1 00:00:00,370 --> 00:00:02,370 ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ. 2 00:00:02,370 --> 00:00:03,380 ДЕЦА И ЖИВОТНИ ТЕ БЯХА НАДЗЕРВАНИ. 3 00:00:03,380 --> 00:00:04,380 СЕУЛСКА МЕТРОПОЛНА ПОЛИЦИЯ 4 00:00:04,380 --> 00:00:06,310 ЕПИЗОД 11 5 00:00:07,050 --> 00:00:09,410 ПОЛИЦИЯ 6 00:00:09,780 --> 00:00:13,820 СЕУЛСКА МЕТРОПОЛНА ПОЛИЦИЯ 7 00:00:16,220 --> 00:00:17,520 аз ще отида с теб 8 00:00:21,430 --> 00:00:23,700 Казах ти да се успокоиш и се учете от новия си началник. 9 00:00:24,100 --> 00:00:25,260 Той просто си търси неприятности. 10 00:00:25,560 --> 00:00:28,800 Където и да отидеш, отивам и аз. Какво щеше да правиш без мен? 11 00:00:31,870 --> 00:00:34,410 -Готови ли сте за това? - Родих се готов. 12 00:00:35,540 --> 00:00:36,570 Намалете гласа си. 13 00:00:39,940 --> 00:00:40,980 да вървим 14 00:00:41,450 --> 00:00:43,280 - Хванете Kingfisher. -Добре. 15 00:00:48,090 --> 00:00:49,120 Донгжин! 16 00:00:51,160 --> 00:00:54,190 Специален екип за разследване с цел задържане 17 00:00:54,260 --> 00:00:56,060 серийният убиец Kingfisher 18 00:00:56,130 --> 00:00:59,000 е създаден днес в столичната полиция на Сеул. 19 00:00:59,100 --> 00:01:01,970 Този специален екип за разследване е различен от предишните. 20 00:01:02,130 --> 00:01:04,740 Тя няма да бъде създадена от фасада и след това да бъдат дискретно отменени. 21 00:01:04,740 --> 00:01:06,040 Това няма да стане. 22 00:01:06,370 --> 00:01:08,370 Този път сме решени да отведа това докрай 23 00:01:08,440 --> 00:01:10,280 и ще инвестираме всички наши ресурси в това. 24 00:01:10,480 --> 00:01:13,650 За трети път обещават всички налични ресурси? 25 00:01:13,750 --> 00:01:15,080 Не, четвъртият е. 26 00:01:15,750 --> 00:01:19,280 Те вероятно са създали и разрушили a на всеки три или четири години. 27 00:01:19,520 --> 00:01:21,350 Чудя се какво ще стане "края" този път. 28 00:01:21,990 --> 00:01:22,990 това е всичко 29 00:01:24,020 --> 00:01:25,390 „ПРЕГЛЕД НА СТАРИ СЛУЧАИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОСЛЕДНИ ТЕХНИКИ" 30 00:01:32,030 --> 00:01:34,700 Това е анализатор на криминален профил от столичната полиция на Сеул, 31 00:01:34,770 --> 00:01:36,530 Инспектор Ю Ми Ран. 32 00:01:36,600 --> 00:01:37,700 СПЕЦИАЛЕН ЕКИП ИЗСЛЕДВАНЕ НА KINGFISHER 33 00:01:37,770 --> 00:01:38,940 Ю МИ РАН 34 00:01:39,340 --> 00:01:40,540 Вие със сигурност я познавате, нали? 35 00:01:40,710 --> 00:01:42,710 Тя разкри случая с убийството в поредицата Oseong-gu, 36 00:01:42,770 --> 00:01:44,040 който беше архивиран в продължение на 20 години. 37 00:01:44,480 --> 00:01:46,380 Знаменитост в света на полицията, можеш ли да кажеш 38 00:01:49,350 --> 00:01:50,550 Дойдох, защото казаха че няма извънреден труд 39 00:01:50,550 --> 00:01:52,480 и уикендите са гарантирани. 40 00:01:53,890 --> 00:01:55,720 -Така е, нали? -Сериозно? 41 00:01:55,890 --> 00:01:56,890 не е ли? 42 00:01:57,260 --> 00:01:58,260 Тогава не трябваше да идваш. 43 00:01:58,720 --> 00:01:59,760 Може би е по-добре да се върна. 44 00:02:00,860 --> 00:02:03,260 Добре, сега, след като всички ни представиха, 45 00:02:03,500 --> 00:02:04,560 нека минем по същество. 46 00:02:04,630 --> 00:02:05,800 СПОРОВЕ ЗА ЗАПОЗОДРЕНИТЕ СЛУЧАЙЪТ KINGFISHER 47 00:02:10,870 --> 00:02:13,540 Колкото и да мисля, Просто не разбирам. 48 00:02:15,640 --> 00:02:16,840 Ако го погледнете от една страна, 49 00:02:17,010 --> 00:02:19,880 Kingfisher не отмъсти за него на убиеца на родителите му? 50 00:02:20,880 --> 00:02:23,650 Той се опитва да хване същия човек със собствените си ръце... 51 00:02:25,080 --> 00:02:26,220 Въпреки че е полицай. 52 00:02:27,290 --> 00:02:29,950 Виждате работата си Как да отмъстим на някой друг? 53 00:02:30,150 --> 00:02:31,790 Не, не е така, но... 54 00:02:33,020 --> 00:02:36,460 Всеки избира своя път по свои собствени причини. 55 00:02:37,160 --> 00:02:40,600 Някои хора Те не могат да бъдат като нас. 56 00:02:41,230 --> 00:02:43,030 А ние просто трябва да си вършим работата. 57 00:02:44,040 --> 00:02:45,040 не е ли? 58 00:02:46,400 --> 00:02:47,410 Ето го. 59 00:02:50,510 --> 00:02:51,810 Обяд е. Хайде да обядваме. 60 00:02:52,410 --> 00:02:53,440 сериозно ли? 61 00:02:55,150 --> 00:02:57,880 Какво ще ядем днес за обяд? 62 00:02:58,920 --> 00:03:02,320 - Леле, виж колко е часа. -Време за обяд. 63 00:03:03,320 --> 00:03:04,820 Навън е горещо. Какво ще кажете за малко студена паста? 64 00:03:05,420 --> 00:03:06,960 - Изглежда страхотно. да вървим -Добър е. 65 00:03:07,030 --> 00:03:08,660 - Ко, да вървим. -да 66 00:03:08,830 --> 00:03:10,090 Аз ще взема студена юфка с бульон. 67 00:03:14,330 --> 00:03:16,430 Мениджърът Тае Мин Пак ли ще хапваш нещо набързо? 68 00:03:18,340 --> 00:03:20,170 Може ли да яде на място като това? 69 00:03:20,340 --> 00:03:22,710 не се притеснявай Засега ще се справи. 70 00:03:23,270 --> 00:03:24,640 какво? За сега? 71 00:03:25,440 --> 00:03:26,440 защо 72 00:04:16,460 --> 00:04:17,460 Кралчето 73 00:04:17,930 --> 00:04:21,530 е системен убиец, който действа с ясни мотиви и цели. 74 00:04:22,400 --> 00:04:26,240 Оръжието му е снайперска пушка, което е трудно постижимо от цивилните. 75 00:04:26,870 --> 00:04:27,940 Предвид обстоятелствата, 76 00:04:27,940 --> 00:04:31,580 Трябва да започнем, като приемем, че той Имате превъзходни физически способности, нали? 77 00:04:31,840 --> 00:04:35,180 Някой от част от специалните части Армията няма ли да е най-вероятната? 78 00:04:35,310 --> 00:04:39,950 Вече проучих този сектор. Преди него се появяват за първи път през 2010 г. 79 00:04:40,020 --> 00:04:42,320 Разследвах ветерани на военните специални части. 80 00:04:42,650 --> 00:04:44,820 Намален до 400 души с изключителна цел 81 00:04:44,890 --> 00:04:45,890 и аз проучих всеки един, 82 00:04:46,820 --> 00:04:48,460 но не намерих достоверни заподозрени. 83 00:04:48,790 --> 00:04:51,360 Така че ти беше основно търси игла в купа сено. 84 00:04:53,500 --> 00:04:55,070 Ако са изпълнили услугата в специални сили, 85 00:04:55,570 --> 00:04:58,040 така че всичките 400 трябва да са Южнокорейски възрастни мъже, нали? 86 00:05:00,040 --> 00:05:01,910 да Предполагам, че е така. 87 00:05:03,340 --> 00:05:07,050 Искате да кажете, че Kingfisher може да бъде жена или малолетен? 88 00:05:08,210 --> 00:05:09,250 Какво е това, филм? 89 00:05:12,720 --> 00:05:16,520 Вместо да се забивате в предразсъдъци че той е възрастен кореец, 90 00:05:16,820 --> 00:05:18,560 трябва да запазим всички възможности са отворени. 91 00:05:19,160 --> 00:05:22,060 пол, възраст, националност и така нататък. 92 00:05:23,700 --> 00:05:25,030 Kingfisher е 93 00:05:25,960 --> 00:05:27,230 мъж 94 00:05:28,830 --> 00:05:30,330 високо... 95 00:05:31,440 --> 00:05:33,040 силен и млад. 96 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 И има още нещо на какво трябва да обърнем внимание. 97 00:05:37,110 --> 00:05:38,380 АНАЛИЗ НА ПЕРИОДИТЕ НА НЕАКТИВНОСТ 98 00:05:38,440 --> 00:05:39,440 Периоди на неактивност. 99 00:05:40,780 --> 00:05:43,720 говориш ли на случая Haegong-dong gosiwon? 100 00:05:43,820 --> 00:05:45,480 точно така 101 00:05:46,250 --> 00:05:48,890 Той стана неактивен в продължение на четири години след това. 102 00:05:49,350 --> 00:05:52,960 Бездействието на сериен убиец Обикновено се обяснява по два начина. 103 00:05:53,320 --> 00:05:56,330 Единият е външен контрол, като например арестуване или лишаване от свобода. 104 00:05:57,130 --> 00:05:58,900 Другото е вътрешното насищане. 105 00:05:59,730 --> 00:06:01,530 С други думи, импулсът намалява 106 00:06:01,530 --> 00:06:04,700 защото желанието беше временно удовлетворени. 107 00:06:06,170 --> 00:06:09,370 Но мисля Kingfisher може да е различно. 108 00:06:10,240 --> 00:06:11,240 защо 109 00:06:11,440 --> 00:06:16,810 Защото Kingfisher не е типичен психопат. 110 00:06:18,480 --> 00:06:20,550 Това предполага, че има възможност на промяна на мнението 111 00:06:20,720 --> 00:06:23,590 или промяна в неговата среда? 112 00:06:23,890 --> 00:06:24,920 точно така 113 00:06:25,490 --> 00:06:27,460 АНАЛИЗ НА ПЕРИОДИТЕ НА НЕАКТИВНОСТ 114 00:06:27,530 --> 00:06:28,990 В допълнение към Haegong-dong, има и друг случай. 115 00:06:29,290 --> 00:06:31,660 Така нареченото дело за Световната купа, преди осем години. 116 00:06:32,430 --> 00:06:34,500 Имаше девет месеца пауза след него също. 117 00:06:34,900 --> 00:06:36,330 Като най-дългата му почивка между престъпленията 118 00:06:36,330 --> 00:06:40,840 беше два месеца преди това, това е значително число. 119 00:06:41,440 --> 00:06:45,110 Вярвам, че тези два интервала, дългото и късото, 120 00:06:46,080 --> 00:06:50,310 ще бъде уликата, която ще ни помогне да стигнем по-близо до истинската му самоличност. 121 00:06:52,280 --> 00:06:54,690 вярно засега както каза инспектор Ю, 122 00:06:54,920 --> 00:06:57,820 ние също ще разгледаме жена или непълнолетно лице. 123 00:06:58,020 --> 00:06:59,520 Да започнем с намирането общите точки 124 00:06:59,760 --> 00:07:01,930 сред случаите на световното първенство и от Haegong-dong. 125 00:07:01,990 --> 00:07:04,630 -Да сър. -Да сър. 126 00:07:07,870 --> 00:07:09,400 Световната купа и Haegong-dong. 127 00:07:09,700 --> 00:07:12,000 Вие присъствахте в двата важни инцидента. 