00:41:08,157
e cubra tudo
também com neve
642
00:41:08,158 --> 00:41:11,502
para evitar mais queimaduras.
643
00:41:11,503 --> 00:41:13,813
Dá muito trabalho.
644
00:41:13,814 --> 00:41:16,744
Mas eu tenho que fazer isso
o mais rápido possível
645
00:41:16,745 --> 00:41:18,779
se eu quiser ficar aqui.
646
00:41:21,158 --> 00:41:26,192
Ok, meu abrigo é...
oh, meu Deus, finalmente de volta.
647
00:41:26,193 --> 00:41:30,951
Acho que consegui muito bem
neste período de tempo.
648
00:41:30,952 --> 00:41:32,261
Oh, tudo bem.
649
00:41:32,262 --> 00:41:35,883
Eu acho que finalmente
merece uma refeição.
650
00:42:01,710 --> 00:42:04,640
Acabei de verificar
minhas armadilhas ao redor do acampamento.
651
00:42:04,641 --> 00:42:07,123
E temos dois coelhos.
652
00:42:07,124 --> 00:42:09,916
Obrigado, Senhor.
653
00:42:09,917 --> 00:42:14,296
Dois coelhos, ainda nem
verifiquei as boas armadilhas ainda.
654
00:42:18,607 --> 00:42:21,157
Isso é enorme
pegando esses coelhinhos.
655
00:42:21,158 --> 00:42:24,226
Eu estava começando a ficar preocupado
porque eu não estive
656
00:42:24,227 --> 00:42:28,054
sucesso com a rede de emalhar.
657
00:42:28,055 --> 00:42:31,192
Só temos que nos manter motivados,
658
00:42:31,193 --> 00:42:34,606
mantenha-se disciplinado,
e fazer o nosso trabalho.
659
00:42:36,848 --> 00:42:40,054
Dois coelhos já
no banco.
660
00:42:40,055 --> 00:42:44,054
Tenho que trabalhar como um burro de carga
pelas próximas três semanas.
661
00:42:44,055 --> 00:42:47,813
Quero dizer, disciplina,
levante-se, acenda um fogo,
662
00:42:47,814 --> 00:42:50,537
aqueça tudo, armadilha.
663
00:42:50,538 --> 00:42:52,020
Ah, aquele
não parece bom?
664
00:42:52,021 --> 00:42:53,537
Não passe por ele.
665
00:42:53,538 --> 00:42:54,916
Conserte ou mova.
666
00:42:54,917 --> 00:42:56,330
Esse não está conseguindo
nenhuma ação,
667
00:42:56,331 --> 00:42:58,088
conserte ou mova.
668
00:42:58,089 --> 00:43:00,606
Nós vamos trocar essa armadilha.
669
00:43:00,607 --> 00:43:03,226
E vai funcionar.
670
00:43:03,227 --> 00:43:05,882
Eu só preciso fazer isso.
671
00:43:05,883 --> 00:43:10,192
Queixo para cima, peito para fora, cotovelos para cima,
672
00:43:10,193 --> 00:43:13,468
estamos de volta nessa luta,
querido.
673
00:43:13,469 --> 00:43:15,400
Estou tão feliz que tenho dois coelhos.
674
00:43:18,021 --> 00:43:20,951
Algumas armadilhas para coelhos.
675
00:43:20,952 --> 00:43:23,502
Ah, tenho um.
676
00:43:23,503 --> 00:43:25,502
Uau.
677
00:43:28,434 --> 00:43:31,021
São três por dia.
678
00:43:34,193 --> 00:43:36,951
Voltaremos e o pegaremos.
679
00:43:40,193 --> 00:43:42,951
Que dia lindo, cara.
680
00:43:42,952 --> 00:43:44,813
Que cara de sorte.
681
00:43:44,814 --> 00:43:47,054
É uma loucura.
682
00:43:47,055 --> 00:43:49,295
Tenho outro.
683
00:43:49,296 --> 00:43:50,709
São quatro.
684
00:43:52,710 --> 00:43:55,882
Estou tão magro agora que
Não tenho gordura corporal
685
00:43:55,883 --> 00:43:57,847
para me aquecer
durante a noite.
