1 00:00:00,240 --> 00:00:01,240 (Всички хора, инциденти и произход...) 2 00:00:01,310 --> 00:00:02,370 (в тази драма са измислени и несвързани с реалността.) 3 00:00:02,370 --> 00:00:03,380 (Също така бяха заснети деца и животни съгласно указанията за производство.) 4 00:00:03,980 --> 00:00:06,140 (Епизод 14) 5 00:00:16,290 --> 00:00:17,990 Беше жена? сигурен ли си 6 00:00:18,290 --> 00:00:20,590 Мислиш, че не мога да направя разликата между мъж и жена? 7 00:00:20,790 --> 00:00:22,160 Човекът, когото видях преди. 8 00:00:22,330 --> 00:00:23,530 Той е Kingfisher. 9 00:00:23,700 --> 00:00:25,460 Видях Kingfisher да стреля, и бях забелязан. 10 00:00:25,530 --> 00:00:27,270 Това е изключително рядко за сериен убиец като Kingfisher... 11 00:00:27,330 --> 00:00:30,340 внезапно да изоставят принципите си. 12 00:00:30,400 --> 00:00:32,370 На заподозрения се вярва да си жена на 30 години? 13 00:00:32,540 --> 00:00:34,140 какво е това 14 00:00:36,110 --> 00:00:37,110 Какво е? 15 00:00:37,840 --> 00:00:38,940 В момента съм малко зает. 16 00:00:55,930 --> 00:00:58,500 (Блокиран номер) 17 00:00:58,500 --> 00:01:00,000 Изпращат ви? В този час? 18 00:01:00,630 --> 00:01:01,730 накъде си се запътил 19 00:01:02,830 --> 00:01:06,640 Остров Сеонюдо? С екипа на SWAT? Леле, каква огромна операция. 20 00:01:07,270 --> 00:01:08,440 Бъдете внимателни и не се наранявайте. 21 00:01:09,310 --> 00:01:14,250 Хей, кога ще се срещнеш с мен? Ти каза, че ще бъдеш мой спаринг партньор. 22 00:01:15,180 --> 00:01:16,610 добре... 23 00:01:16,710 --> 00:01:18,350 къде отиваш 24 00:01:19,350 --> 00:01:20,350 хей 25 00:01:27,360 --> 00:01:28,430 (Моето голямо съкровище) 26 00:01:56,590 --> 00:01:59,020 Не е честно. За двама ни. 27 00:01:59,560 --> 00:02:01,330 В общи линии вършим една и съща работа. 28 00:02:01,790 --> 00:02:03,530 Слушай, предупреждавам те. 29 00:02:04,760 --> 00:02:06,330 Съпругът ми, детето ми... 30 00:02:07,100 --> 00:02:10,030 Ако поставите един пръст върху тях, 31 00:02:11,700 --> 00:02:13,740 ще разберете какво е усещането за жив ад. 32 00:02:14,010 --> 00:02:17,380 О, наистина ли? Тогава и вие можете да преминете през истински ад. 33 00:02:18,040 --> 00:02:20,180 Вие също можете да бъдете напълно унищожени. 34 00:02:20,910 --> 00:02:22,850 След като изгубите всичко, което държите. 35 00:02:33,390 --> 00:02:35,930 Чудя се дали все пак ще можеш да действаш толкова високо и могъщо тогава. 36 00:03:05,920 --> 00:03:07,290 Пак закъснях с крачка. 37 00:03:25,610 --> 00:03:30,780 (Полиция) 38 00:03:30,780 --> 00:03:32,350 (Полиция) 39 00:03:33,550 --> 00:03:35,290 (Полиция) 40 00:03:37,920 --> 00:03:38,990 Нека се повторя. 41 00:03:39,490 --> 00:03:40,760 Залавянето им живи е приоритет. 42 00:03:41,260 --> 00:03:42,830 Да, сър. Внимание, целият персонал. 43 00:03:43,230 --> 00:03:46,000 Трябва да заловим заподозрения жив. разбра ли? 44 00:03:47,670 --> 00:03:49,330 Отбори 1 и 2, насам. Отбор 3, насам. 45 00:03:49,530 --> 00:03:50,540 Нанесете се. 46 00:04:07,220 --> 00:04:08,220 защо спря 47 00:04:08,620 --> 00:04:09,620 давай 48 00:04:11,820 --> 00:04:12,860 убий ме 49 00:04:13,490 --> 00:04:14,890 Пред съпруга си. 50 00:04:15,960 --> 00:04:17,230 Правете това, в което сте добри. 51 00:04:58,240 --> 00:05:00,000 Заподозрян на покрива на сградата в 11ч. 52 00:05:01,040 --> 00:05:03,440 По този начин. Екип 1, с мен. Екип 2, осигурете прикритие. 53 00:05:03,810 --> 00:05:04,810 Движи се. 54 00:05:12,320 --> 00:05:13,320 Ю Бо На. 55 00:05:13,950 --> 00:05:16,090 Гниейте в затвора до края на живота си. 56 00:06:05,170 --> 00:06:06,470 Донг Джин е тук. трябва да тръгваме 57 00:06:09,210 --> 00:06:10,580 трябва да тръгваме бързо 58 00:06:11,110 --> 00:06:12,610 побързай 59 00:06:25,320 --> 00:06:27,860 какво е това Знаеше ли всичко? 60 00:06:29,760 --> 00:06:32,300 Ако е неудържимо острие, Надявам се да дойде за мен. 61 00:06:33,160 --> 00:06:36,430 Това дулото на пистолета е насочен само към мен. 62 00:06:46,080 --> 00:06:47,210 Моля, обезопасете и периметъра. 63 00:07:05,100 --> 00:07:06,100 мед. 64 00:07:08,100 --> 00:07:09,100 мед. 65 00:07:15,570 --> 00:07:17,010 Скъпа, как... 66 00:07:20,910 --> 00:07:22,950 - Не, скъпа. - Госпожо. 67 00:07:33,320 --> 00:07:35,490 Значи си била ти, Лейла. 68 00:07:37,900 --> 00:07:38,930 Да хванем тази жена. 69 00:07:50,740 --> 00:07:51,740 Тя не е в сградата. 70 00:07:52,380 --> 00:07:53,380 Тя също не е тук. 71 00:08:01,690 --> 00:08:02,690 Северна страна на парка. 72 00:08:02,920 --> 00:08:04,420 Заподозрян е забелязан в района близо до река Хан. 73 00:08:04,790 --> 00:08:06,120 Тя се насочва към моста Seonyu. 74 00:08:06,890 --> 00:08:07,890 Всички единици, преместете се на това място. 75 00:08:08,530 --> 00:08:09,530 По дяволите 76 00:08:38,090 --> 00:08:39,490 Първо, да се махаме от тук. 77 00:09:06,420 --> 00:09:08,920 Заподозреният е забелязан. Тя носи нещо, което изглежда като огнестрелно оръжие. 78 00:09:09,220 --> 00:09:10,420 Осигурете я, преди да излезе от парка. 79 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 По дяволите 80 00:09:35,550 --> 00:09:37,750 (забранено влизане) 81 00:09:44,190 --> 00:09:47,190 Удоволствието е изцяло наше. Оценяваме личната покана. 82 00:09:50,390 --> 00:09:51,400 Значи се срещаме така. 83 00:09:51,830 --> 00:09:52,830 последвайте ме 84 00:09:57,900 --> 00:09:58,900 По този начин. 85 00:10:00,600 --> 00:10:01,740 Внимавайте, хлъзгаво е. 86 00:10:22,490 --> 00:10:24,630 Прилича на Kwon Tae Sung направи своя избор. 87 00:10:25,930 --> 00:10:27,200 Сега е ред на Ю Бо На. 88 00:10:38,210 --> 00:10:39,210 Замразяване. 89 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 Полиция. Не мърдай. 90 00:10:53,890 --> 00:10:55,060 Пуснете пистолета и вдигнете ръцете си. 91 00:10:56,060 --> 00:10:57,060 Сега. 92 00:10:58,830 --> 00:11:00,160 Всичко свърши, Kingfisher. 93 00:11:01,870 --> 00:11:02,870 Хвърли пистолета. 94 00:11:05,240 --> 00:11:06,300 Kingfisher? 95 00:11:08,740 --> 00:11:09,740 Ю Бо На. 96 00:11:12,240 --> 00:11:14,050 Ти си голям късметлия. 97 00:11:15,350 --> 00:11:16,580 не е за вярване 98 00:11:33,300 --> 00:11:34,300 Прекратете огъня. 99 00:11:36,100 --> 00:11:37,300 Прекратете огъня. 100 00:12:06,860 --> 00:12:08,370 (Зона за защита на децата) 101 00:12:11,700 --> 00:12:12,700 както знаете, 102 00:12:13,240 --> 00:12:14,810 не можем да отидем в обикновена болница. 103 00:12:17,210 --> 00:12:18,210 аз знам 104 00:12:30,920 --> 00:12:32,760 (Клиника Bomyeong) 105 00:12:41,930 --> 00:12:43,000 Вкарайте я вътре, бързо. 106 00:12:46,900 --> 00:12:48,210 Пригответе всичко. Сега. 107 00:12:51,740 --> 00:12:52,780 Тя ще се оправи. 108 00:12:54,880 --> 00:12:55,910 (Операционна зала) 109 00:12:56,380 --> 00:12:57,450 (забранено влизане) 110 00:12:59,280 --> 00:13:00,280 Тае Сунг. 111 00:13:01,650 --> 00:13:04,990 Има хора, които й помагат когато е необходимо. 112 00:13:06,090 --> 00:13:07,120 Тя ще се оправи. 113 00:13:08,860 --> 00:13:09,860 окей 114 00:13:20,910 --> 00:13:22,370 (Операционна зала) 115 00:13:30,110 --> 00:13:32,850 (Операционна зала) 116 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 седнете 117 00:14:13,890 --> 00:14:17,060 За щастие уврежда само мускулната тъкан и пропусна жизнените си показатели. 118 00:14:18,330 --> 00:14:20,930 Ще се оправи с малко почивка. 119 00:14:22,970 --> 00:14:23,970 благодаря 120 00:14:34,140 --> 00:14:35,150 господине 121 00:14:37,780 --> 00:14:39,320 Националната служба по криминалистика е в режим на готовност. 122 00:14:39,920 --> 00:14:41,220 Тъй като това е толкова голям случай, 123 00:14:41,290 --> 00:14:42,790 самият директор извършва аутопсия. 124 00:14:43,890 --> 00:14:45,690 Изглежда, че ще изкараме цяла нощ за аутопсията. 125 00:14:45,760 --> 00:14:47,590 Случи се нещо необичайно докато бяхте на вахта? 126 00:14:47,930 --> 00:14:49,360 Всяка подозрителна дейност. 127 00:14:50,130 --> 00:14:51,230 Не, всъщност не. 128 00:14:51,500 --> 00:14:52,700 Притеснява ли те нещо? 129 00:14:55,300 --> 00:14:56,300 аз не знам 130 00:14:56,600 --> 00:14:59,900 Не знам дали съм пропуснал нещо или ако все още нещо ми липсва. 