1
00:00:40,720 --> 00:00:41,380
होय

2
00:00:41,380 --> 00:00:49,360
कोन

3
00:00:49,360 --> 00:00:56,240
नमस्कार, बहिण, नाही, ते चांगले होते.

4
00:00:56,240 --> 00:01:02,840
नवीन वर्षाच्या कार्डावरील पत्ता बदलला नाही, हं?

5
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
काय?

6
00:01:04,099 --> 00:01:07,480
बरं, थोडं वर गेलो तर चालेल का?

7
00:01:10,480 --> 00:01:14,040
ठीक आहे, पण मग मी तुला त्रास देईन.

8
00:01:14,040 --> 00:01:20,340
कोरडे

9
00:01:20,340 --> 00:01:24,500
कप

10
00:01:46,479 --> 00:01:53,000
माझी बहीण माझ्या घरी का आहे?

11
00:01:53,000 --> 00:01:59,320
नाही, हे विचित्र आहे. माझी बहीण टोकियोमध्ये आहे.
माझ्या खोलीत

12
00:01:59,320 --> 00:02:06,180
मी फिरायला बाहेर पडल्यावर काहीतरी घडलं.

13
00:02:06,180 --> 00:02:12,740
एक्स्प्रेस ट्रेन घेण्यासारखे आहे का?

14
00:02:13,230 --> 00:02:19,710
बरोबर आहे, मी माझ्या भावाच्या मागून जाणार आहे.

15
00:02:19,710 --> 00:02:26,310
नाही, मी खरोखर ते स्वतः करू शकलो असतो.

16
00:02:26,310 --> 00:02:33,150
अरे, का?

17
00:02:33,150 --> 00:02:38,050
माझे माझ्या भावाशी भांडण झाले.

18
00:03:05,420 --> 00:03:11,120
मला माफ करा, पण यु-चान माफी का मागत आहे?

19
00:03:11,120 --> 00:03:17,160
असेच काहीसे वाटते.

20
00:03:17,160 --> 00:03:23,220
तू इथे येत आहेस हे तुझ्या भावाला माहीत आहे का?

21
00:03:23,220 --> 00:03:30,100
तो खरोखर बाहेर उडी मारली.

22
00:03:30,100 --> 00:03:31,100
मी केले

23
00:03:39,850 --> 00:03:41,050
माझा श्वास वाढत आहे.

24
00:03:41,050 --> 00:03:47,850
खरच माझा भाऊ

25
00:03:47,850 --> 00:03:51,830
हे खूप कठीण आहे, नाही का?

26
00:03:51,830 --> 00:03:58,410
कसे?

27
00:03:58,410 --> 00:03:59,410
व्वा

28
00:04:19,180 --> 00:04:20,180
तुम्ही जास्त पीत नाही का?

29
00:04:20,480 --> 00:04:26,900
ठीक आहे, पण मला उद्या कामावर जायचे आहे.

30
00:04:26,900 --> 00:04:33,220
हे ठीक आहे, पण जर तुम्ही विश्रांती घेतली नाही तर काही चांगले नाही. माझ्या बहिणीने असे सांगितले.
चा

31
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
होय?

32
00:04:35,100 --> 00:04:37,160
तेव्हापासून काय झाले?

33
00:04:37,400 --> 00:04:41,940
बहीण, बहीण? काय? का? हे मजेदार आहे का?

34
00:04:42,180 --> 00:04:46,980
बरं, मी तुला मिकी-चॅन म्हणायचो.

35
00:04:49,070 --> 00:04:55,770
मी ज्युनियर हायस्कूलमध्ये असताना हे घडले होते, त्यामुळे मला वाटले की याचा काही संबंध नाही.

36
00:04:55,770 --> 00:05:01,770
मी आता तुझ्या मोठ्या भावाची बायको आहे, म्हणून मी तुला भेटणार आहे.
हम्म

37
00:05:01,770 --> 00:05:08,750
अहो, मी फक्त म्हणालो की मला कधी बोलायचे नाही.

