1 00:00:08,340 --> 00:00:09,340 (Това е измислена история. Всички герои и събитията нямат връзка с реалността) 2 00:00:09,340 --> 00:00:10,340 (Сцени с деца и животни, заснети безопасно) 3 00:00:10,340 --> 00:00:11,370 (под настойника и експертен надзор според указанията) 4 00:00:11,370 --> 00:00:14,370 (Епизод 3) 5 00:00:15,980 --> 00:00:17,170 - Здравейте, сър. - да 6 00:00:28,540 --> 00:00:30,490 Ще гледаш дупка през него. 7 00:00:30,490 --> 00:00:32,500 Няма да те изпитвам, така че спокойно. 8 00:00:32,500 --> 00:00:35,100 Ще бъде дълго пътуване, така че се подгответе. 9 00:00:35,100 --> 00:00:36,700 Сър, това... 10 00:00:36,700 --> 00:00:38,960 Какво, какво е? 11 00:00:41,350 --> 00:00:42,920 (Доклад за инцидент) О, този случай. 12 00:00:42,920 --> 00:00:44,120 Случаят, когато баща беше убит в коледната нощ, 13 00:00:44,120 --> 00:00:45,590 точно пред дъщеря си. 14 00:00:45,590 --> 00:00:47,290 „Той малтретира жена си и детето си, 15 00:00:47,290 --> 00:00:49,720 и накрая намушка жена си до смърт с бутилка соджу." 16 00:00:49,720 --> 00:00:54,060 „Тогава, седем години след освобождаването му, се е опитал да убие дъщеря си?" 17 00:00:54,060 --> 00:00:56,330 Частта за дъщерята никога не е била публично достояние. 18 00:00:56,330 --> 00:00:58,920 Тогава тя беше още непълнолетна, 19 00:00:58,920 --> 00:01:02,580 и може да е била свидетел. 20 00:01:02,580 --> 00:01:03,720 Свидетел? 21 00:01:03,720 --> 00:01:05,320 Тя видя Kingfisher? 22 00:01:05,320 --> 00:01:09,560 Ако имаше, мислите ли пак ще имаме нулеви потенциални клиенти? 23 00:01:11,160 --> 00:01:12,900 Е, никога не се знае. 24 00:01:12,900 --> 00:01:17,030 Може би наистина не е видяла нищо, или може би си мълчи. 25 00:01:17,030 --> 00:01:20,960 О, името на дъщерята беше "О" нещо. 26 00:01:32,340 --> 00:01:33,760 ти луд ли си 27 00:01:33,760 --> 00:01:35,560 какво си... 28 00:01:36,210 --> 00:01:39,040 Значи наистина не искаш да умра, нали? 29 00:01:39,040 --> 00:01:43,620 Единственият свидетел на една от стрелбите на Kingfisher. 30 00:01:43,620 --> 00:01:46,790 Единственото дете, на което съм се разкривала. 31 00:01:48,780 --> 00:01:51,320 Мина известно време, О, Сеунг А. 32 00:02:05,770 --> 00:02:08,510 Весела Коледа, Ю Бо На! 33 00:02:08,510 --> 00:02:09,630 Къде ми е подаръкът? 34 00:02:09,630 --> 00:02:12,800 Дядо Коледа ще ви донесе един. 35 00:02:12,800 --> 00:02:14,160 Да, точно така. Сякаш би го направил някога. 36 00:02:14,160 --> 00:02:15,160 Човек никога не знае. 37 00:02:15,160 --> 00:02:17,610 Казват, че има много ясен чувство за правилно и грешно. 38 00:02:17,610 --> 00:02:19,260 Не мисля, че той има подарък и за вас. 39 00:02:19,260 --> 00:02:21,450 Ти си ужасен шеф, задето ме направи работа в ден като този. 40 00:02:21,450 --> 00:02:23,320 Не е като да имаш планове. 41 00:02:23,320 --> 00:02:25,960 имаш ли приятели Партньор? семейство? 42 00:02:25,960 --> 00:02:28,490 И все пак ето ви, съвсем сам. 43 00:02:28,490 --> 00:02:32,100 Но всичко това са романтични комикси, нали? 44 00:02:32,100 --> 00:02:33,390 Виждаш ли се с някого тези дни? 45 00:02:33,390 --> 00:02:35,990 Прибирай се по-рано. Децата чакат. 46 00:02:35,990 --> 00:02:38,200 Няма ли да умре пънкар, на когото му е писано да умре само защото го забавихте с няколко дни? 47 00:02:38,200 --> 00:02:42,390 Може първо да убие някого. 48 00:02:48,230 --> 00:02:50,520 Но не е ли възможно той да се е променил? 49 00:02:50,520 --> 00:02:51,920 Все пак той е нейният баща. 50 00:02:51,920 --> 00:02:56,920 Знам, разпитвам още веднъж и никога да не губи надежда до края. 51 00:02:56,920 --> 00:02:59,160 Така се правят нещата. 52 00:02:59,160 --> 00:03:01,590 Ако искате гледайте още малко, направи го. 53 00:03:01,590 --> 00:03:05,560 Просто не пропускайте шанса си. 54 00:03:06,880 --> 00:03:10,260 Студено е. Вземете нагреватели за ръце. 55 00:03:10,260 --> 00:03:12,420 тръгвам си 56 00:03:16,080 --> 00:03:18,310 (Ежедневният маршрут на О Сеунг А) 57 00:03:38,590 --> 00:03:41,780 Помислих си: „Онзи ден ще бъде последният ден от живота ми." 58 00:03:41,780 --> 00:03:46,290 „Това щеше да е последната ми Коледа.“ 59 00:03:47,800 --> 00:03:50,690 Мислех, че никога повече няма да видя това. 60 00:03:51,420 --> 00:03:55,590 Независимо дали съм умрял или съм го убил. 61 00:03:57,080 --> 00:04:00,690 Да, вероятно затова. 62 00:04:00,690 --> 00:04:02,660 Чух сърцето ти. 63 00:04:10,550 --> 00:04:13,190 Искате ли коледен подарък? 64 00:04:16,590 --> 00:04:19,040 Тогава без плач. 65 00:04:19,040 --> 00:04:21,220 Трябва да си добър. 66 00:04:21,990 --> 00:04:26,060 Чух, че Дядо Коледа е много ясен за правилно и грешно. 67 00:04:26,060 --> 00:04:27,610 Госпожице, коя сте вие? 68 00:04:27,610 --> 00:04:31,990 Оставете прозореца на хола леко отворена, когато се приберете. 69 00:04:38,200 --> 00:04:39,920 Ще се видим отново. 70 00:04:42,550 --> 00:04:45,660 Помощник мениджър Ю Бо На, какво, за бога, правиш? 71 00:04:45,660 --> 00:04:48,460 Защо би разкрил лицето си така? 72 00:04:56,320 --> 00:04:58,520 Тя мисли ли, че е Дядо Коледа или нещо подобно? 73 00:04:59,170 --> 00:05:02,260 Тя дори не знае какво съм пожелал. 74 00:05:19,860 --> 00:05:22,740 Молех се да го оставя вместо това умирам бързо. 75 00:05:22,740 --> 00:05:27,220 Ако Бог съществуваше, аз Го молех да ме спаси от ада. 76 00:05:27,220 --> 00:05:29,290 Точно в този момент... 77 00:05:38,520 --> 00:05:41,090 Бог наистина се яви. 78 00:05:54,590 --> 00:05:56,520 Причината да се върна. 79 00:05:57,660 --> 00:06:00,990 Причината да правя това. 80 00:06:02,200 --> 00:06:04,960 Надявайки се да спася дори само един човек. 81 00:06:05,740 --> 00:06:10,220 Надявайки се, че благодарение на тази работа, някой може да е в безопасност. 82 00:06:12,750 --> 00:06:14,520 Знаеше през цялото време. 83 00:06:15,940 --> 00:06:18,790 Ти знаеше всичко от самото начало, но защо... 84 00:06:20,780 --> 00:06:22,590 Защото бях разочарован. 85 00:06:23,560 --> 00:06:28,630 Просто исках детето да е щастливо 86 00:06:28,630 --> 00:06:31,220 и да живее нормален живот като всички останали, 87 00:06:31,220 --> 00:06:32,890 но нещата не се развиха така. 88 00:06:34,060 --> 00:06:36,820 Изборът ти не ми хареса. 89 00:06:38,960 --> 00:06:40,690 аз... 90 00:06:42,990 --> 00:06:45,990 Исках да съм като теб. 91 00:06:46,890 --> 00:06:50,790 Исках някой ден да застана до теб, 92 00:06:50,790 --> 00:06:54,960 така че работих до смърт досега само с тази една мечта. 93 00:06:58,490 --> 00:07:00,530 Не трябваше. 94 00:07:00,530 --> 00:07:02,970 Трябваше да следваш собствения си път. 95 00:07:02,970 --> 00:07:05,290 Безопасен, светъл. 96 00:07:11,820 --> 00:07:14,860 Ти ми каза, че ще се срещнем отново. 97 00:07:16,720 --> 00:07:18,450 какво? 98 00:07:22,030 --> 00:07:23,500 Ще се видим отново. 99 00:07:23,500 --> 00:07:26,990 Не, просто имах предвид, че се надявах да си в безопасност... 100 00:07:26,990 --> 00:07:30,710 Не знам за това, но все пак поемете отговорност. 101 00:07:30,710 --> 00:07:32,160 аз? 102 00:07:32,160 --> 00:07:34,390 Все още си такова дете, а? 103 00:07:36,010 --> 00:07:37,790 какво си ти 104 00:07:39,930 --> 00:07:42,720 Това беше дарбата, която имах отчаяно желан. 