131 00:15:08,980 --> 00:15:10,110 защо го направи 132 00:15:15,850 --> 00:15:17,490 Скъпа, защо се намеси вместо мен? 133 00:15:20,390 --> 00:15:24,230 ако нещо ти се случи, как трябва да живея? 134 00:15:27,130 --> 00:15:30,970 Без теб как... Как да продължа? 135 00:16:09,140 --> 00:16:10,640 (Режисьор На Гук Джин) 136 00:16:12,380 --> 00:16:13,440 (Режисьор На Гук Джин) 137 00:16:18,120 --> 00:16:19,180 (Ново съобщение от директора На Гук Джин) 138 00:16:21,790 --> 00:16:23,750 Хей, Куон Тае Сунг. Защо не отговаряш на обажданията ми? 139 00:16:24,150 --> 00:16:25,160 Не ми казвай, че още спиш. 140 00:16:25,360 --> 00:16:27,560 Kingfisher беше прострелян и убит от полицията снощи. 141 00:16:27,930 --> 00:16:30,130 Хей, трябва да отидеш там веднага. Службата за криминалистика или полицейската агенция. 142 00:16:31,400 --> 00:16:34,730 Снощи, серийният стрелец известен като Kingfisher е убит. 143 00:16:36,000 --> 00:16:38,040 Гниейте в затвора до края на живота си. 144 00:16:43,140 --> 00:16:46,240 Според докладите, Kingfisher беше в Сеул снощи... 145 00:16:46,310 --> 00:16:49,250 и е убит на място след полицейско преследване. 146 00:16:49,310 --> 00:16:50,980 Самоличността на Kingfisher, който беше забулен... 147 00:16:51,050 --> 00:16:52,220 в мистерия през последните 15 години, 148 00:16:52,280 --> 00:16:54,350 беше неочаквано разкрит да си жена на 30 години, 149 00:16:54,450 --> 00:16:57,090 оставяйки обществеността в състояние на шок и объркване. 150 00:16:57,250 --> 00:16:59,620 От Националната служба по съдебна медицина? Потвърдена ли е самоличността на Kingfisher? 151 00:16:59,760 --> 00:17:01,660 Кой е? Моля, пуснете името и лицето. 152 00:17:01,730 --> 00:17:03,230 Защо заподозреният е убит и не са заловени живи? 153 00:17:03,290 --> 00:17:06,060 Сигурен ли си, че жената на 30г който е загинал на място е Kingfisher? 154 00:17:12,370 --> 00:17:16,410 - Добра работа. - Всички работихте здраво. 155 00:17:16,910 --> 00:17:18,180 Внимавайте да го повдигате. 156 00:17:18,710 --> 00:17:20,180 (Специален екип за разследване 2) 157 00:17:23,010 --> 00:17:24,010 добра работа 158 00:17:25,050 --> 00:17:26,720 Но какво имаш предвид самоличността й не може да бъде потвърдена? 159 00:17:26,880 --> 00:17:30,250 Нейните пръстови отпечатъци и ДНК информация не се показват в националната база данни. 160 00:17:30,750 --> 00:17:32,560 Ние също проверихме с имиграционната служба, 161 00:17:33,160 --> 00:17:35,490 но ги няма съвпадение на чужди пръстови отпечатъци. 162 00:17:35,690 --> 00:17:37,530 и какво, е влязла нелегално в страната? 163 00:17:38,360 --> 00:17:42,270 Е, засега поискахме проверка на самоличността чрез Интерпол. 164 00:17:43,230 --> 00:17:46,240 Господи, никога нищо не върви гладко. 165 00:17:46,700 --> 00:17:48,370 Все пак е облекчение, че я хванахме. 166 00:17:49,940 --> 00:17:51,780 Добре си се справил. Вие също се справихте добре. 167 00:17:54,550 --> 00:17:55,810 (Комисар Шин Мин Сеок) 168 00:17:56,750 --> 00:17:57,950 Всички полудяват. 169 00:17:59,050 --> 00:18:00,050 Да, комисар. 170 00:18:29,350 --> 00:18:30,350 мед. 171 00:18:32,280 --> 00:18:33,280 ти добре ли си 172 00:18:34,080 --> 00:18:35,090 наистина ли си добре 173 00:18:36,150 --> 00:18:37,520 Добре си се справил. Ти премина през толкова много. 174 00:18:37,920 --> 00:18:40,120 Къде те боли? Неудобно ли ви е някъде? 175 00:18:40,660 --> 00:18:42,090 Трябва ли да отида на лекар? 176 00:18:46,560 --> 00:18:47,870 Скъпа, ако станеш... 177 00:18:54,140 --> 00:18:55,870 Можете ли да получите ръководителя на екипа за мен? 178 00:18:59,540 --> 00:19:00,540 окей 179 00:19:06,480 --> 00:19:08,950 Управителят Ю добре ли е? Тя будна ли е? 180 00:19:09,920 --> 00:19:10,920 да 181 00:19:15,030 --> 00:19:17,060 Бо На пита за ръководителя на екипа. 182 00:19:26,100 --> 00:19:27,500 (болнична стая) 183 00:19:30,840 --> 00:19:33,980 Se Ah, не мисля Мога да се прибера довечера. 184 00:19:34,140 --> 00:19:36,750 Добре, тогава ще я накарам да спи у нас тази вечер. 185 00:19:37,080 --> 00:19:38,080 добре благодаря 186 00:19:44,860 --> 00:19:47,590 (болнична стая) 187 00:19:51,090 --> 00:19:52,100 Скъпа, какво правиш? 188 00:19:53,730 --> 00:19:54,730 защо Опитваш ли се да отидеш някъде? 189 00:19:57,530 --> 00:19:59,900 Вече знаехте, нали? 190 00:20:03,140 --> 00:20:04,140 Беше от онзи ден. 191 00:20:04,470 --> 00:20:06,010 Денят, в който Юл отиде в спешното. 192 00:20:06,910 --> 00:20:08,410 Продължаваш да избягваш погледа ми. 193 00:20:10,080 --> 00:20:12,050 Денят, в който ме погледна сякаш бях непознат. 194 00:20:19,060 --> 00:20:20,960 Ето защо се прибрахте късно за известно време, 195 00:20:21,690 --> 00:20:23,790 и не можехте да ядете или да спите добре. 196 00:20:25,800 --> 00:20:27,830 - Скъпа, аз... - Сигурно ти е било много трудно. 197 00:20:28,000 --> 00:20:29,370 Скъпа, изслушай ме само за секунда. 198 00:20:29,630 --> 00:20:30,630 И ти беше ядосан, нали? 199 00:20:31,470 --> 00:20:34,470 На жена ти, която те е измамила толкова дълго, нали? 200 00:20:37,270 --> 00:20:38,640 Сигурно сте били толкова объркан... 201 00:20:39,540 --> 00:20:40,840 и се почувствах безнадеждно. 202 00:20:45,150 --> 00:20:46,150 прав си 203 00:20:49,950 --> 00:20:51,250 бях ядосан, 204 00:20:52,060 --> 00:20:53,660 и бях объркан и се чувствах безнадежден. 205 00:20:55,260 --> 00:20:58,860 Честно казано, тайната ти беше толкова тежка че ме беше страх, но... 206 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Стигнах до едно заключение. За да те предпазя. 207 00:21:04,170 --> 00:21:06,470 За да защитим теб и нашето семейство. 208 00:21:09,270 --> 00:21:11,210 Скъпа, нека просто се върнем как бяхме, нали? 209 00:21:11,780 --> 00:21:12,840 Можем да се посмеем отново... 210 00:21:15,010 --> 00:21:17,350 Знаеш ли, можем да действаме сякаш нищо не се е случило. 211 00:21:21,280 --> 00:21:22,720 Сякаш нищо не се е случило? 212 00:21:32,000 --> 00:21:33,330 Не мисля, че мога да го направя. 213 00:21:38,840 --> 00:21:40,200 Всеки път, когато ме погледнеш, 214 00:21:40,270 --> 00:21:42,340 ще ви бъде напомнено какъв човек съм. 215 00:21:43,310 --> 00:21:44,740 Ще се чувствам като непознат за теб, 216 00:21:44,810 --> 00:21:46,340 и ще бъдете объркан и измъчен. 217 00:21:50,910 --> 00:21:52,420 Ще се тревожиш всеки момент, чудя се... 218 00:21:52,420 --> 00:21:54,280 когато нещо подобно ще се случи отново. 219 00:21:54,550 --> 00:21:55,920 Не, това изобщо не е вярно. 220 00:21:57,190 --> 00:21:58,590 Ще стана твоят ад. 221 00:21:58,660 --> 00:22:01,630 Не, скъпа. Не, скъпа. Моля, не. 222 00:22:10,370 --> 00:22:11,800 Не мога да се върна както бях. 223 00:22:15,710 --> 00:22:17,240 Все още не ме познаваш наистина. 224 00:22:51,240 --> 00:22:52,680 (Клиника Bomyeong) 225 00:22:52,810 --> 00:22:55,310 мед. мед. Скъпа, почакай. 226 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 мед. 227 00:24:00,380 --> 00:24:01,710 Не мога да се върна както бях. 228 00:24:02,480 --> 00:24:04,210 Все още не ме познаваш наистина. 229 00:24:04,780 --> 00:24:05,820 Управител Ю... 230 00:24:06,580 --> 00:24:08,050 е подала оставката си. 231 00:24:08,490 --> 00:24:10,590 Предложих й да вземе отпуск по болест или отпуск, но... 232 00:24:11,190 --> 00:24:12,390 изглежда вече е взела решение. 233 00:24:35,010 --> 00:24:36,010 Куон Тае Сунг. 234 00:24:42,190 --> 00:24:43,590 Отбих се на път за летището. 235 00:24:44,750 --> 00:24:45,760 съжалявам 236 00:24:46,890 --> 00:24:48,760 Трябваше да действам по-рано. 237 00:24:49,590 --> 00:24:51,330 Този изстрел преди... 238 00:24:53,400 --> 00:24:54,970 Бях изпратен да я защитавам. 239 00:24:56,170 --> 00:24:58,170 Ще имам толкова много проблеми с мама, когато се върна, нали? 240 00:25:01,270 --> 00:25:03,140 Бо На отива ли с теб? 241 00:25:08,280 --> 00:25:09,810 Знам от опит. 242 00:25:10,650 --> 00:25:13,620 Само споменаването на болка нейния съпруг или дете, 243 00:25:14,020 --> 00:25:16,050 и Ю Бо На получава този поглед в очите си. 244 00:25:16,890 --> 00:25:18,020 Такъв човек... 245 00:25:18,620 --> 00:25:20,560 Опитах се да я попитам няколко пъти, 246 00:25:21,790 --> 00:25:23,290 но тя категорично отказа. 