38
00:05:08,750 --> 00:05:15,250
कृपया शिक्षा म्हणून प्या.

39
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
पहा?

40
00:05:18,450 --> 00:05:25,330
तर, आपण एक पेय घेऊ आणि उद्या कामावर आपण काय करू याचा विचार करूया.
बरं, फक्त हे करा.

41
00:05:25,330 --> 00:05:30,530
बरं, मी इथे मुद्दाम आलोय. मी स्वतःहून इथे आलो.
तू इथे का आला आहेस?

42
00:06:03,710 --> 00:06:10,150
काय बोलताय? तर, चला, पिऊया.

43
00:06:10,150 --> 00:06:11,990
मी बनवीन

44
00:06:42,760 --> 00:06:47,240
मी विश्रांती घेतली पाहिजे. मी खरोखर विश्रांती घेतली पाहिजे.

45
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
अजून नाही

46
00:15:53,230 --> 00:15:57,710
फक्त मला कॉल करा

47
00:15:57,710 --> 00:16:03,250
अहो, जेवलास का?

48
00:16:04,190 --> 00:16:06,430
नाही, अजून नाही

49
00:16:07,240 --> 00:16:10,700
चांगलं होतं. बरं, मी जेवण बनवण्याचा प्रयत्न करत होतो.

50
00:16:11,520 --> 00:16:14,260
अहो, धन्यवाद.

51
00:16:34,560 --> 00:16:35,960
नाही, पण,

52
00:16:37,230 --> 00:16:44,130
ते स्वादिष्ट होते. ते खरोखर चांगले होते. मला आनंद झाला, पण मला ते आवडले नाही.
तेही फक्त तळलेले होते.

53
00:16:44,130 --> 00:16:51,130
मी आश्चर्यचकित होतो, परंतु आपण ते करू शकता. हे आश्चर्यकारक आहे. नाही, हे सामान्य आहे.

54
00:16:51,130 --> 00:16:57,390
मी फक्त ते केले कारण मी नियमित होतो, म्हणून मी फी भरली.

55
00:16:57,390 --> 00:17:02,150
हे खरे आहे की जे लोक तर्क करण्यास सक्षम आहेत ते ते करू शकतात.
धन्यवाद

56
00:17:08,680 --> 00:17:14,640
पण तू तुझा एनीम का हटवलास?

57
00:17:14,640 --> 00:17:20,119
इमारतीच्या आत बहुधा सकाळ असावी.

58
00:17:20,599 --> 00:17:22,780
मी दुसरी व्यक्ती ओळखतो

59
00:17:38,250 --> 00:17:45,090
ओळखीचा किंवा कामातील कोणीतरी

60
00:17:45,090 --> 00:17:51,790
मला कळले कारण ते दिसत होते

61
00:17:51,790 --> 00:17:57,550
मी ईमेल पाहिला, बरोबर?

62
00:17:57,550 --> 00:18:04,490
जेव्हा मला पुन्हा ईमेल आला,

63
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
कसा तरी

64
00:18:17,970 --> 00:18:23,690
माझ्यापेक्षा वयाने मोठे कोण दिसते?

65
00:18:23,690 --> 00:18:30,390
मला आश्चर्य वाटते की कंपनीत बॉस बनणे काय आहे.

66
00:18:30,390 --> 00:18:35,090
तू असं काही बोललास हे खरं आहे का?

67
00:18:35,090 --> 00:18:41,960
माझ्या भावाने माझी फसवणूक केली

68
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
आहे का?

69
00:18:43,320 --> 00:18:45,160
हं? कसे?

70
00:18:48,080 --> 00:18:52,980
मी नुकताच तुझ्या बहिणीचा ईमेल पाहिला.

71
00:18:52,980 --> 00:18:59,460
तुम्ही शार्क किंवा काहीही पाहिले नाही?

72
00:18:59,460 --> 00:19:06,200
जर होय, तर कदाचित माझा गैरसमज आहे.

73
00:19:06,200 --> 00:19:11,810
माझ्या मित्राने ते हॉटेलबाहेर पाहिले.