105 00:07:43,510 --> 00:07:45,820 Ти беше моят Дядо Коледа, 106 00:07:45,820 --> 00:07:47,960 спасителят на живота ми. 107 00:07:50,590 --> 00:07:52,820 Така че поемете отговорност. 108 00:07:52,820 --> 00:07:56,260 И въпреки това ти упои съпруга ми? 109 00:07:56,260 --> 00:07:59,060 Не беше отрова. Просто хапче за сън. 110 00:07:59,060 --> 00:08:01,390 Би ли паднал Kingfisher нещо такова? 111 00:08:01,390 --> 00:08:04,260 Знам, че беше хапче за сън, нали? 112 00:08:04,260 --> 00:08:06,160 Тогава защо носите пистолет? 113 00:08:06,160 --> 00:08:08,040 Куршумите също бяха истински. 114 00:08:08,040 --> 00:08:09,860 Ти всъщност го уволни! 115 00:08:09,860 --> 00:08:13,990 Защото си се забъркал с някого никога не е трябвало. 116 00:08:19,390 --> 00:08:21,690 какъв идиот... 117 00:08:36,140 --> 00:08:38,220 Наистина си работил много, а? 118 00:08:40,060 --> 00:08:42,160 Така ли беше от този момент нататък? 119 00:08:48,130 --> 00:08:51,160 И на теб не ти хареса моят избор? 120 00:08:51,160 --> 00:08:52,560 Преди около шест години... 121 00:08:52,560 --> 00:08:55,860 (Преди шест години) 122 00:08:59,500 --> 00:09:00,760 Видях те случайно. 123 00:09:00,760 --> 00:09:02,280 Скъпи! 124 00:09:02,280 --> 00:09:04,720 Познах те веднага. 125 00:09:05,400 --> 00:09:08,360 Защото никога не съм те забравил за един ден след това. 126 00:09:15,720 --> 00:09:19,470 Чувствах се сякаш има дупка в гърдите ми. 127 00:09:19,470 --> 00:09:22,100 Жената, която беше моят бог и героиня 128 00:09:22,100 --> 00:09:25,600 беше станал просто обикновен, крехък човек. 129 00:09:25,600 --> 00:09:27,720 Значи си по-скоро анти-фен. 130 00:09:30,120 --> 00:09:32,410 така че 131 00:09:32,410 --> 00:09:33,990 Искам да те върна. 132 00:09:33,990 --> 00:09:37,160 Обратно към стария Kingfisher, жената, която познавах. 133 00:09:38,460 --> 00:09:39,970 Значи все пак си идиот. 134 00:09:39,970 --> 00:09:41,660 Мисля, че ти казах. 135 00:09:41,660 --> 00:09:45,090 Ти направи своя избор и аз го уважих. 136 00:09:45,090 --> 00:09:48,040 Дори и да не ми харесваше, това беше твоят живот. 137 00:09:48,040 --> 00:09:49,740 Направих само това, което трябваше да направя. 138 00:09:49,740 --> 00:09:52,690 Как живеете с него след това зависи от вас. 139 00:09:52,690 --> 00:09:54,990 Но Kingfisher... 140 00:09:55,820 --> 00:09:58,900 Май нещо се заблуждаваш. 141 00:09:58,900 --> 00:10:01,590 Ако бях твоят спасител, 142 00:10:01,590 --> 00:10:04,760 човекът, който спаси Kingfisher беше Kwon Tae Seong. 143 00:10:05,810 --> 00:10:07,550 Беше той. 144 00:10:09,330 --> 00:10:11,120 Този човек... 145 00:10:11,990 --> 00:10:14,900 спаси живота ти? 146 00:10:14,900 --> 00:10:16,820 Той спаси нещо още по-голямо. 147 00:10:19,420 --> 00:10:21,790 Получих още по-голям подарък. 148 00:10:42,540 --> 00:10:45,160 Това е Ю Бо На! 149 00:10:45,980 --> 00:10:48,340 Скъпи, знаеш ли къде сме сега? 150 00:10:48,340 --> 00:10:50,520 едно кафене... 151 00:10:52,790 --> 00:10:55,820 Никога не съм мислил, че ще ми се обадят и ще ми кажат да взема съпруга си от кафене 152 00:10:55,820 --> 00:10:59,590 защото затваряше. 153 00:10:59,590 --> 00:11:01,970 какво става 154 00:11:01,970 --> 00:11:04,090 о боже! 155 00:11:05,300 --> 00:11:08,120 Заспах ли какво? защо 156 00:11:09,930 --> 00:11:12,460 Но кога съм заспал? 157 00:11:16,260 --> 00:11:17,960 Вече е нощ! 158 00:11:21,820 --> 00:11:23,940 Нашата среща... 159 00:11:23,940 --> 00:11:25,430 Е, всичко свърши за днес. 160 00:11:25,430 --> 00:11:27,590 Какво ще направиш по въпроса? 161 00:11:30,400 --> 00:11:32,680 съжалявам аз ще... 162 00:11:32,680 --> 00:11:36,190 Ще мия чинии за един месец. наистина съжалявам 163 00:11:37,920 --> 00:11:40,190 Мислиш ли, че това ще компенсира? 164 00:11:43,320 --> 00:11:44,800 не? 165 00:11:44,800 --> 00:11:48,350 Ще заведа и Юл на детска градина всяка сутрин в продължение на месец. 166 00:11:48,350 --> 00:11:50,180 наистина съжалявам 167 00:11:50,180 --> 00:11:52,200 Добре, ще приема това. 168 00:11:52,200 --> 00:11:57,990 И ще прочетеш на Юл приказка за лека нощ всяка вечер в продължение на месец. 169 00:11:57,990 --> 00:11:59,700 Добре, добре. Сделка. 170 00:11:59,700 --> 00:12:00,970 - Добре? - да 171 00:12:00,970 --> 00:12:03,050 - Добре. - Наистина съжалявам. 172 00:12:03,050 --> 00:12:04,640 Съсипах ценното ни време заедно. 173 00:12:04,640 --> 00:12:08,090 Наистина, наистина ще ти се реванширам. Двойно, наистина ще го компенсирам двойно. 174 00:12:10,770 --> 00:12:11,770 Какво ще правим по въпроса? 175 00:12:11,770 --> 00:12:14,020 Скъпа, толкова ме е срам. Да се ​​махаме оттук. 176 00:12:14,020 --> 00:12:17,120 Se Ah продължава да звъни. Стани сега. 177 00:12:18,360 --> 00:12:19,430 ти добре ли си 178 00:12:19,430 --> 00:12:21,330 - Аз съм добре. - Можеш ли да ходиш? 179 00:12:21,330 --> 00:12:23,030 да 180 00:12:24,950 --> 00:12:30,260 Ако това, с което го нахраних, беше наистина отрова, Щях да умра от твоята ръка, нали? 181 00:12:31,060 --> 00:12:32,760 Директор. 182 00:12:32,760 --> 00:12:36,990 Ако те хванат да ми се обаждаш така и на работа, сериозно... 183 00:12:37,770 --> 00:12:39,690 наистина ще умреш, нали? 184 00:12:41,640 --> 00:12:47,320 И на работа... 185 00:12:49,320 --> 00:12:51,690 Ще се видим на работа? 186 00:13:15,090 --> 00:13:19,520 Семейството наистина ли си заслужава рискувате живота си? 187 00:13:19,520 --> 00:13:22,390 - Хей-хо! - Уау! 188 00:13:23,220 --> 00:13:24,920 Мамо, гладен съм. 189 00:13:24,920 --> 00:13:26,350 Юл, гладен ли си? 190 00:13:26,350 --> 00:13:28,190 Време е Юл да яде, нали? 191 00:13:28,190 --> 00:13:30,080 Тъй като вече сме навън, трябва ли да ядем навън преди да се приберем? 192 00:13:30,080 --> 00:13:32,040 Скъпа, кимчи от репички на майка ти е идеално ферментирал. 193 00:13:32,040 --> 00:13:33,980 Защото реших, че може да си уморен. 194 00:13:33,980 --> 00:13:35,190 Ти каза това, защото притесняваше ли се, че ще съм уморен? 195 00:13:35,190 --> 00:13:36,870 да 196 00:13:36,870 --> 00:13:39,020 Скъпа, виж цветята. Не са ли хубави? 197 00:13:39,020 --> 00:13:40,360 - Ти си по-красива. - Наистина ли? 198 00:13:40,360 --> 00:13:42,700 - да - Мама по-хубава ли е от цветята? 199 00:13:42,700 --> 00:13:44,920 - да! - Наистина ли? 200 00:13:45,750 --> 00:13:47,820 Това беше грешен въпрос. 201 00:13:48,620 --> 00:13:50,860 Не става въпрос да рискувам живота си. 202 00:13:50,860 --> 00:13:53,890 Моето семейство е моят живот. 203 00:14:02,880 --> 00:14:06,060 Така че в крайна сметка той спаси един човек. 204 00:14:06,060 --> 00:14:09,620 Това момиче щеше да умре ако не беше Kingfisher, нали? 205 00:14:09,620 --> 00:14:12,690 И така, изводът е... 206 00:14:13,820 --> 00:14:15,920 Човече, това е просто невероятно! 207 00:14:15,920 --> 00:14:18,990 Ето защо той има над милион фенове! 208 00:14:19,790 --> 00:14:21,910 Хей, няма ли да се откачиш? 209 00:14:21,910 --> 00:14:23,820 Това ли трябва да каже един детектив? 210 00:14:24,810 --> 00:14:26,510 Съжалявам, сър! 211 00:14:27,190 --> 00:14:31,790 Хей, всички жертви са убити от Kingfisher бяха престъпници. 212 00:14:31,790 --> 00:14:35,060 Но дали това оправдава убийството? 