686
00:43:57,848 --> 00:44:01,640
Eu também não estou tremendo,
mas seu garoto não está aquecido.
687
00:44:01,641 --> 00:44:03,571
Isso é certo.
688
00:44:03,572 --> 00:44:05,951
Ah, claro, sim, amigo.
689
00:44:05,952 --> 00:44:09,157
Mas só mais um pequeno solavanco.
690
00:44:09,158 --> 00:44:11,606
Vamos nos adaptar e superar.
691
00:44:11,607 --> 00:44:14,054
Quatro coelhos.
692
00:44:14,055 --> 00:44:17,261
Parece que estou tomando
este campeonato mundial
693
00:44:17,262 --> 00:44:21,433
e eu sendo
Equipe Canadá falando sério.
694
00:44:21,434 --> 00:44:24,433
Santo, outro.
695
00:44:24,434 --> 00:44:26,502
São cinco coelhos.
696
00:44:26,503 --> 00:44:29,502
E ainda nem terminamos.
697
00:44:29,503 --> 00:44:31,537
Não quero deixar
nosso país abaixo
698
00:44:31,538 --> 00:44:35,157
em nosso país fazendo
algo em que somos bons.
699
00:44:36,710 --> 00:44:39,744
Então, tentando o meu melhor
para vocês.
700
00:44:39,745 --> 00:44:42,433
Claro que parece um coelho para mim.
701
00:44:42,434 --> 00:44:44,537
Caramba, são seis.
702
00:44:47,055 --> 00:44:49,468
Ok, vamos voltar
e pegue ele.
703
00:44:49,469 --> 00:44:51,261
Vou continuar trabalhando duro, cara.
704
00:44:51,262 --> 00:44:53,157
Isso é tudo que posso fazer.
705
00:44:53,158 --> 00:44:57,226
Mantenha a disciplina e faça o trabalho.
706
00:44:57,227 --> 00:44:59,640
Você está se esforçando ao máximo,
isso é tudo que importa.
707
00:45:02,710 --> 00:45:04,640
Ah, tem um coelho.
708
00:45:04,641 --> 00:45:09,192
Santo [bip].
Temos sete coelhos.
709
00:45:09,193 --> 00:45:11,571
Ha-ha!
710
00:45:11,572 --> 00:45:14,847
[bip] misericórdia.
711
00:45:14,848 --> 00:45:19,088
Sete dias de coelho,
que é um novo máximo.
712
00:45:19,089 --> 00:45:22,123
Um campista feliz.
713
00:45:22,124 --> 00:45:24,123
Vamos cozinhar um coelho.
714
00:45:27,089 --> 00:45:29,882
Estamos de volta.
715
00:45:29,883 --> 00:45:33,468
Para mim, esta competição
significa tudo.
716
00:45:33,469 --> 00:45:36,330
Cheguei até aqui.
Eu não quero desistir.
717
00:45:36,331 --> 00:45:39,123
Não quero o segundo lugar.
718
00:45:39,124 --> 00:45:41,744
Se eu não ganhar isso,
Eu vou me odiar para sempre
719
00:45:41,745 --> 00:45:43,502
por não pegar aquele alce.
720
00:45:43,503 --> 00:45:47,088
Mas se eu ganhar isso,
esses coelhos são fáceis.
721
00:45:47,089 --> 00:45:49,985
Eles têm muita energia
na maior parte.
722
00:45:52,262 --> 00:45:54,054
Eu não tenho que lutar
predadores
723
00:45:54,055 --> 00:45:56,192
ou coisas tentando
roubar minha carne
724
00:45:56,193 --> 00:45:59,088
porque eles estão no meu abrigo.
725
00:45:59,089 --> 00:46:00,985
Os coelhos são a resposta.
726
00:46:03,710 --> 00:46:06,951
Eu quero a vitória
e apenas a vitória.
727
00:46:06,952 --> 00:46:11,330
Eu quero ser conhecido como
campeão mundial da 13ª temporada.
728
00:46:29,124 --> 00:46:31,296
É uma partida a frio
para o dia.
729
00:46:33,262 --> 00:46:35,709
eu não ouvi
o urso ontem à noite.
730
00:46:35,710 --> 00:46:37,537
Mas lembre-se,
estava muito, muito tempestuoso.
