1 00:00:25,018 --> 00:00:29,018 MINDEN lény NAGY ÉS KIS Különleges karácsonyi 2025 2 00:00:33,730 --> 00:00:37,730 "KÉNYELEM ÉS ÖRÖM" 24.dec.25 - szerda 3 00:00:38,939 --> 00:00:40,426 Mi az mindezt? 4 00:00:40,428 --> 00:00:42,213 írsz a nagy romantikád? 5 00:00:42,214 --> 00:00:43,802 nem tudom ha képes vagyok rá. 6 00:00:43,803 --> 00:00:45,959 A karácsonyi színdarabra való Darrowbytól. 7 00:00:45,960 --> 00:00:48,455 Jim, ha kell szamárkarajból 8 00:00:48,456 --> 00:00:49,935 a bátyám elérhető. 9 00:00:49,937 --> 00:00:52,296 Helennek kellett volna megszerveznie, de elkapta az influenzát. 10 00:00:52,297 --> 00:00:54,498 Remélem jobban van karácsony napján. 11 00:00:54,499 --> 00:00:57,119 Korlátozottan parancsot kapott ágyban maradni. 12 00:00:57,120 --> 00:01:00,234 Nem akarom, hogy aggódjon. Mondtam neki, hogy bírom. 13 00:01:00,284 --> 00:01:02,341 Ez van a fantáziám. 14 00:01:02,376 --> 00:01:05,737 És csinálok egy angyalt ami onnan ered... 15 00:01:05,977 --> 00:01:07,674 "én". 16 00:01:07,708 --> 00:01:11,135 A "mennyországból", Jimmy! Nem fogsz lejönni az utcára. 17 00:01:11,136 --> 00:01:14,822 Mrs. Hall, itt van egy receptje nagyon kreatív egy murkey. 18 00:01:14,862 --> 00:01:16,793 Nem úgy tűnik nem rossz. 19 00:01:16,915 --> 00:01:20,431 - Mi az a murkey? - Ez egy pulykautánzat. 20 00:01:20,432 --> 00:01:22,326 Tele van, hogy tudom, hogy szereted, 21 00:01:22,327 --> 00:01:25,765 szalonnába csomagolva és úgy teszünk, mintha sült lenne! 22 00:01:25,847 --> 00:01:27,890 Paszternák a helyén pulykacombról? 23 00:01:27,891 --> 00:01:29,571 Madárhiány az országban, érteni? 24 00:01:29,573 --> 00:01:32,600 Még mindig van néhány nyomom és még mindig nem adtam fel, hogy keressek egyet. 25 00:01:32,601 --> 00:01:36,102 Szerintem szembe kell néznünk a tényekkel: Már régen eladtak mindent, aminek szárnya van. 26 00:01:36,103 --> 00:01:37,503 nekem vannak szárnyaim! 27 00:01:37,505 --> 00:01:40,725 És alig várom hogy lássam őket működés közben, Jimmy. 28 00:01:41,400 --> 00:01:44,531 A mágusok nem voltak ott születéskor természetesen. 29 00:01:44,532 --> 00:01:46,833 - És nem voltak királyok. - Köszönöm! Nagyon hasznos! 30 00:01:46,834 --> 00:01:49,271 És a Bibliában nincs említés állatok az istállóban. 31 00:01:49,272 --> 00:01:52,575 Mondom, hogy stabil, de ez több egy családi szoba. 32 00:01:52,647 --> 00:01:54,660 Ez esedékes Rossz fordítás a görögből. 33 00:01:54,661 --> 00:01:57,376 Nem szereted a karácsonyt, Siegfried bácsi? 34 00:01:57,377 --> 00:01:59,676 viccelsz? Ő szereti a karácsonyt! 35 00:01:59,678 --> 00:02:01,489 így van! És ha nem viselkedsz, 36 00:02:01,490 --> 00:02:03,799 megmondom ahogy Ausztriában ünneplik. 37 00:02:03,800 --> 00:02:05,723 Krampus! 38 00:02:06,579 --> 00:02:09,320 A Stokes Farmba kell mennem. Viszlát ebédre! 39 00:02:09,425 --> 00:02:11,949 Most ezt. Paszternák... 40 00:02:12,081 --> 00:02:13,916 helyén a combok. 41 00:02:14,008 --> 00:02:16,364 1945 karácsonya Peru utánzást 42 00:02:16,403 --> 00:02:21,403 Andrebavila CSAK EGY LEGENEK SEREDEJE 43 00:02:21,404 --> 00:02:26,404 SZOCIÁLIS MÉDIA linktr.ee/Andrebavila 44 00:02:32,566 --> 00:02:34,426 Mrs. Stokes! 45 00:02:35,927 --> 00:02:38,468 Mrs. Stokes, itt fogsz meghalni! 46 00:02:38,469 --> 00:02:42,473 Azt hittem, jobb lesz, ha látod mit csinált ez a zűrzavar. 47 00:02:42,593 --> 00:02:44,611 Bajba került Már megint, Hilda? 48 00:02:44,612 --> 00:02:46,551 Elment az éjszaka folyamán 49 00:02:46,552 --> 00:02:49,797 és ma reggel elkaptam az elülső rezidenciában 50 00:02:49,798 --> 00:02:51,873 ezt rágni! 51 00:02:51,874 --> 00:02:54,447 Veszélyes karácsony ez kecskéknek. 52 00:02:54,871 --> 00:02:57,547 Ebben vannak babérok. Káros lehet. 53 00:02:57,639 --> 00:02:59,158 ezt már tudom. 54 00:02:59,160 --> 00:03:01,066 Szerinted az voltam a telefonfülkében 55 00:03:01,067 --> 00:03:02,705 végleg az egészségemről? 56 00:03:02,706 --> 00:03:04,982 A szerencse az, aminek látszik hogy nem evett sokat. 57 00:03:04,984 --> 00:03:06,675 Ebben nincs szerencse! 58 00:03:06,676 --> 00:03:09,948 Csak én sántikálok utána a dermesztő hidegben. 59 00:03:09,949 --> 00:03:13,732 És biztosan időben érkeztem. Lenyelné az egészet, ha tehetné. 60 00:03:13,733 --> 00:03:15,687 Lássuk csak hogy vagy. 61 00:03:15,688 --> 00:03:17,699 Te kártevő! 62 00:03:17,912 --> 00:03:20,624 Legalább Letargiának nyoma sincs. 63 00:03:21,140 --> 00:03:23,085 így van. 64 00:03:23,938 --> 00:03:26,673 A has nem néz ki szétfeszített legyen. 65 00:03:26,905 --> 00:03:28,543 Lássuk csak. 66 00:03:29,192 --> 00:03:31,993 Nincs túlzott nyálfolyás. Biztos vagyok benne, hogy jól van. 67 00:03:31,994 --> 00:03:34,798 Csináljunk szondát, Minden esetre. 68 00:03:34,880 --> 00:03:37,431 Meg fogod tenni szonda rajta? 69 00:03:37,440 --> 00:03:40,709 Ez elég rutin, Mrs. Stokes. Azt hiszem, kibírom. 70 00:03:42,697 --> 00:03:46,337 Nagyon jó. Zárjuk be Biztonságban az istállóban, igaz? 71 00:03:47,381 --> 00:03:48,782 Menjünk. 72 00:03:48,783 --> 00:03:50,447 - Így van. - Gyere be. 73 00:03:50,448 --> 00:03:52,808 - Gyerünk, te ügyetlen. - Mássz fel. 74 00:03:53,599 --> 00:03:56,015 A régi módszerek működnek, Néha. 75 00:03:56,016 --> 00:03:59,808 A teában lévő tanninok megakadályozzák a méreganyagok felszívódását, tudod? 76 00:03:59,849 --> 00:04:02,667 Szükséged lesz több annál. 77 00:04:02,709 --> 00:04:06,409 Látom, nem főzöl teát oly gyakran. 78 00:04:07,366 --> 00:04:10,187 Általában Javaslom a rumenotomiát. 79 00:04:10,240 --> 00:04:12,086 Mi? Működtetni? 80 00:04:12,087 --> 00:04:14,910 Ez az egyetlen módja annak mit evett. 81 00:04:14,911 --> 00:04:16,407 De tekintettel a korára, 82 00:04:16,409 --> 00:04:19,441 Nem akarnám átmenni tehát ha el tudjuk kerülni. 83 00:04:19,442 --> 00:04:22,260 Nem. Nem szeretem ezt a beszélgetést. 84 00:04:23,679 --> 00:04:26,830 - Adj hozzá egy kicsit ebből. - Nem adhatsz neki pálinkát. 85 00:04:26,831 --> 00:04:29,438 Csak egy kisujj. Csodákat tesz! 86 00:04:29,439 --> 00:04:32,098 Talán neked. Nem neki. 87 00:04:32,165 --> 00:04:35,652 De micsoda szemétség. Veled ez kell nekem. 88 00:04:38,204 --> 00:04:40,815 Várod már a karácsonyt? Mrs. Stokes? 89 00:04:40,931 --> 00:04:44,919 Egy gazda karácsonya lesz, mint bármely más napon. 90 00:04:45,156 --> 00:04:47,582 De elhagyhatom ezt az idős hölgyet menj a konyhába 91 00:04:47,583 --> 00:04:49,725 enni néhány öröm, 92 00:04:49,823 --> 00:04:51,649 ha ő viselkedni. 93 00:04:51,650 --> 00:04:53,484 Ez egy nagy "ha" találkozás Hildával. 94 00:04:53,486 --> 00:04:55,196 Igen! 95 00:04:55,628 --> 00:04:57,432 És te? 96 00:04:57,802 --> 00:05:00,595 Idén mindenki otthon van. Eléggé izgulok. 97 00:05:00,596 --> 00:05:02,108 Milyen nagyszerű! 98 00:05:02,109 --> 00:05:06,949 Ne akarj egyedül bolyongani megint abban a hatalmas házban, igaz? 99 00:05:07,177 --> 00:05:09,079 Ha tudok segíteni, nem. 100 00:05:09,080 --> 00:05:11,078 Élvezze maximumra. 101 00:05:11,079 --> 00:05:13,506 Mert nem lesznek ott örökre, igaz? 102 00:05:13,507 --> 00:05:15,493 Egyik sem. 103 00:05:22,274 --> 00:05:25,359 Igen. Talán jobb is Hagyjuk még egy kicsit pihenni. 104 00:05:25,361 --> 00:05:27,073 Igen. 105 00:05:28,880 --> 00:05:31,686 Szóval ha tudod néhány pulyka ad levest 106 00:05:31,687 --> 00:05:34,065 vagy egy liba, vagy egy galamb 107 00:05:34,066 --> 00:05:36,081 lehetne tudassam velem? 