213 00:14:35,060 --> 00:14:37,750 - Не, не става. - Законът е обществен договор. 214 00:14:37,750 --> 00:14:39,010 Има ли право 215 00:14:39,010 --> 00:14:42,440 да наруши този договор и лично да съдя някого? 216 00:14:42,440 --> 00:14:43,590 - Не, не го прави! - Трябва ли, 217 00:14:43,590 --> 00:14:45,710 като полицаи, да хванеш някой такъв или не? 218 00:14:45,710 --> 00:14:48,160 - Трябва. - Как? 219 00:14:50,560 --> 00:14:52,650 добре? 220 00:14:52,650 --> 00:14:55,620 Това е заключението. Разбра ли? 221 00:14:59,100 --> 00:15:01,790 Нека да го направим заедно! Вземете го заедно! 222 00:15:03,280 --> 00:15:04,660 тук 223 00:15:04,660 --> 00:15:06,510 благодаря 224 00:15:06,510 --> 00:15:07,860 Разровете файловете докрай. 225 00:15:07,860 --> 00:15:09,760 До последното дело преди четири години. 226 00:15:09,760 --> 00:15:13,520 Ще видите друга страна на Kingfisher. 227 00:15:28,150 --> 00:15:31,320 Хей, не навлизай твърде дълбоко. 228 00:15:31,320 --> 00:15:32,820 Може да попаднете на змии. 229 00:15:32,820 --> 00:15:36,990 Трябва да копаете дълбоко, за да намерите нещо. 230 00:15:38,250 --> 00:15:45,020 Добрите са винаги тези, които остават скрити. 231 00:15:53,300 --> 00:15:55,120 какво? какво е това 232 00:15:55,120 --> 00:15:57,590 - Това змия ли е? - Там... 233 00:15:57,590 --> 00:15:59,690 О, боже... 234 00:16:01,920 --> 00:16:04,160 (Не днес) 235 00:16:04,160 --> 00:16:06,790 (Социално бюро) 236 00:16:07,640 --> 00:16:09,860 (Идентификацията на обаждащия се е ограничена) (Бих искал да дам съвет за Kingfisher) 237 00:16:10,690 --> 00:16:13,720 Е, дойде ли някой докато спях? 238 00:16:13,720 --> 00:16:16,150 Някой, който е идвал, докато сте спали? 239 00:16:16,150 --> 00:16:17,340 да 240 00:16:17,340 --> 00:16:20,920 Е, не мисля, че видях никого. 241 00:16:22,780 --> 00:16:24,450 Съвет за Kingfisher? 242 00:16:24,450 --> 00:16:25,840 Ти ме изплаши! 243 00:16:25,840 --> 00:16:27,830 Господи, спри да изскачаш от зад мен така. 244 00:16:27,830 --> 00:16:30,710 Моят колега Kwon Tae Seong! 245 00:16:30,710 --> 00:16:31,900 Господи... 246 00:16:31,900 --> 00:16:33,490 Така че най-накрая се хванахте случаят Kingfisher, а? 247 00:16:33,490 --> 00:16:34,720 Знаех го. 248 00:16:34,720 --> 00:16:37,520 Лястовицата не може просто да мине покрай мелница, нали? 249 00:16:40,090 --> 00:16:42,270 Това е врабче, не лястовица. 250 00:16:42,270 --> 00:16:45,790 Щях да го взема и да го предам на точният човек, ако си струва да го преследвам. 251 00:16:45,790 --> 00:16:46,920 Какво е? 252 00:16:46,920 --> 00:16:48,480 Какво е? Какво е? 253 00:16:48,480 --> 00:16:50,450 Огромен ли е? лъжичка? 254 00:16:50,450 --> 00:16:53,020 Този човек наистина ли не дойде? 255 00:16:53,840 --> 00:16:56,490 Или са дошли, но не са се срещнали? 256 00:16:57,120 --> 00:16:59,060 Оттогава няма контакт. 257 00:16:59,060 --> 00:17:01,270 Само шега ли беше? 258 00:17:01,270 --> 00:17:03,060 какво говориш 259 00:17:04,960 --> 00:17:09,560 Но защо колегата и репортер по икономика, Go Ji Soon, 260 00:17:10,380 --> 00:17:13,890 винаги се отпуска, вместо да си върши работата? 261 00:17:15,860 --> 00:17:18,850 Изправиха те, а? Изправихте се. 262 00:17:18,850 --> 00:17:22,380 Човече, как можеш да говориш за да бъдеш изправен от източник 263 00:17:22,380 --> 00:17:24,890 и го накарайте да звучи като доклад на главния редактор? 264 00:17:25,620 --> 00:17:27,580 Махай се оттук, мръсник! 265 00:17:27,580 --> 00:17:29,150 Дръж си брадичката вдигната, става ли? 266 00:17:29,150 --> 00:17:30,850 бойни! 267 00:17:32,920 --> 00:17:35,790 здравей добро утро 268 00:17:35,790 --> 00:17:36,840 здравей 269 00:17:36,840 --> 00:17:38,730 - добро утро - Толкова е весела, нали? 270 00:17:38,730 --> 00:17:39,960 - Здравей! - добро утро 271 00:17:39,960 --> 00:17:42,690 Тя няма представа какъв човек е нейният старши, 272 00:17:42,690 --> 00:17:44,890 и все още е толкова весела. 273 00:17:48,500 --> 00:17:52,750 - здравей - Добър ден. здравей 274 00:17:52,750 --> 00:17:53,780 Г-н Тае Сеонг! 275 00:17:53,780 --> 00:17:57,610 Не знаех какво харесваш, така че донесох по едно от всичко. 276 00:17:57,610 --> 00:17:59,820 Имайте каквото ви харесва. 277 00:17:59,820 --> 00:18:02,360 Ще взема този. Благодаря ви, г-жо Хае На. 278 00:18:03,350 --> 00:18:06,490 Вече пия обичайното си питие, така че съм добре. 279 00:18:09,460 --> 00:18:11,820 това не е добре... 280 00:18:11,820 --> 00:18:13,220 Тогава ще ми е приятно, г-жо Хае На. 281 00:18:13,220 --> 00:18:15,460 Уау, г-н Куон е такъв късметлия. 282 00:18:15,460 --> 00:18:16,520 Благодаря ви, г-жо Хае На. 283 00:18:16,520 --> 00:18:17,520 Г-жо Хае На, благодаря ви. 284 00:18:17,520 --> 00:18:19,890 Няма друг като вас, г-жо Хае На. 285 00:18:32,270 --> 00:18:33,970 Г-жа Гу Хае На. 286 00:18:35,240 --> 00:18:36,790 - Да! - Тук... 287 00:18:36,790 --> 00:18:39,690 Организирах някои потенциални истории бихме могли да разгледаме. 288 00:18:39,690 --> 00:18:42,600 Разгледайте и ми кажете ако нещо те интересува. 289 00:18:42,600 --> 00:18:43,940 - Съжалявам? - О 290 00:18:43,940 --> 00:18:46,390 Ние се фокусираме повече върху задълбочените отчети than straight news, 291 00:18:46,390 --> 00:18:47,620 така че нашите разследвания отнемат повече време. 292 00:18:47,620 --> 00:18:50,990 Ще работим заедно по репортажа and split the articles. 293 00:18:51,620 --> 00:18:53,590 Да, сър. 294 00:18:54,920 --> 00:18:56,640 (Управление на извършителите на сексуални престъпления с деца след освобождаване) Работата на репортера е да се доказва 295 00:18:56,640 --> 00:19:00,110 through their reporting и преди всичко статии. 296 00:19:00,110 --> 00:19:01,810 Знаете това, нали? 297 00:19:10,110 --> 00:19:13,950 какво е това какво е това мистериозен герой, който върви по линията 298 00:19:13,950 --> 00:19:15,920 между студенината и страстта? 299 00:19:17,420 --> 00:19:19,420 (On-site Inspections от Закона за наказания при тежки злополуки) 300 00:19:19,420 --> 00:19:21,460 (Пренаселеност на затвора и условно освобождаване) 301 00:19:21,460 --> 00:19:23,060 (Разследвания за гласов фишинг) (Предизвикателства и решения) 302 00:19:23,060 --> 00:19:26,180 Репортер, който ровеше дълбоко в случай или човек 303 00:19:26,180 --> 00:19:28,940 внезапно заряза всичко. 304 00:19:28,940 --> 00:19:30,920 Това оставя само две възможности. 305 00:19:30,920 --> 00:19:34,120 Или им се плащаше, или ги заплашваха. 306 00:19:35,650 --> 00:19:39,090 Кой какво получи? 307 00:19:39,090 --> 00:19:41,690 О, ако бях аз, щях да взема парите. 308 00:19:41,690 --> 00:19:45,420 Но той не е нито едното, нито другото ще работи върху. 309 00:19:52,290 --> 00:19:54,380 (Kingfisher Investigation Stalls) Но се чувствам като искрата 310 00:19:54,380 --> 00:19:56,660 (Неизвестна самоличност) все още не е излязъл. 311 00:19:56,660 --> 00:19:58,990 (Durumi Electronics) 312 00:20:03,100 --> 00:20:05,090 здравей 313 00:20:05,090 --> 00:20:07,290 (Продажбен екип 3) 314 00:20:08,560 --> 00:20:10,640 (Ръководител на екипа Ким Бонг Пал) 315 00:20:10,640 --> 00:20:13,060 - добро утро - Благодаря ти, сутрешен сладкиш. 