74
00:19:11,810 --> 00:19:18,730
आम्ही शाळेत असताना, आम्ही मित्र होतो आणि आम्ही थायलंडमध्ये भेटलो.

75
00:19:18,730 --> 00:19:25,470
मी मायनिंग येथे ईमेलद्वारे याची पुष्टी केली.

76
00:19:25,470 --> 00:19:31,890
मोठा भाऊ, तू माफी मागत रहा!

77
00:19:31,890 --> 00:19:38,830
होय, ज्याने कबूल केले त्याप्रमाणेच आहे, बरोबर?

78
00:20:04,300 --> 00:20:10,060
तुझा भाऊ पण मूर्ख आहे. का?

79
00:20:12,100 --> 00:20:18,380
माझी मोठी बहीण असूनही तू माझी फसवणूक करत आहेस हे मला माहीत नाही.

80
00:20:18,380 --> 00:20:24,360
जर तो मी असतो तर माझी फसवणूक झाली नसती.

81
00:20:24,360 --> 00:20:31,180
अहो, भूतकाळात मी नेहमी असेच म्हणालो. नाही, मी

82
00:20:31,180 --> 00:20:33,160
मी नक्कीच करणार नाही

83
00:20:34,520 --> 00:20:36,400
ते नक्कीच चांगले आहे

84
00:20:36,400 --> 00:20:41,580
पण

85
00:20:41,580 --> 00:20:48,360
माझी बहीण माझी पत्नी असती तर मी नक्कीच असेन

86
00:20:48,360 --> 00:20:55,260
मी फसवणूक करत नाही. ते खरोखर उत्साहवर्धक आहे का?

87
00:20:55,260 --> 00:21:02,240
एवढंच मला वाटलं. खूप खूप धन्यवाद, बहिणी.

88
00:21:02,240 --> 00:21:04,170
तुम्ही काय करणार आहात?

89
00:21:04,410 --> 00:21:05,590
मी काय करावे?

90
00:21:06,450 --> 00:21:11,490
मला आश्चर्य वाटते की माझ्या भावाला घटस्फोट देण्यासारखे काय असेल.

91
00:21:11,490 --> 00:21:15,410
तू मला माफ करशील का?

92
00:21:16,010 --> 00:21:22,370
हम्म, मला वाटते की हे सध्या अशक्य आहे.

93
00:21:22,370 --> 00:21:28,930
होय, ते बरोबर आहे, घटस्फोट.

94
00:21:28,930 --> 00:21:31,330
तुम्ही तसे करावे असे मला वाटत नाही.

95
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
काय?

96
00:21:35,180 --> 00:21:41,360
याचा अर्थ मी माझ्या बहिणीला यापुढे पाहू शकणार नाही?

97
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
काय?

98
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
हं?

99
00:21:44,820 --> 00:21:45,820
काय?

100
00:21:46,600 --> 00:21:50,340
हं? आपण वेगळे भेटू शकत नाही का?

101
00:21:51,520 --> 00:21:52,860
हं? हं?

102
00:21:53,620 --> 00:21:54,740
हं? का?

103
00:21:55,320 --> 00:22:00,960
जरी त्यांचा घटस्फोट झाला असला तरी, यू-चानची आई आणि माझे चांगले संबंध आहेत.
मला ते करायचे आहे

104
00:22:03,400 --> 00:22:08,760
बरं, याचा अर्थ असा नाही की आपण पुन्हा भेटू शकणार नाही.

105
00:22:08,760 --> 00:22:15,660
बरोबर आहे. बरं, तुझा घटस्फोट झाला तर...

106
00:22:15,660 --> 00:22:20,140
तरीही मी आता तुझी बहीण होणार नाही.

107
00:22:20,140 --> 00:22:26,440
बरं, मग ते काय असेल?

108
00:22:26,800 --> 00:22:28,340
मित्र

109
00:22:35,660 --> 00:22:38,460
ते काय आहे? तुम्ही एकमेकांना ओळखता का?