128 00:07:12,200 --> 00:07:13,640 Статистически това няма смисъл. 129 00:07:13,700 --> 00:07:15,540 Аз съм журналист, луд човек! 130 00:07:18,410 --> 00:07:20,410 СПЕЦИАЛЕН РАЗСЛЕДВАЩ ЕКИП 131 00:07:23,150 --> 00:07:25,850 - Намерете ми тези файлове. - Ще се погрижа за това веднага. 132 00:07:26,580 --> 00:07:29,750 Инспектор Ю, намерете този файл и го изпратете на нашия контакт. 133 00:07:30,250 --> 00:07:31,590 Чух, че вашият приятел журналист се е събудил. 134 00:07:32,120 --> 00:07:33,120 Какво облекчение. 135 00:07:33,190 --> 00:07:35,290 Той се размина на косъм от смъртта. 136 00:07:35,560 --> 00:07:37,500 Намерих човека кой му спаси живота? 137 00:07:38,030 --> 00:07:40,570 - Лицето, което се е обадило на спешния номер. -Жената. 138 00:07:40,630 --> 00:07:43,500 Трудно е да се идентифицира защото тя се обади от телефона на приятеля ми. 139 00:07:48,110 --> 00:07:52,240 Но това е сградата където Kingfisher извърши атаката, 140 00:07:52,940 --> 00:07:54,510 и часовете са практически еднакви. 141 00:07:54,880 --> 00:07:59,820 Така че се чудя дали може би Kingfisher не беше този, който е подал жалбата. 142 00:08:01,150 --> 00:08:04,760 Той уби някого горе и след това спаси някого по пътя надолу? 143 00:08:05,360 --> 00:08:06,690 И жена ли беше? 144 00:08:07,230 --> 00:08:08,230 да 145 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 откровено! 146 00:08:10,290 --> 00:08:11,460 Вместо да губите време в нечий друг случай, 147 00:08:11,530 --> 00:08:13,130 Съсредоточи се върху себе си, нахалник такъв. 148 00:08:23,370 --> 00:08:24,880 СЛУЧАЙ СНАЙПЕР В РАЙОНА ПОДНОВЯВАНЕ НА CHEONGMOK-DONG 149 00:08:26,410 --> 00:08:27,510 КАЛЪФ ЗА ХОТЕЛ СИТИМАНИЯ 150 00:08:31,420 --> 00:08:32,880 ДОКЛАД ЗА ИНЦИДЕНТ 151 00:08:35,490 --> 00:08:37,290 ИМЕ НА СВИДИТЕЛЯ: HONG SEOK WOO 152 00:08:40,020 --> 00:08:44,230 По-късно разбрах, че всичко охранителните камери са счупени. 153 00:08:44,830 --> 00:08:45,960 На дежурство не разбрах. 154 00:08:46,460 --> 00:08:48,730 Мониторите погледнаха да работи перфектно. 155 00:08:48,830 --> 00:08:52,070 Наистина ли нямаше никой в ​​сградата? Като екипа за почистване или някой друг? 156 00:08:52,770 --> 00:08:54,170 онзи ден, 157 00:08:54,940 --> 00:08:59,280 служителите не са работили до късно, и чистачките също си тръгнаха рано. 158 00:08:59,540 --> 00:09:01,510 Те си тръгнаха преди тълпите събрани за играта. 159 00:09:02,180 --> 00:09:03,680 Така че дори не беше служител дори и чистачка. 160 00:09:04,780 --> 00:09:05,820 И така, кой беше? 161 00:09:06,550 --> 00:09:08,090 Кой помогна на Тае Сунг? 162 00:09:09,320 --> 00:09:11,420 Kwon Se Ah винаги е зает. 163 00:09:18,900 --> 00:09:21,100 -Какво търсиш? -Не е тук. 164 00:09:21,400 --> 00:09:23,070 Свързани записи за случая на Тае Сунг. 165 00:09:23,470 --> 00:09:24,470 От Тае Сунг? 166 00:09:25,570 --> 00:09:26,970 Случаят, когато той беше ограбен 167 00:09:27,040 --> 00:09:28,840 докато гонят джебчия? 168 00:09:29,270 --> 00:09:31,640 Защо това ще е там? Това дори не е случай на Kingfisher. 169 00:09:32,540 --> 00:09:34,780 Чудя се дали това са два отделни случая. 170 00:09:35,550 --> 00:09:36,580 или какво? 171 00:09:45,790 --> 00:09:47,660 -Къде отиваш? - В затвора. 172 00:09:47,990 --> 00:09:51,330 - Можеш да дойдеш, ако искаш. -Какво? Защо затвор? кой е там 173 00:09:51,530 --> 00:09:53,630 Човекът, който беше игнориран по време на разследването. 174 00:09:53,700 --> 00:09:55,270 И коя е тя? 175 00:10:06,710 --> 00:10:08,380 ЦЕНТЪР ЗА СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ ЗЕЛЕНО НЕБЕ 176 00:10:10,820 --> 00:10:14,090 Неговият внук? Момчето, което има проблеми с говора? 177 00:10:14,150 --> 00:10:17,620 да Момчето беше доста разтърсено след случилото се с баща му. 178 00:10:17,890 --> 00:10:19,820 Случайно да знаете Къде е сега момчето? 179 00:10:20,020 --> 00:10:22,030 Не казаха, че е бил до някоя институция? 180 00:10:22,130 --> 00:10:26,160 да Нямаше кой да се грижи за него, така че мисля, че отиде в сиропиталище. 181 00:10:31,140 --> 00:10:33,300 - Казахте, че сте дошли да видите Чеол? -да 182 00:10:34,570 --> 00:10:36,410 Това е онзи там. 183 00:10:43,810 --> 00:10:46,720 Когато пристигна, имаше трудности да се изразява, 184 00:10:46,780 --> 00:10:50,150 и беше трудно да общуваш с хората. Но сега той много се развълнува. 185 00:10:50,790 --> 00:10:51,790 Това е облекчение. 186 00:10:52,420 --> 00:10:54,390 Изглежда, че обича да рисува. 187 00:10:55,490 --> 00:10:57,930 Неговият благодетел изпраща цветя всяка седмица, 188 00:10:58,130 --> 00:11:00,500 и в тези дни, той винаги ги рисува, точно така. 189 00:11:00,930 --> 00:11:02,100 Благодетел? 190 00:11:02,270 --> 00:11:05,300 Някой, който финансира няколко терапевтични програми за Cheol. 191 00:11:05,370 --> 00:11:07,170 Има си анонимен благодетел. 192 00:11:09,210 --> 00:11:11,510 Каква е връзката на този човек? с момчето? 193 00:11:11,880 --> 00:11:14,110 Ами аз наистина Не съм сигурен в това... 194 00:11:17,480 --> 00:11:18,520 случайно, 195 00:11:18,950 --> 00:11:21,950 Ако не е твърде много да поискам, Мога ли да се срещна с човека? 196 00:11:22,220 --> 00:11:25,760 Страхувам се, че не е възможно. Лицето не желае да разкрива самоличността си. 197 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 разбрах. 198 00:11:33,300 --> 00:11:35,000 Когато изпращат цветята, 199 00:11:35,530 --> 00:11:38,370 винаги включвайте карта със значението на цветето. 200 00:11:39,340 --> 00:11:43,040 Още първия път имаше карта с отделно съобщение: 201 00:11:43,810 --> 00:11:46,680 „Надявам се да намериш вашия собствен красив пейзаж." 202 00:11:47,040 --> 00:11:48,410 Беше написано само едно изречение. 203 00:11:53,820 --> 00:11:55,320 Какво каза току-що? 204 00:11:56,120 --> 00:11:58,520 -Как каза? - Съобщението на първата карта... 205 00:11:59,020 --> 00:12:02,160 „Надявам се да намериш вашия собствен красив пейзаж." това? 206 00:12:04,460 --> 00:12:06,300 Мисля, че това е силата на един пейзаж. 207 00:12:06,700 --> 00:12:08,430 Вашият собствен специален пейзаж който ви дава енергия, когато сте изтощени, 208 00:12:08,500 --> 00:12:12,100 и силата да продължиш напред когато сте заседнали. 209 00:12:12,370 --> 00:12:14,140 Бо На, имала ли си някога красива сцена като тази 210 00:12:14,210 --> 00:12:15,210 в живота си? 211 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 съжалявам 212 00:12:23,510 --> 00:12:25,050 Това е много хубаво нещо. 213 00:12:26,820 --> 00:12:29,450 Този човек определено Трябва да има романтична атмосфера. 214 00:12:30,650 --> 00:12:34,660 съгласен съм Но тонът е директен, като на мъж. 215 00:12:49,510 --> 00:12:52,180 ОК ЦВЕТАРСТВО 216 00:12:57,080 --> 00:12:59,950 Така че джебчийката току-що беше хваната година по-късно. 217 00:13:00,780 --> 00:13:03,050 Тогава защо той все още е тук? 218 00:13:03,190 --> 00:13:05,690 Защото грабеж, нападение и бягство бяха добавени към обвиненията му. 219 00:13:12,500 --> 00:13:13,900 Изглежда затворническата храна е била добра за теб. 220 00:13:14,330 --> 00:13:15,370 Изглеждаш здрав. 221 00:13:20,770 --> 00:13:21,770 Колко време мина. 222 00:13:22,710 --> 00:13:24,180 Защо дойде тук след толкова време? 223 00:13:25,110 --> 00:13:26,640 Дойде да ме грабне пак за яката? 224 00:13:30,480 --> 00:13:32,420 Вашият приятел е жив и здрав. 225 00:13:32,680 --> 00:13:34,420 Да, жив е и здрав. 226 00:13:35,120 --> 00:13:38,020 Дойдох да те питам нещо. За деня, в който го нападна. 227 00:13:38,260 --> 00:13:41,160 Разказах всичко още тогава. Какво друго има да се каже? 228 00:13:45,530 --> 00:13:47,400 Приятелят ти продължи да ме преследва, 229 00:13:47,730 --> 00:13:49,900 затова го ударих с пожарогасител да се опитаме да го нокаутираме, 230 00:13:51,370 --> 00:13:52,600 но в крайна сметка го ударих твърде силно. 231 00:13:52,900 --> 00:13:54,570 Това знам. Кажи ми какво се случи след това. 232 00:13:55,410 --> 00:13:56,710 След като го удариш. 233 00:13:56,870 --> 00:14:00,240 - Тогава избягах. - През фоайето на първия етаж ли излязохте? 234 00:14:00,310 --> 00:14:02,180 Ясно е. Къде другаде бих отишла? 235 00:14:02,350 --> 00:14:04,950 Видяхте ли някой друг на излизане? 236 00:14:05,680 --> 00:14:06,820 Виж някого? 237 00:14:07,750 --> 00:14:09,120 Беше тъмно в рог и напълно празно. 238 00:14:11,860 --> 00:14:12,860 Чакай малко. 239 00:14:13,520 --> 00:14:16,960 Като се замисля, май имаше някой там. 240 00:14:18,300 --> 00:14:19,300 Имаше ли? 241 00:14:20,530 --> 00:14:24,270 -Кой беше? - Но мога ли да кажа, че видях това? 242 00:14:24,340 --> 00:14:27,140 - Не беше вътре в сградата... -Вътре или отвън, кой беше? 243 00:14:27,200 --> 00:14:28,670 Човекът, когото видя онзи ден. 244 00:14:29,670 --> 00:14:30,670 Беше жена. 245 00:14:43,750 --> 00:14:47,520 Моментът, в който Тае Сунг гони джебчия до кралската кула, 246 00:14:49,490 --> 00:14:52,700 Kingfisher беше на терасата на сградата. 247 00:15:14,350 --> 00:15:15,590 В този момент жертвата е говорила по телефона. 