247 00:25:23,890 --> 00:25:25,360 Срамота е за този, който чака. 248 00:25:31,530 --> 00:25:34,000 Като казах си помислих Бо На беше срещнала някой добър... 249 00:25:35,010 --> 00:25:36,070 Наистина го мислех. 250 00:25:37,140 --> 00:25:38,910 Казах на Бо На същото. 251 00:25:39,640 --> 00:25:43,180 Тя щеше да знае това по-добре от всеки друг. 252 00:25:44,110 --> 00:25:45,180 така... 253 00:25:52,890 --> 00:25:53,890 благодаря 254 00:26:09,170 --> 00:26:10,310 Моля, боравете с това внимателно. 255 00:26:31,290 --> 00:26:35,730 Днес изпратих тези цветя на Чеол. Наричат се маргьорити, 256 00:26:36,330 --> 00:26:38,170 но много приличат на космически цветя. 257 00:26:38,570 --> 00:26:41,000 Ето защо нашите клиенти често ги объркват. 258 00:26:42,070 --> 00:26:43,740 Какво е значението на това цвете? 259 00:26:45,940 --> 00:26:47,210 Да разкрие тайна. 260 00:26:48,110 --> 00:26:49,210 Истинска любов. 261 00:26:50,080 --> 00:26:52,080 Истинската любов няма тайни. 262 00:26:52,850 --> 00:26:54,880 Разкриването на тайни е това, което прави любовта истинска. 263 00:26:56,450 --> 00:26:58,290 Мислех, че това означава, 264 00:26:58,720 --> 00:26:59,790 но някой ми каза... 265 00:27:00,390 --> 00:27:01,560 че смисълът не е много добър. 266 00:27:02,930 --> 00:27:05,560 Че понякога имаш тайни защото обичаш някого твърде много. 267 00:27:07,530 --> 00:27:09,630 Той е човек, който живее в светлината. 268 00:27:10,200 --> 00:27:11,700 Ние сме различни хора. 269 00:27:13,140 --> 00:27:16,140 Ако знаеше колко сме различни, не можехме да бъдем заедно. 270 00:27:18,640 --> 00:27:19,640 Не се притеснявам. 271 00:27:20,680 --> 00:27:21,810 Защото това няма да стане. 272 00:27:23,950 --> 00:27:26,280 Денят, в който вижда другата ми страна... 273 00:27:27,880 --> 00:27:29,090 никога няма да дойде. 274 00:27:30,620 --> 00:27:32,660 По онова време си мислех това беше нейната увереност... 275 00:27:32,720 --> 00:27:34,490 че нейната тайна няма да бъде разкрита. 276 00:27:35,160 --> 00:27:38,560 Но поглеждайки назад, мисля, че беше тревожност. 277 00:27:41,700 --> 00:27:44,930 Като обещание, което е дала на себе си да не се страхуват. 278 00:27:46,070 --> 00:27:47,100 защото тя... 279 00:27:47,770 --> 00:27:50,070 знаеше какво ще чака накрая. 280 00:27:52,940 --> 00:27:54,510 Мисля, че може би от самото начало, 281 00:27:55,680 --> 00:27:57,080 тя вече беше решила как би свършила нещата... 282 00:27:57,350 --> 00:28:01,180 ако дойде момент като този. 283 00:28:04,190 --> 00:28:06,190 Така или иначе имах такава мисъл. 284 00:28:14,700 --> 00:28:17,100 (Сравнение на косата от Sniper Scene и ДНК на починалия: Няма съвпадение) 285 00:28:21,500 --> 00:28:22,940 Това е оперативната група Kingfisher. 286 00:28:25,180 --> 00:28:26,180 да, да 287 00:28:28,110 --> 00:28:29,310 Получихме ли отговор от Интерпол? 288 00:28:30,150 --> 00:28:31,180 да благодаря 289 00:28:33,550 --> 00:28:35,690 Сър, това е международен офицер за сътрудничество. 290 00:28:35,750 --> 00:28:38,390 Откриха ДНК съвпадение за тялото от Русия. 291 00:28:39,390 --> 00:28:40,390 Русия? 292 00:28:40,520 --> 00:28:41,690 (Сравнение на ДНК с руски данни) 293 00:28:41,760 --> 00:28:42,930 (Идентичността е потвърдена) 294 00:28:43,060 --> 00:28:44,230 Лейла Чой. 295 00:28:44,730 --> 00:28:45,960 Тридесет и осем годишен. 296 00:28:46,330 --> 00:28:48,160 Обявен за изчезнал преди около 15 години. 297 00:28:48,670 --> 00:28:50,300 Не се знае къде е след това? 298 00:28:50,870 --> 00:28:52,140 Петнадесет години... 299 00:28:52,670 --> 00:28:54,200 Това се припокрива с когато Kingfisher беше активен, нали? 300 00:28:54,870 --> 00:28:56,710 Човече, тогава това е неоспоримо. 301 00:28:56,870 --> 00:28:58,140 Така че името й беше Лейла. 302 00:28:58,780 --> 00:29:01,640 Тогава трябва да е влязла в страната незаконно преди 15 години... 303 00:29:01,710 --> 00:29:03,250 и е живял като жител без документи. 304 00:29:04,880 --> 00:29:07,220 (Специален екип за разследване 1) 305 00:29:07,750 --> 00:29:08,750 Не е ли странно? 306 00:29:09,850 --> 00:29:10,850 какво е 307 00:29:11,690 --> 00:29:13,990 Фактът, че ДНК на косата не съвпада? 308 00:29:14,790 --> 00:29:18,130 Е, можеше да принадлежи на съучастник. 309 00:29:18,430 --> 00:29:20,360 Тази жена, посред нощ... 310 00:29:21,030 --> 00:29:23,530 Защо е отишла сама в този парк? 311 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Това е добра точка. 312 00:29:27,500 --> 00:29:28,740 Щеше ли да се срещне с някого? 313 00:29:29,840 --> 00:29:32,380 Но тогава паркът беше затворен, така че нямаше никой друг. 314 00:29:32,980 --> 00:29:33,980 точно така 315 00:29:36,110 --> 00:29:37,910 Не трябваше да има никой там. 316 00:29:42,850 --> 00:29:44,520 О, ти си вкъщи. 317 00:29:44,890 --> 00:29:45,890 да Къде е Юл? 318 00:29:45,960 --> 00:29:47,690 Тя вече е заспала. Вижте колко е часът. 319 00:29:48,060 --> 00:29:49,260 Тази нощ пак ще спи тук. 320 00:29:51,030 --> 00:29:52,030 мамо... 321 00:30:02,810 --> 00:30:04,770 Къде отиде майката на Юл? 322 00:30:06,940 --> 00:30:09,210 Казах ти, тя отиде на дългосрочно командировка в чужбина. 323 00:30:10,010 --> 00:30:12,250 - Изведнъж? - Къде в чужбина? 324 00:30:12,420 --> 00:30:13,420 Кога ще се върне? 325 00:30:14,320 --> 00:30:16,720 виждаш ли Вижте виновното му лице. 326 00:30:16,890 --> 00:30:17,990 Само ако беше по-добър лъжец. 327 00:30:18,290 --> 00:30:20,490 В момента, в който влезе с това мрачно изражение на лицето му, 328 00:30:20,560 --> 00:30:22,090 Знаех, че нещо става. 329 00:30:22,530 --> 00:30:25,560 кажи ми Какво, за бога, направи на Бо На? 330 00:30:26,260 --> 00:30:27,300 - кажи ми - кажи ми 331 00:30:27,300 --> 00:30:28,330 - кажи ми - кажи ми 332 00:30:28,330 --> 00:30:30,900 Какво, направи ли й ада за това, че дава приоритет на работата си пред семейството си? 333 00:30:30,970 --> 00:30:32,940 Според вас кой век е това? 334 00:30:33,840 --> 00:30:37,310 - Той все още не разбира. - Сигурен съм, че вие ​​сте виновният тук. 335 00:30:37,370 --> 00:30:38,440 Точно моята гледна точка. 336 00:30:38,910 --> 00:30:40,580 Когато бяхте младоженци, 337 00:30:40,940 --> 00:30:43,310 Измъчих я защото беше непохватна с ножа, 338 00:30:43,950 --> 00:30:46,380 и месец по-късно тя се върна с мазоли по ръцете. 339 00:30:46,450 --> 00:30:48,280 Представете си колко трябва да има упражнява кълцане. 340 00:30:48,350 --> 00:30:50,490 Погледнах я смешно когато тя не знаеше кой е Хюн Бин, 341 00:30:50,550 --> 00:30:51,790 така че тя отиде и изгледа всичко той беше вътре. 342 00:30:51,850 --> 00:30:52,990 Тогава тя безупречно изрецитира репликите му. 343 00:30:53,190 --> 00:30:55,360 Тя дори попита: — Вече не съм странен, нали? 344 00:30:56,060 --> 00:30:57,590 Дори не я помолих за това, 345 00:30:57,660 --> 00:31:00,560 но тя имаше целия си отдел вземете всяка застраховка, която продавам... 346 00:31:00,560 --> 00:31:02,730 включително живот, злополука, медицински, и застраховка за дългосрочни грижи. 347 00:31:03,130 --> 00:31:04,830 Бях най-добре представящият се този месец. 348 00:31:04,900 --> 00:31:06,240 - Няма начин. - Наистина ли? 349 00:31:06,300 --> 00:31:09,440 - да - Такъв човек е тя. 350 00:31:09,670 --> 00:31:11,910 За някой, който се старае толкова много на всичко... 351 00:31:11,980 --> 00:31:13,780 Представете си колко лоши трябва да са били нещата. 352 00:31:14,640 --> 00:31:16,710 Тя е толкова отдадена на семейството си. 353 00:31:16,780 --> 00:31:19,020 Как би могла да остави Юл и просто да изляза? 354 00:31:19,820 --> 00:31:23,220 Снаха ми няма приятели. Тя нямаше къде да отиде. 355 00:31:25,390 --> 00:31:26,390 тя... 356 00:31:27,060 --> 00:31:29,630 Тя има ли собствено семейство? Някакви кръвни роднини? 357 00:31:29,760 --> 00:31:32,730 Няма никой в целия този свят да я прибера. 358 00:31:33,460 --> 00:31:36,900 Какво си направил за бога да я накара да напусне дома си? 359 00:31:39,270 --> 00:31:42,310 - О, не, какво да правим? - Мамо. 360 00:31:42,370 --> 00:31:43,470 - Мамо, мамо. - Мамо, добре ли си? 361 00:31:43,470 --> 00:31:44,810 - Чакай. - добре ли си 362 00:31:44,870 --> 00:31:47,940 - Мамо, кръвното ти се вдига. - Мамо, успокой се. 363 00:31:47,940 --> 00:31:48,950 Мамо, кръвното ти налягане не може да се повиши. 