110
00:22:39,220 --> 00:22:45,660
हे विचित्र आहे की आपण एकमेकांना ओळखतो, बरोबर?

111
00:22:45,660 --> 00:22:51,800
हे एक विचित्र नाते असेल, नाही का?

112
00:22:51,800 --> 00:22:58,280
कारण माझा घटस्फोट झाला तर मी यु-चानशी पुन्हा लग्न करू शकतो.

113
00:22:58,280 --> 00:23:01,240
काय?

114
00:23:04,879 --> 00:23:11,820
ते मनोरंजक असेल, बरोबर?

115
00:23:11,820 --> 00:23:17,780
तुला पुन्हा लग्न करून काय झाले?

116
00:23:18,780 --> 00:23:25,640
नाही, जर तुम्ही ठीक असाल तर कदाचित तुम्ही पुन्हा लग्न करू शकता.

117
00:23:25,640 --> 00:23:32,480
बरं, मग माझ्याबरोबर बोलूया.

118
00:23:34,040 --> 00:23:40,920
होय, मला माझ्या बहिणीशी लग्न करायचे आहे. मग, मी तिला घटस्फोट दिला तर?

119
00:23:40,920 --> 00:23:47,440
मी यु-चॅनशी पुन्हा लग्न करणार आहे.

120
00:24:04,719 --> 00:24:11,500
मला मुळा नेहमीच आवडतो, त्यामुळेच मला ते आवडते असे मला वाटते.

121
00:24:11,500 --> 00:24:18,340
मला ते गंभीरपणे म्हणायचे आहे.

122
00:24:18,340 --> 00:24:21,340
अहो, मी नशेत आहे.

123
00:24:41,290 --> 00:24:47,230
माझी फसवणूक म्हणजे काय?

124
00:24:47,230 --> 00:24:53,330
कारण माझी फसवणूक झाली.

125
00:24:53,330 --> 00:25:00,270
फसवणूक केली तर ठीक नाही का?

126
00:25:00,270 --> 00:25:05,130
होय, माझ्या भावानेच माझा विश्वासघात केला.

127
00:25:12,100 --> 00:25:17,680
म्हणूनच तुझ्या बहिणीशीही अफेअर असायला हवं. कोणासोबत?

128
00:25:21,780 --> 00:25:27,020
माझ्यासोबत?

129
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
हं?

130
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
काय?

131
00:25:32,960 --> 00:25:39,840
माझी इच्छा आहे की माझ्या बहिणीने माझा तिरस्कार केला नाही, परंतु तिने तसे केले नाही.
नाही

132
00:25:39,840 --> 00:25:40,840
पण

133
00:25:43,240 --> 00:25:48,600
मला वाटते की मी ते करू शकत नाही. मी नशेत आहे.

134
00:25:48,600 --> 00:25:55,600
जेव्हा मी नशेत असतो तेव्हा मी माझा तिरस्कार करतो.

135
00:25:55,600 --> 00:26:02,540
मला खात्री नाही, पण मी माझ्या बहिणीवर खूप दिवसांपासून प्रेम करतो.

136
00:26:02,540 --> 00:26:09,520
बहिणी, मला माणूस म्हणून संबोधल्याबद्दल धन्यवाद.

137
00:26:09,520 --> 00:26:14,940
मला बर्याच काळापासून माहित आहे की मी ते पाहू शकत नाही. मला माहीत नाही.

138
00:26:14,940 --> 00:26:21,260
ते खरे आहे, पण काही झाले तर मी आणि

139
00:26:21,260 --> 00:26:28,140
पुनर्विवाह करू शकतो

140
00:26:28,140 --> 00:26:34,880
बरं, ते बरोबर आहे. मला वाटत नाही की आम्ही डेटिंग करत आहोत.

141
00:26:34,880 --> 00:26:41,800
मला माहीत नाही. बरोबर आहे. तर माझ्याबरोबर बाहेर जा.

142
00:26:41,800 --> 00:26:47,860
आम्ही डेटिंग करत आहोत की नाही हे मला माहीत नाही, पण आमचे अफेअर आहे.