316 00:20:13,060 --> 00:20:14,060 благодаря 317 00:20:14,060 --> 00:20:15,380 добро утро 318 00:20:15,380 --> 00:20:16,390 благодаря 319 00:20:16,390 --> 00:20:18,690 - Добро утро! - здравей 320 00:20:38,660 --> 00:20:40,220 (Клиентски отчет) 321 00:20:40,220 --> 00:20:41,220 злато. 322 00:20:41,220 --> 00:20:43,260 (Злато: Над закона Чрез пари и власт) 323 00:20:43,260 --> 00:20:44,260 Бяло. 324 00:20:44,260 --> 00:20:45,750 (Бяло: Нарушителите срещу Деца и юноши) 325 00:20:45,750 --> 00:20:47,460 (Черно: Убити двама или повече души) черен. 326 00:20:47,460 --> 00:20:49,190 (Грей: Субекти на разследване преди среща) Сив. 327 00:20:49,950 --> 00:20:51,650 Край! 328 00:21:01,860 --> 00:21:03,430 Знаех, че ще дойдете, г-н Лий. 329 00:21:03,430 --> 00:21:04,970 О, да. 330 00:21:04,970 --> 00:21:07,300 Така че те избраха заради вашето досие. 331 00:21:07,920 --> 00:21:09,230 О боже 332 00:21:09,230 --> 00:21:10,400 Благодаря за упоритата работа. 333 00:21:10,400 --> 00:21:12,210 Рекорд? Какъв опит? 334 00:21:12,210 --> 00:21:13,780 Не знаехте? 335 00:21:13,780 --> 00:21:16,960 Преди пет години, сваляне цялата банда Oh Sun Il. 336 00:21:16,960 --> 00:21:18,470 Това беше работата на г-н Лий. 337 00:21:18,470 --> 00:21:19,900 О, този огромен случай тогава! 338 00:21:19,900 --> 00:21:21,350 невероятно! 339 00:21:21,350 --> 00:21:23,840 О, затова шефът... 340 00:21:23,840 --> 00:21:26,240 И този път нищо? 341 00:21:26,240 --> 00:21:28,480 не нищо 342 00:21:28,480 --> 00:21:31,800 Те взеха белите дробове, бъбреците, черен дроб и панкреас. 343 00:21:31,800 --> 00:21:33,690 Взеха всичко. 344 00:21:33,690 --> 00:21:37,990 Съдейки по скоростта на разлагане, минаха около три или четири седмици. 345 00:21:37,990 --> 00:21:43,420 Е, може да е заровено през зимата и се разлагат със затоплянето на времето. 346 00:21:44,740 --> 00:21:47,890 От известно време е тихо. Мислех, че свърши. 347 00:21:47,890 --> 00:21:50,080 Честно казано, дори в средата на целия този хаос, 348 00:21:50,080 --> 00:21:52,640 те все още грубо го зашиха и го заряза. 349 00:21:52,640 --> 00:21:55,560 Те не се заблуждават. 350 00:21:55,560 --> 00:21:59,000 Изглеждат още по-безпощадни отколкото последните. 351 00:21:59,000 --> 00:22:02,690 Г-н Лий, вие ще го направите да ти е трудно този път. 352 00:22:08,110 --> 00:22:10,440 (Национална служба по криминалистика) Beom, какво е първото нещо, което трябва да направите? 353 00:22:10,440 --> 00:22:13,990 Тъй като жертвата е обявена за изчезнала докато се разхождате на планината Тегонг, 354 00:22:13,990 --> 00:22:16,060 Ще проверя в отговорната станция за тогавашното разследване. 355 00:22:16,060 --> 00:22:17,060 Разгледайте го. 356 00:22:17,060 --> 00:22:19,530 Осигурете записите от камерите за видеонаблюдение от туристическата пътека и тогава. 357 00:22:19,530 --> 00:22:22,050 окей Ще помоля за помощ с запитвания около планината Чонгри, 358 00:22:22,050 --> 00:22:23,740 където е открито тялото. 359 00:22:23,740 --> 00:22:25,620 Хей, Бийм. 360 00:22:25,620 --> 00:22:26,820 Изглеждаш ли развълнуван? 361 00:22:26,820 --> 00:22:28,300 (Стая за криминалистични изображения) 362 00:22:28,300 --> 00:22:30,070 Има толкова много места за ровене. 363 00:22:30,070 --> 00:22:32,890 Тези момчета са истински пънкари. Кара ме да искам да ги хвана още повече. 364 00:22:33,740 --> 00:22:37,540 Разберете дали има други липсващи хора съобщават около планината Тегонг. 365 00:22:37,540 --> 00:22:39,360 Също така потърсете в базата данни 366 00:22:39,360 --> 00:22:42,190 за да видим дали е имало подобни неидентифицирани тела наскоро. 367 00:22:42,190 --> 00:22:44,360 какво? защо е така 368 00:22:44,360 --> 00:22:46,480 Някой, който отиде изчезнал в провинция Гангуон 369 00:22:46,480 --> 00:22:48,990 е открит погребан в Сеул. 370 00:22:48,990 --> 00:22:53,690 Те не биха си направили толкова много проблеми само за да се разпорежда с един човек. 371 00:22:57,230 --> 00:22:59,010 Хей, Бийм. Първо изчакай в колата. 372 00:22:59,010 --> 00:23:00,560 Трябва да се отбия някъде. 373 00:23:00,560 --> 00:23:02,260 окей 374 00:23:04,750 --> 00:23:06,450 хайде де! Нека направим това! 375 00:23:09,030 --> 00:23:11,360 - Изпрати ли го? - Да, разбира се. 376 00:23:24,120 --> 00:23:25,820 О, скъпи. 377 00:23:27,640 --> 00:23:30,460 Режисьор Ю Бо На, добро утро. 378 00:23:30,460 --> 00:23:32,660 Да, г-жа О Хюн Нам. 379 00:23:32,660 --> 00:23:34,820 - Вие сте тук? - да 380 00:23:36,050 --> 00:23:37,910 да видим 381 00:23:37,910 --> 00:23:41,420 О, боже, четирима души бяха добавени днес. 382 00:23:41,420 --> 00:23:45,290 Черно, сиво и златно... 383 00:23:47,490 --> 00:23:52,060 Ние дори имаме бяло за първи път от известно време. 384 00:23:58,800 --> 00:24:00,060 добре 385 00:24:00,060 --> 00:24:04,770 Имаме нов списък с клиенти, така че нека имаме продуктивна среща. 386 00:24:04,770 --> 00:24:06,040 да 387 00:24:06,040 --> 00:24:07,880 О, сериозно... 388 00:24:07,880 --> 00:24:10,940 Някой да отиде и да доведе мениджъра Bong Tae Min. 389 00:24:10,940 --> 00:24:15,040 Леле, този клиент е малко. 390 00:24:15,040 --> 00:24:16,400 Няма да им е лесно. 391 00:24:16,400 --> 00:24:19,180 Господи, този месец ще бъде тежък. 392 00:24:19,180 --> 00:24:20,540 Ще отида да го взема. 393 00:24:20,540 --> 00:24:22,400 аз ще... 394 00:24:22,400 --> 00:24:24,590 ще отида 395 00:24:26,050 --> 00:24:30,090 Тази стая е хубава гаден. тя ще се оправи ли 396 00:24:30,090 --> 00:24:31,920 Трябваше да й дам маска. 397 00:24:31,920 --> 00:24:35,830 Свикнала е с всякакви химикали. 398 00:24:35,830 --> 00:24:37,790 Може наистина да й хареса. 399 00:24:39,070 --> 00:24:41,820 Три, две... 400 00:24:44,850 --> 00:24:46,060 По дяволите 401 00:25:01,460 --> 00:25:03,810 Това беше направено от експерт от най-високо ниво. 402 00:25:03,810 --> 00:25:07,260 Можете да го наречете работа на гениално ниво. 403 00:25:07,260 --> 00:25:08,470 Разгледах го. 404 00:25:08,470 --> 00:25:11,660 Както се очакваше, няма оръжия които използват този вид боеприпаси в Корея, 405 00:25:11,660 --> 00:25:14,260 и аз не можах да намеря никакви в чужбина. 406 00:25:14,260 --> 00:25:18,920 Тогава някой трябва да го е направил по поръчка. 407 00:25:18,920 --> 00:25:21,020 Още от първия случай беше така. 408 00:25:21,020 --> 00:25:24,000 Попитах, защото изглеждаше така този път куршумите се бяха променили. 409 00:25:24,000 --> 00:25:27,300 Което означава, че надграждат тяхното оборудване на всеки няколко години. 410 00:25:27,300 --> 00:25:29,680 Но ако има специален първокласен техник като този, 411 00:25:29,680 --> 00:25:31,480 няма начин да не знам. 412 00:25:31,480 --> 00:25:34,430 Прави ли Kingfisher самите оръжия? 413 00:25:34,430 --> 00:25:36,310 Вероятно не. Лично изработване... 414 00:25:36,310 --> 00:25:38,520 Е, като се има предвид в каква ера живеем, 415 00:25:38,520 --> 00:25:41,960 вероятно имат един или двама способни помощници. 416 00:25:41,960 --> 00:25:45,760 Е, може да са един или двама души, или може да е цял екип. 417 00:25:45,760 --> 00:25:50,390 Всички те биха могли да бъдат експерти от най-високо ниво както ти каза. 418 00:25:56,540 --> 00:25:58,460 А оризови спагети? 