364 00:31:49,010 --> 00:31:51,180 Хей, хей, хей. Върви да я вземеш лекарство за кръвно налягане. побързай 365 00:31:51,250 --> 00:31:53,920 - Побързай, побързай. Това е там. - Мамо, добре ли си? 366 00:31:53,920 --> 00:31:57,320 като се замисля, Имам толкова много неща, за които да съжалявам. 367 00:31:57,320 --> 00:31:58,720 - Жена ми със сигурност има много поддръжници. - Не бъди толкова тъжна, мамо. 368 00:31:59,260 --> 00:32:01,920 - Това е опасно. Толкова опасно. - Нека го погледна. 369 00:32:01,990 --> 00:32:02,990 Защо, ти... 370 00:32:11,170 --> 00:32:12,540 Тя няма семейство тук. 371 00:32:12,700 --> 00:32:15,000 (преди 8 години) 372 00:32:15,100 --> 00:32:16,840 Осиновена е от семейство в Русия когато беше дете. 373 00:32:17,270 --> 00:32:18,810 След това тя се върна тук някога е била възрастна. 374 00:32:27,180 --> 00:32:29,520 Бъди добър с нея. Тя ми е приятелка. 375 00:32:29,850 --> 00:32:31,620 защо ме питаш 376 00:32:32,260 --> 00:32:33,260 Ти си този, който трябва да бъдеш добър с нея. 377 00:32:36,290 --> 00:32:37,760 Ти каза, че тя няма семейство. 378 00:32:39,360 --> 00:32:40,430 По-добре бъди добър с нея, човече. 379 00:32:51,210 --> 00:32:52,210 Забелязах заподозрения. 380 00:32:54,240 --> 00:32:55,310 (Висока, слаба, къса или вързана коса, Екипировка на червените дяволи, голяма чанта) 381 00:33:02,350 --> 00:33:03,720 (Висока, слаба, къса или вързана коса, Екипировка на червените дяволи, голяма чанта) 382 00:33:06,260 --> 00:33:07,390 (Висока, слаба, къса или вързана коса, Екипировка на червените дяволи, голяма чанта) 383 00:33:12,400 --> 00:33:13,560 Жена ми, детето ми... 384 00:33:14,160 --> 00:33:15,260 Семейството, което обичам... 385 00:33:16,870 --> 00:33:17,930 Трябва да ги защитавам. 386 00:33:18,470 --> 00:33:19,500 Ще ми пазиш гърба, нали? 387 00:33:21,340 --> 00:33:22,410 Ти каза, че ще ми върнеш. 388 00:33:26,810 --> 00:33:31,150 (Общинска полиция) 389 00:33:34,020 --> 00:33:35,650 (Не днес) 390 00:33:35,720 --> 00:33:37,720 (Екип за разследващи репортажи) 391 00:33:40,620 --> 00:33:43,760 Господи, сигурно е бил наистина шокиран. 392 00:33:44,060 --> 00:33:46,930 Той просто беше напълно извън него от този ден. 393 00:33:47,200 --> 00:33:48,200 аз знам 394 00:33:48,260 --> 00:33:51,330 Той просто седи там по цял ден взирайки се в статиите за Kingfisher. 395 00:33:52,740 --> 00:33:54,540 Смятате ли, че е зашеметен оказа се жена? 396 00:33:55,370 --> 00:33:58,810 Или просто е луд че е пропуснал лъжичката? 397 00:34:00,610 --> 00:34:01,610 имам предвид... 398 00:34:01,980 --> 00:34:04,450 Сигурно е разстроен. Той прекара години в това. 399 00:34:05,150 --> 00:34:06,850 ти знаеш, репортерите понякога стават така. 400 00:34:07,450 --> 00:34:08,450 Просто го остави на мира за сега. 401 00:34:10,020 --> 00:34:11,550 („Живей с пистолет, умри с пистолет: Трагичният край на Kingfisher") 402 00:34:11,620 --> 00:34:13,120 („От арбитър на справедливостта до убиец: Падането на Kingfisher") 403 00:34:15,190 --> 00:34:17,960 („Истинското лице на Kingfisher беше това на жесток убиец") 404 00:34:20,000 --> 00:34:22,230 Отворих вратата да носят храната си в стаята, 405 00:34:22,300 --> 00:34:23,670 и двамата шепнеха тайни... 406 00:34:23,730 --> 00:34:24,730 преди внезапно да спрат. 407 00:34:25,400 --> 00:34:26,640 Стана ми любопитно, 408 00:34:26,700 --> 00:34:28,770 така че слушах през цепнатината на вратата, след като си тръгнах. 409 00:34:29,310 --> 00:34:31,440 "Нека го направим в чужбина. Нека се срещнем там." 410 00:34:32,740 --> 00:34:33,940 Говореха нещо по тези линии. 411 00:34:34,840 --> 00:34:37,550 Случайно да чуете какво планираха да направят? 412 00:34:39,520 --> 00:34:41,220 Мисля, че казаха нещо за някакво момиче. 413 00:34:42,820 --> 00:34:44,390 О, казаха, че стига да се плаща, 414 00:34:44,390 --> 00:34:45,920 всичко е погрижено без никакви условия. 415 00:34:58,840 --> 00:34:59,870 (Стария пазар) 416 00:35:02,140 --> 00:35:03,140 о 417 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Г-н Kwon Tae Sung. 418 00:35:06,340 --> 00:35:07,340 За мен е удоволствие да се запознаем. 419 00:35:07,810 --> 00:35:08,810 Моля, влезте. 420 00:35:15,180 --> 00:35:16,190 преди известно време, 421 00:35:16,450 --> 00:35:19,120 Веднъж мениджърът Ю каза, че иска да напусне. 422 00:35:19,860 --> 00:35:21,260 Тогава всички я молехме да остане. 423 00:35:22,020 --> 00:35:23,360 Мислехме, че ако нещата продължат, Управител Ю... 424 00:35:24,460 --> 00:35:27,200 може да умре. Всички бяха притеснени. 425 00:35:27,860 --> 00:35:28,900 Само мениджър Ю... 426 00:35:30,900 --> 00:35:32,130 фокусирани върху едно нещо... 427 00:35:33,940 --> 00:35:34,940 докато тя вървеше напред. 428 00:35:36,870 --> 00:35:37,970 Тя си помисли, че ако продължаваше така, 429 00:35:40,040 --> 00:35:42,140 светът ще стане малко по-добър, 430 00:35:42,850 --> 00:35:44,780 и ще стане по-безопасно. но... 431 00:35:46,550 --> 00:35:48,450 Наистина ли светът става по-добър толкова лесно? 432 00:35:50,050 --> 00:35:51,190 Ето какво... 433 00:35:52,120 --> 00:35:55,730 направи мениджъра Ю най-уморен и уморен. 434 00:36:01,000 --> 00:36:02,930 О, един момент. Чакай. 435 00:36:03,700 --> 00:36:05,670 Мислейки, че трябва да спасим живот, 436 00:36:07,400 --> 00:36:09,170 изпратихме я в дълга ваканция. 437 00:36:10,110 --> 00:36:11,140 Решихме, че когато се върне, 438 00:36:12,680 --> 00:36:15,650 ако все още се чувстваше по същия начин, не бихме се опитали да я спрем. 439 00:36:17,080 --> 00:36:18,450 Но след 3 или 4 месеца, 440 00:36:19,420 --> 00:36:20,520 тя се върна... 441 00:36:21,280 --> 00:36:22,920 и ме помоли да се разкъсам нейното писмо за напускане. 442 00:36:34,730 --> 00:36:36,130 Дори сега мисля, че мениджър Ю... 443 00:36:36,730 --> 00:36:38,670 има нужда от такова време. 444 00:36:40,140 --> 00:36:41,140 така... 445 00:36:41,500 --> 00:36:44,640 Мислете за това като за изпращане на нея на дълго пътуване. 446 00:36:46,080 --> 00:36:47,210 ако го направиш 447 00:36:47,810 --> 00:36:50,480 точно както вие двамата се срещнахте за първи път когато беше отчаяна, 448 00:36:51,850 --> 00:36:53,620 още по-голяма, отчаяна възможност... 449 00:36:55,790 --> 00:36:57,550 ще дойде. 450 00:37:07,160 --> 00:37:08,300 (Детектив Лий Донг Джин) 451 00:37:16,310 --> 00:37:17,440 Какво става толкова късно през нощта? 452 00:37:17,970 --> 00:37:19,940 О, нищо. Просто си мислех за теб. 453 00:37:21,240 --> 00:37:22,240 какво си намислил 454 00:37:23,250 --> 00:37:25,920 Жена ми и Юл казаха искаха сладолед, 455 00:37:26,320 --> 00:37:27,950 така че изтичах до смесения магазин и сега се прибирам. 456 00:37:28,350 --> 00:37:30,320 сладолед? Посред нощ? 457 00:37:31,920 --> 00:37:32,920 Това искаха. 458 00:37:36,090 --> 00:37:37,960 Вечерната тренировка ще бъде трудна за известно време тъй като се грижиш за Юл. 459 00:37:38,760 --> 00:37:40,000 Добре, поддържайте връзка. 460 00:37:42,470 --> 00:37:43,470 Ами Юл? 461 00:37:43,670 --> 00:37:47,040 Снахата на Se Ah си отиде, така че Юл засега остава при нея. 462 00:37:47,670 --> 00:37:49,240 Бо На направи? Къде отиде тя? 463 00:37:50,340 --> 00:37:52,610 Брат й каза тя е на дълга командировка в чужбина, 464 00:37:53,080 --> 00:37:54,080 но тя не мислеше така. 465 00:37:55,140 --> 00:37:56,380 Тя се чуди дали нещо се е случило между тях. 466 00:37:56,950 --> 00:37:58,250 Предполагам нещата у дома не са страхотни тези дни. 467 00:38:00,750 --> 00:38:01,780 здравей 468 00:38:04,750 --> 00:38:05,760 Обажда се и после не казва нищо. 469 00:38:06,420 --> 00:38:08,860 здравей Лий Донг Джин. 470 00:38:08,990 --> 00:38:09,990 хей 471 00:38:10,930 --> 00:38:13,360 ще те попитам само един много важен въпрос, 472 00:38:13,430 --> 00:38:14,430 така че отговорете внимателно. 473 00:38:17,670 --> 00:38:18,730 какво е сега 474 00:38:19,370 --> 00:38:21,600 Кой харесваш повече? Аз или жена ти? 475 00:38:22,340 --> 00:38:23,540 ти луд ли си пили ли сте 476 00:38:24,070 --> 00:38:25,070 В момента говоря сериозно. 