108 00:05:36,148 --> 00:05:38,998 Egy darts csapatban leszel szenteste, ugye? 109 00:05:39,000 --> 00:05:42,223 - Nem vagyok rossz dobó, de... - A nyeremény egy pulyka. 110 00:05:42,224 --> 00:05:43,965 hogy van? 111 00:05:45,669 --> 00:05:48,137 Audrey talán nem figyelmeztették. 112 00:05:48,256 --> 00:05:50,953 Hogy a pokolba Találtál egy pulykát? 113 00:05:51,454 --> 00:05:54,005 Sok részeg gazda van ebben a kocsmában 114 00:05:54,006 --> 00:05:56,475 beleegyezni a dolgokba amit megbánnak. 115 00:05:56,476 --> 00:05:58,373 Jobbra. Értesítem Mrs. H-t. 116 00:05:58,374 --> 00:06:00,773 Charlotte jön karácsonyunkra. 117 00:06:00,774 --> 00:06:03,214 Nem szolgálhatod ki a murkeyt egy Beauvoirért. 118 00:06:03,215 --> 00:06:06,515 Szenteste elhozzuk vagy nem vagyunk olyan jók neked? 119 00:06:06,517 --> 00:06:09,223 Az Ön szállása a legjobb minőségű, Maggie, 120 00:06:09,224 --> 00:06:11,368 de mégis... 121 00:06:11,528 --> 00:06:15,342 Boldognak kell lennem a háború után. Nem tud megállni, hogy ne jöjjön. 122 00:06:15,443 --> 00:06:19,182 Nagyon izgatott lesz, oly sok emberrel odahaza. 123 00:06:21,549 --> 00:06:23,637 megteszem egy pirítóst... 124 00:06:23,847 --> 00:06:25,522 Arthurnak. 125 00:06:27,914 --> 00:06:30,695 Szeretett karácsony. 126 00:06:31,509 --> 00:06:33,590 Ki kellett rángatnom innen, utoljára. 127 00:06:33,591 --> 00:06:35,505 Éneklés amíg haza nem érsz. 128 00:06:35,506 --> 00:06:38,381 - Arthur volt! - És ezért... 129 00:06:38,382 --> 00:06:42,049 hogy nekünk lesz a legnagyobb fánk a legsugárzóbb fényekkel. 130 00:06:42,100 --> 00:06:43,653 Köszönöm, Maggie. 131 00:06:43,654 --> 00:06:46,110 És senki sem küld minket takarja le az ablakokat. 132 00:06:46,111 --> 00:06:47,512 Pontosan. 133 00:06:47,513 --> 00:06:49,814 Mikor mész el Egyébként itt van a fa? 134 00:06:49,815 --> 00:06:51,450 hogy van? 135 00:06:51,643 --> 00:06:54,046 Azt mondtad, kapsz egyet nekem, nem mondtam? 136 00:06:54,047 --> 00:06:57,921 Nagyon elfoglalt vagyok itt és a kis Alberttel. 137 00:06:59,709 --> 00:07:01,792 Remélem, nem ha elfelejtik! 138 00:07:01,793 --> 00:07:04,168 akarom rendes fa! 139 00:07:05,588 --> 00:07:09,125 Maggie, én nem az egyik részeg gazdád. 140 00:07:09,698 --> 00:07:12,375 Hogyan is tehetném elfelejtetted? 141 00:07:17,792 --> 00:07:20,481 Nyugodj meg Hilda! Nyugodj meg, nyugodj meg. 142 00:07:20,673 --> 00:07:23,513 Látod? Ezért teszek hozzá pálinkát. 143 00:07:23,647 --> 00:07:26,297 - Nem ellenkezik. -Hilda. 144 00:07:26,613 --> 00:07:28,242 Hilda. 145 00:07:32,740 --> 00:07:35,900 - Hilda! - Ne csak állj ott! 146 00:07:38,183 --> 00:07:40,780 Ne csináljunk hülyét magunkból ezzel. 147 00:07:40,804 --> 00:07:42,283 Hilda! 148 00:07:44,839 --> 00:07:46,466 Menjünk. 149 00:07:47,967 --> 00:07:52,241 tudom! Tudom, mit csinál Túl sok felhajtás a semmiért! 150 00:07:52,720 --> 00:07:55,262 Hilda, ne merészeld! 151 00:07:55,503 --> 00:07:57,883 - A fenébe. - Mi a fene. 152 00:07:58,026 --> 00:08:00,343 - Hilda! - Gyere vissza, Hilda! 153 00:08:08,790 --> 00:08:10,975 Ne aggódj. jól vagyok. 154 00:08:10,976 --> 00:08:13,726 Oké, semmi. égsz. 155 00:08:15,073 --> 00:08:18,375 James, úgy érzem egy csavart konyharuhát. 156 00:08:18,463 --> 00:08:20,492 még nem fejeztem be Jimmy tortája. 157 00:08:20,493 --> 00:08:22,258 Még mindig van Karácsonyi pakolások 158 00:08:22,259 --> 00:08:24,410 és feladatok Hestonban, apámmal Londonban. 159 00:08:24,411 --> 00:08:27,608 Igen. De tudom mit fogsz csinálni. 160 00:08:27,800 --> 00:08:30,163 Vissza fogsz jönni arra az ágyra... 161 00:08:30,387 --> 00:08:32,415 és elmegy mindezt... 162 00:08:32,416 --> 00:08:35,280 a férjedért nagyon képes. 163 00:08:37,398 --> 00:08:39,033 Mi volt az? 164 00:08:39,113 --> 00:08:40,702 Menj gyorsan! 165 00:08:41,714 --> 00:08:44,627 - utolsó gombostű. - Jimmy! Jimmy! 166 00:08:44,645 --> 00:08:46,046 Terv változás: 167 00:08:46,047 --> 00:08:48,363 fejezze be a darab koronáit és becsomagolom. 168 00:08:48,364 --> 00:08:50,368 - Elmehet! - James... 169 00:08:50,464 --> 00:08:53,685 Mrs. Pumphrey hívott. Eljön hozzád. 170 00:08:53,686 --> 00:08:55,750 Nem! én... 171 00:09:01,401 --> 00:09:03,022 Tudod... 172 00:09:03,245 --> 00:09:05,290 mit csinálsz kellene csinálni... 173 00:09:05,315 --> 00:09:08,292 � intézd el egy jó lány. 174 00:09:08,462 --> 00:09:11,463 A gondolataim mindig megfordulnak romantikázni ilyenkor. 175 00:09:11,464 --> 00:09:14,115 Van-e még a megjelenésed. 176 00:09:14,326 --> 00:09:16,745 Valószínűleg, Nem sokáig, de... 177 00:09:16,746 --> 00:09:18,650 köszönöm, Mrs. Stokes. 178 00:09:18,651 --> 00:09:20,812 - Elég volt. - Minden jó. 179 00:09:23,068 --> 00:09:24,608 Kész. 180 00:09:24,843 --> 00:09:27,711 Elégnek kell lennie, ahogy mondtam. Bármilyen változás, csak értesítsen minket. 181 00:09:27,713 --> 00:09:29,546 Igen. megteszem. 182 00:09:29,677 --> 00:09:32,888 "Gyűjtse a rózsa bimbóit amíg lehet – Mr. Farnon. 183 00:09:32,953 --> 00:09:34,773 -Robert Herrick. - Igen. 184 00:09:34,774 --> 00:09:36,947 "És amíg lehet, férjhez menni, 185 00:09:36,948 --> 00:09:39,427 mert egyszer elveszett virágkora, 186 00:09:39,428 --> 00:09:41,599 lehet, örökre, várj tovább." 187 00:09:41,600 --> 00:09:43,135 Pontosan. 188 00:09:43,136 --> 00:09:46,076 Bármilyen lehetőség egy csésze teára mielőtt elmegyek? 189 00:09:46,077 --> 00:09:48,685 Mindent megadtunk a kecskének. 190 00:09:52,855 --> 00:09:55,528 Boldog karácsonyt neked is! 191 00:09:56,694 --> 00:09:58,867 Képzeld ha nyerünk. 192 00:09:58,914 --> 00:10:00,671 Igazi karácsony... 193 00:10:00,672 --> 00:10:02,620 egy pulykával az igazi. 194 00:10:02,621 --> 00:10:04,616 Háromfős csapatok, Mrs. H. 195 00:10:04,618 --> 00:10:06,938 Lehet, hogy rakni kell mindannyian formában vagyunk. 196 00:10:06,939 --> 00:10:09,946 Jobbra. Megszerzem az adatokat. Gyakoroljunk. 197 00:10:09,947 --> 00:10:11,454 Add át nekem. 198 00:10:11,455 --> 00:10:13,640 Még egy dolog: te tudod a legjobb helyet 199 00:10:13,641 --> 00:10:16,061 vásárolni karácsonyfa? 200 00:10:16,848 --> 00:10:19,639 Lehet, hogy marad néhány a téren. Miért? 201 00:10:19,640 --> 00:10:23,654 Egy részeg idiótának kellett volna Vettem egyet Droversnek, és... 202 00:10:23,693 --> 00:10:25,633 elfelejtette. 203 00:10:27,356 --> 00:10:28,756 Tristan. 204 00:10:28,776 --> 00:10:30,177 És a darts? 205 00:10:30,179 --> 00:10:32,279 olyan gyors leszek amennyire egy emberi lény képes. 206 00:10:32,281 --> 00:10:34,095 Ha elveszítjük... 207 00:10:34,197 --> 00:10:37,075 enni fogsz a paszternák "comb"! 208 00:10:43,080 --> 00:10:45,401 - Istenem! - Szia, Audrey! 209 00:10:45,402 --> 00:10:48,243 Soha nem gondoltam volna! Gyere be, gyere be! 210 00:10:50,821 --> 00:10:53,716 Annyira kiábrándító. 211 00:10:54,386 --> 00:10:57,000 Az utolsó Peking Keighleyben 212 00:10:57,001 --> 00:10:58,836 aranyos volt. 213 00:10:58,854 --> 00:11:02,491 - Olyan szép kölykök születnének. - Kár, hogy nincs jó híred. 214 00:11:02,492 --> 00:11:05,400 Tényleg nincs más hogy megteheti 215 00:11:05,402 --> 00:11:07,280 növelni az esélyei? 216 00:11:07,281 --> 00:11:09,544 Valamivel ezelőtt elment minden vizsgára. 217 00:11:09,545 --> 00:11:12,200 Bolton úr mondta hogy hallottam 218 00:11:12,201 --> 00:11:14,190 néhány injekciót. 219 00:11:14,191 --> 00:11:15,678 Tesztoszteron. tudom. 220 00:11:15,679 --> 00:11:17,529 Akkor miért mi? nem próbáltuk? 221 00:11:17,531 --> 00:11:21,235 Mert mellékhatásokat okozhat. Kellemetlen. 