419 00:26:03,220 --> 00:26:07,160 Не влизай. 420 00:26:07,160 --> 00:26:09,630 - Не влизай. - Моля, не влизайте. 421 00:26:09,630 --> 00:26:10,980 О, този хитър пънкар. 422 00:26:10,980 --> 00:26:13,190 Просторно е, така че нека влезем. 423 00:26:15,360 --> 00:26:17,060 - Извинете ме. - Ще влезем. 424 00:26:17,060 --> 00:26:19,720 - Ще влезем. - благодаря ви 425 00:26:28,020 --> 00:26:29,390 Виждам ново лице, а? 426 00:26:29,390 --> 00:26:33,840 О, нашият отбор 3 новобранец. 427 00:26:33,840 --> 00:26:36,790 О, този, който току-що се присъедини? 428 00:26:36,790 --> 00:26:39,110 О, скъпа, тя има лош късмет. 429 00:26:39,110 --> 00:26:42,140 За един продавач има значение откъде започвате. 430 00:26:42,140 --> 00:26:43,880 Е, но времето работи. 431 00:26:43,880 --> 00:26:46,590 Познавате целия семинар на търговския екип е планирано, нали? 432 00:26:46,590 --> 00:26:48,700 Г-н Бонг, моля, погрижете се за това. 433 00:26:48,700 --> 00:26:51,510 да разбира се 434 00:26:51,510 --> 00:26:54,650 Е, добавянето на още хора не го прави автоматично подобрява резултатите. 435 00:26:54,650 --> 00:26:57,910 Малък елитен отбор с подходящите умения е достатъчно. 436 00:26:57,910 --> 00:27:00,960 Продажбена техника, която безшумно прониква, удря веднъж и се оттегля. 437 00:27:00,960 --> 00:27:04,020 Истински ход с един изстрел и едно убийство. 438 00:27:06,520 --> 00:27:09,360 Може би трябва да определя дата и им изнесете специална лекция някой път. 439 00:27:09,360 --> 00:27:11,890 - Точно така. - Насладете се на обяда. 440 00:27:16,540 --> 00:27:18,360 Този пънкар... 441 00:27:21,920 --> 00:27:23,960 Да отидем да ядем. 442 00:27:25,210 --> 00:27:26,910 добре 443 00:27:29,720 --> 00:27:31,400 Това е толкова страхотно, човече. 444 00:27:31,400 --> 00:27:32,630 Триетажна торта. 445 00:27:32,630 --> 00:27:34,420 О, ще го приготвя. 446 00:27:34,420 --> 00:27:35,730 О, както се очакваше. 447 00:27:35,730 --> 00:27:37,420 Със сигурност ще приготвя триетажна торта. 448 00:27:37,420 --> 00:27:40,090 Хюн Нам, опитай се да разбереш. 449 00:27:40,090 --> 00:27:44,760 В продажбите производителността е вашия ранг и статус. 450 00:27:44,760 --> 00:27:49,530 Сигурно е трудно навигиране работа-живот, нали? 451 00:27:49,530 --> 00:27:51,380 Говорейки за това, ръководител на екипа, 452 00:27:51,380 --> 00:27:55,660 тъй като резултатите така или иначе са фалшиви, трябва ли да се класираме последни всеки път? 453 00:27:55,660 --> 00:27:58,990 Искам да кажа, не първо място, но може би трето място от време на време... 454 00:27:58,990 --> 00:28:01,100 хайде де! 455 00:28:01,100 --> 00:28:04,830 Има толкова много хора, които работят крака им, за да продадат още един фен. 456 00:28:04,830 --> 00:28:07,750 Редно е да останем на дъното. 457 00:28:07,750 --> 00:28:12,190 Не можем да нараним хората, които работят усилено и дават всичко от себе си всеки ден. 458 00:28:13,160 --> 00:28:16,520 Добре, тогава следващия месец ще отидем под всеки отбор 459 00:28:16,520 --> 00:28:18,990 отново най-ниските числа. 460 00:28:22,500 --> 00:28:25,510 Но наистина ли трябва да ходим на работилница? 461 00:28:25,510 --> 00:28:27,490 Не е ли малко много? 462 00:28:27,490 --> 00:28:28,740 Обикновено не бихме го направили. 463 00:28:28,740 --> 00:28:32,620 Обикновено не ходим, но тъй като току-що се присъединихте, 464 00:28:32,620 --> 00:28:35,050 чувствам се неудобно да го пропусна този път. 465 00:28:35,050 --> 00:28:36,920 Изглежда като добра възможност за обвързване 466 00:28:36,920 --> 00:28:38,920 и да вземем малко чист въздух заедно след дълго време. 467 00:28:38,920 --> 00:28:41,820 Не знаеш ли работилница все още ли е част от работата? 468 00:28:44,850 --> 00:28:48,220 За какво изобщо можете да говорите с хора, които продават вентилатори? 469 00:28:49,240 --> 00:28:52,810 Звучи забавно. Никога не съм ходил на такъв. 470 00:28:52,810 --> 00:28:54,920 Уау, вълнувам се. 471 00:28:54,920 --> 00:28:56,890 Нямам търпение да тръгвам. 472 00:29:02,390 --> 00:29:05,440 Но директор Ю, съгласен ли си с това? Това е пътуване за една нощ. 473 00:29:05,440 --> 00:29:07,140 да 474 00:29:08,160 --> 00:29:11,020 Напред, син отбор! 475 00:29:11,020 --> 00:29:13,150 Уау, ръководител на екип, всъщност изглеждаш доста добре в това. 476 00:29:13,150 --> 00:29:15,450 наистина ли Положих малко усилия тъй като отиваме на работилница. 477 00:29:15,450 --> 00:29:17,190 И все пак, обличайки се еднакво по този начин наистина го кара да се чувстваш като 478 00:29:17,190 --> 00:29:19,290 отиваме на пътешествие, нали? 479 00:29:20,540 --> 00:29:22,380 Мамо! 480 00:29:22,380 --> 00:29:23,810 Юл! 481 00:29:23,810 --> 00:29:25,660 Леле, на детска градина ли ходиш сега? 482 00:29:25,660 --> 00:29:26,660 Да. 483 00:29:26,660 --> 00:29:30,870 Юл и татко са готови и тръгвам сега! 484 00:29:30,870 --> 00:29:33,220 Давай, давай! 485 00:29:33,220 --> 00:29:35,580 Но наистина ли си добре да се справиш сам? 486 00:29:35,580 --> 00:29:39,060 Да питам ли Se Ah да помогнем тази вечер, за всеки случай? 487 00:29:39,060 --> 00:29:42,570 всичко е наред Ще се оправя сам. 488 00:29:42,570 --> 00:29:45,760 Не се притеснявайте и се забавлявайте. 489 00:29:45,760 --> 00:29:49,730 добре благодаря ще го направя 490 00:29:49,730 --> 00:29:53,720 Сладурче, искам да кажа „Приятно пътуване“ до мама? 491 00:29:54,540 --> 00:29:56,170 кога се връщаш 492 00:29:56,170 --> 00:29:57,620 Юл, не говорихме за това. 493 00:29:57,620 --> 00:30:02,110 Казах ти, че само спя за една нощ, помниш ли? 494 00:30:02,110 --> 00:30:03,340 Да, Юл! 495 00:30:03,340 --> 00:30:05,860 Можеш ли да бъдеш добър с татко, докато ме няма? 496 00:30:05,860 --> 00:30:08,240 къде отиваш 497 00:30:08,240 --> 00:30:10,020 добре... 498 00:30:10,020 --> 00:30:11,540 Изчакайте малко. 499 00:30:11,540 --> 00:30:13,780 Юл, трябва да направим това, което тренирахме. 500 00:30:13,780 --> 00:30:16,790 Скъпа, кажи сбогом на мама! 501 00:30:17,460 --> 00:30:20,800 Мамо, приятно пътуване. 502 00:30:20,800 --> 00:30:22,420 Сърдечен поздрав! 503 00:30:22,420 --> 00:30:24,260 Ура! 504 00:30:25,080 --> 00:30:27,440 Ура! ще се върна 505 00:30:27,440 --> 00:30:29,520 Чао, Юл. 506 00:30:30,790 --> 00:30:34,060 О, не, тя трябва да се чувства ужасно. 507 00:30:35,220 --> 00:30:39,020 Сигурно е за първи път като е толкова далеч от детето си. 508 00:30:44,740 --> 00:30:45,760 да 509 00:30:45,760 --> 00:30:47,960 Свобода, свобода! 510 00:30:47,960 --> 00:30:50,580 Добре, ще тръгваме ли? 511 00:30:50,580 --> 00:30:52,280 Да влезем. 512 00:30:57,090 --> 00:30:59,590 (Семинар на екипа за продажби на Durumi Electronics) Добре, да тръгваме. да вървим 513 00:31:00,410 --> 00:31:02,170 Какво ядохте вчера? 514 00:31:02,170 --> 00:31:03,960 Защо яде рамеон? 515 00:31:04,860 --> 00:31:05,980 Наденица също? 516 00:31:05,980 --> 00:31:08,620 Директор, вижте тук, моля. 517 00:31:08,620 --> 00:31:10,080 Нека и аз да вляза. 518 00:31:10,080 --> 00:31:12,420 - Добре, виж тук. - Господи, хайде... 519 00:31:12,420 --> 00:31:14,490 Просто вземете един. 520 00:31:15,260 --> 00:31:18,490 - Трябва да ми го изпратиш. - Да, разбрах. 