248 00:15:15,590 --> 00:15:17,320 с приятел в хотела през улицата. 249 00:15:17,390 --> 00:15:19,290 -А у дома? - По време на разговора... 250 00:15:19,360 --> 00:15:21,790 -Ало? -...Корея отбеляза първия гол, 251 00:15:23,430 --> 00:15:25,230 и той беше прострелян от снайперист и убит. 252 00:15:25,830 --> 00:15:28,100 Точният час беше 23:02. 253 00:15:33,240 --> 00:15:36,570 Времето, необходимо за бързо ходене от терасата до петия етаж 254 00:15:37,240 --> 00:15:38,280 е малко повече от минута. 255 00:15:39,280 --> 00:15:42,450 Ако беше намерила Тае Сунг паднал тук в този момент. 256 00:15:45,850 --> 00:15:47,020 Според записа, 257 00:15:47,080 --> 00:15:49,420 обаждането е получено по спешност 258 00:15:49,490 --> 00:15:52,760 в 23:07ч. Знам, че мина много време, 259 00:15:52,820 --> 00:15:54,890 но помниш ли гласа на обаждащия се? 260 00:15:54,960 --> 00:15:56,790 Всичко, като тон или акцент. 261 00:15:57,730 --> 00:15:59,100 Мина много време... 262 00:15:59,360 --> 00:16:01,800 Просто си спомням че изглеждаше като млада жена. 263 00:16:02,730 --> 00:16:05,740 Тя беше кратка и веднага затвори. 264 00:16:06,900 --> 00:16:10,410 Спомням си, че някой крещи точно преди обаждането. 265 00:16:11,010 --> 00:16:13,810 Мисля, че това беше, когато Корея вкара и спечели играта. 266 00:16:13,880 --> 00:16:17,720 Времето, когато Корея вкара втори гол, 23:06. 267 00:16:18,550 --> 00:16:20,850 Скоро след това, дойде спешното обаждане. 268 00:16:28,930 --> 00:16:32,060 ГЛОБАЛЕН IP СЕМИНАР 269 00:16:33,900 --> 00:16:34,970 ПОРТА 3 270 00:16:35,470 --> 00:16:37,170 Ако отворим баните от първия етаж, 271 00:16:37,530 --> 00:16:39,300 стават невероятно мръсни. 272 00:16:39,640 --> 00:16:42,470 Тогава собственикът ми каза да заключи всички врати 273 00:16:42,810 --> 00:16:44,170 и не пускайте никого вътре. 274 00:16:44,610 --> 00:16:47,580 Но някакво лудо копеле отвори една от вратите 275 00:16:47,580 --> 00:16:49,980 на първия етаж без мое знание. 276 00:16:52,380 --> 00:16:53,650 ГЛОБАЛЕН IP СЕМИНАР 277 00:17:02,760 --> 00:17:06,030 Около две минути до тръгване от стълбището на петия етаж. 278 00:17:06,900 --> 00:17:08,170 И точно тук, 279 00:17:09,000 --> 00:17:12,270 джебчият видял жена. 280 00:17:12,270 --> 00:17:13,570 Беше ли жена? 281 00:17:14,910 --> 00:17:16,670 - Сигурен ли е? -Да, сигурен съм. 282 00:17:17,670 --> 00:17:19,910 Мислиш, че не знам как да различа мъж с една жена? 283 00:17:20,710 --> 00:17:23,050 Това беше първият път, когато ударих някого, 284 00:17:23,550 --> 00:17:24,880 затова се притесних с това, което му се случи. 285 00:17:25,420 --> 00:17:27,990 Скрих се наблизо да видя какво става. 286 00:17:29,020 --> 00:17:31,490 Тогава от сградата излезе жена. 287 00:17:32,190 --> 00:17:33,760 Беше твърде тъмно да видя лицето й, 288 00:17:34,320 --> 00:17:35,860 така че я видях само отзад докато се отдалечаваше. 289 00:17:36,190 --> 00:17:37,390 Червена тениска... 290 00:17:38,300 --> 00:17:39,660 Диадема с рога? да 291 00:17:39,730 --> 00:17:41,700 Видях това и си помислих: 292 00:17:42,470 --> 00:17:44,270 „Може би някой от Червените дяволи са използвали банята." 293 00:17:44,740 --> 00:17:45,740 Така си мислех. 294 00:17:46,270 --> 00:17:47,400 Червени дяволи? 295 00:17:49,570 --> 00:17:51,840 - Сама ли беше? - Да, сама. 296 00:17:52,340 --> 00:17:55,350 Спомняш ли си още нещо, като нейния физически размер или нейната прическа? 297 00:17:56,250 --> 00:17:57,550 Беше доста висока. 298 00:17:58,950 --> 00:18:00,580 И изглеждаше стройна. 299 00:18:02,250 --> 00:18:05,690 - Мисля, че косата й беше къса. - Къса коса... 300 00:18:06,360 --> 00:18:09,760 - Или е арестуван? - Носеше ли или държеше нещо? 301 00:18:10,230 --> 00:18:11,230 И дори. 302 00:18:11,400 --> 00:18:14,530 Тя носеше голяма чанта на рамото. 303 00:18:15,170 --> 00:18:16,170 Горе-долу... 304 00:18:17,070 --> 00:18:18,070 За този размер? 305 00:18:19,700 --> 00:18:20,940 Голяма чанта на рамото? 306 00:18:21,000 --> 00:18:22,010 В колко часа я видя? 307 00:18:22,340 --> 00:18:24,680 Хайде, откъде ще знам? 308 00:18:25,010 --> 00:18:26,510 Но когато тя си тръгна, 309 00:18:27,140 --> 00:18:31,880 Мисля, че Корея току-що беше отбелязал гол. Всички празнуваха. 310 00:18:32,750 --> 00:18:34,050 Тогава беше лудница. 311 00:18:34,590 --> 00:18:37,090 Очаквано около 23:10 ч. 312 00:18:37,890 --> 00:18:39,820 Имайки предвид нейните движения и времето, 313 00:18:40,520 --> 00:18:44,130 жената, която помогна на Тае Сунг и жената, която джебчият видял 314 00:18:44,190 --> 00:18:45,630 Най-вероятно са едно и също лице. 315 00:18:47,230 --> 00:18:48,230 В такъв случай... 316 00:18:49,100 --> 00:18:50,570 Kingfisher е 317 00:18:51,000 --> 00:18:52,640 мъж 318 00:18:53,440 --> 00:18:56,410 висок, силен и млад. 319 00:19:06,050 --> 00:19:07,050 HORAENGSSEU 320 00:19:08,150 --> 00:19:09,220 HORAENGSSEU 321 00:19:14,960 --> 00:19:16,030 Защо пак не ми отговаряш? 322 00:19:19,460 --> 00:19:20,460 зает. 323 00:19:22,100 --> 00:19:23,100 Обади ми се, когато можеш. 324 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 ще чакам 325 00:19:25,840 --> 00:19:28,310 КОГАТО МОЖЕШ МИ СЕ ОБАДИ. АЗ ЩЕ ЧАКАМ. 326 00:19:28,440 --> 00:19:29,440 ЗАЩО НЕ СИ ПОМОЩ МИ ОТНОВО? 327 00:19:29,510 --> 00:19:30,570 ДА ЯДЕМ. КАКВО ПРАВИШ СЕГА? 328 00:19:30,640 --> 00:19:31,780 КАКВО ПРАВИТЕ ТОЗИ УИКЕНД? 329 00:19:36,180 --> 00:19:38,250 Току що бях дошъл тук за доставка на пиле. 330 00:19:38,320 --> 00:19:40,180 За първи път идвам за нещо такова. 331 00:19:40,780 --> 00:19:44,920 И дори накрая хванах престъпник. Това е много странно чувство. 332 00:19:45,720 --> 00:19:46,720 Доставка на пиле? 333 00:19:46,860 --> 00:19:50,830 Сунг Хун винаги поръчва пиле на нашия ресторант. 334 00:19:51,360 --> 00:19:54,260 Дори да му кажа да пита от някъде по-близо, 335 00:19:54,400 --> 00:19:57,330 казва, че не продават пилешко наоколо или нещо подобно. 336 00:19:58,000 --> 00:20:00,670 Вие двамата от къде се познавате? 337 00:20:02,510 --> 00:20:04,010 От часовете по джудо в началното училище. 338 00:20:04,340 --> 00:20:06,940 В първия ден ме подцени и се сбиха. 339 00:20:07,010 --> 00:20:08,810 Но аз го повалих с един удар. 340 00:20:08,880 --> 00:20:11,420 Сигурно се е срамувал, защото ме помоли да го пазя в тайна. 341 00:20:11,780 --> 00:20:13,820 Затова предложих да станем приятели. 342 00:20:13,880 --> 00:20:15,920 всъщност той е две години по-голям от мен. 343 00:20:18,390 --> 00:20:19,390 Ако О. 344 00:20:23,930 --> 00:20:24,960 Ще се видим ли пак 345 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 Леле, изненадахте ме. 346 00:20:27,100 --> 00:20:28,930 защо 347 00:20:30,630 --> 00:20:33,500 Защото бих искал за да те опозная по-добре. 348 00:20:34,100 --> 00:20:35,110 сериозно ли? 349 00:20:36,210 --> 00:20:37,840 да Добре, нека се запознаем. 350 00:20:39,180 --> 00:20:41,350 Следващия път само ние двамата. 351 00:20:43,680 --> 00:20:45,350 Защото мисля, че твоят приятел те харесва. 352 00:20:47,480 --> 00:20:48,490 какво? 353 00:20:53,590 --> 00:20:55,390 Изглежда така. 354 00:20:55,590 --> 00:20:58,400 Преживели сме много неща заедно. 355 00:20:59,700 --> 00:21:03,430 Не, не е това. Не е. 356 00:21:07,840 --> 00:21:10,940 - Прибрах се от колежа. - Върнахте ли се? 357 00:21:11,010 --> 00:21:12,610 Като вихрушка 358 00:21:13,680 --> 00:21:15,350 Защо мама е в такова добро настроение? 359 00:21:15,950 --> 00:21:16,950 Какъв страхотен ден! 360 00:21:17,010 --> 00:21:19,320 Спестовният план от нейните пет години изтича днес. 361 00:21:19,380 --> 00:21:21,550 Леле, днес ли е? 362 00:21:21,750 --> 00:21:24,220 Нищо чудно, че е толкова щастлива, получаване на джакпот. 363 00:21:25,120 --> 00:21:26,460 И така, ще изплати ли заем? 364 00:21:26,720 --> 00:21:29,490 Тя каза, че ще ремонтира кухнята. Фритюрникът остарява. 365 00:21:30,230 --> 00:21:34,060 - Това последната доставка ли е? - Да, последният е. 366 00:21:34,460 --> 00:21:37,630 Погрижете се за доставките. колко е часът 367 00:21:38,070 --> 00:21:40,570 Нашите! Ще се отбия до банката, 368 00:21:40,640 --> 00:21:42,410 след това отивам на пазар и отивам направо вкъщи. 369 00:21:42,810 --> 00:21:46,110 Можеш да се прибереш по-късно. Днес затваряме рано. 370 00:21:46,740 --> 00:21:49,650 - Нашият! - Ще имаме ли нещо специално днес? 371 00:21:49,710 --> 00:21:50,710 В такъв случай искам телешко. 372 00:21:50,950 --> 00:21:52,320 Месо? 373 00:21:53,650 --> 00:21:55,920 - Добре, нека го вземем. -Това! 374 00:21:55,990 --> 00:21:56,990 Уау... 375 00:21:57,050 --> 00:21:59,290 И кажете на семейството на Тае Сунг да дойде, ако имат време. 376 00:22:01,360 --> 00:22:02,690 Мамо, купи много месо. 377 00:22:02,760 --> 00:22:03,960 -Всичко добре. - Купете добре. 378 00:22:04,030 --> 00:22:05,630 - Чао, мамо. - Добре, отивам. 379 00:22:07,800 --> 00:22:09,670 Мисля, че се опитва извини се на месото. 380 00:22:11,370 --> 00:22:12,940 Вземи този. 381 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Розова сграда. 382 00:22:14,240 --> 00:22:16,970 Уау, трябваше да се обадиш услуга за доставка. 