731
00:46:37,538 --> 00:46:39,744
Então pode ter
tem sido difícil.
732
00:46:39,745 --> 00:46:41,744
Além disso, o urso pode
foram tipo, sim,
733
00:46:41,745 --> 00:46:43,088
está um tempo terrível
lá fora.
734
00:46:43,089 --> 00:46:44,778
Eu não vou sair.
Então ainda pode estar por aí.
735
00:46:44,779 --> 00:46:47,364
Espero que isso
acabou de passar.
736
00:46:47,365 --> 00:46:50,123
Mas vou ficar de olho
para sinais.
737
00:46:50,124 --> 00:46:51,778
Tudo bem.
738
00:46:51,779 --> 00:46:55,364
eu preciso descer
para conferir a G-net.
739
00:46:55,365 --> 00:46:58,951
Esperançosamente, dedos cruzados,
Eu tenho algo nele.
740
00:47:03,296 --> 00:47:05,916
Os ursos, foi apenas uma boa
lembrete de, quer saber?
741
00:47:05,917 --> 00:47:09,813
Eu preciso apenas ser inteligente
com minha gestão alimentar.
742
00:47:09,814 --> 00:47:11,468
As cabeças e as entranhas
do peixe
743
00:47:11,469 --> 00:47:12,882
que venho colhendo,
744
00:47:12,883 --> 00:47:14,537
Eu não os coloquei
mais no açude.
745
00:47:14,538 --> 00:47:15,847
Eu limpei o açude.
746
00:47:15,848 --> 00:47:18,123
Eu puxei muito
dos restos mortais.
747
00:47:18,124 --> 00:47:19,813
Vamos.
748
00:47:19,814 --> 00:47:22,640
Acho que não há necessidade
para colocar mais restos nele.
749
00:47:22,641 --> 00:47:25,640
Acho que é só perguntar
para mais problemas.
750
00:47:25,641 --> 00:47:27,537
Muita neve durante a noite.
751
00:47:27,538 --> 00:47:30,675
Muita neve.
752
00:47:30,676 --> 00:47:33,606
Nenhuma nova faixa do urso
que eu posso ver.
753
00:47:33,607 --> 00:47:35,571
Muito grato por isso.
754
00:47:37,434 --> 00:47:39,640
Droga.
755
00:47:39,641 --> 00:47:42,847
A rede de emalhar permanece vazia.
756
00:47:42,848 --> 00:47:45,364
Isso não é bom.
757
00:47:45,365 --> 00:47:47,400
Talvez tenha que olhar
em redefini-lo.
758
00:47:49,503 --> 00:47:51,502
O que está acontecendo?
759
00:47:52,986 --> 00:47:54,951
Eu estava pensando sobre isso
esta manhã.
760
00:47:54,952 --> 00:47:58,157
Há um cansaço genuíno
e fadiga
761
00:47:58,158 --> 00:48:01,261
isso é devagar, devagar
vindo sobre mim.
762
00:48:03,538 --> 00:48:06,020
Os peixes acabaram de
não suba aqui.
763
00:48:06,021 --> 00:48:09,675
Eles estão apenas saindo
no frio.
764
00:48:09,676 --> 00:48:11,571
Não é como o meio ambiente.
765
00:48:11,572 --> 00:48:15,054
Não é como se a natureza fosse
me cansando ou algo assim.
766
00:48:15,055 --> 00:48:19,951
É estar sozinho e
fazendo absolutamente tudo
767
00:48:19,952 --> 00:48:22,606
100% você mesmo.
768
00:48:24,745 --> 00:48:28,675
Humanos, fomos feitos um para o outro
com outros humanos.
769
00:48:28,676 --> 00:48:31,537
A saudade
para entes queridos,
770
00:48:31,538 --> 00:48:33,985
para companheirismo,
por carinho,
771
00:48:33,986 --> 00:48:35,951
isso está aumentando.
772
00:48:41,434 --> 00:48:44,468
Eu adoro estar perto
para minha esposa e filho,
773
00:48:44,469 --> 00:48:47,882
como sempre de mãos dadas
e muitos abraços e abraços.