521 00:31:25,290 --> 00:31:27,690 (Семинар на екипа за продажби на Durumi Electronics) 522 00:31:30,870 --> 00:31:32,360 Има доклади 523 00:31:32,360 --> 00:31:35,560 от серия от изчезвания в района Habaek на провинция Gangwon. 524 00:31:35,560 --> 00:31:38,470 Започвайки с изчезването на мъж на около 50 години 525 00:31:38,470 --> 00:31:40,420 туризъм в планината Тегонг миналата зима, 526 00:31:40,420 --> 00:31:43,940 общо седем души са изчезнали досега. 527 00:31:43,940 --> 00:31:45,920 (Планината Тегонг, Хабаек) За да откриете изчезналото лице, 528 00:31:45,920 --> 00:31:47,960 полицията реши да се разположи целият наличен персонал 529 00:31:47,960 --> 00:31:49,990 в района на предполагаемо изчезване за широкомащабно търсене 530 00:31:49,990 --> 00:31:53,920 и операция спиране и задаване на въпроси. 531 00:31:53,920 --> 00:31:57,460 След преглед на всички записи от камери за видеонаблюдение от около времето на изчезванията, 532 00:31:57,460 --> 00:31:59,580 само жертвите влизащи в района са заловени. 533 00:31:59,580 --> 00:32:02,920 Нямаше кадри на някой, който напуска или някой подозрителен. 534 00:32:02,920 --> 00:32:06,290 Това означава, че това е направено от хора които познават района достатъчно добре 535 00:32:06,290 --> 00:32:08,720 дори да знам където са разположени камерите за видеонаблюдение. 536 00:32:08,720 --> 00:32:12,240 Следователно има голяма вероятност че базата им е наблизо. 537 00:32:12,240 --> 00:32:15,460 Имайки предвид района има много възможности за настаняване, 538 00:32:15,460 --> 00:32:19,720 смята се, че е тяхната база е някъде тук. 539 00:32:19,720 --> 00:32:21,920 (Полицейски участък Taegong) 540 00:32:21,920 --> 00:32:26,420 Екип 1 ще претърси щателно местата за настаняване и близките райони. 541 00:32:26,420 --> 00:32:30,230 Екип 2 ще наблюдава покрайнините за всякакви спешни случаи 542 00:32:30,230 --> 00:32:32,190 или възможни бягства, 543 00:32:32,190 --> 00:32:35,420 при проверка на съмнителни превозни средства влизане и излизане. 544 00:32:40,360 --> 00:32:45,390 (Пенсия на дядо) 545 00:32:50,020 --> 00:32:52,710 О, нищо не е по-добро от това да си на открито. 546 00:32:52,710 --> 00:32:54,790 О, това е толкова хубаво! 547 00:32:55,780 --> 00:32:58,760 - Толкова е хубаво, нали? - Да, хубаво е. 548 00:33:00,060 --> 00:33:01,570 невероятно 549 00:33:01,570 --> 00:33:04,020 Това наистина е хубаво. 550 00:33:06,220 --> 00:33:10,220 О, добре дошли всички! 551 00:33:10,220 --> 00:33:13,680 Всички сте имали дълго пътуване. Благодаря ви, че дойдохте. 552 00:33:13,680 --> 00:33:16,740 О, скъпа, радвам се да ви видя всички. 553 00:33:16,740 --> 00:33:19,920 Настанете се удобно докато си тук. 554 00:33:19,920 --> 00:33:22,690 - Да, благодаря. - благодаря ви 555 00:33:23,590 --> 00:33:24,700 Добре, внимание! 556 00:33:24,700 --> 00:33:28,040 Отидете до определените ви стаи, разопаковайте и си починете за малко. 557 00:33:28,040 --> 00:33:29,920 И до 2ч. колко време? 558 00:33:29,920 --> 00:33:31,590 - 2 часа! - 2 часа! 559 00:33:31,590 --> 00:33:33,690 До 2 часа отдих... 560 00:33:35,390 --> 00:33:38,200 Мамо, ще ти се обадя малко по-късно. 561 00:33:38,200 --> 00:33:40,190 Събиране в зоната за отдих до 14 часа. 562 00:33:40,190 --> 00:33:42,560 Добре, да вървим! 563 00:33:42,560 --> 00:33:44,160 - Да вървим! - Да тръгваме. 564 00:33:44,160 --> 00:33:46,360 Въздухът е толкова свеж. 565 00:33:53,180 --> 00:33:55,200 - Имам няколко въпроса към вас. - Разбира се, давай. 566 00:33:55,200 --> 00:33:59,960 Имали ли сте подозрителни посетители или много хора идват наскоро? 567 00:33:59,960 --> 00:34:02,820 Има около 80 места за настаняване в цялата област на планината Тегонг. 568 00:34:02,820 --> 00:34:05,060 С изключение на големите курорти и хотели, 569 00:34:05,060 --> 00:34:08,240 има около 65 частни вили, пансиони и къщи за гости. 570 00:34:08,240 --> 00:34:10,250 Ами ако го стесним 571 00:34:10,250 --> 00:34:13,320 на по-закътани места или самостоятелни имоти? 572 00:34:13,320 --> 00:34:15,170 Около 30 места. 573 00:34:15,170 --> 00:34:17,590 Това ще отнеме повече време от очакваното. 574 00:34:17,590 --> 00:34:21,350 Засега, дори и да отнеме време, щателното търсене е най-добрият ни вариант. 575 00:34:21,350 --> 00:34:23,050 Да, разбрах. 576 00:34:32,380 --> 00:34:34,320 Трябва да заобиколите! 577 00:34:35,760 --> 00:34:37,460 Обикаляй! 578 00:34:39,190 --> 00:34:40,360 - Чакай! Защо падна? - Ставай! 579 00:34:40,360 --> 00:34:41,620 - Побързайте! побързайте! - Добре, едно, две! 580 00:34:41,620 --> 00:34:43,560 Можете да го направите! 581 00:34:43,560 --> 00:34:45,020 Няма начин... 582 00:34:45,020 --> 00:34:46,290 какво? Спъна ли се сам? 583 00:34:46,290 --> 00:34:47,760 Хайде, моля те. 584 00:34:47,760 --> 00:34:49,620 да тръгваме! 585 00:34:55,640 --> 00:34:58,690 Това не е просто грешка. Това е огромна грешка. 586 00:34:58,690 --> 00:35:04,620 56, 57, 58, 59, 60... 587 00:35:04,620 --> 00:35:08,500 пътуване! 588 00:35:08,500 --> 00:35:12,490 101, 102, 103, 104... 589 00:35:12,490 --> 00:35:16,920 105, 106, 107, 108... 590 00:35:37,800 --> 00:35:39,280 Отбор 3! 591 00:35:39,280 --> 00:35:41,320 - Борба! - Борба! 592 00:35:42,180 --> 00:35:44,790 Едно, две, три! 593 00:35:49,050 --> 00:35:50,940 - Това... - Използвайте очите си малко. 594 00:35:50,940 --> 00:35:52,530 Това е просто практика, нали? 595 00:35:52,530 --> 00:35:54,040 Добре, добре. Още веднъж! 596 00:35:54,040 --> 00:35:55,740 благодаря 597 00:35:56,840 --> 00:35:58,850 Добре, отбор 3! 598 00:35:58,850 --> 00:36:00,380 - Борба! - Борба! 599 00:36:00,380 --> 00:36:02,430 - Добре! - Борба! 600 00:36:02,430 --> 00:36:05,060 Едно, две, три! 601 00:36:09,270 --> 00:36:12,010 Господи, давай! Ти пънкар! 602 00:36:12,010 --> 00:36:13,820 добре 603 00:36:14,930 --> 00:36:17,490 Ако се провалиш и този път, ти си... 604 00:36:18,470 --> 00:36:20,170 Да, сър. 605 00:36:20,800 --> 00:36:23,660 бойни! 606 00:36:23,660 --> 00:36:24,830 хайде де! Да вървим бързо! 607 00:36:24,830 --> 00:36:27,970 Едно, две, едно, две... 608 00:36:27,970 --> 00:36:29,960 Защо това е толкова забавно? 609 00:36:31,240 --> 00:36:32,660 Едно, две, едно, две! 610 00:36:32,660 --> 00:36:34,720 - Хайде по-бързо! - Побързайте! 611 00:36:36,340 --> 00:36:39,020 Леле, не е лесно бъде толкова голяма бъркотия. 612 00:36:39,020 --> 00:36:40,490 Нищо чудно, че продажбите ви са толкова ниски. 613 00:36:40,490 --> 00:36:41,760 Ставай бързо! ставай! 614 00:36:41,760 --> 00:36:42,860 - Ставай! побързайте! да вървим - Ки! 615 00:36:42,860 --> 00:36:44,920 Едно, две, едно, две! 616 00:36:44,920 --> 00:36:47,750 Това е толкова забавно. 617 00:36:47,750 --> 00:36:49,890 - Едно, две, едно, две! - О боже! 618 00:36:53,720 --> 00:36:54,720 Хей какви са... 619 00:36:54,720 --> 00:36:57,190 Хей, какво правят? 620 00:37:00,030 --> 00:37:02,060 Добре. Да хапнем малко свинско шкембе. 621 00:37:02,060 --> 00:37:04,360 Само ако бяхме играли по-добре. 622 00:37:05,250 --> 00:37:07,260 Яжте, яжте. 623 00:37:10,770 --> 00:37:12,470 Яжте. 624 00:37:16,720 --> 00:37:18,490 Всеки, вземете по едно парче месо! 625 00:37:18,490 --> 00:37:20,190 Да вдигнем тост. 626 00:37:21,030 --> 00:37:22,590 - Търговски екип 3! - Търговски екип 3! 