383 00:22:17,640 --> 00:22:21,450 -Сунг Хун се отби вчера. -Какво? защо 384 00:22:21,510 --> 00:22:22,950 като това? Той дойде да вземе пиле. 385 00:22:23,250 --> 00:22:25,820 Той не можеше да говори с теб и попита дали нещо не е наред. 386 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 Скарахте ли се двамата? 387 00:22:27,320 --> 00:22:29,190 Хайде, ние не сме деца. 388 00:22:30,150 --> 00:22:31,960 Къде беше? Розова сграда? 389 00:22:32,020 --> 00:22:33,020 отивам 390 00:22:33,090 --> 00:22:34,760 Имате нужда от блока и номера на апартамента. 391 00:22:34,760 --> 00:22:36,330 Блок 108 ап.504. 392 00:22:36,960 --> 00:22:43,030 Пролетта дойде, всички облечени в бяло 393 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 Опа! 394 00:22:45,200 --> 00:22:48,410 -Ало? -Здравей, с Ok Seon Ja ли говоря? 395 00:22:48,470 --> 00:22:49,810 Да, това е тя. 396 00:22:49,870 --> 00:22:51,940 Казвам се Ким Ми Со, Аз съм мениджър в Център за финансова подкрепа 397 00:22:52,010 --> 00:22:53,980 на правителството. 398 00:22:54,240 --> 00:22:56,750 Обаждам се, защото ти отиде избран за кандидат 399 00:22:56,810 --> 00:22:59,750 -за нисколихвени заеми. - Ходих ли? 400 00:23:00,250 --> 00:23:01,250 Уау, защо е така? 401 00:23:01,590 --> 00:23:04,890 -Но аз нямам нужда от заем. -Насочен е към свободни професии 402 00:23:04,960 --> 00:23:08,530 и предлага ставка от 0,8 процента. 403 00:23:09,490 --> 00:23:11,160 Казахте 0,8 процента? 404 00:23:11,430 --> 00:23:13,230 да Проверих вашите записи, 405 00:23:13,300 --> 00:23:16,630 и изглежда, че имате активен заем в Hanup Bank. 406 00:23:17,000 --> 00:23:20,070 о да имам. 407 00:23:20,140 --> 00:23:21,710 4,2 процента ли беше? 408 00:23:22,240 --> 00:23:24,010 Нашата ставка е много по-ниска, 409 00:23:24,070 --> 00:23:26,440 толкова много хора правят преносимост за спестяване на лихви. 410 00:23:26,880 --> 00:23:29,410 Някои хора дори спасиха един милион вона на месец. 411 00:23:29,480 --> 00:23:30,750 Един милион спечелени? 412 00:23:30,810 --> 00:23:32,120 Да, един милион победи. 413 00:23:33,280 --> 00:23:34,550 Нашите! 414 00:23:35,050 --> 00:23:38,260 - Уау, това трябва да е страхотно. -Има обаче едно условие. 415 00:23:38,320 --> 00:23:41,930 За да използвате нашия заем, първо трябва да изплатите съществуващия заем. 416 00:23:42,690 --> 00:23:47,260 -Какво мислиш? Интересувате ли се? - Ами просто... 417 00:23:48,170 --> 00:23:50,330 трябва да попитам първо на децата ми. 418 00:23:50,400 --> 00:23:52,870 Но офертата е валидна само за днес. 419 00:23:52,940 --> 00:23:54,700 Ако не се интересувате, трябва да се свържа 420 00:23:54,700 --> 00:23:55,910 със следващия човек в списъка. 421 00:23:55,970 --> 00:23:58,510 Не, чакай, само момент. 422 00:24:01,680 --> 00:24:04,080 аз искам какво трябва да направя 423 00:24:04,610 --> 00:24:07,880 Днес ще трябва да изплатите заема. Възможно ли е това? 424 00:24:08,220 --> 00:24:09,220 какво? 425 00:24:10,190 --> 00:24:13,520 Е, случайно имам парите. 426 00:24:14,520 --> 00:24:18,830 - Но банките вече са затворени. - В такъв случай ще го свържа 427 00:24:18,900 --> 00:24:20,760 до клон на Hanup Bank съгласен с нас. 428 00:24:24,430 --> 00:24:25,500 ЗАЯВЕН ТРАНСФЕР ОТ ФИНАНСОВИЯ НАДЗОР? 429 00:24:37,650 --> 00:24:41,520 АКТУАЛИЗИРАЙТЕ ВАШИЯ ДЕН ЗА ДЕН С ИЗБОР, HANUP BANK 430 00:24:43,390 --> 00:24:44,390 да вървим 431 00:24:45,160 --> 00:24:48,930 Скъпа, знаеше ли? Майка ти иска да направи вечеря с месо. 432 00:24:48,990 --> 00:24:49,990 кога ще завършиш 433 00:24:50,060 --> 00:24:51,930 аз съм на мисия, Но не мисля, че ще отнеме много време. 434 00:24:52,000 --> 00:24:54,500 - Ще отида там веднага щом свърша. - Добре, съгласен. 435 00:25:10,410 --> 00:25:11,410 ОК ЦВЕТАРСТВО 436 00:25:11,410 --> 00:25:13,150 -Тръгвам тогава. -Благодаря 437 00:25:13,220 --> 00:25:14,220 вярно 438 00:25:27,430 --> 00:25:29,030 ОК ЦВЕТАРСТВО 439 00:25:30,670 --> 00:25:32,570 ОК ЦВЕТАРСТВО 440 00:25:32,970 --> 00:25:34,540 Не знаех, че е в моя квартал. 441 00:25:35,710 --> 00:25:37,870 -Добре дошъл. -Здрасти. 442 00:25:40,740 --> 00:25:43,310 Не знаех, че има магазин за цветя толкова красиво в моя квартал. 443 00:25:43,650 --> 00:25:46,180 Значи живееш тук. 444 00:25:46,780 --> 00:25:49,590 Е, хората, които обикновено шофират може и да не са забелязали. 445 00:25:50,020 --> 00:25:53,160 И истината. Мисля, че повечето мъже Той не се интересува много от цветя. 446 00:25:53,760 --> 00:25:56,630 Предполагам, че основните ви клиенти да са жени от квартала. 447 00:25:56,690 --> 00:25:57,690 защо го казваш 448 00:25:57,990 --> 00:26:01,770 Много мъже идват да купуват цветя за съпруги или приятелки. 449 00:26:03,030 --> 00:26:04,030 разбрах. 450 00:26:04,470 --> 00:26:05,640 - Просто ще... -Да? 451 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 да 452 00:26:16,280 --> 00:26:18,750 търсите ли някакво конкретно цвете? 453 00:26:20,820 --> 00:26:22,020 Какво е значението на това цвете? 454 00:26:23,290 --> 00:26:24,290 Слънчогледът? 455 00:26:24,550 --> 00:26:27,220 Символизира надеждата, позитивност и насърчение. 456 00:26:27,560 --> 00:26:29,790 Те са популярни за тържества, болнични посещения, 457 00:26:29,860 --> 00:26:31,630 или като подарък когато посещавате нечий дом. 458 00:26:31,900 --> 00:26:33,930 Казват също, че пречиства дома на отрицателни енергии 459 00:26:34,000 --> 00:26:36,830 и го напълнете с положителна и ярка енергия. 460 00:26:37,300 --> 00:26:38,670 разбрах. Така че това означава. 461 00:26:45,010 --> 00:26:48,680 Всъщност дойдох тук да те питам нещо. 462 00:26:49,910 --> 00:26:51,510 КУОН ТАЕ СУН НЕ ДНЕШЕН ЖУРНАЛИСТ 463 00:26:52,220 --> 00:26:53,620 Надявах се да ми разкажете за човека 464 00:26:53,680 --> 00:26:56,020 който изпраща цветя на момче наречен Yeon Cheol. 465 00:26:56,850 --> 00:26:57,890 Йон Чеол... 466 00:26:58,990 --> 00:27:02,330 -Момчето от асистиращия център. -Точно така. 467 00:27:02,390 --> 00:27:04,890 Просто приемам поръчката и го доставете. 468 00:27:07,560 --> 00:27:09,400 Какво ще кажете за значението на цветята? 469 00:27:09,470 --> 00:27:12,170 Чух, че карта със значението от тях се изпраща всеки път. 470 00:27:12,500 --> 00:27:13,500 Аз съм този, който прави това. 471 00:27:13,800 --> 00:27:16,040 В поръчката никога не е включено съобщение, 472 00:27:16,240 --> 00:27:18,070 и изглежда малко празно изпрати ги без нищо. 473 00:27:20,010 --> 00:27:23,150 Но служител там той си спомни съобщението от първата картичка. 474 00:27:23,210 --> 00:27:24,280 И ти ли беше? 475 00:27:24,650 --> 00:27:25,650 Първата карта... 476 00:27:26,250 --> 00:27:27,780 Е, предполагам, че да. 477 00:27:28,120 --> 00:27:29,820 Помниш ли случайно какво си написал? 478 00:27:30,420 --> 00:27:32,720 не съм сигурен Какво беше? 479 00:27:34,260 --> 00:27:37,060 „Надявам се да намериш вашия собствен красив пейзаж." 480 00:27:37,430 --> 00:27:38,900 Това беше единственото изречение, написано на него. 481 00:27:39,330 --> 00:27:41,530 Нещо за желанието той винаги да се усмихва сияйна като цвете. 482 00:27:42,970 --> 00:27:45,270 И истината. Да, писах. 483 00:27:45,570 --> 00:27:47,500 Мисля, че беше, защото беше за дете. 484 00:27:49,770 --> 00:27:50,770 вярно 485 00:27:55,310 --> 00:27:58,110 здравей 486 00:27:59,050 --> 00:28:01,320 Здравейте, аз съм от агенция Gwanghwamun от Hanup Bank. 487 00:28:01,380 --> 00:28:02,950 Казвам се Gwon Dong Heon. 488 00:28:03,550 --> 00:28:04,550 GWON DONG HEON 489 00:28:05,390 --> 00:28:09,160 Как да разбера дали това е истинско само за визитка? 490 00:28:09,690 --> 00:28:12,360 Просто тези дни има малко грижи. 491 00:28:12,430 --> 00:28:14,330 да разбира се разбирам 492 00:28:14,400 --> 00:28:18,440 Ето това е моята банкова значка. 493 00:28:18,600 --> 00:28:20,270 -Точно. - Да и... 494 00:28:20,670 --> 00:28:24,010 - Документите за погасяване на кредита. -Точно. 495 00:28:24,070 --> 00:28:25,440 Четете внимателно, без да бързате, 496 00:28:25,680 --> 00:28:26,710 и тогава можете да подпишете. 497 00:28:29,080 --> 00:28:33,180 Точно така, това е. да Чакай, само момент. 498 00:28:33,250 --> 00:28:34,650 -Всичко добре. -да 499 00:28:34,720 --> 00:28:35,720 Отделете толкова време, колкото ви е необходимо. 500 00:28:43,360 --> 00:28:46,460 - Подписах го. - Да, перфектно. 501 00:28:46,760 --> 00:28:47,900 но... 502 00:28:49,530 --> 00:28:52,440 Това ще изплати заема, нали? 503 00:28:52,540 --> 00:28:56,310 Със сигурност. Ти сам се обади в банката. 504 00:28:56,510 --> 00:28:58,340 -Ами... -Добре тогава. 505 00:28:59,410 --> 00:29:00,410 Чакай. 506 00:29:01,810 --> 00:29:02,810 аз казвам... 507 00:29:04,110 --> 00:29:05,120 мадам 508 00:29:06,380 --> 00:29:10,120 Нашият ръководител на екипа чака и не може да напусне работа. 509 00:29:10,750 --> 00:29:14,760 Нашите! наистина съжалявам Чувствам се ужасно. 510 00:29:15,790 --> 00:29:18,730 Леле, съжалявам. зает си, и бавя твоето прибиране, 511 00:29:18,800 --> 00:29:21,200 и ти дори дойде тук. благодаря 512 00:29:21,260 --> 00:29:23,070 няма за какво Ние сме тези, които ви благодарим. 513 00:29:23,430 --> 00:29:24,830 Вашите ценни пари. 514 00:29:25,240 --> 00:29:27,670 -да - Ще го доставя безопасно. 