477 00:38:25,340 --> 00:38:27,010 Моята Бо На, разбира се. 478 00:38:27,880 --> 00:38:30,610 Мога да живея щастливо без теб. 479 00:38:30,610 --> 00:38:33,050 Но не мога да живея нито ден без моята Бо На. 480 00:38:33,780 --> 00:38:35,220 ти сериозно ли 481 00:38:36,290 --> 00:38:37,450 Няма да съжалявате, нали? 482 00:38:38,020 --> 00:38:41,020 да Питай ме 100 пъти. Отговорът ми няма да се промени. 483 00:38:44,160 --> 00:38:46,360 Най-доброто нещо, което някога съм правил, беше... 484 00:38:46,430 --> 00:38:47,760 среща с Бо На, женитба за нея и нашето семейство... 485 00:38:50,330 --> 00:38:51,400 Искам да кажа, изграждане на дом заедно. 486 00:38:59,410 --> 00:39:00,940 Затварям, психопатче. 487 00:39:39,620 --> 00:39:42,380 (Мамо, липсваш ми. Обичам те много.) 488 00:39:45,590 --> 00:39:47,720 (Мамо, липсваш ми. Обичам те много.) 489 00:39:52,700 --> 00:39:54,100 Коя ти беше любимата? 490 00:39:54,700 --> 00:39:56,300 Всички те. 491 00:39:57,100 --> 00:39:58,500 Обичах ги всичките. Всичко. 492 00:39:59,670 --> 00:40:01,370 - Толкова е хубаво. - Мисля, че това място е хубаво. 493 00:40:01,440 --> 00:40:02,440 - Тук? - Искате ли да направите снимка тук? 494 00:40:03,940 --> 00:40:05,640 Добре, едно, две. 495 00:40:09,550 --> 00:40:10,810 Стой там. 496 00:40:11,350 --> 00:40:12,350 аз? 497 00:40:12,450 --> 00:40:14,850 Принцеса Ю Бо На. 498 00:40:15,550 --> 00:40:16,720 Внимавайте за обноските си. 499 00:40:17,090 --> 00:40:19,420 - Опасно е, нали? - Добре, заемете поза. 500 00:40:20,190 --> 00:40:22,060 Едно, две, три. 501 00:40:23,760 --> 00:40:27,260 Правя снимка тук. Успешна ли беше днешната мисия? 502 00:40:27,360 --> 00:40:29,730 - Мисията е изпълнена. - Да, изглежда страхотно. 503 00:40:30,770 --> 00:40:34,540 - Какво да правим след това? - Следващ? 504 00:40:35,400 --> 00:40:39,980 Направете и яжте jjajang ramyeon у дома в неделя. 505 00:40:40,440 --> 00:40:42,380 знаеш ли това в неделя, Аз съм главният готвач на jjajang ramyeon. 506 00:40:43,410 --> 00:40:44,510 Главният готвач на jjajang ramyeon. 507 00:40:44,510 --> 00:40:45,710 Добре. Какво друго? 508 00:40:46,080 --> 00:40:49,120 - Вземете ягодови шейкове за десерт. - Добре. 509 00:40:49,190 --> 00:40:52,150 - Гледайте филм до късно вечерта. Филм на ужасите? - Бих искал. 510 00:40:52,150 --> 00:40:53,790 - Можеш да се справиш, нали? - не 511 00:40:54,720 --> 00:40:58,160 След това ще отидем на пикник на река Хан и яжте пиле. 512 00:40:58,290 --> 00:41:00,960 Имаме толкова много работа. По-добре да побързаме с това. 513 00:41:01,200 --> 00:41:02,600 Има ли нещо, което искаш да направиш, Тае Сунг? 514 00:41:02,670 --> 00:41:03,670 Искам да се оженя. 515 00:41:07,470 --> 00:41:09,310 Е, да се ожениш е още малко... 516 00:41:16,250 --> 00:41:21,020 Но когато хората правят това, обикновено приготвят нещо. 517 00:41:22,550 --> 00:41:23,690 Това е предложение, нали? 518 00:41:24,650 --> 00:41:27,260 Когато видя това по телевизията, винаги дават нещо. 519 00:41:27,260 --> 00:41:31,190 О, пръстен. Пръстенът. съжалявам Искам да кажа, че това не е официално предложение. 520 00:41:31,290 --> 00:41:35,430 Беше просто нещо Дълго време се сдържах, 521 00:41:36,200 --> 00:41:37,300 и просто се изплъзна без да знам. 522 00:41:37,370 --> 00:41:39,030 Ще подготвя официално предложение... 523 00:41:39,600 --> 00:41:42,910 Тогава смятах да ти дам пръстена. Подготвям се за всички тези неща. 524 00:41:43,210 --> 00:41:44,210 разбирам 525 00:41:48,440 --> 00:41:51,310 Но когато... 526 00:41:52,520 --> 00:41:53,920 кога ще го направиш 527 00:41:56,520 --> 00:41:58,390 Уведомете ме предварително, когато решите. 528 00:41:58,990 --> 00:42:02,630 По този начин мога също да мисля за какъв ще бъде моят отговор. 529 00:42:04,330 --> 00:42:05,960 Затова ми кажете датата. 530 00:42:12,700 --> 00:42:14,470 Тае Сунг, побързай. 531 00:42:21,040 --> 00:42:23,480 Има още толкова много неща Искам да правя с теб. 532 00:42:24,380 --> 00:42:27,780 - Наистина ли? - Неща, които още не сме направили. като... 533 00:42:28,450 --> 00:42:30,420 По-добри неща, по-специални неща, такива неща. 534 00:42:30,850 --> 00:42:33,860 Отсега нататък нека ги направим всички 1 по 1, заедно. 535 00:42:35,190 --> 00:42:37,660 Добре, заедно. 536 00:43:17,070 --> 00:43:19,600 (Изкопни новини) 537 00:43:21,570 --> 00:43:22,570 (Екип за разследващи репортажи) 538 00:43:22,870 --> 00:43:25,440 господине Вашето предчувствие беше правилно. 539 00:43:26,910 --> 00:43:30,480 Двете жертви на Kingfisher бяха в Камбоджа миналото лято. 540 00:43:30,480 --> 00:43:31,550 И времето им в Камбоджа се припокрива. 541 00:43:31,950 --> 00:43:33,020 И това. 542 00:43:34,180 --> 00:43:35,720 През това време в Камбоджа, 543 00:43:35,780 --> 00:43:37,720 майка и дъщеря които продаваха храна на улицата... 544 00:43:37,790 --> 00:43:39,420 бяха убити при друг инцидент. 545 00:43:40,360 --> 00:43:41,860 Намерени са мъртви... 546 00:43:43,590 --> 00:43:44,790 и виновникът не е открит. 547 00:43:45,160 --> 00:43:47,760 Моля, подгответе заявка за пътуване за 4 дни и 3 нощувки в Камбоджа. 548 00:43:47,930 --> 00:43:49,060 Да, сър. 549 00:43:51,870 --> 00:43:52,970 (Детектив Лий Донг Джин) 550 00:43:56,640 --> 00:43:57,710 Детектив Лий Донг Джин, 551 00:43:58,810 --> 00:44:00,380 нека приключим този случай. 552 00:44:01,280 --> 00:44:02,440 Заедно. 553 00:44:13,990 --> 00:44:15,360 Kwon Se Ah, все още имаш движенията. 554 00:44:15,590 --> 00:44:17,990 Е, моите ходове да стана полицай също са на път да се върнат. 555 00:44:18,260 --> 00:44:20,430 Господи, наистина подценявате полицията. 556 00:44:20,430 --> 00:44:22,560 Разбира се, че го правя. Познавам ченге, което беше хвърлено... 557 00:44:22,560 --> 00:44:25,470 от малко момиченце и й хленчеше да го пази в тайна. 558 00:44:26,040 --> 00:44:27,440 Още ли говориш за това? 559 00:44:31,010 --> 00:44:32,070 Хей, това беше евтин удар. 560 00:44:32,370 --> 00:44:33,810 Ето защо трябва да се съсредоточите. 561 00:44:41,620 --> 00:44:44,690 - Това беше близо. Фокус. - Хей, казах ти да не се отнасяш лесно към мен. 562 00:44:45,120 --> 00:44:46,420 Правите ли джудо с устата си? 563 00:44:54,000 --> 00:44:55,060 (Beom Sung Hoon) 564 00:45:01,040 --> 00:45:02,300 (Kwon Se Ah) 565 00:45:14,120 --> 00:45:16,520 Човече, почти умрях докато тренирах джудо. 566 00:45:18,590 --> 00:45:20,960 Хей, казах ти да не правиш това. 567 00:45:20,960 --> 00:45:22,760 Какво мислиш, че правиш в свещено доджо? 568 00:45:22,960 --> 00:45:26,330 Хей, какво направих? Ти си този, който се бори в доджо. 569 00:45:26,330 --> 00:45:27,600 Ти се отнесе леко към мен, нали? 570 00:45:32,530 --> 00:45:35,770 (Kwon Se Ah, Beom Sung Hoon) 571 00:45:42,680 --> 00:45:43,980 Подготовката ви за турнира върви ли добре? 572 00:45:44,580 --> 00:45:47,380 Е, мина толкова време откакто спрях да тренирам, 573 00:45:47,680 --> 00:45:49,450 така че просто получавам усещането за това отново. 574 00:45:51,050 --> 00:45:53,090 Мислех, че можеш да спечелиш дори ако сте се състезавали днес. 575 00:45:54,590 --> 00:45:55,690 Видях те с очите си. 576 00:45:56,090 --> 00:46:00,160 Е, това беше по-скоро истинска битка. 577 00:46:00,700 --> 00:46:02,330 Истинският мач е различен. 578 00:46:05,500 --> 00:46:07,440 Казах, че искам да знам какъв човек си. 579 00:46:18,150 --> 00:46:19,310 От това, което виждам, вие сте... 580 00:46:20,350 --> 00:46:22,480 ярък, честен и смел. 581 00:46:23,420 --> 00:46:24,520 И си прав и коректен. 582 00:46:25,890 --> 00:46:28,820 Е, мисля, че до голяма степен си прав. 583 00:46:29,660 --> 00:46:33,360 Мисля, че вероятно имате груба представа от това кой съм и аз. 584 00:46:34,100 --> 00:46:35,100 така... 585 00:46:36,600 --> 00:46:38,970 Мисля, че вероятно си мислите същото като мен. 586 00:46:40,470 --> 00:46:43,410 същото? Каква мисъл? 587 00:46:45,640 --> 00:46:49,040 Че не можем да имаме бъдеще заедно. 588 00:46:50,250 --> 00:46:51,250 Този вид мислене. 589 00:46:54,620 --> 00:46:56,080 Наистина ми хареса да получа да те познавам, Se Ah. 590 00:46:56,790 --> 00:47:00,220 Прекарах чудесно с теб. 591 00:47:03,790 --> 00:47:06,460 Ще бъдеш страхотен полицай. 