627 00:37:22,590 --> 00:37:25,890 - Борба! - Борба! 628 00:37:25,890 --> 00:37:27,620 Г-н Хан! 629 00:37:28,420 --> 00:37:30,690 О, боже, това говеждо... 630 00:37:31,300 --> 00:37:32,310 о боже! 631 00:37:32,310 --> 00:37:34,050 И аз искам малко от говеждото. 632 00:37:34,050 --> 00:37:35,990 О, каква загуба. 633 00:37:40,320 --> 00:37:43,120 Благодарение на директора Ю, трябва да ядем малко първокласно корейско говеждо. 634 00:37:43,120 --> 00:37:45,160 много ти благодаря 635 00:37:47,330 --> 00:37:49,360 Мога да направя това! 636 00:37:50,570 --> 00:37:52,420 Върни се! 637 00:37:54,470 --> 00:37:56,140 Режисьор Ю. 638 00:37:56,140 --> 00:37:57,840 бойни! 639 00:38:03,060 --> 00:38:04,790 (корейско говеждо премиум клас) 640 00:38:05,530 --> 00:38:07,010 - Хубаво. - Леле. 641 00:38:07,010 --> 00:38:09,480 - Колко време мина, откакто не ядохме говеждо? - Точно така. 642 00:38:09,480 --> 00:38:14,030 Както и да е, днес беше един полезен ден благодарение на директора Ю. 643 00:38:14,700 --> 00:38:17,060 Искам да кажа, че дори не можехме да имаме това на фирмени вечери, 644 00:38:17,060 --> 00:38:18,410 - така че да го ядеш тук е трогателно. - Така ли? 645 00:38:18,410 --> 00:38:19,800 - Наистина ли? - да 646 00:38:19,800 --> 00:38:22,500 Знаете нашия оперативен бюджет винаги е едва достатъчно. 647 00:38:22,500 --> 00:38:24,260 да 648 00:38:24,260 --> 00:38:26,960 Но къде отиде помощник-мениджър Ки? 649 00:38:27,900 --> 00:38:30,800 Каза, че има къде да отиде и ни каза да започнем да ядем първи. 650 00:38:30,800 --> 00:38:32,890 Но е говеждо. 651 00:38:47,260 --> 00:38:48,960 Намерих го! 652 00:38:57,410 --> 00:39:01,650 Честно казано, хората ни харесват трябва да благодаря на Kingfisher. 653 00:39:01,650 --> 00:39:03,610 Той не преследва невинни хора. 654 00:39:03,610 --> 00:39:05,890 Той убива само лошите. 655 00:39:05,890 --> 00:39:08,490 Затова тайно подкрепете и Kingfisher. 656 00:39:08,490 --> 00:39:12,580 Аз също. Надявам се Kingfisher никога не се хваща. 657 00:39:12,580 --> 00:39:13,740 Да вдигнем ли тост? 658 00:39:14,390 --> 00:39:16,460 - Наздраве. - Вие сте невероятни. 659 00:39:16,460 --> 00:39:17,870 Хей, какво трябва да бъде Kingfisher? 660 00:39:17,870 --> 00:39:19,400 Той някакъв герой на правосъдието ли е? 661 00:39:19,400 --> 00:39:23,070 За мен този човек е справедлив психопат, жадуващ за внимание. 662 00:39:23,070 --> 00:39:25,630 - Господи! - Седни. 663 00:39:25,630 --> 00:39:29,840 Винаги жалките неудачници правят нещата така от сенките. 664 00:39:29,840 --> 00:39:33,210 Просто защото хората той уби престъпници ли са? 665 00:39:33,210 --> 00:39:34,960 С какво той се различава от психопат? 666 00:39:34,960 --> 00:39:37,820 Той е просто още един убиец обсебен от убиването на хора. 667 00:39:37,820 --> 00:39:40,410 И кой дори се появи с това детско име? 668 00:39:40,410 --> 00:39:43,890 Kingfisher? сериозно ли? Kingfisher? 669 00:39:43,890 --> 00:39:47,060 Хей, "Крал, просто си почини вече" би било по-добре. 670 00:39:51,460 --> 00:39:53,790 Човече, обикновено съм доста спретнат човек. 671 00:39:53,790 --> 00:39:55,320 какво? Толкова късно ли е вече? 672 00:39:55,320 --> 00:39:59,160 Добре, става късно, така че да започваме! 673 00:39:59,160 --> 00:40:02,040 Представители от всеки отбор, излезте! 674 00:40:02,040 --> 00:40:05,920 Уау, г-н Хан се появява старите си навици отново. 675 00:40:26,480 --> 00:40:27,990 мамо 676 00:40:27,990 --> 00:40:29,590 Какво ви води тук в този час без дори да се обадиш? 677 00:40:29,590 --> 00:40:30,990 какво? Не ми е позволено да дойда? 678 00:40:30,990 --> 00:40:33,690 Майка може да посети къщата на сина си когато тя поиска. 679 00:40:33,690 --> 00:40:34,790 бабо! 680 00:40:34,790 --> 00:40:37,520 О, бебето ми. 681 00:40:37,520 --> 00:40:39,280 Дойдох, защото се притеснявах. 682 00:40:39,280 --> 00:40:42,520 Исках да се уверя моите бебета се хранеха правилно... 683 00:40:45,090 --> 00:40:47,160 Направи ли толкова много? 684 00:40:50,340 --> 00:40:53,790 Майката на Юл приготви всичко. 685 00:40:53,790 --> 00:40:56,380 Мамо, знаеш каква е, нали? 686 00:40:56,380 --> 00:40:58,630 Ако не сте яли, яжте с нас. 687 00:40:58,630 --> 00:41:02,360 Не, вече ядох. 688 00:41:03,720 --> 00:41:06,440 Половината от тях са направени от вас, нали, мамо? 689 00:41:06,440 --> 00:41:07,840 Това ми каза Бо На. 690 00:41:07,840 --> 00:41:12,190 Тя каза ние тримата щеше да гладува без теб. 691 00:41:13,230 --> 00:41:15,060 Тя каза това? 692 00:41:15,060 --> 00:41:19,600 Тя казва, че готвенето ти е най-доброто, и тя е разстроена, че дори не може да го имитира. 693 00:41:19,600 --> 00:41:22,490 Трябваше да отвориш магазин за гарнитури, не е пилешки ресторант. 694 00:41:22,490 --> 00:41:24,560 О, скъпи. 695 00:41:24,560 --> 00:41:26,450 Все пак хайде. 696 00:41:26,450 --> 00:41:29,210 Тя има съпруг и дете, и току-що се върна на работа. 697 00:41:29,210 --> 00:41:31,250 Тя вече стои навън? 698 00:41:31,250 --> 00:41:32,610 И дори не е за работа, чух? 699 00:41:32,610 --> 00:41:37,220 Мамо, работилница все още се счита за част от работата. 700 00:41:37,220 --> 00:41:39,010 Работа, моят крак. 701 00:41:39,010 --> 00:41:42,040 Хей, отивам на такова място просто означава да се пропиляваш 702 00:41:42,040 --> 00:41:44,140 и да се гавриш с момчета. 703 00:41:44,140 --> 00:41:45,960 Майката на Юл никога не би направила това. 704 00:41:45,960 --> 00:41:47,940 О, ти си такъв влюбен глупак. 705 00:41:47,940 --> 00:41:49,320 Наистина ли знаете всичко за нея? 706 00:41:49,320 --> 00:41:51,400 Разбира се, аз съм нейният съпруг. Как да не знам? 707 00:41:51,400 --> 00:41:53,780 Мамо, тя не се разбира с алкохола. 708 00:41:53,780 --> 00:41:57,110 Когато всички останали ходеше по барове на срещи, 709 00:41:57,110 --> 00:41:59,560 пихме ягодови шейкове. 710 00:42:05,440 --> 00:42:07,590 - Пий! - Борба! 711 00:42:07,590 --> 00:42:09,620 О, моля те... 712 00:42:17,390 --> 00:42:19,660 Хей, помощник мениджър Ким, какво правиш побързайте! 713 00:42:19,660 --> 00:42:21,390 хей 714 00:42:22,950 --> 00:42:25,980 да тръгваме! 715 00:42:30,050 --> 00:42:31,330 Нека направим това! 716 00:42:32,960 --> 00:42:34,990 Директор Ю, много си добър, а? 717 00:42:35,830 --> 00:42:37,340 Хайде пак. 718 00:42:37,340 --> 00:42:38,990 добре! 719 00:42:38,990 --> 00:42:42,750 Директорът Ю каза, че не пие. 720 00:42:42,750 --> 00:42:44,190 Тя просто не пие защото е омъжена. 721 00:42:44,190 --> 00:42:45,990 Може да пие като риба. 722 00:42:45,990 --> 00:42:48,890 Уау, тя наистина се изложи днес. 723 00:42:48,890 --> 00:42:51,720 Как се е сдържала през цялото това време? 724 00:43:05,980 --> 00:43:10,590 Директор Ю, вие наистина имат талант да "убиват" хора. 725 00:43:10,590 --> 00:43:12,440 Аз съм доста добър в убиването. 726 00:43:12,440 --> 00:43:14,140 добре! 727 00:43:16,590 --> 00:43:18,320 Закуски! 728 00:43:27,260 --> 00:43:28,960 добре! 729 00:43:32,260 --> 00:43:34,460 Не продължавайте да го разливате. 730 00:43:39,400 --> 00:43:41,220 О, страхотно. 731 00:43:41,960 --> 00:43:43,890 Вижте това 732 00:43:48,560 --> 00:43:50,460 добре! 