222 00:11:23,456 --> 00:11:26,182 Tricki már elmúlt annyi mindenre. 223 00:11:26,609 --> 00:11:28,972 Volt élete olyan csodálatos. 224 00:11:29,755 --> 00:11:33,199 Nem bírom a gondolatot, Egy napon talán elmegy, 225 00:11:33,250 --> 00:11:36,546 nincs mit mutatni hogy itt volt. 226 00:11:40,273 --> 00:11:42,479 Soha nem bocsátanám meg magamnak ha nem tárjuk fel 227 00:11:42,481 --> 00:11:44,929 minden elérhető opció. 228 00:11:46,052 --> 00:11:48,740 Ha ezt akarod, Mrs. Pumphrey. 229 00:11:52,465 --> 00:11:54,915 kérhetek időpontot holnapra. 230 00:11:55,078 --> 00:11:56,478 Köszönöm. 231 00:11:56,480 --> 00:11:59,860 Trickinek és nekem nincsenek szavaink megköszönni. 232 00:12:09,889 --> 00:12:13,812 Az átkozott kurva megharapta a nyakkendőjét. Nem is tudom, mikor történt. 233 00:12:14,504 --> 00:12:16,489 Mrs. Stokes fecsegő 234 00:12:16,490 --> 00:12:18,315 mintha én lennék egy lel mizantróp 235 00:12:18,317 --> 00:12:22,099 aki szerencsés lenne elindulni randevúzni egy szamárral! 236 00:12:23,437 --> 00:12:25,154 Dorothy! 237 00:12:25,155 --> 00:12:27,104 Szia Siegfried. 238 00:12:28,956 --> 00:12:31,141 Nem vagy az Máltán. 239 00:12:31,393 --> 00:12:33,890 Amennyire én tudom, nem. 240 00:12:35,435 --> 00:12:37,115 teát főzök. akarod? 241 00:12:37,117 --> 00:12:39,052 teát főztem a kecskének. 242 00:12:39,053 --> 00:12:41,080 Egy csésze teljesen hatalmas. 243 00:12:41,081 --> 00:12:44,184 Geriátria volt. Különben legszívesebben kibontottam volna 244 00:12:44,185 --> 00:12:46,639 bendőtartalom teljesen. 245 00:12:46,680 --> 00:12:49,959 Na ezt hiányoltam itt: dobja a chat a levegőbe. 246 00:12:51,112 --> 00:12:53,777 Különben is. Inkább megyek. 247 00:12:54,845 --> 00:12:56,577 Dorothy. 248 00:12:57,355 --> 00:12:59,132 Siegfried. 249 00:13:04,247 --> 00:13:06,616 - Ez egy szamár. - Ez egy szamár? 250 00:13:06,681 --> 00:13:08,796 - Megkeresem a tokot. - Rosie. 251 00:13:08,797 --> 00:13:10,914 Gyerünk, Rosie. Rosie. 252 00:13:11,080 --> 00:13:13,977 Öltözzünk a jelmezedbe? Izgatott vagy? 253 00:13:15,389 --> 00:13:17,133 tetszik! 254 00:13:17,134 --> 00:13:19,194 nem találom a lyuk az ujjakon. 255 00:13:19,195 --> 00:13:21,991 - Koronád van. - Vedd le a kalapod... 256 00:13:22,060 --> 00:13:24,506 és nézze meg a fantáziád. 257 00:13:24,730 --> 00:13:26,893 Talált a tot. 258 00:13:26,894 --> 00:13:28,600 Kész. 259 00:13:29,711 --> 00:13:32,922 Tilly, gyerünk! Gyerünk, Tilly! 260 00:13:33,093 --> 00:13:35,109 Meg tudod csinálni, Susan? nem tudok. 261 00:13:35,111 --> 00:13:36,512 Minden jó. 262 00:13:36,513 --> 00:13:39,885 Kell valakinek segítség? Ezt meg kell oldanunk. 263 00:13:40,320 --> 00:13:43,061 Készülj fel. Mr. Herriot hamarosan itt lesz. 264 00:13:43,063 --> 00:13:44,732 Jimmy, hol vagy? a szárnyaid? 265 00:13:44,733 --> 00:13:47,564 Ez egy ívben van. Még mindig viselnem kell az enyémet. 266 00:13:47,565 --> 00:13:49,639 Hello mindenkinek! készen állsz? 267 00:13:49,640 --> 00:13:51,349 Nagyon jól néztek ki! 268 00:13:51,350 --> 00:13:53,413 Nagyon jó! Nagyon jó! 269 00:13:53,414 --> 00:13:56,615 Mrs. H kíváncsi lesz, hová mentek az összes konyharuháját! 270 00:13:56,616 --> 00:13:58,877 Ez egy ruha próba, mit jelent ez 271 00:13:58,878 --> 00:14:01,481 ami pontosan ugyanaz, mint amit mi fogunk tenni holnap a téren. 272 00:14:01,483 --> 00:14:02,943 - Mr. Herriot... - Mondd. 273 00:14:02,944 --> 00:14:06,650 - Kaphatok egy kardot? - A pásztoroknak nem volt kardjuk. 274 00:14:07,157 --> 00:14:09,443 De mi a helyzet a farkasokkal? 275 00:14:09,594 --> 00:14:12,128 - Hát persze. Kaphatsz egyet. - Szépség! 276 00:14:12,340 --> 00:14:15,415 Menjünk! Kicsi Jézus! Kicsi Jézus! 277 00:14:16,262 --> 00:14:20,064 Bobby, vissza tudod helyezni a fejet? a kis Jézusról, kérlek? 278 00:14:20,311 --> 00:14:21,832 Mabel? 279 00:14:21,833 --> 00:14:24,934 - Miért van Mabelnek nyúl? - Fáj a szeme. 280 00:14:24,935 --> 00:14:27,159 Anya azt mondta, hogy akar hogy megvizsgálod. 281 00:14:27,160 --> 00:14:29,057 Minden jó. 282 00:14:29,811 --> 00:14:31,624 Mindenki készen áll? 283 00:14:31,658 --> 00:14:34,693 Bobby, odaadnád a kis Jézust? a nővéredért? 284 00:14:36,345 --> 00:14:37,745 Jobbra. Kész? 285 00:14:37,747 --> 00:14:40,048 Remélem, nem megfázik, Bobby. 286 00:14:40,049 --> 00:14:41,449 Mindenki készen áll? 287 00:14:41,450 --> 00:14:43,081 - Igen. - Igen. 288 00:14:43,197 --> 00:14:45,100 Jimmy, kezdd! 289 00:14:45,720 --> 00:14:48,686 Mary, én vagyok Gábriel angyal 290 00:14:48,721 --> 00:14:51,266 és jó hírt hozok a "lu"-tól 291 00:14:51,267 --> 00:14:53,582 "A mennyország", Jimmy! "Ég." 292 00:14:53,864 --> 00:14:56,981 Mary, én vagyok Gábriel angyal 293 00:14:57,009 --> 00:14:59,715 és jó hírt hozok a Mennyországból. 294 00:14:59,736 --> 00:15:01,520 Köszönöm. 295 00:15:01,648 --> 00:15:05,283 Te jó isten, ember! Ez meddig fog tartani? 296 00:15:07,067 --> 00:15:10,126 Lucy és Susan, add meg nekünk a forgatókönyvet. Köszönöm. 297 00:15:13,760 --> 00:15:17,328 - Van még tennivaló. - Próbálok koncentrálni. 298 00:15:17,797 --> 00:15:20,297 Meg kell találnod a módját. Nagyon elfoglalt vagyok itt. 299 00:15:20,299 --> 00:15:21,999 És Mrs. Pumphrey az rajtam 300 00:15:22,001 --> 00:15:24,088 hormoninjekciót kér Tricki számára. 301 00:15:24,089 --> 00:15:26,685 Remélem figyelmeztettelek a mellékhatásokról. 302 00:15:26,686 --> 00:15:29,262 izom probléma, hajhullás, agresszió. 303 00:15:29,263 --> 00:15:31,106 És nincs garancia hogy működni fog. 304 00:15:31,107 --> 00:15:32,759 Ő tudja, hogy az az utolsó lehetőség. 305 00:15:32,760 --> 00:15:34,861 De ha nem próbáljuk meg, egyenlő a feladással. 306 00:15:34,862 --> 00:15:37,602 A kutya öreg! A feladás az egyetlen ésszerű út! 307 00:15:37,603 --> 00:15:39,973 Igen. De el tudod képzelni Hogy fog reagálni! 308 00:15:39,974 --> 00:15:41,541 Apa... 309 00:15:41,542 --> 00:15:44,949 Szűz Máriának szüksége van a fürdőszobából. 310 00:15:48,948 --> 00:15:50,771 Szem gennyel. 311 00:15:51,271 --> 00:15:54,189 Szóval megyek szemcseppet alkalmazni? 312 00:15:55,740 --> 00:15:57,443 Nagyon jó! 313 00:15:58,071 --> 00:16:01,975 Karácsony után Sunderlandbe megyek hogy lássa mindet. 314 00:16:02,471 --> 00:16:05,876 Átalakító volt hogy Edward apa legyen. 315 00:16:06,860 --> 00:16:08,853 És a te Harryd? 316 00:16:08,910 --> 00:16:10,841 - Jól van? - Igen! 317 00:16:10,906 --> 00:16:14,710 Néhány hónapja elbocsátották. Vissza akart menni Yorkshire-be, 318 00:16:14,711 --> 00:16:16,699 és valószínűleg Az én időm is eljött. 319 00:16:16,701 --> 00:16:18,985 Minden hírt követtem Máltáról. 320 00:16:18,986 --> 00:16:22,042 Azt mondják, ez volt a hely a legtöbbet bombázták mindkét évben. 321 00:16:22,043 --> 00:16:24,460 Nem volt kiút, még ha el akarnék menni. 322 00:16:24,461 --> 00:16:27,704 Azt hittem, visszajössz, miután kiengedték. 323 00:16:27,746 --> 00:16:30,019 Az úgy nézne ki az elvonásról. 324 00:16:30,060 --> 00:16:33,110 És még mindig volt jó móka, Ha tudnám, hol keressem. 325 00:16:33,111 --> 00:16:35,697 Mindig tudod hol kell keresni. 326 00:16:36,200 --> 00:16:38,690 Különben is. Most már a múlté. 327 00:16:38,942 --> 00:16:41,299 boldog vagyok lehetsz itt. 328 00:16:41,950 --> 00:16:45,000 És azt mondanám, hogy valaki más az is. 329 00:16:45,012 --> 00:16:46,457 szerinted? 330 00:16:46,458 --> 00:16:48,986 Nem tudott elmenekülni olyan gyorsan. 