774
00:48:47,883 --> 00:48:51,364
E não ter minha família,
o amor,
775
00:48:51,365 --> 00:48:53,709
a atenção, o carinho,
776
00:48:53,710 --> 00:48:56,088
é isso que lentamente
desgasta você.
777
00:48:59,710 --> 00:49:04,226
O maior conselho, minha esposa
me deu antes de sair
778
00:49:04,227 --> 00:49:06,916
era seguir minha intuição.
779
00:49:06,917 --> 00:49:08,399
Quanto mais eu sintonizo
minha intuição,
780
00:49:08,400 --> 00:49:10,537
quanto mais preciso
parece se tornar.
781
00:49:10,538 --> 00:49:13,330
E quanto mais à vontade
Sinto-me ao usá-lo
782
00:49:13,331 --> 00:49:15,261
para me guiar nesta jornada.
783
00:49:22,296 --> 00:49:26,916
Uma grande parte da minha jornada foi
tenho seguido minha intuição.
784
00:49:26,917 --> 00:49:28,468
E...
785
00:49:30,917 --> 00:49:33,192
Intuitivamente, eu sei agora
786
00:49:33,193 --> 00:49:37,193
era hora de...
787
00:49:39,745 --> 00:49:44,020
Retire minha foto de família,
788
00:49:44,021 --> 00:49:46,226
o que ainda não fiz.
789
00:49:52,055 --> 00:49:54,916
Minha linda família.
790
00:49:54,917 --> 00:49:58,709
Tenho estado hesitante
até agora para divulgá-lo
791
00:49:58,710 --> 00:50:00,537
porque eu não tinha certeza
como seria
792
00:50:00,538 --> 00:50:03,226
me faça sentir ao olhar para isso.
793
00:50:03,227 --> 00:50:07,951
Isso me dá muita alegria
e muita emoção positiva.
794
00:50:07,952 --> 00:50:10,468
E sinto muita falta deles.
795
00:50:13,572 --> 00:50:16,399
E, sim, continuando
796
00:50:16,400 --> 00:50:21,813
com intuição
797
00:50:21,814 --> 00:50:27,157
e tomar as decisões certas
baseado nisso...
798
00:50:36,814 --> 00:50:38,330
Ei, este é o Nero.
799
00:50:39,676 --> 00:50:40,675
Sim.
800
00:50:43,710 --> 00:50:45,985
Minha esposa está aí?
801
00:50:45,986 --> 00:50:47,469
Você pode colocá-la?
802
00:50:50,400 --> 00:50:53,433
Ei, amores.
803
00:50:53,434 --> 00:50:57,123
Estou apenas ligando
para que você saiba
804
00:50:57,124 --> 00:51:01,606
que eu te amo
805
00:51:01,607 --> 00:51:06,054
e eu sinto sua falta
806
00:51:06,055 --> 00:51:10,468
e eu estou muito, muito
ansioso para--
807
00:51:10,469 --> 00:51:13,261
para ver você novamente
e continuando
808
00:51:13,262 --> 00:51:16,502
nossa incrível vida juntos.
809
00:51:16,503 --> 00:51:19,709
Mas, sim, eu só quero
para que você saiba
810
00:51:19,710 --> 00:51:25,606
que meu tempo e meu lugar
ainda está aqui.
811
00:51:27,952 --> 00:51:30,226
Ainda há muito a fazer,
aprender,
812
00:51:30,227 --> 00:51:32,054
e experimentar aqui.
813
00:51:34,986 --> 00:51:39,054
Mande lembranças para o nosso menino, ok?
814
00:51:39,055 --> 00:51:41,399
Eu conheço vocês
vai ficar bem sem mim.
815
00:51:43,710 --> 00:51:45,709
Na verdade, não posso ligar para casa,
mas...
816
00:51:45,710 --> 00:51:48,330
Eu também te amo.
817
00:51:48,331 --> 00:51:51,951
Na minha mente e no meu coração,
é uma chamada real,
818
00:51:51,952 --> 00:51:55,364
e sinto que Jen fez
recebi e respondi.
819
00:51:59,572 --> 00:52:02,847
Eu me sinto muito, muito,
lugar muito bom.
820
00:52:02,848 --> 00:52:04,985
Eu não planejo
indo a qualquer lugar.
821
00:52:24,952 --> 00:52:27,020
É dia 70.