592 00:47:07,930 --> 00:47:10,870 Винаги ще те подкрепям отдалеч. 593 00:47:26,520 --> 00:47:28,880 Обещавам, че ще стана страхотен полицай. 594 00:47:29,590 --> 00:47:30,990 Благодаря ви, помощник-мениджър Ки. 595 00:47:36,730 --> 00:47:39,460 Ако отида някъде другаде отново, ще ме последваш ли и тогава 596 00:47:39,900 --> 00:47:40,900 къде отиваш 597 00:47:44,700 --> 00:47:47,270 Къде да отида? Всичко е точно тук. 598 00:47:47,900 --> 00:47:50,840 Този път тя отиде сама. 599 00:47:57,180 --> 00:47:59,920 Спрете да се натъжавате и станете. бързо 600 00:48:06,560 --> 00:48:09,090 Отсега нататък да ядем заедно по време на хранене. 601 00:48:09,960 --> 00:48:11,230 Трябва да ядеш, за да живееш. 602 00:48:11,690 --> 00:48:13,630 - Всъщност ям нещо. - Ястие. 603 00:48:13,700 --> 00:48:16,630 Правилно, топло хранене, не просто някаква нездравословна храна, за да се справите. 604 00:48:18,200 --> 00:48:20,000 Понякога се храня правилно. 605 00:48:20,670 --> 00:48:23,040 След като хапнем, да отидем на разходка в парка наблизо. 606 00:48:23,370 --> 00:48:24,370 какво? 607 00:48:24,370 --> 00:48:26,580 Не се затваряйте просто в онази миризлива стаичка. 608 00:48:26,640 --> 00:48:28,810 Поемайте свеж въздух от време на време. окей 609 00:48:30,650 --> 00:48:31,750 Понякога излизам на чист въздух. 610 00:48:32,150 --> 00:48:34,480 След разходката си тръгваме пазаруване на дрехи. 611 00:48:37,790 --> 00:48:40,320 Поне имаш добра рамка. 612 00:48:43,930 --> 00:48:45,990 Аз съм доста остър стилист. 613 00:48:46,930 --> 00:48:48,560 Правя всичко това за себе си. 614 00:48:49,160 --> 00:48:50,370 Сега, когато мениджърът Ю го няма, 615 00:48:50,500 --> 00:48:52,270 помислете колко често ние двамата ще трябва да излезем заедно. 616 00:48:52,570 --> 00:48:54,070 Трябва да поддържаме добра форма. 617 00:48:59,940 --> 00:49:01,680 какво правиш Храната ви изстива. 618 00:49:02,380 --> 00:49:03,410 окей 619 00:49:14,820 --> 00:49:15,890 мамо 620 00:49:17,490 --> 00:49:21,530 мамо мамо 621 00:49:22,100 --> 00:49:24,300 - Мамо, къде си? - Юл, какво има? 622 00:49:24,800 --> 00:49:27,170 Кога ще се прибере мама? 623 00:49:30,270 --> 00:49:31,270 Юл. 624 00:49:31,810 --> 00:49:35,210 Мама има толкова много работа че още не е свършила. 625 00:49:35,440 --> 00:49:38,010 Но мама ми липсва. 626 00:49:38,950 --> 00:49:41,720 Предполагам, че на мама не й липсвам. 627 00:49:42,250 --> 00:49:43,390 това не е истина 628 00:49:44,420 --> 00:49:47,620 Липсваш много на мама че плаче всяка нощ. 629 00:49:47,690 --> 00:49:49,990 - Наистина ли? - Естествено. 630 00:49:51,330 --> 00:49:54,660 Юл, и ти липсваш на мама, 631 00:49:54,760 --> 00:49:57,230 но тя е смела и работи усилено. 632 00:49:58,100 --> 00:49:59,370 И така, какво трябва да направите? 633 00:50:02,000 --> 00:50:03,710 Трябва да сте смели и се справя добре, нали? 634 00:50:04,640 --> 00:50:06,310 По този начин, когато мама се прибере... 635 00:50:08,380 --> 00:50:12,050 Когато мама се прибере, тя ще види, че смело... 636 00:50:12,610 --> 00:50:14,920 чакаше я, и тя ще бъде щастлива, нали? 637 00:50:16,920 --> 00:50:20,720 Дотогава трябва да играете добре, яж добре и спи добре. 638 00:50:21,460 --> 00:50:22,820 И ще работя здраво в работата си. 639 00:50:23,560 --> 00:50:27,160 По този начин ти и аз можем да сме смели заедно докато чакаме мама. 640 00:50:28,160 --> 00:50:29,230 как звучи това 641 00:50:34,900 --> 00:50:36,240 Ти си толкова добро момиче. 642 00:50:43,910 --> 00:50:45,580 (Убийство в Сием Реап, диаграма на взаимоотношенията) 643 00:50:45,580 --> 00:50:46,820 (О, посещението на Seong Nam и Han Deok Man до Сием Реап) 644 00:50:46,820 --> 00:50:47,980 (О Сеонг Нам и Хан Деок Ман останаха в Сием Реап през същия период.) 645 00:50:48,080 --> 00:50:49,180 (Адрес на водача и връзка между Oh Seong Нам и Хан Деок Човек за проверка) 646 00:50:52,190 --> 00:50:53,960 (Трябва да потвърди връзката им) 647 00:50:54,160 --> 00:50:55,960 (Пренасочване на Камбоджа, пренасочване на Deep Web) 648 00:51:00,860 --> 00:51:02,530 (Oh Seong Nam Orthopedic Clinic) 649 00:51:02,530 --> 00:51:04,770 Сър, трябва да видите това. 650 00:51:06,030 --> 00:51:08,040 Виждате "Dr. Oh" и "ChildLover", нали? 651 00:51:08,600 --> 00:51:10,310 Това е нелегален уебсайт. Тук и тук. 652 00:51:11,240 --> 00:51:12,540 Това са доказателства, свързани с делото. 653 00:51:12,610 --> 00:51:15,840 Това е документ, изпратен по факс от полицията в Камбоджа. 654 00:51:16,210 --> 00:51:17,580 Моля, погледнете. 655 00:51:18,780 --> 00:51:20,080 Вечерята е тук. 656 00:51:20,750 --> 00:51:22,150 Уау, изглежда вкусно. 657 00:51:28,290 --> 00:51:30,330 Майка ми също обича пилешка каша. 658 00:51:30,730 --> 00:51:32,530 нали Майка ти обича пилешка каша. 659 00:51:32,830 --> 00:51:34,660 - да - Добър готвач ли съм? 660 00:51:34,660 --> 00:51:37,330 - Да, ти си. - благодаря ви 661 00:51:44,410 --> 00:51:46,010 Татко, приключих с подреждането. 662 00:51:46,340 --> 00:51:47,580 Сам ли направи всичко това, Юл? 663 00:51:47,980 --> 00:51:48,980 добра работа 664 00:52:02,490 --> 00:52:04,090 („Последните две жертви на Kingfisher не бяха невинни цивилни") 665 00:52:04,160 --> 00:52:07,730 Последните две жертви на Kingfisher не са били невинни цивилни. 666 00:52:09,600 --> 00:52:12,600 Шокиращата истина е разкрита за двамата мъже... 667 00:52:12,670 --> 00:52:15,370 известни като последните жертви на Kingfisher. 668 00:52:15,770 --> 00:52:18,640 Смята се, че двамата мъже нямаха връзка помежду си. 669 00:52:18,870 --> 00:52:21,940 Но е потвърдено, че са били в страна от Югоизточна Азия... 670 00:52:22,010 --> 00:52:24,110 и да останем заедно в една точка. 671 00:52:24,110 --> 00:52:26,410 След разследване на случая с бакшиш предоставено от местно информационно издание... 672 00:52:26,480 --> 00:52:29,320 и помощта на местните органи на реда, 673 00:52:29,380 --> 00:52:31,520 ние разкрихме процеса на техния престъпен заговор... 674 00:52:31,590 --> 00:52:33,560 и техния акт на убийство майка и дъщеря. 675 00:52:33,990 --> 00:52:36,990 Според съвместно разследване от новинарски вестник и полицията, 676 00:52:37,130 --> 00:52:40,360 двамата мъже са пътували в страна от Югоизточна Азия. 677 00:52:40,460 --> 00:52:41,960 Примамваха и опитваха за сексуално насилие... 678 00:52:41,960 --> 00:52:44,870 осемгодишно момиче продажба на храна на улицата. 679 00:52:44,930 --> 00:52:47,100 Когато се провалиха защото майката на момичето отвърна, 680 00:52:47,170 --> 00:52:49,400 брутално убити майката и дъщерята... 681 00:52:49,400 --> 00:52:51,970 и изоставиха телата си. 682 00:52:52,040 --> 00:52:55,580 Двамата мъже, практикуващ лекар и учител в средно училище, 683 00:52:55,640 --> 00:52:57,810 споделяха детски сексуални експлоатационен материал... 684 00:52:57,880 --> 00:53:00,580 като активни членове на незаконен онлайн сайт. 685 00:53:00,650 --> 00:53:02,920 Те се срещнаха офлайн, за да планират престъплението си, 686 00:53:02,980 --> 00:53:06,920 след това се престориха, че са отделно пътуване в чужбина... 687 00:53:06,990 --> 00:53:09,930 преди да се срещнете на мястото да го изпълним. 688 00:53:10,990 --> 00:53:13,530 Добре, всички, да тръгваме. 689 00:53:13,760 --> 00:53:14,830 да вървим 690 00:53:15,560 --> 00:53:16,600 да вървим 691 00:53:16,870 --> 00:53:17,870 вярно 692 00:53:23,610 --> 00:53:24,610 Къде е Тае Мин? 693 00:53:26,070 --> 00:53:27,210 Бъдете в безопасност. 694 00:53:36,480 --> 00:53:38,590 Бяха обмислени дълго време да сме невинни цивилни... 695 00:53:38,590 --> 00:53:40,290 жертва на Kingfisher. 696 00:53:40,360 --> 00:53:43,290 Но като шокиращата истина за техните престъпления е разкрито, 697 00:53:43,360 --> 00:53:46,430 общественото мнение за Kingfisher се измества отново. 698 00:53:46,630 --> 00:53:48,700 Нараства подкрепата за идеята, че... 699 00:53:48,760 --> 00:53:51,200 Kingfisher не навреди невинни граждани... 700 00:53:55,000 --> 00:53:56,000 Този човек. 701 00:53:57,910 --> 00:54:00,410 Той наистина отиде и изчисти името на Kingfisher. 