331 00:16:49,177 --> 00:16:50,858 Meg kell tenni némi engedményt. 332 00:16:50,859 --> 00:16:53,078 Nagyon egyedül volt az elmúlt években. 333 00:16:53,080 --> 00:16:56,311 érzékeltem. Megtanult teát főzni! 334 00:16:58,115 --> 00:17:00,705 Van egy jó szív valahol benne. 335 00:17:00,768 --> 00:17:04,278 Tedd meg a legjobbat hogy rejtve maradjon. Ennyi. 336 00:17:09,286 --> 00:17:11,449 Menjünk. Meg van hívva gyakorolni a dartsot. 337 00:17:11,450 --> 00:17:13,088 Valójában nagyon elfoglalt vagyok. 338 00:17:13,089 --> 00:17:14,931 Van egy pulyka játékban. 339 00:17:14,932 --> 00:17:17,632 - Csak rád gondolok. - Dorothy itt van még? 340 00:17:17,633 --> 00:17:19,796 Ne aggódj. Nem leszel anélkül, hogy meglátnád. 341 00:17:19,797 --> 00:17:22,825 Talán elfelejtetted hogyan váltak el ő és én útjaink. 342 00:17:22,826 --> 00:17:24,336 Nem. 343 00:17:24,337 --> 00:17:28,352 És én sem felejtettem el milyen jól kijöttök egymással. 344 00:17:30,050 --> 00:17:33,037 Biztos vagyok benne, hogy ez a kis srác Jó társaság, 345 00:17:33,038 --> 00:17:35,120 de mégis... 346 00:17:48,623 --> 00:17:51,049 - Ölelnem kell. - Hogy van? 347 00:17:51,080 --> 00:17:52,940 Ő egy kedves! 348 00:17:53,478 --> 00:17:56,502 Vigyázz a szemedre. Lehet, hogy van egy kis genny. 349 00:17:56,786 --> 00:18:00,118 Hát akkor. Regisztráljunk egy csapat a Droversnél. 350 00:18:00,170 --> 00:18:02,926 A díjat Ez egy pulyka. 351 00:18:04,139 --> 00:18:07,622 Lehet, hogy kicsit rozsdás vagyok. Eltelt egy kis idő. 352 00:18:10,431 --> 00:18:13,869 - Kicsit feszültnek tűnik. - Egyáltalán nem vagyok feszült. 353 00:18:14,106 --> 00:18:17,848 Nézz rád. Meg van kötve mint egy tengerész zsebkendő. 354 00:18:18,279 --> 00:18:19,886 Ez olyan. 355 00:18:19,927 --> 00:18:21,872 könnyedség, de szilárd. 356 00:18:22,089 --> 00:18:24,025 Jobb láb előre. 357 00:18:24,117 --> 00:18:25,980 Szem a célon. 358 00:18:26,262 --> 00:18:28,613 Nem én vagyok a célpont, ugye? 359 00:18:28,614 --> 00:18:30,783 Ne gondolkozz túl sokat. 360 00:18:31,934 --> 00:18:35,447 Ennyi! Nagyon lenyűgöző, Siegfried. 361 00:18:38,446 --> 00:18:40,151 viszem a nyulat a kunyhóba. 362 00:18:40,152 --> 00:18:42,132 Nem! megcsinálom! 363 00:18:43,231 --> 00:18:44,966 Elnézést. 364 00:18:45,603 --> 00:18:47,162 Rendben van. 365 00:18:54,527 --> 00:18:56,370 Itt van. 366 00:19:13,490 --> 00:19:16,421 – gondolta Audrey hogy ezt akarhatja. 367 00:19:18,840 --> 00:19:21,142 Milyen átgondolt az ő részéről. 368 00:19:23,528 --> 00:19:26,047 Érdekel ha meglátogatom? 369 00:19:26,838 --> 00:19:28,332 Miért érdekelne? 370 00:19:28,333 --> 00:19:30,719 Kibéreltem egy kis házat Broughtonban, tudod? 371 00:19:30,720 --> 00:19:33,678 Azt hittem, ide jöhetek hébe-hóba. 372 00:19:33,717 --> 00:19:35,266 Természetesen. 373 00:19:35,777 --> 00:19:37,953 Mrs. Hall örülni fogsz. 374 00:19:38,868 --> 00:19:41,447 Nagyon aggódott egy ideig, 375 00:19:41,448 --> 00:19:43,704 amikor nem volt hír. 376 00:19:44,263 --> 00:19:46,541 Igen. sajnálom. 377 00:19:46,796 --> 00:19:48,828 meg vagyok lepve hogy visszatértél. 378 00:19:48,830 --> 00:19:51,399 Soha nem volt itt sok neked. 379 00:19:51,760 --> 00:19:54,233 Nem tudom, hogy ez ez igaz. 380 00:19:57,995 --> 00:20:01,385 Miért nem mész vissza egy teára? Annyi mindent kell utolérnünk. 381 00:20:01,386 --> 00:20:03,636 nem tudok, sajnos. 382 00:20:03,787 --> 00:20:07,475 Meg kell javítanom egy ajtót pajtából Mrs. Stokesnak. 383 00:20:07,728 --> 00:20:09,274 Minden jó. 384 00:20:10,312 --> 00:20:12,975 Még jobb is megyek. 385 00:20:17,256 --> 00:20:19,409 Talán sikerül vigyél el. 386 00:20:21,127 --> 00:20:24,439 A farmon kell lennem mielőtt sötétedni kezd. 387 00:20:24,477 --> 00:20:27,313 Oda mehetünk előbb, ha akarod. 388 00:20:27,396 --> 00:20:30,235 Nagyon sáros. Nem tudom, hogy a cipőd-e 389 00:20:30,236 --> 00:20:32,879 Siegfried, bombákat dobtak le rólam. 390 00:20:32,880 --> 00:20:35,870 nem aggódom egy kis sárral. 391 00:21:03,724 --> 00:21:05,667 Helló, Mrs. Stokes! 392 00:21:05,668 --> 00:21:08,608 - Én vagyok az. - Nem jöttél vissza többé, igaz? 393 00:21:08,609 --> 00:21:11,402 Azt hittem, meglátom ezt az ajtót neked. 394 00:21:11,473 --> 00:21:14,130 Nem akarunk több szivárgást, nem igaz? 395 00:21:14,460 --> 00:21:17,302 Amíg nem esik a fiókomban. 396 00:21:17,574 --> 00:21:20,053 Főleg, ha kell, mindketten. 397 00:21:20,055 --> 00:21:23,229 Nem. Ez az enyém... Ő Dorothy. 398 00:21:23,425 --> 00:21:26,220 Helló, Mrs. Stokes. Csak társaságért vagyok. 399 00:21:26,259 --> 00:21:28,046 Hát nem gyönyörű? 400 00:21:28,112 --> 00:21:30,450 Ne hagyd el őt megtéveszteni. 401 00:21:30,663 --> 00:21:33,879 Nagyon gyorsan megőrül és makacs, mint senki más. 402 00:21:33,880 --> 00:21:35,719 Hogy van? szonda után? 403 00:21:35,720 --> 00:21:37,942 Még mindig evés nélkül. 404 00:21:37,979 --> 00:21:41,067 Ez várható. Tartsa közel hozzá a szemét. 405 00:21:41,358 --> 00:21:44,466 Minél közelebb Akarod, hogy maradjak? 406 00:21:45,352 --> 00:21:47,830 Gyerünk te és én igyunk egy teát és beszélgessünk 407 00:21:47,831 --> 00:21:50,694 - miközben elfárad és hümmög. - Igen. Kérem. 408 00:21:50,853 --> 00:21:53,543 találtam hogy nem volt több tea. 409 00:21:56,773 --> 00:22:00,329 És menteni is lehet a véleményed magadnak. 410 00:22:10,570 --> 00:22:13,795 - Sajnálom! elakadtam! - Ne aggódj. 411 00:22:13,796 --> 00:22:15,783 csak gyönyörködtem a karácsonyi bálokat. 412 00:22:15,784 --> 00:22:17,261 Köszönöm. Ő tudja... 413 00:22:17,262 --> 00:22:19,620 Szerintem zajos lesz nincs Drover. 414 00:22:19,621 --> 00:22:22,171 Ha inkább egy italra vágyik, békésen, otthonodban, 415 00:22:22,173 --> 00:22:24,418 - Értem. - Idén karácsonykor hívnak 416 00:22:24,419 --> 00:22:27,419 a legboldogabb közül, és velem és Philbrickkel akarod tölteni? 417 00:22:27,421 --> 00:22:30,086 A lovaddal igen. Nem érdekel, mit csinálsz. 418 00:22:30,087 --> 00:22:32,959 Mrs. Hall mesélt a dartsról és benevezett a csapatba. 419 00:22:32,961 --> 00:22:34,874 Igen. Természetesen. 420 00:22:34,904 --> 00:22:37,968 Soha nem láttalak vonakodónak em ir ao Drovers. 421 00:22:38,825 --> 00:22:40,752 El kellett volna intéznem egy fa. 422 00:22:40,753 --> 00:22:43,954 Akit mindenkinek meg kell néznie amikor felkapcsolják a karácsonyi fényeket. 423 00:22:43,955 --> 00:22:45,572 Legyen. 424 00:22:45,573 --> 00:22:47,536 Nem maradtak tisztességesek Darrowbyban. 425 00:22:47,537 --> 00:22:50,485 - Mindenhol jártam. - Ma december 23-a van. 426 00:22:50,486 --> 00:22:52,641 A nevem marad a sárban. 427 00:22:52,642 --> 00:22:55,059 Gondoltál már valaha a farmra? a karácsonyfákról? 428 00:22:55,128 --> 00:22:57,959 Csak tipp, de szerintem amelyeken karácsonyfák lehetnek. 429 00:22:57,960 --> 00:23:02,243 Látod? Ez az, ami megvan egy drága oktatás megteszi. 430 00:23:02,421 --> 00:23:05,961 Meg tudja majd mutatni az arcát karácsony estéjén. 431 00:23:11,874 --> 00:23:14,640 Ez itt A Leeds City Varieties-től származik. 432 00:23:14,644 --> 00:23:17,753 - Szerettek engem. - Rájöttem, hogy te vagy az. 433 00:23:17,754 --> 00:23:20,239 Nem mondtad hogy meglátogatnánk egy sztárt! 434 00:23:20,240 --> 00:23:22,309 Te voltál a színpadokról? 435 00:23:23,063 --> 00:23:25,224 - "Lavinia Lavinshaw". - Igen. Lavinshaw. 436 00:23:25,225 --> 00:23:27,079 Az én nevem volt szingli. 437 00:23:27,080 --> 00:23:29,981 Siegfried, mióta vagy itt? Csak most jöttél rá! 438 00:23:29,982 --> 00:23:32,875 - Csodálatosak. - Biztosan nagyon jól szórakozott. 