515 00:29:27,900 --> 00:29:29,370 -Точно. -да 516 00:29:29,440 --> 00:29:31,810 Моля, грижете се много добре за него. 517 00:29:31,880 --> 00:29:33,110 да Можете да влезете. 518 00:29:33,180 --> 00:29:35,080 - Добре, да, ще се видим по-късно. -Не се безпокой. 519 00:29:35,150 --> 00:29:36,550 Да, внимавайте с парите. 520 00:29:36,610 --> 00:29:38,380 - Моля, влезте. -Всичко добре. 521 00:29:38,380 --> 00:29:40,120 - Обадете ни се отново по всяко време. -Той е добре. 522 00:29:43,350 --> 00:29:45,420 -да - Нашият! 523 00:29:49,730 --> 00:29:50,860 ШЕФЕ 524 00:29:52,000 --> 00:29:54,800 по дяволите! Тази стара жена е толкова подозрителна. 525 00:29:54,860 --> 00:29:56,930 Тя си мисли така Прави ли я да изглежда умна? Каква чанта! 526 00:29:57,530 --> 00:29:58,940 Със сигурност. разбрах го 527 00:29:59,900 --> 00:30:01,940 Но стимулът е десет процента, нали? 528 00:30:04,340 --> 00:30:06,180 Да, ще се срещнем там. 529 00:30:08,950 --> 00:30:09,950 да вървим 530 00:30:11,780 --> 00:30:13,020 здравей 531 00:30:13,650 --> 00:30:15,320 здрасти 532 00:30:17,090 --> 00:30:20,020 - Извинете, може ли да минем? - Нашият! Съжалявам за това 533 00:30:20,090 --> 00:30:21,090 благодаря 534 00:30:24,560 --> 00:30:25,560 довиждане 535 00:30:27,700 --> 00:30:29,870 -Хайде де. - Нашият! 536 00:30:30,870 --> 00:30:32,440 Защо просто се чувствах студ по гръбнака ти? 537 00:30:33,400 --> 00:30:35,240 Какво беше? имаш ли проблем 538 00:30:35,710 --> 00:30:37,270 дядо. 539 00:30:37,340 --> 00:30:39,040 Моята красива внучка. пристигнахте ли 540 00:30:39,880 --> 00:30:41,810 Свекърва, някой идваше ли? 541 00:30:42,450 --> 00:30:43,650 Човек от банката. 542 00:30:43,980 --> 00:30:45,650 Той беше толкова трудолюбив млад мъж. 543 00:30:45,780 --> 00:30:48,180 Той дойде в къщата на клиент извън работно време. 544 00:30:48,250 --> 00:30:50,290 -Някой от банката? -да 545 00:30:51,350 --> 00:30:53,020 Свекърва, ти пари даде ли му? 546 00:30:53,360 --> 00:30:54,360 да разбира се 547 00:30:54,520 --> 00:30:56,090 Той дойде да вземе плащане на кредита. 548 00:30:56,460 --> 00:30:57,730 Парите, които спасих спестявания днес... 549 00:30:59,360 --> 00:31:01,930 какво? Какво беше? 550 00:31:02,200 --> 00:31:04,130 Мисля, че това беше измамата на фалшивия служител. 551 00:31:04,430 --> 00:31:05,600 Остани тук с Юл. 552 00:31:07,140 --> 00:31:08,140 Небеса! 553 00:31:10,010 --> 00:31:14,610 Уау! какво да правя Небеса! 554 00:31:32,000 --> 00:31:35,730 Този човек. Защо би го направил? Небеса! какво ще направи тя 555 00:31:35,800 --> 00:31:36,800 Но какво? 556 00:31:37,470 --> 00:31:40,470 Това е онази жена от преди. наркотик! 557 00:31:41,940 --> 00:31:44,110 -Излизай от колата. - Но какво? 558 00:31:44,910 --> 00:31:45,910 Дали ме хванаха? 559 00:31:46,280 --> 00:31:47,440 наркотик! 560 00:31:57,050 --> 00:31:59,960 Това копеле полудя ли е? 561 00:32:00,920 --> 00:32:01,960 Значи искаш да играеш, нали? 562 00:32:14,070 --> 00:32:15,070 Небеса! 563 00:32:17,240 --> 00:32:20,240 по дяволите... 564 00:32:23,980 --> 00:32:27,450 милост! но чакай, Какво видях току-що? 565 00:32:27,520 --> 00:32:29,520 -Здравейте, госпожо. - Искам да се консултираш с табела. 566 00:32:30,790 --> 00:32:32,960 -Ако О. -Бо На, къде отиваш? 567 00:32:33,060 --> 00:32:34,790 Трябва да настигна тази кола. Това е телефонен измамник. 568 00:32:35,090 --> 00:32:37,190 -Какво? Телефонна измама? -да 569 00:32:37,190 --> 00:32:39,530 - Тази... Тази кола? -да 570 00:32:39,930 --> 00:32:41,130 Асистент Ки, аз ще се погрижа за това. 571 00:32:41,230 --> 00:32:42,400 мадам... 572 00:32:49,410 --> 00:32:50,410 Телефонна измама? 573 00:32:52,880 --> 00:32:54,340 И така, тези две жени... 574 00:32:56,750 --> 00:32:58,010 Небеса! 575 00:32:59,850 --> 00:33:01,480 Той отиде да нанесе правилния удар на всеки... 576 00:33:04,020 --> 00:33:06,990 Но, Бо На, Защо гоним тази кола? 577 00:33:07,160 --> 00:33:08,490 Кой беше жертвата? 578 00:33:08,860 --> 00:33:09,890 Майка ти. 579 00:33:10,360 --> 00:33:13,730 -Той й взе спестяванията и избяга. -Какво? Този луд! 580 00:33:13,860 --> 00:33:15,030 Бо На, дръж се здраво. 581 00:33:32,180 --> 00:33:34,620 -Ако А, отбийте. -Какво? защо 582 00:33:35,150 --> 00:33:36,150 бързо. 583 00:33:37,190 --> 00:33:38,720 Чакай, Бо На, какво ще правиш? 584 00:33:40,620 --> 00:33:43,760 -Какво? - Трябва да й върна парите. 585 00:33:43,990 --> 00:33:45,130 Бо На, не можеш да отидеш сам... 586 00:33:45,730 --> 00:33:47,230 Бо На, внимавай. 587 00:33:48,930 --> 00:33:50,370 аз ще те хвана 588 00:34:18,860 --> 00:34:19,930 наркотик! 589 00:34:20,630 --> 00:34:22,430 По дяволите, тичах много напоследък. 590 00:34:35,910 --> 00:34:37,010 Какъв й е проблемът? 591 00:34:55,000 --> 00:34:56,800 -добре ли си - Всичко наред ли е с теб? 592 00:35:29,470 --> 00:35:30,570 по дяволите! Но какво? 593 00:35:31,800 --> 00:35:33,700 по дяволите... 594 00:35:45,950 --> 00:35:48,080 каква е твоята Вие от полицията ли сте? 595 00:35:48,520 --> 00:35:51,490 - Страх ме е повече от полицията. -Наркотик! 596 00:35:52,050 --> 00:35:56,160 Жена, която дори не е полицай. Имате сериозно желание за смърт. 597 00:35:57,430 --> 00:36:01,130 Какъв срам! Няма никой наоколо няма охранителни камери. 598 00:36:02,100 --> 00:36:03,100 И дори? 599 00:36:04,170 --> 00:36:05,540 перфектен Стани. 600 00:36:05,840 --> 00:36:07,270 какво? наркотик! 601 00:36:08,940 --> 00:36:10,370 ПОЛИЦЕЙСКИ ОФИС ЮЖЕН СЕУЛ 602 00:36:14,540 --> 00:36:16,350 Можем да си върнем парите от свекърва ми сега, нали? 603 00:36:16,410 --> 00:36:18,210 - Свекърва ми се разболя и... -Бо На. 604 00:36:18,380 --> 00:36:20,350 - Куон Се Ах. - Донг Джин. 605 00:36:20,780 --> 00:36:23,050 -Здрасти. -Бо На, добре ли си? 606 00:36:23,850 --> 00:36:24,950 Да добре съм. 607 00:36:25,050 --> 00:36:26,890 Толкова си зает. Нямаше нужда да идваш тук. 608 00:36:27,090 --> 00:36:28,360 Защо тича след тях? Беше опасно. 609 00:36:28,420 --> 00:36:29,530 Не си пострадал, нали? 610 00:36:29,690 --> 00:36:32,630 Не. Е, благодаря за загрижеността. 611 00:36:32,860 --> 00:36:33,960 - Инспектор Лий. - Съжалявам. 612 00:36:34,030 --> 00:36:35,030 познавате ли ги 613 00:36:35,230 --> 00:36:37,200 Да, те са семейство. 614 00:36:37,300 --> 00:36:39,000 като? семейство? 615 00:36:39,800 --> 00:36:41,200 да къде са те копелетата с измамите? 616 00:36:41,300 --> 00:36:42,370 И дори. Точно там. 617 00:36:44,810 --> 00:36:45,840 Защо негодниците са в това състояние? 618 00:36:45,940 --> 00:36:48,080 Те се опитаха да избягат когато тези двамата тръгнаха след тях, 619 00:36:48,140 --> 00:36:49,650 така че мисля, че паднаха и се търкаляха на пода. 620 00:36:50,450 --> 00:36:52,420 Не, не се случи това, сър. 621 00:36:52,420 --> 00:36:53,550 Слушай, това проклето червено нещо 622 00:36:53,620 --> 00:36:55,890 Той ме събори с джудо удар. Три пъти. 623 00:36:56,020 --> 00:36:59,060 Тази жена ме удари тук с кутия сода, 624 00:36:59,120 --> 00:37:01,360 ритна ме тук и ме удари с коляно точно тук. Просто гледай. 625 00:37:01,560 --> 00:37:02,630 Коляно? сериозно ли? 626 00:37:02,790 --> 00:37:05,230 Честно казано, те бяха което предизвика скандал. 627 00:37:05,930 --> 00:37:07,430 не е за вярване Нелепо е, нали? 628 00:37:07,730 --> 00:37:11,200 Кога можем да очакваме възстановяване парите на моята тъща? 629 00:37:11,270 --> 00:37:12,470 Трябва да преминете през законовите процедури, 630 00:37:12,470 --> 00:37:14,740 - Тогава ще отнеме известно време. -Но ние ги хванахме да бягат... 631 00:37:14,970 --> 00:37:17,910 Изглежда, че тези ядове все още те не разбраха. Приказват глупости. 632 00:37:18,010 --> 00:37:20,480 Така е. Ти, ела тук. Какво беше това? "Това проклето нещо"? 633 00:37:20,540 --> 00:37:22,140 Кого нарече по дяволите, нахалник такъв? 634 00:37:22,140 --> 00:37:23,610 Донеси тази уста тук. 635 00:37:24,080 --> 00:37:26,220 - Ти си мъртъв човек, ако вляза там. -Той е толкова невероятен. 636 00:37:27,050 --> 00:37:29,090 -Скъпи. -Хей любов. 637 00:37:29,090 --> 00:37:30,850 -Свекърва. -Майка. Тае Сунг. 638 00:37:31,220 --> 00:37:35,690 -добре ли си Наранихте ли се? - Добре съм. Не се тревожи, скъпи. 639 00:37:35,760 --> 00:37:38,490 - Сигурен ли си, че си добре? -Да добре съм. сериозно. 640 00:37:39,060 --> 00:37:40,060 Уау, честно... 641 00:37:40,630 --> 00:37:43,770 Моите пари. Полицай, какво става с парите ми? 642 00:37:44,000 --> 00:37:46,370 Ще го върнем веднага щом отмине чрез нашите процедури. 643 00:37:46,370 --> 00:37:47,770 моля те не се тревожи 644 00:37:48,300 --> 00:37:49,370 Какво облекчение. 645 00:37:50,170 --> 00:37:52,340 - Тези пари са толкова важни... -Наистина ли си добре? 646 00:37:53,110 --> 00:37:55,780 Обикновено е трудно да се възстанови пари в тези случаи. 647 00:37:55,780 --> 00:37:58,080 Тези двамата направиха нещо впечатляващо. 648 00:37:58,710 --> 00:38:00,450 -Защо... - Защо хукна след тях? 649 00:38:00,450 --> 00:38:04,050 Трябваше да се обадя на полицията. Знаеш ли колко се притесних? 650 00:38:04,320 --> 00:38:06,390 - Нямах избор, защото... - Извинявай, братко. 