143
00:26:47,860 --> 00:26:54,220
नाही, तसे नाही. ते काय?

144
00:26:54,220 --> 00:27:01,080
पण मला आश्चर्य वाटते की मी फसवणूक केली तर मला बरे वाटेल का.

145
00:27:01,080 --> 00:27:06,800
तू दारूच्या नशेत जाशील, मग तू माझ्याबरोबर का नशेत नाहीस?

146
00:27:09,550 --> 00:27:16,010
तू नशेत आहेस, ठीक आहे? माझे यु-चॅनसोबत अफेअर आहे.

147
00:27:16,010 --> 00:27:18,190
हं? खरंच?

148
00:27:18,450 --> 00:27:25,450
होय, पण लग्नासाठी ही पूर्वअट नाही.

149
00:27:25,450 --> 00:27:27,190
चला माझ्याशी पुनर्विवाह करूया

150
00:27:40,810 --> 00:27:41,669
काय? हं?

151
00:27:41,670 --> 00:27:45,090
काय? सराव? काय?

152
00:27:46,150 --> 00:27:48,450
आपण एकत्र आल्यावर काही सराव कसा होईल?

153
00:27:48,650 --> 00:27:49,710
तुम्ही काय केले?

154
00:27:50,490 --> 00:27:56,290
जर आम्ही डेटिंगला सुरुवात केली नाही, तर आम्ही लग्न करू शकणार नाही.
बरं, हो, पण

155
00:27:56,290 --> 00:28:02,950
त्यामुळे तो फक्त एक सराव चुंबन आहे जरी

156
00:28:02,950 --> 00:28:09,490
पण जर मी आता ते केले तर माझी खरोखरच फसवणूक होईल.

157
00:28:13,130 --> 00:28:20,110
तुमच्या भावाची चूक असल्यामुळे ठीक आहे, पण तो फक्त म्हणाला की तो तुमची फसवणूक करत आहे.
बरं, ते खरं आहे, पण

158
00:28:20,110 --> 00:28:27,030
आणि माझी फसवणूक करण्यात माझ्या बहिणीची चूक नाही, ती माझी चूक आहे.

159
00:28:27,030 --> 00:28:32,970
नाही, ते बरोबर आहे, म्हणूनच

160
00:28:32,970 --> 00:28:37,030
वर्षे वर्षे संख्या?

161
00:28:37,770 --> 00:28:39,410
होय वर्षांची संख्या

162
00:28:51,210 --> 00:28:57,890
सराव आहे. मी झोपतोय.

163
00:29:50,320 --> 00:29:51,660
अहो, अजून थोडं प्यायला घेऊया.

164
00:31:02,460 --> 00:31:09,020
दारू माझ्यासाठी भयानक आहे.

165
00:31:09,020 --> 00:31:17,540
खूप

166
00:31:17,540 --> 00:31:21,700
त्याचा वास येतो, बरोबर?

167
00:32:03,180 --> 00:32:09,380
त्याची चव दारूसारखी असते.

168
00:32:09,380 --> 00:32:14,200
सराव का?

169
00:32:51,939 --> 00:32:52,939
तुम्ही पाहत आहात का?

170
00:32:55,980 --> 00:32:57,180
नाही, ते होते.

171
00:32:57,880 --> 00:33:00,740
बरं, तो फक्त सराव असल्याने मदत केली जाऊ शकत नाही.

172
00:33:23,720 --> 00:33:24,720
खूप खूप धन्यवाद

173
00:35:25,190 --> 00:35:26,190
पाहिल्याबद्दल धन्यवाद.

174
00:46:58,890 --> 00:46:59,890
ते आश्चर्यकारक आहे.

175
00:47:01,010 --> 00:47:03,790
दारू भितीदायक आहे.

176
00:47:54,320 --> 00:47:55,320
माझ्यापासून दूर राहा

177
01:09:41,319 --> 01:09:45,620
तुम्हाला थोडे पाणी आवडेल का?