439 00:23:32,876 --> 00:23:35,246 Igen! Az egész országban! 440 00:23:35,247 --> 00:23:37,377 Mindenben a nagy termek. 441 00:23:37,379 --> 00:23:40,339 én szoktam néhány illetlen dolog. 442 00:23:40,340 --> 00:23:42,874 Szerettek engem. Nagyon szerették. 443 00:23:42,970 --> 00:23:45,756 ismertelek Nem földművesnek született. 444 00:23:47,089 --> 00:23:49,140 Találkoztam vele, nem igaz? 445 00:23:49,304 --> 00:23:52,671 Teljesen elveszett írta: Victor Stokes. 446 00:23:53,295 --> 00:23:55,545 Nem volt vékony, de... 447 00:23:55,546 --> 00:23:57,943 istenem, milyen szép volt! 448 00:23:58,376 --> 00:24:01,429 követtem volna őt a Föld végére. 449 00:24:02,126 --> 00:24:04,241 Követtem őt, nem igaz? 450 00:24:04,242 --> 00:24:06,014 Milyen aranyos. 451 00:24:06,015 --> 00:24:07,869 - De abbahagytad az éneklést? - Igen. 452 00:24:07,871 --> 00:24:11,228 De a szívem soha nem hagyta abba az éneklést. 453 00:24:14,678 --> 00:24:16,149 Minden készen áll kívül. 454 00:24:16,150 --> 00:24:18,272 Biztonságban kell tartani Hildát egy ideig. 455 00:24:18,273 --> 00:24:20,670 Ha nem tartod meg, felelősségre vonlak. 456 00:24:20,671 --> 00:24:23,161 nem fogadnám el különben. 457 00:24:23,329 --> 00:24:25,185 Inkább megyünk. 458 00:24:25,315 --> 00:24:27,876 - Öröm volt találkozni. - Helyes. 459 00:24:30,372 --> 00:24:32,124 Ez jó. 460 00:24:32,126 --> 00:24:34,657 Tartsa tovább. 461 00:24:46,400 --> 00:24:48,203 Utánad. 462 00:24:56,299 --> 00:24:58,747 Kedves tőled, hogy ezt csinálod írta Mrs. Stokes. 463 00:24:58,748 --> 00:25:00,552 Tiszta önérdek. 464 00:25:00,553 --> 00:25:02,839 Kerülje el, hogy idejöjjek valahányszor a kecske 465 00:25:02,841 --> 00:25:05,424 tele van a hasa valamivel, amit nem kellene. 466 00:25:05,425 --> 00:25:07,174 Mintha Audrey mondta volna: 467 00:25:07,176 --> 00:25:09,794 jó szíved van belül. 468 00:25:09,949 --> 00:25:11,934 Ezt mondta? 469 00:25:13,870 --> 00:25:15,887 Hihetetlen, tudod? 470 00:25:15,951 --> 00:25:19,914 Olyan helyről jöttem, amely megváltozott minden felismerésen felül. 471 00:25:20,136 --> 00:25:21,904 Ezt a helyet. 472 00:25:21,994 --> 00:25:24,615 Minden ugyanaz amikor elmentem. 473 00:25:24,677 --> 00:25:26,730 Néhány dolog megváltozott. 474 00:25:27,404 --> 00:25:31,228 Lehet, hogy ezek nem dolgok hogy könnyen láthatja. 475 00:25:54,722 --> 00:25:56,874 Karácsonyfák � eladót 476 00:25:56,896 --> 00:25:59,205 Nagyon csend van itt. 477 00:25:59,994 --> 00:26:02,034 "Zárva betegség miatt." 478 00:26:02,035 --> 00:26:03,939 Milyen kényelmetlen. 479 00:26:04,432 --> 00:26:06,457 Karácsony este van! 480 00:26:07,131 --> 00:26:08,840 Akkor menjünk. 481 00:26:24,455 --> 00:26:27,433 Lenyűgöző az odaadásod, Mrs. Hall. 482 00:26:27,477 --> 00:26:31,102 Ez lesz az első közös karácsonyunk hosszú időn belül. 483 00:26:31,523 --> 00:26:34,806 Ha erre van szükség helyesen csinálni, 484 00:26:36,644 --> 00:26:39,757 Mindenképpen gyakorolni fogok egy kicsit ma este előtt. 485 00:26:39,758 --> 00:26:41,714 Dorothy jön? 486 00:26:41,915 --> 00:26:44,907 - Nem hiszem. - De meghívtad? 487 00:26:45,572 --> 00:26:48,273 Középre ütött. Nem tudom, hogy tökéletes vagyok-e. 488 00:26:48,274 --> 00:26:52,007 Ezért gondoltam Nagyon jó lenne, ha ott lenne. 489 00:26:52,172 --> 00:26:55,172 Úgy tűnt, van egy jó ötlete arról, hogy hol tévedtél. 490 00:26:55,174 --> 00:26:57,500 biztos vagyok benne Majd rájövök magamtól. 491 00:26:57,501 --> 00:27:00,722 Vagy egyszerűen megteheti dugja a nyilat a lábába. 492 00:27:02,339 --> 00:27:03,960 - Mi volt az? - Csak azt hiszem... 493 00:27:03,961 --> 00:27:06,160 hogy ő sokkal több megfelelő az Ön számára 494 00:27:06,161 --> 00:27:07,878 mint egyesek más nőké. 495 00:27:07,879 --> 00:27:10,482 - Őszintén... - Az a fajta, aki cipőt dobál rám. 496 00:27:10,483 --> 00:27:14,766 - Egyszer! Egyszer megtörtént! - És nem tudom, miért nem vagy boldog! 497 00:27:17,292 --> 00:27:21,624 �, esetleg, mert tetszik Platón ötlete. 498 00:27:21,625 --> 00:27:23,474 - Természetesen az. - Mondom Platón, 499 00:27:23,475 --> 00:27:25,156 de hitelt érdemel Arisztophanésznek. 500 00:27:25,157 --> 00:27:27,852 Igen. Most már mindegy. 501 00:27:27,943 --> 00:27:30,738 hitte hogy mindannyian... 502 00:27:30,739 --> 00:27:33,320 van a lelkünk... 503 00:27:34,016 --> 00:27:36,252 osztva kettőben. 504 00:27:37,887 --> 00:27:41,675 És az életünket töltjük próbálja megtalálni a másik felét. 505 00:27:41,753 --> 00:27:43,980 Méghozzá az egyik fele meghaljon... 506 00:27:43,999 --> 00:27:45,730 kimentünk oda... 507 00:27:45,731 --> 00:27:48,725 próbál mást találni hogy egyezik. 508 00:27:50,464 --> 00:27:52,563 És azt mondta: 509 00:27:52,795 --> 00:27:55,470 amint megtaláltuk a másik felünk, 510 00:27:55,520 --> 00:27:58,531 nem akarjuk ismét elszakadjanak egymástól. 511 00:27:58,957 --> 00:28:01,413 Még csak nem is egy pillanatra. 512 00:28:03,442 --> 00:28:05,615 azt hiszem hogy ezt akarom. 513 00:28:07,840 --> 00:28:10,252 Nem akarsz sokat, nem igaz? 514 00:28:13,978 --> 00:28:16,032 nem tudom az ő Platónjáról. 515 00:28:16,033 --> 00:28:18,369 Elnézést! Arisztophanész. 516 00:28:19,066 --> 00:28:20,564 És ha... 517 00:28:20,566 --> 00:28:22,958 te vagy az aki az életét tölti... 518 00:28:23,134 --> 00:28:25,897 keres valamit ami nem létezik, 519 00:28:26,304 --> 00:28:29,853 és nem érted mi történik pont az orrod alatt? 520 00:28:33,512 --> 00:28:35,403 felelem. 521 00:28:46,010 --> 00:28:48,521 - Darrowby 2297. - Farnon úr. 522 00:28:48,600 --> 00:28:51,421 - Mrs. Stokes. - Hilda vagyok. Rosszabb lett. 523 00:28:51,485 --> 00:28:54,707 - Hogy lett rosszabb? - Nem tud felállni. 524 00:28:54,778 --> 00:28:56,838 mindjárt ott vagyok! 525 00:28:57,991 --> 00:29:00,228 Tudtam, hogy van egy a csomagtartóban: 526 00:29:00,229 --> 00:29:02,729 - csontfűrész. - Úgy tűnik, jobban van. 527 00:29:02,730 --> 00:29:04,931 Amikor elmondom amit ez a fűrész már megtett. 528 00:29:04,932 --> 00:29:06,838 inkább nem tudom! Köszönöm! 529 00:29:06,839 --> 00:29:08,535 Minden jó. 530 00:29:09,361 --> 00:29:11,625 Nagyon jó itt senkivel a közelben. 531 00:29:11,626 --> 00:29:15,572 Igen! El kell jönnöm fellépni illegális tevékenység minden évben. 532 00:29:16,911 --> 00:29:18,848 Menjünk. 533 00:29:19,541 --> 00:29:23,400 Karácsony első napján igaz szerelmem küldött elet 534 00:29:23,440 --> 00:29:26,569 egy éjszaka rendőrségi őrizetben! 535 00:29:27,120 --> 00:29:30,874 Hagyunk pénzt a fára. Csak egy kicsit illegális. 536 00:29:33,462 --> 00:29:36,128 - Elég keménynek tűnik. - Olyan, mint a karácsony: 537 00:29:36,214 --> 00:29:39,151 valamit, amin keresztül kell mennie. 538 00:29:41,585 --> 00:29:43,423 Hála Istennek, Ez egy évszak 539 00:29:43,424 --> 00:29:47,696 ahol társadalmilag elfogadható reggelinél kezdj el inni. 540 00:29:50,205 --> 00:29:51,728 Kész. 541 00:29:51,729 --> 00:29:53,885 Legalább egy százada centiméter. 542 00:29:53,886 --> 00:29:56,124 Nagyon jó. Menjünk. 543 00:30:00,121 --> 00:30:01,714 Jimmy. 544 00:30:02,122 --> 00:30:04,363 Ez van a három bölcs közül. 545 00:30:04,364 --> 00:30:06,511 csak mutattam az anyádért. 546 00:30:06,512 --> 00:30:09,544 Bobby Ainsley anyja azt mondta, hogy adja oda neki. 547 00:30:09,545 --> 00:30:13,126 - Helyes. Köszönöm, Jimmy. - Mindenki megbetegedett, apa. 548 00:30:14,139 --> 00:30:17,884 Rosie, te leszel a királyok egyike. Szükséged lesz egy koronára. 