651 00:38:06,460 --> 00:38:08,890 Не мисля, че можеш да видиш единствената ти сестра в съседство. 652 00:38:09,460 --> 00:38:10,830 Разбира се, че си добре. 653 00:38:11,190 --> 00:38:12,530 - Какво беше това? -Какво? 654 00:38:12,530 --> 00:38:15,060 Хайде поне се преструвай който беше притеснен. 655 00:38:15,200 --> 00:38:16,830 Нямам ни най-малко съмнение че си добре. 656 00:38:16,900 --> 00:38:18,230 Сериозно, не говори така. 657 00:38:19,370 --> 00:38:20,440 Внимателно. 658 00:38:21,770 --> 00:38:23,410 Това са моите пари. Защо да го връщам 659 00:38:23,410 --> 00:38:25,780 - трябва ли да е толкова сложно? -Така е, нали? 660 00:38:25,780 --> 00:38:28,080 Леле, не мога да повярвам че пак съм тук. 661 00:38:28,480 --> 00:38:33,220 - Отново хванах престъпници. Голям ден! -Честно... 662 00:38:34,020 --> 00:38:38,420 Все пак, дори и с това, Наистина ли трябваше да отидете толкова далеч? 663 00:38:39,260 --> 00:38:41,490 Със сигурност. 664 00:38:41,620 --> 00:38:43,860 Свекърва много си се потрудила от зори до здрач, 665 00:38:43,930 --> 00:38:45,590 спестяване на всяка печалба тези свещени пари. 666 00:38:46,000 --> 00:38:47,160 Трябваше да го върнем. 667 00:38:49,130 --> 00:38:52,640 Както и да е, щеше да е катастрофа ако не беше ти. 668 00:38:53,970 --> 00:38:54,970 The... 669 00:38:56,510 --> 00:38:57,510 The... 670 00:38:58,940 --> 00:38:59,940 The... 671 00:39:01,510 --> 00:39:03,210 П... Да си направим барбекю. 672 00:39:04,510 --> 00:39:06,650 Наистина ли е толкова трудно да кажеш „благодаря“? 673 00:39:09,390 --> 00:39:10,650 да вървим 674 00:39:10,720 --> 00:39:15,060 -Ела, свекърва. Хайде всички заедно. -Гордост ли е или инат? по дяволите! 675 00:39:15,120 --> 00:39:16,130 Куон Се А. 676 00:39:23,200 --> 00:39:24,730 Тръгваш ли си без да кажеш сбогом? 677 00:39:32,740 --> 00:39:33,940 защо ме избягваш 678 00:39:34,140 --> 00:39:36,810 какво? Кога направих това? Не те избягвам. 679 00:39:37,680 --> 00:39:38,810 Направих ли нещо лошо? 680 00:39:39,010 --> 00:39:43,690 Не, не че имаш направи нещо нередно... 681 00:39:44,720 --> 00:39:46,460 защо се колебаеш Не е като теб. 682 00:39:46,860 --> 00:39:50,890 - Кажи скоро. Какво е? - Възможно ли е... 683 00:39:53,960 --> 00:39:56,700 Спри да се бавиш и ми кажи веднага. 684 00:39:56,870 --> 00:39:58,000 какво имам 685 00:39:58,170 --> 00:39:59,500 харесваш ли ме 686 00:40:08,380 --> 00:40:11,210 Така че това беше. Това е смешно. 687 00:40:12,680 --> 00:40:16,390 Не е толкова смешно. Забрави какво казах. 688 00:40:16,650 --> 00:40:20,560 Просто бях любопитен, затова попитах. Само това. 689 00:40:20,690 --> 00:40:22,760 Леле, не мога да повярвам. 690 00:40:26,700 --> 00:40:28,430 Значи това беше. 691 00:40:28,730 --> 00:40:30,670 какво? Какво беше? 692 00:40:31,370 --> 00:40:34,300 Затова се раздразних когато не можех да говоря с теб 693 00:40:34,370 --> 00:40:35,840 и исках да знам какво правиш, 694 00:40:35,910 --> 00:40:39,110 и затова исках да видя лицето ти и да чуя гласа ти. 695 00:40:40,940 --> 00:40:41,940 какво каза 696 00:40:43,850 --> 00:40:44,850 Така че е вярно. 697 00:40:48,350 --> 00:40:49,690 Мисля, че все пак те харесвам. 698 00:41:03,000 --> 00:41:04,330 Ще ви уведомя, когато излязат резултатите. 699 00:41:04,570 --> 00:41:05,630 Ще отнеме няколко дни. 700 00:41:08,170 --> 00:41:09,910 Благодаря, че дойдохте. Знам, че си зает. 701 00:41:09,970 --> 00:41:11,070 Разбира се, че бих дошъл. 702 00:41:11,670 --> 00:41:13,440 Става дума за жена ти. Мислиш ли, че няма да дойда? 703 00:41:15,610 --> 00:41:18,010 Мисля, че двойки започват да си приличат. 704 00:41:18,110 --> 00:41:20,720 Не мога да повярвам на жена ти имаше смелостта да тръгне след него. 705 00:41:21,850 --> 00:41:23,750 Тя не ме последва. Винаги е имала стоманени нерви. 706 00:41:25,250 --> 00:41:27,590 Е, тя е различна от теб, който беше изненадан. 707 00:41:28,860 --> 00:41:30,690 Бо На почука в задната част на главата му, 708 00:41:30,760 --> 00:41:31,790 и кутия сода. 709 00:41:33,560 --> 00:41:34,560 какво? 710 00:41:34,760 --> 00:41:38,470 Ти не си този, който трябва да защити Бо На. Бо На е тази, която трябва да те защити. 711 00:41:40,900 --> 00:41:43,470 И това не е така. какво е! 712 00:41:47,240 --> 00:41:50,750 - Имах въпрос към вас. перфектен - Въпрос към мен? 713 00:41:50,750 --> 00:41:51,780 да 714 00:41:54,850 --> 00:41:58,620 Човекът, когото каза, че си видял, Kingfisher. 715 00:42:01,120 --> 00:42:03,490 - За това, просто изчакай, докато... - Чуй какво имам да ти кажа. 716 00:42:06,000 --> 00:42:07,930 Има ли някакъв шанс че грешите? 717 00:42:10,570 --> 00:42:13,470 Защо предполагате, че греша? още преди да ме чуеш? 718 00:42:13,740 --> 00:42:15,570 задавам въпрос, и вие отговаряте с друг. 719 00:42:15,770 --> 00:42:16,810 Добре, следващият въпрос. 720 00:42:17,240 --> 00:42:19,440 намери ли жената 721 00:42:20,110 --> 00:42:23,150 който се обади на 911 за вас в инцидента преди осем години? 722 00:42:23,550 --> 00:42:25,850 Ако не можех да я намеря по това време, Как ще го намеря сега? 723 00:42:26,320 --> 00:42:29,180 Ако я бях намерил, досега щях да съм я срещнал много отдавна. Тя ми спаси живота. 724 00:42:30,720 --> 00:42:31,850 Но защо я попита изневиделица? 725 00:42:32,090 --> 00:42:34,020 Трябва да имате аудиото на телефона си, нали? 726 00:42:34,220 --> 00:42:36,060 Журналистите като цяло автоматично записване на разговори. 727 00:42:36,130 --> 00:42:40,130 - Никога ли не си чувал? -Разбира се Веднага след като се събудих. 728 00:42:40,600 --> 00:42:41,960 Но как да разбера от гласа й? 729 00:42:42,060 --> 00:42:45,100 Трябва да го сравня с гласа от всички жени в Корея? 730 00:42:46,140 --> 00:42:48,570 Имате ли още този мобилен телефон? 731 00:42:49,440 --> 00:42:51,610 - Моят мобилен телефон от тогава? -да 732 00:42:53,340 --> 00:42:55,180 Отървах се от него преди години. Беше много отдавна. 733 00:42:56,450 --> 00:42:58,150 Сериозно, защо търсиш тази жена? 734 00:43:03,620 --> 00:43:08,490 Защото тя можеше да бъде свидетел на Kingfisher, или съучастник. 735 00:43:10,260 --> 00:43:11,260 или... 736 00:43:12,430 --> 00:43:13,800 тя самата може да бъде кралница. 737 00:43:15,600 --> 00:43:16,600 какво? 738 00:43:17,870 --> 00:43:18,900 Тае Сунг. 739 00:43:20,170 --> 00:43:22,640 Така че спрете с тези истории. Не усложнявайте нещата. 740 00:43:23,310 --> 00:43:26,180 В противен случай ще ви изпратя скоро официална призовка. 741 00:43:26,410 --> 00:43:28,510 Знаеш, че съм в работната група от Kingfisher, не знаеш ли? 742 00:43:41,360 --> 00:43:43,360 Но това месо днес е много добро. 743 00:43:43,990 --> 00:43:44,990 откъде е 744 00:43:45,060 --> 00:43:46,830 Това е говеждо Sangju. Санджу месо. 745 00:43:47,430 --> 00:43:50,400 Поисках най-доброто, което имаха, 746 00:43:50,870 --> 00:43:52,770 Така че днес яжте до насита. 747 00:43:53,300 --> 00:43:54,300 красота. 748 00:43:56,540 --> 00:43:59,940 Нямаше търпение да яде месо, И така, какво стана с нея? 749 00:44:00,940 --> 00:44:03,280 Остави я на мира. Тя трябва да е пълна с щастие. 750 00:44:05,980 --> 00:44:07,080 Какво стана с него сега? 751 00:44:07,520 --> 00:44:10,520 - Месото ще изгори. - И дори. 752 00:44:12,490 --> 00:44:14,220 Това там? 753 00:44:15,160 --> 00:44:16,360 Майката на Юл... 754 00:44:16,790 --> 00:44:20,000 Уау, да имаш това тук Наистина озарява къщата, нали? 755 00:44:21,930 --> 00:44:25,270 Купих го от цветарския магазин на улицата на път за тук, свекърва. 756 00:44:26,300 --> 00:44:29,910 Казват, че слънчогледът пречиства негативните енергии на дома 757 00:44:29,970 --> 00:44:32,470 и го напълнете положителна и ярка енергия. 758 00:44:33,040 --> 00:44:35,780 -Разбрах. - Значи това правят слънчогледите. 759 00:44:36,280 --> 00:44:39,250 Между другото, Бо На, Ти си наистина страхотен. 760 00:44:39,520 --> 00:44:42,080 Как изобщо си помисли да го преследвам сам? 761 00:44:43,620 --> 00:44:44,890 добре... 762 00:44:46,660 --> 00:44:50,560 Мисля, че тялото ми то просто реагира от само себе си. 763 00:44:51,390 --> 00:44:53,600 -А Ако А беше там, тогава аз просто... -Това беше толкова готино. 764 00:44:56,570 --> 00:44:58,030 Свекърва, вкусно е това месо. 765 00:44:58,330 --> 00:44:59,500 Да наистина е така. 766 00:45:00,240 --> 00:45:01,270 Помогнете си. 767 00:45:01,670 --> 00:45:04,640 Юл, да хапнем още веднъж. Не е горещо, нали? 768 00:45:05,810 --> 00:45:07,180 Никога повече не правете нещо подобно. 769 00:45:07,440 --> 00:45:09,180 Първо трябва да се обадите на полицията. Той добре ли е? 770 00:45:10,010 --> 00:45:11,980 Не му пука ако майката сама се хване на измама. 771 00:45:12,050 --> 00:45:13,850 Той се интересува само от скъпоценната си съпруга. 772 00:45:13,950 --> 00:45:15,420 Ето го отново. 773 00:45:15,520 --> 00:45:17,220 Мамо, ти си горда че сте се хванали на измама? 774 00:45:17,720 --> 00:45:19,390 Как можа да си паднеш по това? 775 00:45:19,520 --> 00:45:20,660 Спрете да го хвърляте в лицето ми. 776 00:45:21,190 --> 00:45:22,960 И ти щеше да паднеш ако бях получил това обаждане. 