822
00:52:27,021 --> 00:52:30,192
Ei, ha!
823
00:52:30,193 --> 00:52:34,951
Tenho uma empresa no meu abrigo.
824
00:52:38,676 --> 00:52:40,675
O que poderia ser?
825
00:52:40,676 --> 00:52:43,400
Bem, é apenas uma cabeça de alce.
826
00:52:45,296 --> 00:52:48,088
Olhe para esse cara.
827
00:52:48,089 --> 00:52:51,607
Estou feliz por ter conseguido colocar
pelas portas.
828
00:52:52,952 --> 00:52:56,778
Tudo parece tão pequeno
comparado a esta cabeça.
829
00:52:59,089 --> 00:53:01,399
[bip].
830
00:53:01,400 --> 00:53:05,192
Espero não danificar nada.
831
00:53:05,193 --> 00:53:09,399
Ok, vamos processar esse cara.
832
00:53:11,193 --> 00:53:14,365
É a quantidade de cérebros.
833
00:53:16,055 --> 00:53:18,193
Então, sim, essa é a minha empresa.
834
00:53:19,158 --> 00:53:24,296
Sem garotas
ou o que você imaginou.
835
00:53:25,986 --> 00:53:30,088
Então o plano de hoje é
eleve a cabeça do alce.
836
00:53:30,089 --> 00:53:31,744
Ok, vamos começar o dia.
837
00:53:34,883 --> 00:53:36,330
É dia 70.
838
00:53:36,331 --> 00:53:38,571
Então é o dia
que estou colocando
839
00:53:38,572 --> 00:53:41,399
esta cabeça de alce em uma plataforma.
840
00:53:41,400 --> 00:53:44,226
E eu também quero
para colocar minha flecha,
841
00:53:44,227 --> 00:53:46,709
com o qual atirei neste alce,
842
00:53:46,710 --> 00:53:48,847
apenas coisas que me representam
843
00:53:48,848 --> 00:53:51,985
e minha situação
nesta competição.
844
00:53:54,331 --> 00:53:57,330
Está ficando tão tarde
nesta competição,
845
00:53:57,331 --> 00:54:00,916
Eu acho que você deveria ter
algum tipo de marco.
846
00:54:00,917 --> 00:54:04,951
Então, nestes números arredondados
tipo 70 e assim por diante,
847
00:54:04,952 --> 00:54:08,399
Eu quero ter algo
para comemorar o que fiz
848
00:54:08,400 --> 00:54:12,433
e para entrar no novo capítulo
desta jornada de sobrevivência.
849
00:54:14,779 --> 00:54:17,744
E também, se meu irmão
viria em algum momento,
850
00:54:17,745 --> 00:54:20,020
Eu gostaria que ele visse
essa cabeça de alce.
851
00:54:21,883 --> 00:54:26,571
Com Miha, compartilhamos isso
paixão desde o início.
852
00:54:26,572 --> 00:54:30,675
Estávamos explorando este mundo
do bushcraft
853
00:54:30,676 --> 00:54:33,468
e sobrevivência juntos.
854
00:54:33,469 --> 00:54:37,778
Crescer com alguém
que está sempre perto de você
855
00:54:37,779 --> 00:54:41,847
e experimentando coisas novas
e partindo para projetos malucos,
856
00:54:41,848 --> 00:54:45,985
isso definitivamente empurrou nosso
conhecimento comum ao nível
857
00:54:45,986 --> 00:54:49,985
Eu nunca iria desenvolver
se eu estivesse sozinho.
858
00:54:49,986 --> 00:54:51,433
Ok.
859
00:54:53,158 --> 00:54:55,399
Nossa escola de sobrevivência
foi alguma coisa
860
00:54:55,400 --> 00:54:58,744
que criamos juntos.
861
00:54:58,745 --> 00:55:02,916
Ok, a plataforma
pois a cabeça do alce está pronta.
862
00:55:02,917 --> 00:55:05,157
É muito simples.
863
00:55:05,158 --> 00:55:07,571
Eu só tenho que amarrá-lo.
864
00:55:07,572 --> 00:55:11,606
E eu quero mostrar
que o que estávamos fazendo
865
00:55:11,607 --> 00:55:16,364
é uma coisa única
e que éramos bons nisso.