549 00:30:25,479 --> 00:30:26,998 elnézést, Mrs. Pumphrey. 550 00:30:27,000 --> 00:30:28,905 Helen nincs jól. Eléggé elfoglalt vagyok. 551 00:30:28,906 --> 00:30:30,684 Tudtam, Írta: Mrs. Argyll, 552 00:30:30,685 --> 00:30:32,999 mit tennél az idei karácsonyi színdarab. 553 00:30:33,000 --> 00:30:35,680 Igen. De le kell mondanom. 554 00:30:36,600 --> 00:30:39,965 Az Ainsley fiúk megbetegedtek. Már elvesztettem egy angyalt, 555 00:30:40,052 --> 00:30:42,408 két király és egy lelkész. 556 00:30:43,029 --> 00:30:45,704 Jimmy és Rosie maradnak annyira csalódott. 557 00:30:45,920 --> 00:30:48,365 Csinálj itt színházat. 558 00:30:48,794 --> 00:30:52,640 A gyerekek boldogok lesznek amíg a családtagok figyelik. 559 00:30:52,792 --> 00:30:54,557 Ez jó ötlet. 560 00:30:54,558 --> 00:30:56,492 köszönöm, Mrs. Pumphrey! 561 00:30:56,795 --> 00:30:59,743 Több lesz, mint jó, mert csodálatos apa vagy. 562 00:30:59,744 --> 00:31:02,617 Csak remélem, Tricki kövesd a példádat 563 00:31:02,618 --> 00:31:04,984 amikor megérkezel az ő sora. 564 00:31:07,899 --> 00:31:11,064 Nem fog ez nagyon fájni? 565 00:31:11,150 --> 00:31:14,565 Nem akarom, hogy maradjon rossz hangulatban velem karácsonykor. 566 00:31:14,631 --> 00:31:17,557 Maradhat rettenetesen rossz hangulattal. 567 00:31:18,103 --> 00:31:19,960 Valójában Mrs. Pumphrey, 568 00:31:19,961 --> 00:31:22,500 Nem hiszem, hogy az jó ötlet. 569 00:31:24,599 --> 00:31:27,716 Szóval talán várnunk kellene az újévre. 570 00:31:27,717 --> 00:31:30,479 Ez nem az. Nem jó ötlet ezt megtenni. 571 00:31:30,480 --> 00:31:32,536 nem akarok jelentkezni az injekciókat Trickiben. 572 00:31:32,537 --> 00:31:35,514 A hatások drasztikusak lehetnek. És nem csak a fizikusok. 573 00:31:35,621 --> 00:31:38,519 Ez teljesen megváltozhat a személyiségét. 574 00:31:38,520 --> 00:31:42,270 Az ő korában valószínűleg Semmi sem változtat. 575 00:31:42,277 --> 00:31:45,965 Szóval határozottan jobb élvezze a neki szánt időt. 576 00:31:46,362 --> 00:31:49,782 Megbocsátás. tudom mennyit megtartottad a reményt. 577 00:31:58,160 --> 00:31:59,860 Nem probléma. 578 00:31:59,861 --> 00:32:02,582 Te vagy teljesen profi 579 00:32:03,615 --> 00:32:06,610 és azt mondta, amit hisz igaz legyen. 580 00:32:06,795 --> 00:32:09,066 nem tudok kérjen többet. 581 00:32:14,383 --> 00:32:15,998 Majdnem megvan! 582 00:32:16,042 --> 00:32:17,546 Majdnem! 583 00:32:19,430 --> 00:32:21,182 Ne merészeld! 584 00:32:21,183 --> 00:32:23,671 - Mi történt? - Elakadt! 585 00:32:23,800 --> 00:32:26,269 Istenem, Nem akar elmenni! 586 00:32:33,498 --> 00:32:36,184 Csak meg kell magyaráznunk Maggie számára. 587 00:32:37,791 --> 00:32:40,021 nem tudom Miért keveredtem bele! 588 00:32:40,022 --> 00:32:42,680 Nem akarok elmenni a rohadt kocsmába ma este. 589 00:32:42,721 --> 00:32:45,600 - Istenem! - Tudtam, hogy valami nincs rendben. 590 00:32:45,601 --> 00:32:47,001 Mi? 591 00:32:47,037 --> 00:32:48,676 jól vagyok! 592 00:32:48,677 --> 00:32:50,798 Természetesen az. � Karácsony. 593 00:32:51,173 --> 00:32:54,933 Mindenki boldog karácsonykor, kivéve azokat, akik nem maradnak. 594 00:32:55,341 --> 00:32:59,655 Az év óta nem volt boldog karácsonyom hogy novemberben ünnepeljük. 595 00:32:59,810 --> 00:33:01,497 Miért november? 596 00:33:01,554 --> 00:33:05,197 Nem gondoltuk, hogy anya decemberig életben marad. 597 00:33:07,264 --> 00:33:08,665 Charlotte... 598 00:33:08,667 --> 00:33:10,969 nagyon jól vagyok abban, hogy nem demonstrál dolgokat. 599 00:33:10,970 --> 00:33:13,549 nem hiszem hogy én vagyok az egyetlen. 600 00:33:14,016 --> 00:33:15,905 mi folyik itt? 601 00:33:19,836 --> 00:33:21,720 Ennek kellene lennie... 602 00:33:21,721 --> 00:33:24,047 "a legboldogabb karácsony mindenkié." 603 00:33:25,024 --> 00:33:27,320 Szóval el kellene felejtenünk hogy Arthur nem tért vissza 604 00:33:27,321 --> 00:33:31,328 a japán fogolytáborból vagy az elvesztett férfiaké? 605 00:33:32,560 --> 00:33:35,545 Csak felejtsem el amit láttam? 606 00:33:35,656 --> 00:33:37,879 Ma este nem megyünk, ha akarod. 607 00:33:37,880 --> 00:33:40,747 - A kérdés nem csak ma este. - Tudom. 608 00:33:40,748 --> 00:33:43,470 Olyan jól tudom, de pár napon belül vége lesz 609 00:33:43,472 --> 00:33:45,823 és nem kell ezen gondolkodnunk még egy évig. 610 00:33:45,824 --> 00:33:49,193 De ezek a dolgok hogy folyton arra gondolok. 611 00:33:51,840 --> 00:33:55,043 Nem tudom, hogy egyszer képes leszek abbahagyni. 612 00:34:15,566 --> 00:34:17,432 Farnon úr, 613 00:34:17,442 --> 00:34:20,071 Bevittem hogy melegen tartsa. 614 00:34:20,072 --> 00:34:22,585 Ő is hány. 615 00:34:22,720 --> 00:34:25,601 Nem tud kelj fel. 616 00:34:27,711 --> 00:34:29,653 Remeg. 617 00:34:30,800 --> 00:34:32,716 Nehéz légzés. 618 00:34:33,325 --> 00:34:35,375 Ez toxikózis. 619 00:34:35,800 --> 00:34:37,865 A szondát mondtad működne. 620 00:34:37,866 --> 00:34:39,416 Kellene. Lehetséges... 621 00:34:39,418 --> 00:34:41,438 többet evett mint gondoltuk. 622 00:34:41,439 --> 00:34:43,519 meg kell tennem rumenotomia. 623 00:34:43,520 --> 00:34:45,699 De azt mondtad, mert olyan öreg... 624 00:34:45,700 --> 00:34:48,692 Lehet még lesz időnk. Majd megtudjuk, ha látjuk a tartalmat. 625 00:34:48,693 --> 00:34:51,298 keresnem kell néhány dolog az autóban. 626 00:34:51,753 --> 00:34:55,013 Jó lesz. Nem igaz, Hilda? 627 00:35:09,471 --> 00:35:11,260 Gyerünk, fiú. 628 00:35:11,880 --> 00:35:13,496 Menjünk. 629 00:35:14,048 --> 00:35:16,363 Hagyd ott. Menjünk. 630 00:35:18,881 --> 00:35:20,778 Jó fiú. 631 00:35:55,787 --> 00:35:57,657 nagyon sajnálom. 632 00:35:57,817 --> 00:36:01,219 Úgy tűnik, Hilda többet evett mint gondoltam. 633 00:36:02,757 --> 00:36:04,474 Sokkal több. 634 00:36:05,174 --> 00:36:07,954 Soha. Magam is láttam a füzért. 635 00:36:08,240 --> 00:36:09,919 A maradékok. 636 00:36:10,394 --> 00:36:12,572 Megfordult a táskát. 637 00:36:13,342 --> 00:36:17,079 Ki tudja, mennyit evett? mielőtt elkapnád. 638 00:36:18,554 --> 00:36:20,941 Nincs értelme csinálni a műtétet. 639 00:36:22,200 --> 00:36:24,304 miről beszélsz? 640 00:36:24,889 --> 00:36:26,718 Ilyen mennyiségben 641 00:36:26,820 --> 00:36:29,979 a szőke már felszívódik vér által. 642 00:36:31,480 --> 00:36:34,135 sajnálom már késő. 643 00:36:36,405 --> 00:36:39,042 - Mit fogsz csinálni? - Nincs értelme 644 00:36:39,043 --> 00:36:42,530 hogy több szenvedést éljen át mint szükséges. 645 00:36:43,150 --> 00:36:45,758 És szenved. Nem tud felállni. 646 00:36:45,759 --> 00:36:49,574 Remegés van, és kell is jelentős fájdalmat érez. 647 00:36:50,358 --> 00:36:52,640 De segíthetsz neki, Farnon úr. 648 00:36:52,641 --> 00:36:55,212 Segíthetsz neki javítani. 649 00:36:56,196 --> 00:36:58,397 Kérlek higgyenek: ha volt valami 650 00:36:58,398 --> 00:37:01,657 amit megtehettem érte, megtenném. 651 00:37:05,049 --> 00:37:07,093 A gesztus most kedvesebb 652 00:37:07,094 --> 00:37:09,304 � hagyd őt menj el. 653 00:37:27,280 --> 00:37:29,845 Nem kell gyorsan elmenned. Kér egy teát? 654 00:37:29,846 --> 00:37:32,272 Atyám, kaphatok egy kardot? mint a pásztorok? 655 00:37:32,273 --> 00:37:33,938 Jimmy, Beszélgetésben vagyok. 656 00:37:33,939 --> 00:37:36,211 Mehetünk Hamarosan jön? 657 00:37:36,413 --> 00:37:38,437 Terv változás: gondolkodtam 658 00:37:38,438 --> 00:37:41,197 hogy itt színházat teremthetnénk! Csak mi! 659 00:37:41,198 --> 00:37:42,761 Ez még jobb! 660 00:37:42,762 --> 00:37:45,469 Minden állat részt vehetsz! 