777 00:45:23,160 --> 00:45:24,260 Не, нямаше да има. 778 00:45:24,560 --> 00:45:25,630 Това е добре 779 00:45:26,060 --> 00:45:29,630 Колко отчаян трябва да бъде някой? да крадат трудно спечелените пари на други хора? 780 00:45:31,130 --> 00:45:33,370 Яжте и ориз. 781 00:45:39,480 --> 00:45:40,740 Уау, това е наистина добро. 782 00:45:42,540 --> 00:45:45,210 Проверете го. 783 00:45:45,210 --> 00:45:49,620 Знаете колко трудно беше вземете това месо? 784 00:46:05,770 --> 00:46:07,700 скъпи Аз правя това. 785 00:46:07,770 --> 00:46:09,910 Не, спри. Ще отнеме само секунда. 786 00:46:09,970 --> 00:46:12,070 -Недей така. - Куон Тае Сунг. 787 00:46:17,650 --> 00:46:18,780 Мамо, не е нищо подобно. 788 00:46:18,850 --> 00:46:21,720 Как жените приготвяха храната, Просто отивам да измия чиниите. 789 00:46:26,760 --> 00:46:28,990 Мазно е, затова използвайте гореща вода. 790 00:46:29,790 --> 00:46:31,530 Не забравяйте да изплакнете добре. 791 00:46:41,070 --> 00:46:42,070 тук 792 00:46:48,080 --> 00:46:49,680 Ето, просто дръпнете всичко така... 793 00:46:51,550 --> 00:46:52,550 Готови. 794 00:47:03,460 --> 00:47:07,530 - Ти каза... -Това е защото... 795 00:47:07,730 --> 00:47:10,570 Леле, мамо. Казах ти, че е невъзможно. 796 00:47:11,100 --> 00:47:12,230 Хайде, нищо страшно... 797 00:47:14,670 --> 00:47:16,410 ОК ЦВЕТАРСТВО 798 00:47:33,390 --> 00:47:37,130 ИНТЕРВЮТА С БЛИЗКИ ХОРА ОТ ЖЕРТВАТА НА KINGFISHER 799 00:47:49,040 --> 00:47:50,410 Сериозно, защо търсиш тази жена? 800 00:47:50,970 --> 00:47:54,880 Защото тя можеше да бъде свидетел на Kingfisher, или съучастник. 801 00:47:56,510 --> 00:47:59,050 Или тя самата може да бъде Kingfisher. 802 00:48:20,570 --> 00:48:22,470 Съпругът ви се отби в магазина днес. 803 00:48:23,270 --> 00:48:24,570 Изглежда, че е отишъл да види Чеол. 804 00:48:25,470 --> 00:48:27,140 Той попита кой изпраща цветята. 805 00:48:29,380 --> 00:48:32,780 Дадох му неясен отговор, Но реших, че трябва да знаеш. 806 00:48:44,890 --> 00:48:46,400 СЕУЛСКА МЕТРОПОЛНА ПОЛИЦИЯ 807 00:48:46,400 --> 00:48:48,830 Ясно е, че само един човек стрелял с пистолета. 808 00:48:49,460 --> 00:48:50,470 Въпреки това, както можете да видите, 809 00:48:50,470 --> 00:48:52,170 не можем да изключим че има замесен съучастник 810 00:48:52,170 --> 00:48:53,240 в останалата част от процеса, 811 00:48:53,240 --> 00:48:56,770 и че също има възможност на отделен работещ екип. 812 00:48:56,840 --> 00:48:58,110 СПЕЦИАЛЕН РАЗСЛЕДВАЩ ЕКИП КИНГРИБЪР 813 00:48:58,170 --> 00:49:01,240 Искате да кажете, че Kingfisher има организирана мрежа от съучастници? 814 00:49:03,550 --> 00:49:04,550 Това има смисъл. 815 00:49:04,850 --> 00:49:07,820 да В такъв случай техният начин на действие 816 00:49:08,180 --> 00:49:10,390 вероятно не е ограничено с прецизни изстрели. 817 00:49:10,750 --> 00:49:13,220 Това е моето мнение въз основа на досегашното разследване. 818 00:49:13,560 --> 00:49:14,720 Какво трябва да означава това? 819 00:49:14,960 --> 00:49:16,590 Ако не са прецизни изстрели, какви са? 820 00:49:19,830 --> 00:49:22,400 Pyo Gyu Cheol? Той беше застрелян. 821 00:49:22,730 --> 00:49:25,500 Kingfisher може да е планирал първоначално симулира злополука, 822 00:49:25,700 --> 00:49:27,140 но възникна непредвидена променлива, 823 00:49:27,440 --> 00:49:29,400 карайки го да завърши работата, като стреля. 824 00:49:29,940 --> 00:49:30,940 Какво е вашето доказателство? 825 00:49:31,810 --> 00:49:33,180 АНАЛИЗ НА ДОКАЗАТЕЛСТВАТА НА ФАЛШИФИЦИРАНИ АВАРИИ 826 00:49:33,240 --> 00:49:36,480 Избрах осем сексуални престъпници изключително опасни за деца 827 00:49:36,580 --> 00:49:39,150 от последните 15 години, откакто се появи Kingfisher. 828 00:49:39,820 --> 00:49:40,880 Всички осем 829 00:49:41,350 --> 00:49:44,020 загинали при различни катастрофи, включително автомобилни сблъсъци, 830 00:49:44,320 --> 00:49:46,460 падания, токови удари и удавяния. 831 00:49:47,560 --> 00:49:50,030 Така че докато Kingfisher привлича вниманието с прецизни изстрели, 832 00:49:50,490 --> 00:49:54,200 отделен екип елиминира престъпниците симулиране на няколко инцидента? 833 00:49:56,730 --> 00:49:57,970 Това е интересна хипотеза. 834 00:49:59,170 --> 00:50:00,170 хей 835 00:50:00,940 --> 00:50:01,970 Инспектор Ю, не започвайте и вие. 836 00:50:03,770 --> 00:50:05,470 След проследяване на 20 престъпници 837 00:50:05,470 --> 00:50:09,510 които получиха леки присъди и са били пуснати през последните 15 години, 838 00:50:09,510 --> 00:50:12,150 единадесет от тях бяха убити от Kingfisher, 839 00:50:12,580 --> 00:50:14,950 и осем умряха в това, което се смяташе за инцидент. 840 00:50:15,520 --> 00:50:16,520 и... 841 00:50:17,550 --> 00:50:19,760 най-късно умрял Беше Hwang Cheol Beom. 842 00:50:20,860 --> 00:50:23,460 Толкова се страхуваше от Kingfisher който доброволно се върна в затвора, 843 00:50:23,890 --> 00:50:28,500 но ние потвърждаваме, че той е починал там последната седмица на инфаркт. 844 00:50:29,500 --> 00:50:34,440 какво е! случайни смъртни случаи, естествени причини... 845 00:50:34,970 --> 00:50:36,770 Не е като ние отрядът на мъртвите престъпници. 846 00:50:36,970 --> 00:50:40,680 Ако 19 от 20 са мъртви, Това означава, че все още е останал един. 847 00:50:42,310 --> 00:50:43,310 Кой е? 848 00:50:47,920 --> 00:50:48,920 Koo Jong Ryeol. 849 00:50:49,280 --> 00:50:52,390 Преди около две години, четиригодишно момче 850 00:50:52,490 --> 00:50:55,590 е откаран в спешното отделение и почина малко след това. 851 00:50:56,360 --> 00:50:57,390 Помните този случай, нали? 852 00:50:57,930 --> 00:50:59,460 Според медицинската документация на времето, 853 00:50:59,630 --> 00:51:02,360 коремът му беше пълен с кръв поради вътрешен кръвоизлив, 854 00:51:02,630 --> 00:51:04,300 и имаше счупени кости по цялото тяло. 855 00:51:04,370 --> 00:51:06,940 Всички счупвания се случиха по различно време. 856 00:51:07,040 --> 00:51:09,810 Нашите! Какво направиха с това дете? 857 00:51:09,940 --> 00:51:10,970 Полицейското разследване разкри 858 00:51:11,140 --> 00:51:14,010 че е бил жертва на ужасно малтретиране на деца. 859 00:51:14,380 --> 00:51:15,710 Осиновителката, главният виновник, имам девет години, 860 00:51:16,140 --> 00:51:18,980 и биологичен баща, Koo Jong Ryeol, получи две години за небрежност. 861 00:51:19,380 --> 00:51:21,150 Нито едно от тези изречения няма никакъв смисъл. 862 00:51:21,350 --> 00:51:22,750 Злоупотребата беше разпозната, 863 00:51:23,020 --> 00:51:25,750 но заключи, че няма престъпно намерение за смъртта на детето, 864 00:51:26,190 --> 00:51:28,890 така те бяха обвинени за непредумишлено убийство, а не за умишлено убийство. 865 00:51:29,390 --> 00:51:31,430 Освен това сестрата на момчето, който беше на шест години по това време, 866 00:51:31,760 --> 00:51:33,460 даде изявление което облагодетелствало родителите. 867 00:51:33,600 --> 00:51:35,260 Има ли някакъв шанс за които Koo Jong Ryeol не знаеше? 868 00:51:35,600 --> 00:51:37,770 По-късно дъщерята се отказа от твърденията си. 869 00:51:38,070 --> 00:51:40,740 Тя каза, че баща й също го е биел. 870 00:51:41,370 --> 00:51:44,840 Но не беше прието защото сметката й беше противоречива. 871 00:51:45,970 --> 00:51:47,510 Къде е дъщерята сега? 872 00:51:48,180 --> 00:51:50,880 Кажи ми, че не е с баща си. 873 00:51:52,580 --> 00:51:53,950 Тя беше отстранена от семейството след инцидента 874 00:51:54,080 --> 00:51:55,480 и сега е в институция. 875 00:51:56,650 --> 00:51:57,650 Това е облекчение. 876 00:51:59,020 --> 00:52:00,120 Какво ще кажете за Koo Jong Ryeol? 877 00:52:00,190 --> 00:52:01,860 ЕДИНСТВЕНИЯТ ОЦЕЛЯЛ СРЕД ТОП 20 ПРЕСТЪПНИЦИ 878 00:52:01,920 --> 00:52:04,230 Има голяма вероятност че той е следващата цел на Kingfisher. 879 00:52:04,960 --> 00:52:05,960 Това е моята оценка. 880 00:52:06,600 --> 00:52:07,600 Кой поема този случай? 881 00:52:07,660 --> 00:52:08,660 - Предполагам. -Ще... 882 00:52:14,370 --> 00:52:17,770 какво е това Откога вие двамата те са в такъв синхрон 883 00:52:18,240 --> 00:52:19,340 като партньори? 884 00:52:19,740 --> 00:52:20,740 Изглежда така. 885 00:52:21,680 --> 00:52:24,410 нали разбира се Не вие ​​двамата, нали? 886 00:52:25,750 --> 00:52:28,650 Както и да е, трябва да запазим нисък профил за известно време, 887 00:52:28,720 --> 00:52:30,990 тогава вие двамата можете да поемете този случай. 888 00:52:31,250 --> 00:52:33,220 И асистент Ки, гарантира тяхното покритие. 889 00:52:33,660 --> 00:52:34,660 разбрах. 890 00:52:35,920 --> 00:52:37,690 какво? Използване на Koo Jong Ryeol? 891 00:52:38,060 --> 00:52:39,690 Преди Kingfisher да действа, 892 00:52:40,030 --> 00:52:42,030 ще поставим капан около Koo Jong Ryeol... 893 00:52:42,100 --> 00:52:45,970 Предлагате ли да създадем партньорство? с престъпник за засада? 894 00:52:46,970 --> 00:52:48,340 Казвам, нека използваме това като възможност. 895 00:52:48,870 --> 00:52:51,370 За да съм толкова сигурен че Koo Jong Ryeol е следващата цел, 896 00:52:51,610 --> 00:52:53,040 Доказателствата изглеждат доста слаби, не мислите ли? 897 00:52:53,610 --> 00:52:56,850 В момента това е единствената ни следа да хванете Kingfisher. 898 00:52:56,950 --> 00:52:59,680 Но ако сте прав, инспектор Лий, 899 00:52:59,750 --> 00:53:02,450 няма гаранция, че ще използва прецизен изстрел. 