702 00:54:09,580 --> 00:54:14,560 (Специален екип за разследване 1) 703 00:54:31,170 --> 00:54:33,840 Предполагам, че трябва да оправя и това сега. 704 00:54:38,710 --> 00:54:42,150 (Магазин за цветя Ok's) 705 00:54:43,450 --> 00:54:44,890 Колкото до края на Ю Бо На... 706 00:54:46,720 --> 00:54:47,960 Чудя се как ще стане това. 707 00:54:56,560 --> 00:54:59,130 Юл, днес работя до късно, 708 00:54:59,200 --> 00:55:01,800 така че леля Се Ах отива да те взема. окей 709 00:55:02,540 --> 00:55:05,110 Измийте ръцете си веднага щом се приберете у дома, 710 00:55:05,170 --> 00:55:09,410 и вече направих кърито, което харесваш, затова му се наслади с леля си. 711 00:55:09,880 --> 00:55:11,910 Можеш да направиш това, нали, скъпа? 712 00:55:12,150 --> 00:55:13,480 Да мога. 713 00:55:14,450 --> 00:55:16,990 - Това е моето момиче. - Най-добрият, най-добрият. 714 00:55:17,420 --> 00:55:21,020 Ето как го правеше мама. Най-добрият, най-добрият. 715 00:55:21,620 --> 00:55:22,720 Майка ти направи това? 716 00:55:25,130 --> 00:55:27,760 О? вали сняг Татко, виж, вали сняг. 717 00:55:28,600 --> 00:55:29,800 Леле, сняг. 718 00:55:38,970 --> 00:55:40,280 Искате ли да излезем навън и да видим? 719 00:55:44,680 --> 00:55:47,950 Леле, вали толкова много сняг. 720 00:55:48,420 --> 00:55:51,590 прав си Първият сняг е рано тази година, нали? 721 00:55:51,950 --> 00:55:53,350 Уау, толкова е красиво. 722 00:56:00,300 --> 00:56:02,530 Казвам се Ю Бо На. Това е истинското ми име. 723 00:56:03,060 --> 00:56:04,430 За мен е удоволствие да се запознаем. 724 00:56:04,670 --> 00:56:06,000 За първи път съм влюбен. 725 00:56:12,540 --> 00:56:13,680 красиво е 726 00:57:03,930 --> 00:57:05,860 Имате ли идея къде можеше да отиде? 727 00:57:06,590 --> 00:57:07,600 не съм сигурен 728 00:57:08,730 --> 00:57:10,270 Винаги е била добра в криенето. 729 00:57:12,000 --> 00:57:13,300 Сигурно е някъде... 730 00:57:14,740 --> 00:57:16,740 търси своя собствена гледка. 731 00:57:17,170 --> 00:57:18,840 Но тя се върна след 3-4 месеца... 732 00:57:19,270 --> 00:57:20,880 и ме помоли да се разкъсам нейното писмо за напускане. 733 00:57:20,940 --> 00:57:22,410 Затова я попитах защо. 734 00:57:23,310 --> 00:57:24,810 И тя каза само едно. 735 00:57:25,780 --> 00:57:27,750 Че е видяла красива гледка. 736 00:57:28,880 --> 00:57:32,720 Чудех се каква красива гледка можеше да види... 737 00:57:33,220 --> 00:57:36,720 да я доведат, която изнемогваше обратно към живота така. 738 00:57:39,830 --> 00:57:41,300 Но като те видях, Kwon Tae Sung, осъзнах. 739 00:57:42,360 --> 00:57:43,570 Значи ти си единственият. 740 00:57:44,200 --> 00:57:46,270 Този, който спаси управителя Ю. 741 00:58:37,090 --> 00:58:41,190 Никога не е излизала навън. Чудя се защо изведнъж тръгва на поход. 742 00:58:41,860 --> 00:58:45,290 Особено в ден като този. Пътят трябва да е груб. 743 00:59:08,550 --> 00:59:09,550 Весела Коледа. 744 00:59:10,820 --> 00:59:14,320 Това е коледен подарък за теб, Бо На. 745 00:59:16,290 --> 00:59:17,960 Не е ли толкова блестящо и красиво? 746 00:59:19,890 --> 00:59:22,030 Смучех ги като дете. 747 00:59:22,600 --> 00:59:24,400 Можем дори да направим настърган лед с това, нали? 748 00:59:30,940 --> 00:59:32,210 Бях толкова уплашен... 749 00:59:33,240 --> 00:59:34,610 че ще изчезнеш, Бо На. 750 00:59:36,010 --> 00:59:37,410 Може би любов... 751 00:59:38,480 --> 00:59:42,250 започва, когато си паднеш само по едно от многото страни на човека. 752 00:59:42,250 --> 00:59:43,280 Не мислиш ли така? 753 00:59:43,550 --> 00:59:44,750 За мен вече започна. 754 01:00:14,950 --> 01:00:15,950 красиво е 755 01:00:18,990 --> 01:00:21,260 Това място определено е по-очарователно през зимата. 756 01:00:22,060 --> 01:00:23,060 не мислиш ли 757 01:00:28,230 --> 01:00:30,530 Някога е било това поле с диви цветя любимата ми гледка в света. 758 01:00:30,730 --> 01:00:33,230 Но от този ден, промени се в това заснежено поле. 759 01:00:33,800 --> 01:00:37,410 Предполагам, че вашият вкус към пейзажа се променя в зависимост от това с кого си. 760 01:00:38,510 --> 01:00:40,110 Чудя се дали цветята биха били тъжни да чуя това. 761 01:00:46,850 --> 01:00:49,320 Пътеката нагоре беше толкова трудна че ми отне известно време да стигна до тук. 762 01:00:50,150 --> 01:00:52,150 И заради снега, 763 01:00:52,450 --> 01:00:54,820 Притесних се, че пътеката ще бъде затворена, 764 01:00:55,590 --> 01:00:57,130 но за щастие планината ме остави да мина. 765 01:00:58,690 --> 01:01:01,960 Но все пак се подхлъзнах два пъти защото много бързах. 766 01:01:01,960 --> 01:01:03,730 Нямах шанс за да вземете подходящите обувки. 767 01:01:09,640 --> 01:01:10,640 аз... 768 01:01:14,410 --> 01:01:15,910 Мислех, че не е нужно да знам. 769 01:01:17,150 --> 01:01:18,880 Къде си роден или как си израснал. 770 01:01:19,680 --> 01:01:21,950 Какво си направил за работа или как си живял живота си. 771 01:01:22,020 --> 01:01:24,190 Всичко това... Мислех, че съм добре без да знае нищо от това. 772 01:01:24,820 --> 01:01:26,590 Защото Yu Bo Na познавам беше достатъчно за мен. 773 01:01:28,320 --> 01:01:30,220 Този, който сега яде пиле и пилешка каша, 774 01:01:31,760 --> 01:01:35,100 който казва на Юл да се разберем с приятелите си всеки ден, 775 01:01:35,930 --> 01:01:36,930 който има майка, 776 01:01:38,500 --> 01:01:40,600 и дори има три лели. 777 01:01:42,140 --> 01:01:43,340 Вече не си сам. 778 01:01:45,940 --> 01:01:47,010 Познавам те толкова добре. 779 01:01:49,340 --> 01:01:52,310 Обичам те повече от всеки друг в света. 780 01:01:56,580 --> 01:01:57,750 Но сега искам да знам. 781 01:02:01,420 --> 01:02:04,360 Какво си чувствал на това дълго пътуване тук. 782 01:02:05,060 --> 01:02:06,360 Колко трудно беше. 783 01:02:07,700 --> 01:02:09,060 Ако сте били самотни и уплашени. 784 01:02:09,700 --> 01:02:12,670 Искам да знам всичките ти страни че не знам. 785 01:02:21,440 --> 01:02:23,140 Знам, че не можем да се върнем как стоят нещата. 786 01:02:25,250 --> 01:02:26,380 Но нека направим това вместо това. 787 01:02:26,910 --> 01:02:28,020 Нека бавно да се опознаем. 788 01:02:29,580 --> 01:02:30,590 окей 789 01:02:37,090 --> 01:02:39,060 Така че мога да обичам всяка част от теб, Ю Бо На. 790 01:02:59,850 --> 01:03:01,120 Скъпи, да се прибираме. 791 01:03:02,520 --> 01:03:03,720 Тук е твърде студено. 792 01:03:09,290 --> 01:03:10,460 Юл чака. 793 01:03:16,930 --> 01:03:19,630 Казах й, че има желание при първия сняг се сбъдва, 794 01:03:22,000 --> 01:03:24,010 така че тя пожела да види майка си. 795 01:03:25,740 --> 01:03:26,810 Същото като мен. 796 01:04:12,050 --> 01:04:13,390 имам един въпрос 797 01:04:15,690 --> 01:04:16,690 окей 798 01:04:22,300 --> 01:04:24,830 - Още по време на световното първенство, - Да? 799 01:04:24,900 --> 01:04:26,270 защо ме докладва? 800 01:04:27,130 --> 01:04:28,170 Защото си бил красив? 801 01:04:31,910 --> 01:04:33,670 Изглеждаше добър човек. 802 01:04:38,180 --> 01:04:41,420 (Таесунг пиле) 803 01:04:45,150 --> 01:04:47,490 (пиле Taesung) 804 01:05:05,440 --> 01:05:08,410 Боже, защо продължаваш да чистиш? всеки шанс, който имате? 805 01:05:08,640 --> 01:05:09,880 Все още ли си толкова щастлив от това? 806 01:05:10,210 --> 01:05:11,310 Разбира се, аз съм. 807 01:05:11,910 --> 01:05:13,980 Чувствам се сякаш имам всичко в света. 808 01:05:14,450 --> 01:05:17,250 Но колкото повече мисля за това, този хазяин е невероятен човек. 809 01:05:17,620 --> 01:05:20,720 Искам да кажа, как биха могли да продадат този магазин за тази цена? 810 01:05:21,090 --> 01:05:22,090 аз знам 811 01:05:22,520 --> 01:05:25,090 Вече бях благодарен че никога не са вдигали наема. 812 01:05:25,890 --> 01:05:27,430 Те наистина са добър човек. 813 01:05:28,330 --> 01:05:30,260 Мислех, че най-накрая ще ги видя при подписването на договора, 814 01:05:30,800 --> 01:05:32,030 но така и не се появиха. 815 01:05:32,500 --> 01:05:33,500 аз знам 816 01:05:37,310 --> 01:05:39,170 Винаги си казвал животът ти беше на това място, 817 01:05:40,010 --> 01:05:42,340 и сега, късно в живота, животът ти наистина цъфти. 818 01:05:42,640 --> 01:05:45,410 Вие залагате. Сега наистина това е моят магазин. 819 01:05:46,480 --> 01:05:48,250 ще... 820 01:05:49,080 --> 01:05:50,280 залагам целия си живот на това. 821 01:05:50,350 --> 01:05:51,820 О, сигурен съм, че си. 822 01:05:54,790 --> 01:05:57,060 Мамо, ще закъснеем. 