661 00:37:45,576 --> 00:37:48,116 - Helló, Mrs. Pumphrey. - Helló! 662 00:37:48,117 --> 00:37:50,817 én egy angyal vagyok a "lu"-tól 663 00:37:51,198 --> 00:37:54,095 Honnan jönnek az összes angyal. 664 00:37:55,378 --> 00:37:57,679 Tudtam, hogy az vagy irányba, egy év. 665 00:37:57,680 --> 00:38:00,083 Igen. 1936. 666 00:38:00,085 --> 00:38:01,486 Legendás. 667 00:38:01,487 --> 00:38:04,168 Tíz perc alatt vége volt. Rekordidő. 668 00:38:04,259 --> 00:38:08,050 Elnézést a kérdésért, de beszélnem kell a többi szülővel és... 669 00:38:08,448 --> 00:38:10,559 engem csinálnál nagy szívességet. 670 00:38:10,560 --> 00:38:13,553 nem tudok. Ezúttal nem. Ez egy családi alkalom. 671 00:38:13,554 --> 00:38:15,210 én vagyok Tricki nagybátyja. 672 00:38:15,211 --> 00:38:17,361 Ez azt jelenti, hogy ezek az unokatestvérei. 673 00:38:17,363 --> 00:38:20,646 Atyám, tudjuk most készülj fel? 674 00:38:23,416 --> 00:38:24,872 Nézd meg a hajad! 675 00:38:24,873 --> 00:38:27,043 Nem teheted menj fel a színpadra 676 00:38:27,044 --> 00:38:29,913 olyan hajjal. 677 00:38:30,166 --> 00:38:32,334 Rosie! Helló édesem! 678 00:38:32,335 --> 00:38:34,770 Meg fogsz botlani abban a ruhádban. 679 00:38:34,772 --> 00:38:38,198 Jön. Megjavítjuk. 680 00:38:38,709 --> 00:38:41,640 - Köszönöm, Mrs. Pumphrey. - Tudod, hogy van ez: 681 00:38:41,805 --> 00:38:44,804 a műsort folytatnia kell. 682 00:38:58,776 --> 00:39:02,325 - Ez nem fog neki fájni, igaz? - Nem fog érezni semmit. 683 00:39:03,103 --> 00:39:06,757 Csak néhány percet vesz igénybe, amint alkalmazom az adagot. 684 00:39:10,256 --> 00:39:12,751 Te voltál egy jó lány. 685 00:39:13,507 --> 00:39:16,961 Te voltál a legjobb lány. 686 00:39:25,908 --> 00:39:27,956 Be kell vallanom, Hilda: 687 00:39:28,362 --> 00:39:31,249 mindig a legjobbat kaptad rólam. 688 00:39:37,927 --> 00:39:42,105 Néhány szerető szeretik a nyárt 689 00:39:42,106 --> 00:39:45,233 amikor mehetnek sétálni. 690 00:39:46,601 --> 00:39:49,369 Gyuljatok le egymáshoz ölelve a rétenben 691 00:39:49,480 --> 00:39:53,214 nagyon jól nézhet ki, kétségtelenül. 692 00:39:54,121 --> 00:39:57,561 De add ide a télt 693 00:39:57,962 --> 00:40:01,989 mert a lány hogy megcsináltam az enyémet... 694 00:40:02,594 --> 00:40:06,982 a hó közben elfogták a földön volt. 695 00:40:09,105 --> 00:40:12,625 Találtam kis lábnyomait... 696 00:40:12,800 --> 00:40:14,998 a hóban. 697 00:40:15,546 --> 00:40:18,893 Találtam kis lábnyomait... 698 00:40:19,077 --> 00:40:21,351 a hóban. 699 00:40:22,629 --> 00:40:26,072 Áldom azon a téli napon 700 00:40:26,440 --> 00:40:29,488 amikor Nelly elveszettre 701 00:40:31,819 --> 00:40:36,398 és megtaláltam kis lábnyomait... 702 00:40:37,858 --> 00:40:41,172 a hóban. 703 00:41:07,486 --> 00:41:09,808 Tudod miért van Karácsonyfák, nem tudod? 704 00:41:09,809 --> 00:41:11,799 Valami látnivaló Albert herceggel? 705 00:41:11,800 --> 00:41:13,653 Igen. De előtte. Jóval korábban. 706 00:41:13,654 --> 00:41:16,054 Amikor a druidák sétáltak az itteni dombokon át. 707 00:41:16,056 --> 00:41:19,899 Kicsit le vagyok maradva a történelemben a druidáké, hogy őszinte legyek. 708 00:41:19,936 --> 00:41:23,438 Ez azért van, mert a fenyők és a fenyők mindig zöldek. 709 00:41:23,836 --> 00:41:25,645 Szóval... 710 00:41:26,311 --> 00:41:28,083 Ez egy emlékeztető hogy... 711 00:41:28,084 --> 00:41:31,033 még a leghosszabbat is és véget ér a kemény tél 712 00:41:31,034 --> 00:41:33,455 és jön a tavasz. 713 00:41:53,102 --> 00:41:55,220 Menjünk a munkához! 714 00:42:41,414 --> 00:42:43,619 szeretlek. 715 00:42:47,106 --> 00:42:49,176 szeretlek. 716 00:42:54,033 --> 00:42:55,960 Szia Rosie! 717 00:42:56,057 --> 00:42:58,050 - Kérem a jegyeket. - Hát persze. 718 00:42:58,051 --> 00:42:59,896 - Itt van. - Itt. 719 00:43:00,680 --> 00:43:02,470 Programozás! 720 00:43:03,505 --> 00:43:06,636 - Köszönöm! - Köszönöm! Szép volt, Rosie. 721 00:43:06,919 --> 00:43:10,650 - A 3. felvonás jól néz ki. - Igen. Csodákat hallottam. 722 00:43:13,201 --> 00:43:14,759 Tricki tudni akarja 723 00:43:14,760 --> 00:43:19,274 miért néz ki a nagybátyja macskának hogy bekente magát tejjel. 724 00:43:23,216 --> 00:43:25,869 - Helló! - Anyu! 725 00:43:25,900 --> 00:43:27,686 Anya! 726 00:43:27,687 --> 00:43:29,154 Helló! 727 00:43:29,758 --> 00:43:32,538 Nem akarlak titeket megfázva. 728 00:43:32,728 --> 00:43:35,872 Ti ketten kellene a színfalak mögött! Menjünk! 729 00:43:57,047 --> 00:43:59,001 � Siegfried Farnon. 730 00:43:59,852 --> 00:44:02,939 Tudom, hogy az vagy az utolsó pillanatban, de... 731 00:44:03,757 --> 00:44:06,653 nagyon szeretném hogy eljössz ma este. 732 00:44:06,713 --> 00:44:08,924 Ha még nem késő. 733 00:44:10,360 --> 00:44:11,999 Természetesen. 734 00:44:12,355 --> 00:44:14,163 Igen persze. 735 00:44:19,852 --> 00:44:21,746 Minden rendben? 736 00:44:23,457 --> 00:44:25,901 Menjünk. Te vagy a zenei igazgató. 737 00:44:25,902 --> 00:44:27,686 - Mi vagyok én? - Csak... 738 00:44:27,687 --> 00:44:29,635 játszani valami karácsonyi hangulatot. 739 00:44:31,697 --> 00:44:33,895 - Arany. - Köszönöm, Audrey néni. 740 00:44:33,942 --> 00:44:36,059 Itt van a tömjénjét 741 00:44:36,060 --> 00:44:37,827 és a mirhája. 742 00:45:02,254 --> 00:45:05,044 Üdvözöljük a színházban a Skeldale-házból 743 00:45:05,045 --> 00:45:07,326 1945 karácsonyáról! 744 00:45:10,853 --> 00:45:13,902 Színdarab három felvonásban, díszletekkel és jelmezekkel 745 00:45:13,903 --> 00:45:16,605 a Színházi Társaság jóvoltából Darrowbytól. 746 00:45:16,606 --> 00:45:19,022 Kérem élvezze a műsort. 747 00:45:21,016 --> 00:45:23,530 Egyszer, régen, 748 00:45:23,720 --> 00:45:26,480 Volt egy lány, akit Marianak hívtak és egy asztalos 749 00:45:26,481 --> 00:45:28,347 hívta José. 750 00:45:32,834 --> 00:45:34,730 Jimmy, függöny! 751 00:45:39,455 --> 00:45:41,811 Tetszett a helyettesítő Josétól! 752 00:45:41,948 --> 00:45:46,359 Maria nagyon meglepődött, amikor Egy napon egy angyal jelent meg neki. 753 00:45:46,544 --> 00:45:48,122 Mary... 754 00:45:48,123 --> 00:45:51,222 jó hírt hozok a "lu"-tól 755 00:45:52,532 --> 00:45:54,459 Köszönöm. 756 00:45:57,693 --> 00:45:59,826 Akarod, hogy segítsek? 757 00:46:01,570 --> 00:46:05,508 Máriának és Józsefnek tehát szüksége volt egy szoba az éjszakázáshoz. 758 00:46:05,746 --> 00:46:07,527 De a fogadó tulajdonosa mondta... 759 00:46:07,528 --> 00:46:10,151 Vagy jobb: a fogadó tulajdonosa... 760 00:46:10,635 --> 00:46:12,167 kiabált: 761 00:46:12,168 --> 00:46:13,853 A fogadó Zsúfolt! 762 00:46:13,854 --> 00:46:17,010 Aludniuk kell majd a családi szobában. 763 00:46:17,420 --> 00:46:19,121 Tricki? 764 00:46:22,393 --> 00:46:25,594 Szép és hangulatos volt a családi vendégszobában, 765 00:46:25,595 --> 00:46:28,481 ahol nem voltak állattartók. 766 00:46:28,706 --> 00:46:31,138 És Mária fiút szült, de... 767 00:46:31,139 --> 00:46:33,272 ez nem volt egy hétköznapi fiú. 768 00:46:33,273 --> 00:46:35,876 Ez volt a kis Jézus. 769 00:46:38,080 --> 00:46:40,764 Egy pásztor követte egy csillag... 770 00:46:42,400 --> 00:46:45,003 és elment látogatóba a kis Jézus. 771 00:46:45,404 --> 00:46:47,279 Gyerünk, Jess! 772 00:46:52,391 --> 00:46:54,093 És hárman is jöttek... 773 00:46:54,094 --> 00:46:55,495 Megbocsátás. 774 00:46:55,496 --> 00:46:57,898 Kelet királya 775 00:46:57,943 --> 00:46:59,690 ajándékokat hozni. 