900 00:53:02,580 --> 00:53:04,790 Как можем да знаем кога, къде или как ще атакува 901 00:53:04,850 --> 00:53:06,490 и просто да се хвърлим в него? 902 00:53:06,890 --> 00:53:09,490 Мобилизиране на оборудване и персонал въз основа на предчувствие 903 00:53:10,290 --> 00:53:12,230 Все едно да пробиеш върха на нож. 904 00:53:13,130 --> 00:53:15,630 Лидер на отбора, вярвам, че имаме добър шанс за успех. 905 00:53:15,760 --> 00:53:18,330 - Ако ме изслушаш... - Какво друго има да се чуе? 906 00:53:19,700 --> 00:53:20,700 Ръководител на отбора. 907 00:53:22,900 --> 00:53:23,910 давай напред 908 00:53:25,510 --> 00:53:26,510 какво? 909 00:53:28,040 --> 00:53:30,110 Но не можете да имате директен контакт с Koo Jong Ryeol. 910 00:53:30,610 --> 00:53:32,680 Има ли смисъл от работа с престъпник 911 00:53:32,750 --> 00:53:33,920 да хване друг престъпник? 912 00:53:34,550 --> 00:53:37,190 Второ, не мога да убедя началството без конкретни доказателства. 913 00:53:37,650 --> 00:53:40,160 Така че не мога да ви дам оборудване нито условно в момента. 914 00:53:40,720 --> 00:53:42,890 Трето, не мога да ти дам неограничено време. 915 00:53:44,260 --> 00:53:45,790 Засега, инспектор Лий, вие сте сами. 916 00:53:45,960 --> 00:53:48,360 Независимо дали правите 24-часова кампания или наблюдение, 917 00:53:48,500 --> 00:53:49,560 имате точно една седмица. 918 00:53:49,760 --> 00:53:51,600 Ако получите следа на Kingfisher в рамките на този период, 919 00:53:51,730 --> 00:53:53,400 Поставих ролята си на лидер на екип в игра 920 00:53:53,470 --> 00:53:55,900 и мога да получа цялата подкрепа, която искате. разбра ли? 921 00:53:57,040 --> 00:53:58,040 Добре, срещата приключи. 922 00:53:59,910 --> 00:54:02,480 Каква загуба на време ще бъде това! 923 00:54:04,550 --> 00:54:05,610 честно казано... 924 00:54:06,210 --> 00:54:07,220 да вървим 925 00:54:07,550 --> 00:54:09,450 РЕМОНТ НА МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ 926 00:54:09,520 --> 00:54:10,520 Ето го. 927 00:54:15,220 --> 00:54:18,190 Аудио файловете и всичко останало Те все още са тук, нали? 928 00:54:18,490 --> 00:54:21,500 разбира се Сменяме само батерията, така че всичко, което беше вътре, все още е там. 929 00:54:33,780 --> 00:54:35,280 Г-н Ки вече слезе. 930 00:55:03,670 --> 00:55:05,070 Винаги носиш отрови. 931 00:55:05,470 --> 00:55:06,470 Със сигурност. 932 00:55:06,840 --> 00:55:08,180 Много си предпазлив. 933 00:55:09,210 --> 00:55:10,410 Имахте ли нещастно детство? 934 00:55:10,880 --> 00:55:12,280 Детството ми беше доста нещастно. 935 00:55:12,650 --> 00:55:14,220 Никога не съм виждал лицата на родителите си. 936 00:55:14,580 --> 00:55:15,580 Трябва да е било добре. 937 00:55:15,950 --> 00:55:16,950 Без баща. 938 00:55:17,490 --> 00:55:19,320 Но ти поне знаеш когато си роден, нали? 939 00:55:20,260 --> 00:55:21,320 Знам точния ден. 940 00:55:21,820 --> 00:55:23,790 Ребрата ми бяха счупени на петия ми рожден ден. 941 00:55:34,470 --> 00:55:36,370 Можете да чупите кости, без да имате баща. 942 00:55:37,270 --> 00:55:38,270 Твоите ръце, твоите крака. 943 00:56:02,760 --> 00:56:03,770 аз ще покрия. 944 00:56:04,370 --> 00:56:05,370 Управител Ю. 945 00:56:07,340 --> 00:56:09,240 Наистина ли ще ни покриваш? 946 00:56:13,940 --> 00:56:15,410 Да видим на какво сте способни двамата. 947 00:56:18,580 --> 00:56:19,950 Ще режисирате ли и вие? 948 00:56:20,720 --> 00:56:21,720 Да тръгваме скоро. 949 00:56:22,680 --> 00:56:23,690 Махай се от там. 950 00:56:29,820 --> 00:56:31,690 -Хайде де. -Добре. 951 00:56:41,140 --> 00:56:42,200 Дръж я под око. 952 00:56:42,970 --> 00:56:43,970 В кого? 953 00:56:44,510 --> 00:56:45,510 На Ю Бо На. 954 00:56:46,140 --> 00:56:48,410 Ако имате лошо предчувствие, незабавно ще прекратим срещата. 955 00:56:48,540 --> 00:56:49,580 В ветерана Бо На? 956 00:56:51,880 --> 00:56:54,320 Нещо те притеснява във връзка с нея? 957 00:56:55,250 --> 00:56:58,290 Този клиент ми напомня за някого. 958 00:57:00,860 --> 00:57:02,560 Някои спомени от детството 959 00:57:03,730 --> 00:57:05,490 не се изтриват лесно. 960 00:57:14,670 --> 00:57:16,670 Ако той одобри, трябваше да ни подкрепя до последно. 961 00:57:17,370 --> 00:57:19,670 Това дори не е одобрение не отхвърляне. 962 00:57:21,510 --> 00:57:24,250 Можеше поне да се изкачи някои хора към Campana. 963 00:57:30,620 --> 00:57:32,850 Изглеждаш замислен. 964 00:57:33,320 --> 00:57:35,860 Мислите ли, че има някакъв шанс 965 00:57:36,460 --> 00:57:38,130 че Kingfisher е жена? 966 00:57:38,360 --> 00:57:39,360 какво? 967 00:57:42,960 --> 00:57:44,730 Бих казал, че е така напълно възможно, нали? 968 00:57:48,140 --> 00:57:49,140 Чужденец? 969 00:57:49,900 --> 00:57:50,940 Това също изглежда възможно. 970 00:57:52,240 --> 00:57:53,240 непълнолетен? 971 00:57:53,740 --> 00:57:54,740 Няма причина да не бъде. 972 00:57:57,980 --> 00:57:58,980 И. 973 00:58:00,720 --> 00:58:02,550 Моята интуиция казва, зад Kingfisher, 974 00:58:02,620 --> 00:58:05,050 има тайна организация, като таен отряд на смъртта. 975 00:58:05,790 --> 00:58:10,490 Те живеят маскирани като нормални хора и когато дойде заповедта, човече! 976 00:58:11,190 --> 00:58:12,490 Просто погледнете пътя. 977 00:58:15,600 --> 00:58:16,760 За да избягат от затвора 978 00:58:16,830 --> 00:58:18,400 след като проучим преди 15 години, 979 00:58:18,730 --> 00:58:22,940 Не си мислете, че са маскирани от някой, когото никога не бихме заподозряли? 980 00:59:04,150 --> 00:59:06,780 Да съм на терена с теб така, мениджър Ю, 981 00:59:07,150 --> 00:59:08,150 Това е като сбъдната мечта. 982 00:59:09,350 --> 00:59:11,020 не съм тук за да сбъдваш мечтите си. 983 00:59:11,850 --> 00:59:14,020 И следващия път, мечтайте малко по-големи. 984 00:59:15,990 --> 00:59:16,990 Той е добре. 985 00:59:22,460 --> 00:59:24,230 Но сериозно, защо си тук? 986 00:59:24,900 --> 00:59:26,830 Чух, че няма да ходиш на полето за белия случай. 987 00:59:29,970 --> 00:59:32,010 Не знам, напомни ми за старите времена. 988 00:59:37,380 --> 00:59:40,680 Управител Ю, мога ли да попитам кой беше клиента от първата ви среща? 989 00:59:41,550 --> 00:59:42,650 Първата ми среща... 990 00:59:47,560 --> 00:59:49,260 Е, кой би бил? 991 00:59:50,890 --> 00:59:51,890 какво? 992 00:59:57,500 --> 00:59:59,200 Добре, да започваме ли? 993 01:00:09,080 --> 01:00:10,480 Започва клиентската среща. 994 01:00:47,150 --> 01:00:49,550 Уау, наистина си бил зает. изкарвайки прехраната си. 995 01:00:49,950 --> 01:00:54,720 По дяволите, пак падна. Тези неща винаги се разпадат. 996 01:00:57,360 --> 01:00:59,130 Дръж здраво. 997 01:00:59,990 --> 01:01:01,730 Или ще счупиш друга кост. 998 01:01:05,430 --> 01:01:06,470 по дяволите... 999 01:01:10,300 --> 01:01:11,310 полудявам. 1000 01:01:24,690 --> 01:01:26,220 Това проклето копеле. 1001 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 Бо На, не прави това. 1002 01:01:35,930 --> 01:01:36,930 О Хюн Нам. 1003 01:01:41,970 --> 01:01:43,300 СИСТЕМА ЗА ОХРАНИТЕЛНИ КАМЕРИ 1004 01:02:01,660 --> 01:02:04,230 ВСИЧКИ ЗАПИСИ 1005 01:02:06,990 --> 01:02:09,800 ЗАПИСВАНЕ НА РАЗГОВОРИ, АУДИО ФАЙЛОВЕ 1006 01:02:12,230 --> 01:02:15,140 ЗАПИС 27.06.2018г 1007 01:02:33,390 --> 01:02:35,760 Ти падна, защото нямаш няма търпение, 1008 01:02:36,660 --> 01:02:39,460 но всеки мисли че аз бях този, който направи това. 1009 01:02:41,560 --> 01:02:43,730 Те не знаят как да възпитават децата да бъде силен. 1010 01:02:45,670 --> 01:02:47,440 какво? кой си ти 1011 01:02:55,580 --> 01:02:57,150 В кралската кула, на 5-ти етаж на аварийното стълбище, 1012 01:02:57,210 --> 01:02:59,210 има паднал човек и кървене от главата. 1013 01:03:01,180 --> 01:03:02,420 Той ще умре, ако не побързат. 1014 01:03:03,890 --> 01:03:05,920 Защото тя можеше да бъде свидетел от Kingfisher, 1015 01:03:06,750 --> 01:03:08,120 или съучастник. 1016 01:03:16,060 --> 01:03:18,730 Или тя самата може да бъде Kingfisher. 1017 01:04:38,950 --> 01:04:43,020 ЖЕНА ЗА УБИЙСТВО 1018 01:04:43,420 --> 01:04:45,220 {\an8}Изглежда най-накрая отворихте вратата. 1019 01:04:45,920 --> 01:04:46,920 {\an8}Тае Сунг. 1020 01:04:47,590 --> 01:04:49,490 {\an8}Елате с мен или ще бъдете изоставени. 1021 01:04:49,860 --> 01:04:53,960 {\an8}Толкова съм любопитен, че трябва да попитам. И имам нужда да бъдеш честен с мен. 1022 01:04:54,360 --> 01:04:56,100 {\an8}Трябва да се е случило нещо неочаквано със съпруга си. 1023 01:04:56,400 --> 01:04:57,770 {\an8}Ако отида някъде отново... 1024 01:04:58,030 --> 01:05:00,570 {\an8}-Къде отиваш? - Полицейската мрежа беше хакната. 1025 01:05:00,700 --> 01:05:02,340 {\an8}Ами ако член на организацията Kingfisher 1026 01:05:02,400 --> 01:05:03,400 {\an8}инфилтрирал ли си се в полицията? 1027 01:05:03,700 --> 01:05:06,140 {\an8}Тази твоя снаха с какво се занимава? 1028 01:05:06,640 --> 01:05:07,710 {\an8}Имаме свидетел. 1029 01:05:08,040 --> 01:05:11,410 {\an8}The Kingfisher може да е някой отглеждане на дете? 1030 01:05:11,950 --> 01:05:14,350 {\an8}Човекът, който трябваше да защитиш Kingfisher ли беше? 1031 01:05:20,390 --> 01:05:22,390 СУБТИТРИ: KOCOWA