178
01:09:46,500 --> 01:09:46,800
धन्यवाद

179
01:09:46,800 --> 01:09:54,279
धन्यवाद

180
01:09:54,279 --> 01:10:00,720
मी काल खूप प्यायलो

181
01:10:00,720 --> 01:10:02,980
बरोबर आहे.

182
01:10:12,430 --> 01:10:14,190
काल काय झालं ते आठवतंय का?

183
01:10:16,070 --> 01:10:18,670
होय होय

184
01:10:18,670 --> 01:10:25,090
बस्स.

185
01:10:25,090 --> 01:10:26,410
आठवतंय का?

186
01:10:28,010 --> 01:10:33,970
होय, मी माझ्या बहिणीशी पुनर्विवाह करीन होय.

187
01:10:33,970 --> 01:10:39,990
होय, तू नशेत आहेस का?

188
01:10:47,240 --> 01:10:48,240
तरी मी नशेत नाही

189
01:12:51,920 --> 01:12:56,700
हे खूप मोठे आहे!

190
01:12:56,700 --> 01:12:59,920
ते चांगले टिकते का?

191
01:28:45,040 --> 01:28:51,320
पण ती तिची असती तर?

192
01:28:51,320 --> 01:28:57,780
तू मला बहिण म्हणायची गरज नाही. बरोबर आहे.

193
01:28:57,780 --> 01:29:04,480
मिकी बद्दल काय?

194
01:29:04,480 --> 01:29:11,460
ती आता खरच माझी मैत्रीण झाली आहे.

195
01:29:11,460 --> 01:29:13,820
ती तिची आहे, नाही का?

196
01:34:02,860 --> 01:34:03,860
तुमच्या मेहनतीबद्दल धन्यवाद.

197
01:41:15,100 --> 01:41:21,320
मला थांबायचे आहे आणि मला ते थांबवायचे आहे.

198
02:02:41,360 --> 02:02:48,260
ते बरोबर आहे, कृपया परत या.

199
02:02:48,260 --> 02:02:55,020
मी कुठे आहे हे सांगण्यासाठी मी तुमच्याशी संपर्क साधला नाही.

200
02:02:55,020 --> 02:03:00,760
मी आधीच वाचले आहे, पण मी पाहतो.

201
02:03:00,760 --> 02:03:07,100
मग तुम्ही काय करणार आहात?

202
02:03:07,100 --> 02:03:09,800
ती व्यक्ती विशेष चांगली नाही, पण

203
02:03:13,960 --> 02:03:18,380
तुम्हाला तुमच्या आईकडूनही व्हॉइसमेल आला आहे का?

204
02:03:18,860 --> 02:03:19,860
आई?

205
02:03:20,600 --> 02:03:27,500
होय, मला माफ करा असे म्हणत मी रडून मदत करू शकत नाही.

206
02:03:27,500 --> 02:03:31,420
तू घरी जात आहेस का?

207
02:03:34,420 --> 02:03:40,180
अहो, मी काय करावे असे तुम्हाला वाटते?

208
02:03:58,559 --> 02:03:59,240
सु!

209
02:03:59,240 --> 02:04:19,100
कि

210
02:04:19,100 --> 02:04:21,280
खूप छान आहे

211
02:04:26,920 --> 02:04:29,760
प्रतीक्षा केल्याबद्दल धन्यवाद

212
02:04:29,760 --> 02:04:36,480
मी खरोखर वाट पाहत आहे

213
02:04:36,480 --> 02:04:43,160
बरं, मी आता घरी जाईन.

214
02:04:43,160 --> 02:04:49,880
सध्या फक्त माझ्या आईला

215
02:04:49,880 --> 02:04:51,760
कृपया मला कॉल करा

216
02:05:24,110 --> 02:05:30,130
ते बरोबर नाही, घरी जाणे चांगले होईल असे युचानेच सांगितले.

217
02:05:30,130 --> 02:05:35,730
होय, खरोखर

218
02:05:35,730 --> 02:05:39,690
धन्यवाद, होय