866
00:55:16,365 --> 00:55:18,295
Uau.
867
00:55:18,296 --> 00:55:23,054
Isso é como um teste adequado de
nossas habilidades, do nosso conhecimento.
868
00:55:23,055 --> 00:55:26,675
E definitivamente,
se eu ganhar esta competição,
869
00:55:26,676 --> 00:55:30,330
isso também é uma vitória
para meu irmão porque
870
00:55:30,331 --> 00:55:35,124
é praticamente a mesma coisa
como ele estava fazendo isso de certa forma.
871
00:55:40,952 --> 00:55:45,364
Cabeça de alce todo-poderosa,
872
00:55:45,365 --> 00:55:48,985
no dia 70,
873
00:55:48,986 --> 00:55:52,778
Estou elevando você
874
00:55:52,779 --> 00:55:55,847
da neve.
875
00:55:57,365 --> 00:56:03,295
Proteja minha carne das criaturas,
876
00:56:03,296 --> 00:56:06,916
bactérias e mofo.
877
00:56:06,917 --> 00:56:10,226
Proteja meu abrigo
de queimar,
878
00:56:10,227 --> 00:56:14,295
minha chaminé não rache
e desmoronando.
879
00:56:14,296 --> 00:56:17,192
Dê-me a força
880
00:56:17,193 --> 00:56:20,916
para continuar esta jornada.
881
00:56:25,986 --> 00:56:29,951
O que você quer como sacrifício?
882
00:56:29,952 --> 00:56:34,261
Vamos ver o que temos.
883
00:56:34,262 --> 00:56:36,606
Oh, poderosa cabeça de alce,
884
00:56:36,607 --> 00:56:41,916
Eu posso te dar lebres.
885
00:56:41,917 --> 00:56:45,502
Uma lebre com raquetes de neve,
886
00:56:45,503 --> 00:56:50,157
o segundo,
e o terceiro.
887
00:56:52,745 --> 00:56:54,744
Isso é suficiente?
888
00:57:03,572 --> 00:57:06,226
Por favor, proteja este lugar.
889
00:57:06,227 --> 00:57:08,157
Proteja-me também.
890
00:57:10,745 --> 00:57:14,709
Cabeça de alce, algo para
lembre-me de permanecer forte.
891
00:57:14,710 --> 00:57:18,088
Ainda há um longo caminho a percorrer.
892
00:57:18,089 --> 00:57:20,088
Não diminua a velocidade.
893
00:57:36,021 --> 00:57:37,916
Bom dia.
894
00:57:37,917 --> 00:57:40,641
Então tivemos um momento muito
noite de sono ruim.
895
00:57:43,193 --> 00:57:47,675
eu tinha planejado
para bater hoje,
896
00:57:47,676 --> 00:57:50,778
mas eu decidi
897
00:57:50,779 --> 00:57:54,916
apenas dê
um pouco mais
898
00:57:54,917 --> 00:57:59,157
apenas essa chance
que quem mais
899
00:57:59,158 --> 00:58:01,985
está aqui pode estar pensando
a mesma coisa.
900
00:58:04,193 --> 00:58:09,502
Então tudo que preciso fazer hoje é
para conseguir lenha, mantenha-se aquecido.
901
00:58:09,503 --> 00:58:12,640
Um dia agradável e fácil é
o que preciso hoje.
902
00:58:16,089 --> 00:58:18,261
Eu sei que não estou
em bom estado.
903
00:58:18,262 --> 00:58:22,054
Estou bem ciente de que meu
a perda de peso é significativa.
904
00:58:26,710 --> 00:58:28,744
Pegue mais lenha lá.
905
00:58:30,745 --> 00:58:33,192
Está resultando em
sentimentos de fraqueza,
906
00:58:33,193 --> 00:58:35,364
particularmente um tipo de
fadiga muscular.
907
00:58:41,848 --> 00:58:43,882
Mentalmente, me sinto muito forte.
908
00:58:43,883 --> 00:58:46,433
Ainda sinto um forte impulso
para continuar
909
00:58:46,434 --> 00:58:48,088
contanto que eu possa e vença.