776 00:46:59,903 --> 00:47:03,330 Arany, tömjén és mirha. 777 00:47:14,570 --> 00:47:17,442 És így, mint a pásztorok és a királyok, 778 00:47:17,803 --> 00:47:21,713 Reméljük mi is sikerül keresd a szerelmet és találd meg... 779 00:47:22,171 --> 00:47:24,262 bármilyen módon... 780 00:47:24,360 --> 00:47:26,144 hadd vegye át. 781 00:47:26,953 --> 00:47:28,755 Meghajol! 782 00:47:31,460 --> 00:47:33,042 Bravó! 783 00:47:38,442 --> 00:47:41,629 Köszönöm, Mrs. Pumphrey. Nem tudtuk volna megtenni nélküled. 784 00:47:41,789 --> 00:47:43,835 A technikus volt az amire mindannyiunknak szüksége volt. 785 00:47:43,836 --> 00:47:45,810 - Azt. - Biztosan. 786 00:47:47,310 --> 00:47:50,957 Tricki ennek a családnak a tagja mint bárki. 787 00:47:51,281 --> 00:47:53,051 És neked is. 788 00:47:53,852 --> 00:47:55,607 Ön író nagyon tehetséges. 789 00:47:55,609 --> 00:47:58,987 Talán írnom kéne néhány történet róla. 790 00:48:00,747 --> 00:48:03,304 Ez nem az kicsi Jézus! 791 00:48:06,219 --> 00:48:08,052 Tricki! 792 00:48:19,304 --> 00:48:22,067 Szeretnénk Boldog karácsonyt! 793 00:48:22,293 --> 00:48:25,144 - Azt hittem, elfelejtetted! - Maggie, hogy tehetném? 794 00:48:25,145 --> 00:48:27,795 Gyorsan! Kezdhetjük! 795 00:48:27,916 --> 00:48:30,516 Nagyon jó. Gyerünk srácok. 796 00:48:30,818 --> 00:48:33,839 - Igazi vacsora van a vonalban. - Menjünk. 797 00:48:33,916 --> 00:48:37,136 - Nem! � Geordie Pickersgill. - Ki az a Geordie Pickersgill? 798 00:48:37,137 --> 00:48:39,253 Csak a legjobb darts játékos Darrowbytól. 799 00:48:39,254 --> 00:48:41,885 - Menjünk. - Nem néz ki olyan jól. 800 00:48:42,817 --> 00:48:44,602 Jó éjszakát srácok. 801 00:48:46,390 --> 00:48:48,660 Rendben, srácok. 802 00:48:48,661 --> 00:48:50,869 Szerintem mi vagyunk mindenki itt. 803 00:48:51,040 --> 00:48:54,782 És biztos vagyok benne, hogy tudod amiért játszani fognak. 804 00:48:54,975 --> 00:48:56,971 Egy pulyka! 805 00:48:58,084 --> 00:48:59,765 A játék lesz "Around The Clock". 806 00:48:59,766 --> 00:49:02,747 Minden csapatnak rendbe kell tennie 1-től 20-ig, sorrendben, 807 00:49:02,748 --> 00:49:04,482 és akkor a központban. 808 00:49:04,483 --> 00:49:05,995 Az első fog nyerni. 809 00:49:05,996 --> 00:49:08,403 És nincs lopás, Tristan Farnon! 810 00:49:08,404 --> 00:49:10,151 Kábítószer! Mi a fene! 811 00:49:10,152 --> 00:49:12,719 Skeldale, te vagy az első. 812 00:49:21,529 --> 00:49:23,042 Ennyi! 813 00:49:25,815 --> 00:49:27,776 - Majdnem. - Alig. 814 00:49:28,570 --> 00:49:30,390 Ennyi! 815 00:49:34,927 --> 00:49:37,369 Nagyon jól, Siegfried bácsi! 816 00:49:42,020 --> 00:49:44,373 Pickersgill, te vagy a következő. 817 00:49:44,374 --> 00:49:46,210 Gyerünk, Pickers! 818 00:49:52,289 --> 00:49:54,290 Kérem, elvihetem egy csésze teát? 819 00:49:54,291 --> 00:49:56,520 Kér egy csésze teát? Minden jó. 820 00:49:56,823 --> 00:49:59,728 Kérek egy csésze teát és éhes vagyok. 821 00:50:01,046 --> 00:50:03,132 Egyébként mi ez? 822 00:50:04,060 --> 00:50:06,550 "Boldog születésnapot, Jimmy." 823 00:50:07,359 --> 00:50:09,266 - Tudod, kié ez a torta? - Igen. 824 00:50:09,267 --> 00:50:11,378 - Ez Jimmy tortája. - Igen. 825 00:50:11,379 --> 00:50:13,714 Az apád Hát nem okos? 826 00:50:13,841 --> 00:50:16,550 Szerintem meg tudja csinálni minden évben. 827 00:50:19,699 --> 00:50:21,279 Menjünk. 828 00:50:23,118 --> 00:50:24,880 Gyerünk, Tris. 829 00:50:31,830 --> 00:50:33,841 Csak rendbe kell tennie a húsz... 830 00:50:33,843 --> 00:50:36,441 - és a center, nyerni. - Nem, nem! 831 00:50:36,442 --> 00:50:38,384 Ne becsüld alá Pickersgill. 832 00:50:38,385 --> 00:50:40,290 Gyerünk, Geordie. 833 00:50:43,934 --> 00:50:45,923 nem tudok nézni. 834 00:50:50,912 --> 00:50:53,566 - Hibát követett el! - Van esélyünk! 835 00:50:53,749 --> 00:50:56,247 Csak rajtad múlik, Mrs. H! 836 00:51:02,906 --> 00:51:04,810 Elnézést. 837 00:51:08,160 --> 00:51:09,970 Dorothy! 838 00:51:12,564 --> 00:51:15,614 - Nagyon örülök, hogy eljöttél. - Örülök, hogy hívtam. 839 00:51:15,616 --> 00:51:19,159 Tegnap nem gondoltam jól. Azt akartam mondani, hogy én... 840 00:51:19,160 --> 00:51:21,000 hiányoztál. 841 00:51:21,041 --> 00:51:23,282 sajnáltam a hiányod. 842 00:51:24,245 --> 00:51:26,445 Tizenkilenc! Hogy! 843 00:51:29,498 --> 00:51:31,498 - Emlékszel, mit mondtál nekem? - Nem. 844 00:51:31,499 --> 00:51:33,646 - Ez egy parazita. - Istenem! 845 00:51:33,662 --> 00:51:35,619 „Elfojtja az életet más növényektől". 846 00:51:35,620 --> 00:51:38,184 Nem! Nem mondtam, igaz? 847 00:51:39,326 --> 00:51:41,232 Húsz! 848 00:51:41,919 --> 00:51:43,530 most, a központ. 849 00:51:43,558 --> 00:51:46,006 Üsd a közepét nyerni, Mrs. H. 850 00:51:46,084 --> 00:51:47,912 A probléma a következő: 851 00:51:48,167 --> 00:51:50,940 sosem lehet tudni amikor abbahagyja a beszédet. 852 00:52:06,732 --> 00:52:09,387 Megcsinálta! Megrázta! 853 00:52:20,177 --> 00:52:22,486 Nagyon jól, Mrs. Hall! 854 00:52:22,684 --> 00:52:24,377 Milyen fantasztikus! 855 00:52:24,378 --> 00:52:26,158 Gratulálunk! 856 00:52:28,443 --> 00:52:31,080 Elnézést! átmegyek! 857 00:52:32,920 --> 00:52:35,488 A Skeldale csapat a győztes! 858 00:52:35,800 --> 00:52:39,640 Gratulálunk! Tiéd a nagy nyeremény! 859 00:52:45,400 --> 00:52:47,711 Ő a miénk? Tényleg? 860 00:52:47,758 --> 00:52:49,439 felhívlak Rudolphtól! 861 00:52:49,440 --> 00:52:51,126 Nem! Ne adj neki nevet. 862 00:52:51,127 --> 00:52:52,527 Szia Rudolph! 863 00:52:52,529 --> 00:52:54,778 vigyázni fogok rád ezentúl. 864 00:52:54,779 --> 00:52:57,603 Maggie, még mindig lélegzik. 865 00:52:58,194 --> 00:53:00,852 Ez a legjobb módszer hogy hideg legyen. 866 00:53:01,501 --> 00:53:03,598 Menjünk! errefelé! 867 00:53:04,923 --> 00:53:07,029 Mindenki bent! 868 00:53:10,007 --> 00:53:12,512 Valószínűleg te Észrevetted ezt a... 869 00:53:12,513 --> 00:53:14,540 gyönyörű fa itt. 870 00:53:15,429 --> 00:53:18,759 Mint tudjuk, az áramszünet miatt, 871 00:53:19,200 --> 00:53:22,886 sokan nem törődtek a lámpákkal valamikor karácsonyra. 872 00:53:23,293 --> 00:53:25,181 De mindezt... 873 00:53:27,735 --> 00:53:29,931 Ezzel mindennek vége volt! 874 00:53:33,083 --> 00:53:35,232 És ez megvan egy ár. 875 00:53:35,267 --> 00:53:37,868 Tudom, hogy mindenki csatlakozik hozzám és felemelik a poharukat 876 00:53:37,869 --> 00:53:40,567 azoknak a tiszteletére hogy elvesztettük. 877 00:53:40,880 --> 00:53:44,201 Reméljük, hogy az áldozatot nem volt hiábavaló. 878 00:53:44,257 --> 00:53:46,839 Remélhetőleg ez azt jelenti A világ ne kövessen 879 00:53:46,840 --> 00:53:48,661 ezen a sötét úton újra. 880 00:53:48,662 --> 00:53:50,839 És reménykedjünk hogy jövőre 881 00:53:50,840 --> 00:53:53,865 hozzon nekünk mindent amire valóban szükségünk van. 882 00:53:53,917 --> 00:53:55,491 Jó hír, 883 00:53:55,561 --> 00:53:57,695 vigasz és öröm. 884 00:53:57,696 --> 00:53:59,827 Ennyi! 885 00:54:07,156 --> 00:54:09,968 - Boldog karácsonyt! - Boldog karácsonyt!! 886 00:54:10,593 --> 00:54:12,978 Boldog karácsonyt emberek! 887 00:54:13,454 --> 00:54:15,941 Boldog karácsonyt! 888 00:54:34,000 --> 00:54:37,096 Boldog karácsonyt, Rudolph! 889 00:54:41,563 --> 00:54:43,319 Gyerünk születésnapi fiú. 890 00:54:43,320 --> 00:54:46,537 Áldott karácsonyt! 891 00:54:48,936 --> 00:54:51,257 Murkey! 892 00:54:51,489 --> 00:54:56,489 Andrebavila CSAK EGY LEGENEK SEREDEJE 893 00:54:56,490 --> 00:55:01,490 SZOCIÁLIS MÉDIA