823 01:05:57,120 --> 01:05:59,860 О боже Не мисля трезво. 824 01:06:01,000 --> 01:06:03,860 Опаковахте ли много закуски и напитки? 825 01:06:03,930 --> 01:06:05,500 - Опаковах един тон. - Добре. 826 01:06:05,500 --> 01:06:06,600 Да побързаме и да тръгваме. 827 01:06:09,040 --> 01:06:11,010 да вървим 828 01:06:11,470 --> 01:06:15,140 (Затворено сутринта за семейно събитие, пиле Taesung) 829 01:06:15,240 --> 01:06:16,910 (Вълнуващ спортен ден) 830 01:06:18,980 --> 01:06:21,250 (Фестивал на единството на младите мечтатели) 831 01:06:21,320 --> 01:06:22,380 (Kwon Yul) 832 01:06:23,580 --> 01:06:24,590 Ето я. 833 01:06:24,590 --> 01:06:26,790 Върви, Куон Юл. 834 01:06:28,760 --> 01:06:32,390 - Давай, Син отбор. Давай, Син отбор. - Хе Ри. 835 01:06:34,230 --> 01:06:35,230 Давай, давай. 836 01:06:36,060 --> 01:06:37,060 Разбрахте, разбрахте. 837 01:06:40,430 --> 01:06:41,640 (Малкото съкровище на нашето семейство) 838 01:06:43,500 --> 01:06:44,570 (Справихте се добре.) 839 01:06:44,570 --> 01:06:46,140 Мамо, имам първо място. 840 01:06:46,210 --> 01:06:47,310 Дъщеря ми е най-добрата. 841 01:06:47,840 --> 01:06:49,210 Съкровището на татко е най-доброто. 842 01:06:49,280 --> 01:06:51,810 виждаш ли Кръвта на националния спортист от леля си тече дълбоко. 843 01:06:52,110 --> 01:06:53,910 Какво имаш предвид, твоята кръв? 844 01:06:53,980 --> 01:06:56,220 О, тя трябва да е щастлива нейните майка и баща са тук заедно. 845 01:06:56,280 --> 01:07:00,860 - Нашият Юл днес просто лети. - Kwon Yul е най-добрият. 846 01:07:01,090 --> 01:07:04,130 Добре, следва щафетата на родителите. 847 01:07:07,660 --> 01:07:09,700 Вижте мускулите на прасеца на номер едно от другия отбор? 848 01:07:11,430 --> 01:07:14,940 - Тази мама прави ФТ три пъти седмично. - Три пъти. 849 01:07:15,000 --> 01:07:16,200 Тя има бърз старт. 850 01:07:16,700 --> 01:07:19,340 И номер две продължава да променя тежестта си към левия й крак. 851 01:07:19,740 --> 01:07:21,010 Това означава, че коляното й е лошо. 852 01:07:21,310 --> 01:07:22,310 окей 853 01:07:23,040 --> 01:07:24,980 Тя ще се забави в завоите. 854 01:07:25,450 --> 01:07:28,180 Номер три, по-специално, е опасен. 855 01:07:28,380 --> 01:07:30,120 - Защо? защо - Защо? 856 01:07:30,990 --> 01:07:32,590 Върви, майката на Сол. 857 01:07:32,990 --> 01:07:34,560 - Мамо. - Изглежда добре. 858 01:07:34,620 --> 01:07:36,790 Такива хора са невероятно конкурентен. 859 01:07:37,160 --> 01:07:38,860 Тя ще полудее, когато вземе палката. 860 01:07:39,860 --> 01:07:41,860 И последният там, номер пет. 861 01:07:42,530 --> 01:07:45,070 Тя дойде на токчета и току-що обути в маратонки. 862 01:07:45,830 --> 01:07:49,740 - Няма начин, какво да правим? - Това означава, "Всички сте мъртви днес." 863 01:07:50,810 --> 01:07:51,810 Ето какво означава това. 864 01:07:53,040 --> 01:07:55,010 Добре, тогава аз ще бъда водеща. 865 01:07:55,510 --> 01:07:57,010 Защото довършване на нещата е моята специалност. 866 01:07:57,380 --> 01:07:58,380 окей 867 01:07:59,110 --> 01:08:01,020 Добре. Готови ли сте да направите това? 868 01:08:01,280 --> 01:08:03,680 - Отиди на убийството. - Разбрахте това. 869 01:08:06,120 --> 01:08:08,320 - Върви. - Давай, Син отбор. 870 01:08:14,300 --> 01:08:16,000 (Червен отбор, Син отбор) 871 01:08:19,770 --> 01:08:20,770 Готови. 872 01:08:27,440 --> 01:08:28,440 (Давай, Сеонг Юн, давай.) 873 01:08:29,080 --> 01:08:30,080 (Вълнуващ спортен ден) 874 01:08:31,150 --> 01:08:32,750 Ето, вземи го. Вземете го. Вземете го. 875 01:08:37,120 --> 01:08:38,120 Майката на Hye Ri. 876 01:08:43,460 --> 01:08:44,460 (Върви, майка на Сол.) 877 01:08:47,230 --> 01:08:49,200 Върви, майката на Seo Jun. 878 01:08:51,930 --> 01:08:53,230 Тя наистина ли тича така? 879 01:08:53,830 --> 01:08:54,840 какво прави тя 880 01:08:56,470 --> 01:08:59,840 - Тя само говори. - Добре, добре. Разбрахте. 881 01:08:59,840 --> 01:09:00,880 Разбрахте. 882 01:09:00,880 --> 01:09:04,280 - Хайде да тръгваме. - Да тръгваме. 883 01:09:11,090 --> 01:09:12,350 (Аплодираме за вас) 884 01:09:20,430 --> 01:09:21,430 (Фестивал на единството на младите мечтатели) 885 01:09:36,180 --> 01:09:37,180 побързай 886 01:09:40,380 --> 01:09:41,750 Леле, котвата тече... 887 01:09:41,820 --> 01:09:43,420 - с невероятна скорост. - Какво й е на тая мама? 888 01:09:43,550 --> 01:09:46,520 - Тя скъсява дистанцията. - Върви, Ю Бо На. 889 01:09:46,520 --> 01:09:49,720 - Котвата има още една обиколка. - Върви. 890 01:10:22,320 --> 01:10:26,060 - Току-що ли го видях? - Юл получава това от майка си. 891 01:10:26,190 --> 01:10:28,200 Чудя се какво е правила навремето. 892 01:10:29,130 --> 01:10:31,330 Това е пълна загуба на талант. 893 01:10:31,500 --> 01:10:34,770 Толкова се гордея със снаха си. 894 01:10:56,620 --> 01:10:57,630 Ти ме изплаши. 895 01:10:57,790 --> 01:11:02,100 - Отпускаш, вместо да работиш? - О, хайде. 896 01:11:04,530 --> 01:11:05,870 Не се отпускам. 897 01:11:07,640 --> 01:11:09,600 Просто си почивам от слънцето. 898 01:11:10,140 --> 01:11:11,370 Имах чувството, че отивам да изгори до хрупкавост. 899 01:11:11,470 --> 01:11:13,670 Защо правиш нещата толкова трудни за себе си? 900 01:11:13,940 --> 01:11:16,440 Отхвърлихте специална промоция и награда. 901 01:11:16,740 --> 01:11:19,380 Вие вероятно сте първият детектив някога да поиска понижение. 902 01:11:19,810 --> 01:11:20,810 Вижте кой говори. Господи 903 01:11:21,150 --> 01:11:22,580 Хей, често ли е за репортер да откаже... 904 01:11:22,650 --> 01:11:23,850 наградата за журналист на годината? 905 01:11:30,560 --> 01:11:32,530 Светът все още е пълен с лоши момчета. 906 01:11:32,960 --> 01:11:35,000 Ето защо получаваме толкова много глупости. 907 01:11:36,100 --> 01:11:37,560 Искат Kingfisher обратно. 908 01:11:38,170 --> 01:11:41,870 Хората винаги копнеят какво вече го няма. 909 01:11:42,500 --> 01:11:45,170 Е, те трябва да търсят това във фантастичните романи. 910 01:11:45,610 --> 01:11:48,410 Ето защо трябва да се върнете към поста си и си върши работата, става ли? 911 01:11:48,840 --> 01:11:51,210 Свърши добра работа така че друг не се ражда на този свят. 912 01:11:52,350 --> 01:11:53,350 ще го направя 913 01:11:58,490 --> 01:12:00,220 Трябва да се тревожиш да вършиш собствената си работа, Куон Тае Сунг. 914 01:12:01,360 --> 01:12:02,560 Винаги си върша работата. 915 01:12:08,530 --> 01:12:09,530 какво е това 916 01:12:12,130 --> 01:12:13,130 Господи 917 01:12:36,260 --> 01:12:37,490 (Три мечки) 918 01:13:06,790 --> 01:13:09,420 Тази сутрин жена на около 30 години беше намерен мъртъв... 919 01:13:09,490 --> 01:13:12,030 от прободни рани в жилищен район на Сеул. 920 01:13:12,190 --> 01:13:16,500 Полицията смята, че е мъж на около 40 години който излежа присъда за преследване на жената... 921 01:13:16,500 --> 01:13:18,200 беше освободен от затвора и таеше злоба... 922 01:13:18,270 --> 01:13:21,300 срещу нея, че го е докладвала, и я уби в акт на отмъщение. 923 01:13:21,440 --> 01:13:24,040 Те обявиха, че в момента са проследяване на беглеца. 924 01:13:24,610 --> 01:13:26,470 Жертвата е казала на приятели и семейство... 925 01:13:26,610 --> 01:13:29,040 че тя вярва, че той ще дойде за нея след освобождаването му, 926 01:13:29,110 --> 01:13:32,180 и според съобщенията е пострадал от крайно безпокойство. 927 01:13:32,780 --> 01:13:35,720 На фона на нарастващото обществено безпокойство за повторни престъпления, свързани с отмъщение, 928 01:13:35,820 --> 01:13:39,120 полицията съсредоточава усилията си при задържането на заподозрения. 929 01:13:40,750 --> 01:13:41,760 да 930 01:13:45,190 --> 01:13:47,190 Добре, става ли? 931 01:14:50,060 --> 01:14:54,160 (A Bona fide Killer) 932 01:14:55,000 --> 01:14:56,560 (Благодарение на Лий Илайджа, Чой Дук Муун, Kim Hye Sun и Jang Eun Sil...) 933 01:14:56,560 --> 01:14:58,470 (За Cameo Performance) 934 01:15:44,710 --> 01:15:46,110 (Благодарим на нашите зрители.) 935 01:15:46,180 --> 01:15:48,050 (Надяваме се да намерите Ваш собствен красив пейзаж.) 936 01:15:52,020 --> 01:15:54,020 (Субтитрите се предоставят от KOCOWA.)