910
00:58:48,089 --> 00:58:51,226
Mas também estou muito consciente
que minhas habilidades físicas
911
00:58:51,227 --> 00:58:53,847
estão se tornando
diminuiu significativamente.
912
00:58:53,848 --> 00:58:56,261
Mesmo que eu queira
continuar enquanto puder,
913
00:58:56,262 --> 00:58:58,123
Eu não quero que seja
às custas
914
00:58:58,124 --> 00:58:59,916
da minha saúde a longo prazo.
915
00:58:59,917 --> 00:59:01,537
Ah, cara.
916
00:59:06,021 --> 00:59:07,985
Estou me sentindo exausto
apenas a partir disso.
917
00:59:09,814 --> 00:59:12,847
Não está certo, não é?
918
00:59:12,848 --> 00:59:15,088
Não está nada certo.
919
00:59:16,848 --> 00:59:19,226
Não posso aceitar o fracasso.
920
00:59:19,227 --> 00:59:22,709
Minha mente está me dizendo
Ainda consigo fazer isso.
921
00:59:22,710 --> 00:59:25,537
Se houver apenas dois de vocês
deixado no campo,
922
00:59:25,538 --> 00:59:27,537
se você puder continuar
um pouco mais
923
00:59:27,538 --> 00:59:30,468
do que outra pessoa,
está na bolsa.
924
00:59:30,469 --> 00:59:32,951
Acho que minha mente está tentando
compensar e fazer
925
00:59:32,952 --> 00:59:36,399
o máximo que puder
ficar aqui fora.
926
00:59:36,400 --> 00:59:39,364
Mas meu corpo está
incapaz de funcionar
927
00:59:39,365 --> 00:59:41,778
de forma eficiente e segura.
928
00:59:41,779 --> 00:59:43,778
Não, só não estou no bom caminho.
929
00:59:48,089 --> 00:59:51,502
Não consigo aquecer os dedos dos pés,
não consigo mover meus dedos.
930
00:59:53,296 --> 00:59:56,882
Eu olho para meus músculos murchos,
minhas pernas magras.
931
00:59:56,883 --> 00:59:59,295
E penso comigo mesmo,
Eu me tornei
932
00:59:59,296 --> 01:00:02,502
fisicamente incapaz de continuar.
933
01:00:02,503 --> 01:00:06,295
É um pensamento muito doloroso
ter que tomar essa decisão,
934
01:00:06,296 --> 01:00:09,778
mas para o benefício
da minha própria saúde,
935
01:00:09,779 --> 01:00:12,606
longo prazo
e no curto prazo,
936
01:00:12,607 --> 01:00:15,537
bater é
a única opção sensata.
937
01:00:15,538 --> 01:00:18,192
Ah, [bip].
938
01:00:20,538 --> 01:00:21,985
Estou tão longe.
939
01:00:21,986 --> 01:00:25,261
Já chegamos tão longe.
940
01:00:25,262 --> 01:00:27,778
Esta é a coisa mais difícil
que tive que filmar.
941
01:00:33,710 --> 01:00:36,778
Bom dia.
942
01:00:36,779 --> 01:00:38,814
Este é o André.
943
01:00:40,917 --> 01:00:43,916
estou oficialmente
tocando hoje.
944
01:01:07,572 --> 01:01:10,502
eu jurei,
antes de eu vir aqui,
945
01:01:10,503 --> 01:01:11,813
Eu nunca desistiria.
946
01:01:11,814 --> 01:01:16,537
Mas acho que minha saúde
fez a ligação para mim.
947
01:01:16,538 --> 01:01:18,399
Só estou me sentindo fraco.
948
01:01:18,400 --> 01:01:23,295
E eu conheço meu corpo
está apenas nas últimas pernas.
949
01:01:23,296 --> 01:01:25,192
Eu simplesmente não consigo mais forçar.
950
01:01:25,193 --> 01:01:29,433
Mas acho que já terminei
muito bem, 71 dias.
951
01:01:29,434 --> 01:01:32,882
Estou muito orgulhoso de mim mesmo.
952
01:01:32,883 --> 01:01:35,571
Eu gosto de pensar,
como alguém vindo do País de Gales,
953
01:01:35,572 --> 01:01:41,123
que eu fiz algo
isso é um pouco diferente.
954
01:01:41,124 --> 01:01:43,088
O País de Gales é conhecido pelo rugby,
955
01:01:43,089 --> 01:01:46,330
e é conhecido por cantar
e coisas assim.
956
01:01:46,331 --> 01:01:51,123
Mas desafios extremos de sobrevivência
957
01:01:51,124 --> 01:01:53,606
não são realmente algo
O País de Gales é conhecido por.
958
01:01:53,607 --> 01:01:55,537
Então, esperançosamente
Posso colocá-lo no mapa.
959
01:02:23,365 --> 01:02:26,571
Eu saio disso com
um forte sentimento de orgulho.
960
01:02:26,572 --> 01:02:29,537
Sinto que terminei
tudo que posso
961
01:02:29,538 --> 01:02:32,571
e eu sou bom o suficiente.
962
01:02:32,572 --> 01:02:34,468
Minhas habilidades são fortes.
963
01:02:34,469 --> 01:02:36,640
Minha força de vontade é muito mais forte
964
01:02:36,641 --> 01:02:38,847
do que eu imaginava
poderia ser.
965
01:02:38,848 --> 01:02:40,399
Tem sido doloroso,
966
01:02:40,400 --> 01:02:42,640
mas acho que isso me ensinou
alguns incrivelmente
967
01:02:42,641 --> 01:02:44,606
boas lições
isso vai me beneficiar
968
01:02:44,607 --> 01:02:46,192
como instrutor e mentor.
969
01:02:47,848 --> 01:02:49,847
Eu nunca vou pegar nada
como garantido novamente.
970
01:02:49,848 --> 01:02:52,502
Eu nunca vou assumir isso
algo será fácil.
971
01:02:52,503 --> 01:02:54,226
E você pode conseguir
o impossível
972
01:02:54,227 --> 01:02:57,468
se você realmente acredita que pode.
973
01:02:57,469 --> 01:03:01,192
Eu realmente não sinto que tenho
mais alguma coisa para provar.
974
01:03:01,193 --> 01:03:03,054
Teria
foi ótimo vencer,
975
01:03:03,055 --> 01:03:05,364
mas se eu conseguir manter minha cabeça erguida
976
01:03:05,365 --> 01:03:07,640
e diga isso
Sobrevivi 71 dias
977
01:03:07,641 --> 01:03:09,916
no Ártico em
temperaturas extremas,
978
01:03:09,917 --> 01:03:12,502
vivendo da terra,
não é algo
979
01:03:12,503 --> 01:03:13,709
muitas pessoas podem fazer.
980
01:03:13,710 --> 01:03:17,502
Então eu sinto que
Eu me saí muito bem.
981
01:03:17,503 --> 01:03:19,502
"Sozinho" me deu
uma oportunidade
982
01:03:19,503 --> 01:03:21,226
para provar meu valor de uma forma que
983
01:03:21,227 --> 01:03:22,709
nenhuma outra oportunidade
poderia ter.
984
01:03:22,710 --> 01:03:26,916
Então me sinto muito honrado em
fizeram parte disso.
985
01:03:26,917 --> 01:03:30,123
Eu não mudaria isso
para o mundo.
986
01:03:35,365 --> 01:03:38,399
Definitivamente estou desacelerando
em minha caminhada.
987
01:03:38,400 --> 01:03:40,951
Meus passos são um pouco mais curtos.
988
01:03:40,952 --> 01:03:42,985
Comer, só isso
Posso pensar.
989
01:03:45,055 --> 01:03:48,226
Graxa é coisa aqui
isso apenas aumenta.
990
01:03:48,227 --> 01:03:49,813
Inflamável também.
991
01:03:49,814 --> 01:03:54,226
É muito difícil continuar
escolher o caminho difícil.
992
01:03:54,227 --> 01:03:57,261
Essa fumaça parece ser
construindo um pouco.
993
01:03:57,262 --> 01:04:00,054
Estou um pouco preocupado
eles podem me tirar de lá.
994
01:04:00,055 --> 01:04:01,744
Oh, atire, cara,
você é muito magro.
995
01:04:01,745 --> 01:04:03,295
Isso é certo.
996
01:04:03,296 --> 01:04:05,192
Um belo grande,
respire fundo por mim.