733 00:43:50,460 --> 00:43:51,630 О, не! 734 00:43:51,630 --> 00:43:54,190 - О, ръководител на екип Хан! - Ръководител на екип Хан! 735 00:43:54,190 --> 00:43:55,200 о боже! 736 00:43:55,200 --> 00:43:56,490 Трябва да пия това. какво мога да направя 737 00:43:56,490 --> 00:44:00,590 - Ю Бо На! - Директор Ю! 738 00:44:00,590 --> 00:44:03,620 - да! - да! 739 00:44:05,320 --> 00:44:08,170 Е, директор Ю, добре ли си? 740 00:44:08,170 --> 00:44:09,170 а? какво? 741 00:44:09,170 --> 00:44:11,020 Питам дали си добре. 742 00:44:11,020 --> 00:44:12,310 а? 743 00:44:12,310 --> 00:44:14,160 не нищо 744 00:44:15,260 --> 00:44:16,260 Добре, седнете. 745 00:44:17,300 --> 00:44:18,940 Той се държи самонадеян, сериозно. 746 00:44:18,940 --> 00:44:20,580 Ти си наистина невероятен. 747 00:44:20,580 --> 00:44:24,090 Толкова си добър в пиенето. Защо спря, след като се ожени? 748 00:44:24,710 --> 00:44:26,840 Сега започва. 749 00:44:26,840 --> 00:44:28,160 добре! 750 00:44:28,160 --> 00:44:29,630 Търговски екип 3! 751 00:44:29,630 --> 00:44:33,220 - Добре! - Добре! 752 00:44:34,120 --> 00:44:35,120 О, скъпи. 753 00:44:35,120 --> 00:44:39,310 Възможно ли е пиянският навик на директора Ю да е... 754 00:44:39,310 --> 00:44:42,000 Тя дори не е започнала все още показва пиянските си навици. 755 00:44:42,000 --> 00:44:43,700 какво? 756 00:44:52,480 --> 00:44:54,220 тук ли си 757 00:44:54,220 --> 00:44:55,750 Започнете да се приготвяте. 758 00:44:55,750 --> 00:44:57,720 - да! - да! 759 00:44:57,720 --> 00:44:59,190 Сега вземете инструментите си. 760 00:44:59,190 --> 00:45:00,890 - да! - да! 761 00:45:02,060 --> 00:45:04,190 Дай го тук. 762 00:45:06,900 --> 00:45:09,320 Трябва да ходим на лов. 763 00:45:15,160 --> 00:45:18,440 Добре, сложи го тук. 764 00:45:18,440 --> 00:45:19,680 О, скъпи. 765 00:45:19,680 --> 00:45:23,020 Изглежда много хората вече са надолу. 766 00:45:24,240 --> 00:45:26,590 О, моля, вземете малко от това. 767 00:45:26,590 --> 00:45:29,960 Тази вода с мед е най-добрата когато ви боли стомаха след пиене. 768 00:45:29,960 --> 00:45:31,520 - О, благодаря ти. - Благодаря ви! 769 00:45:31,520 --> 00:45:33,120 - благодаря ви -Пийнете по една чаша. 770 00:45:33,120 --> 00:45:34,520 - Изпийте всичко. - Нека опитам. 771 00:45:34,520 --> 00:45:36,670 Извинете, госпожо. Само момент. 772 00:45:36,670 --> 00:45:40,780 В коя сложихте най-много мед? 773 00:45:40,780 --> 00:45:42,180 - О, скъпи. - Този ли е? 774 00:45:42,180 --> 00:45:44,890 Ще взема този. 775 00:45:45,720 --> 00:45:48,300 Тогава ще... 776 00:45:48,300 --> 00:45:50,690 - Може би този има повече? - Да, давай. 777 00:45:51,290 --> 00:45:53,080 Ще взема този. 778 00:45:53,080 --> 00:45:54,650 - да - Давай напред. 779 00:45:54,650 --> 00:45:55,660 Благодаря ти за питието. 780 00:45:55,660 --> 00:45:57,660 - благодаря ви - благодаря ви 781 00:45:57,660 --> 00:46:00,340 - благодаря ви - Опитайте този. 782 00:46:00,340 --> 00:46:03,600 Това е натурален мед. 783 00:46:03,600 --> 00:46:05,410 Много благодаря за медената вода. 784 00:46:05,410 --> 00:46:06,640 О, да. 785 00:46:06,640 --> 00:46:12,220 - До дъното! - До дъното! 786 00:46:16,150 --> 00:46:17,850 благодаря 787 00:46:18,700 --> 00:46:22,360 - Наистина е сладко. - Тогава се забавлявайте. 788 00:46:22,360 --> 00:46:24,810 - О, да. - да 789 00:46:24,810 --> 00:46:26,510 Продължавай да пиеш. 790 00:46:27,500 --> 00:46:29,220 Да, разбрах. 791 00:46:44,190 --> 00:46:46,460 Тези пънкари преминават границата. 792 00:46:49,370 --> 00:46:50,780 (Карта на изчезналите лица на планината Тегонг) Смята се, че скривалището им е 793 00:46:50,780 --> 00:46:55,990 Taegong Grandpa Pension от източната страна на планината Тегонг. 794 00:47:03,900 --> 00:47:08,490 Но все още нямаме солидни доказателства. 795 00:47:08,490 --> 00:47:11,720 Познавате целия семинар на търговския екип е планирано, нали? 796 00:47:11,720 --> 00:47:13,630 Г-н Бонг, моля, погрижете се за това. 797 00:47:13,630 --> 00:47:16,390 да разбира се 798 00:47:19,660 --> 00:47:21,560 да тръгваме! 799 00:47:24,270 --> 00:47:25,360 помни, 800 00:47:25,360 --> 00:47:29,270 целта е събиране на информация, не среща. 801 00:47:29,270 --> 00:47:32,700 И не забравяйте, че тяхната безопасност е на първо място. 802 00:47:32,700 --> 00:47:34,400 да 803 00:47:51,760 --> 00:47:53,100 Цялата външна част на сградата 804 00:47:53,100 --> 00:47:55,170 е оборудван с електромагнитни екраниращи устройства. 805 00:47:55,170 --> 00:47:58,190 Изглежда, че е предназначен да прекъсва комуникацията с външната страна в случай на авария. 806 00:48:47,130 --> 00:48:49,380 - Бинго! - Извинете, госпожо. 807 00:48:49,380 --> 00:48:54,410 В коя сложихте най-много мед? 808 00:48:54,410 --> 00:48:55,630 Не е опасно. 809 00:48:55,630 --> 00:48:56,880 Това е просто хапче за сън. 810 00:48:56,880 --> 00:48:59,320 Ще взема този. 811 00:49:00,490 --> 00:49:02,390 Това е противоотрова. 812 00:49:05,360 --> 00:49:08,750 Никога преди не са ходили след гости. 813 00:49:08,750 --> 00:49:10,280 Сигурно са си загубили ума. 814 00:49:10,280 --> 00:49:14,680 Сега, когато полицията ги преследва, те са опитвайки се да направя един голям резултат и да бягам. 815 00:49:14,680 --> 00:49:16,540 Ще продължим да наблюдаваме ситуацията за сега. 816 00:49:16,540 --> 00:49:18,470 Между другото, не съм виждал Тае Мин за известно време. 817 00:49:18,470 --> 00:49:20,690 Помощник-управителят Ки излезе защото комуникацията му не работеше. 818 00:49:20,690 --> 00:49:22,440 Телефоните също са мъртви. 819 00:49:22,440 --> 00:49:24,310 Трябва да са активирали устройството. 820 00:49:24,310 --> 00:49:26,200 По дяволите 821 00:49:26,200 --> 00:49:28,060 Ще отида да го намеря. 822 00:49:31,820 --> 00:49:34,020 Моля, погрижете се за директора Ю. 823 00:49:34,020 --> 00:49:35,790 разбрах Така че побързайте обратно. 824 00:49:44,060 --> 00:49:46,210 Помощник мениджър Ки! 825 00:49:46,210 --> 00:49:48,360 Мениджър Тае Мин! 826 00:49:48,990 --> 00:49:51,260 къде са те 827 00:49:52,660 --> 00:49:54,740 Помощник мениджър Ки! 828 00:49:54,740 --> 00:49:56,960 Мениджър Тае Мин! 829 00:50:15,100 --> 00:50:16,800 О, сериозно. 830 00:50:24,230 --> 00:50:26,560 Какво е това в ръцете им? 831 00:50:31,370 --> 00:50:33,570 Леле, колко струва всичко това? 832 00:50:33,570 --> 00:50:36,700 Днес ударихме джакпота. 833 00:50:36,700 --> 00:50:38,340 Вържете ги всички! 834 00:50:38,340 --> 00:50:40,190 да 835 00:50:41,160 --> 00:50:45,080 Всъщност е по-добре, че са припаднали от сънотворните. 836 00:50:45,080 --> 00:50:46,960 Господи, луди пънкари. 837 00:50:46,960 --> 00:50:50,520 Забравете тези лунатици за сега. Нека първо намерим помощник мениджъра Ki. 838 00:50:50,520 --> 00:50:53,620 Комуникациите му са мъртви за известно време. Изглежда, че са го хванали. 839 00:50:54,990 --> 00:50:56,990 Мислите, че вече е мъртъв? 840 00:50:56,990 --> 00:50:58,720 извинете ме 841 00:50:59,960 --> 00:51:02,360 Ако е жив, трябва да бъде някъде тук. 842 00:51:02,360 --> 00:51:04,760 От имота не са напуснали коли. 843 00:51:12,700 --> 00:51:14,820 Завържете ги здраво. 844 00:51:14,820 --> 00:51:18,660 Хей, мръдни си главата, боже. 845 00:51:23,670 --> 00:51:25,170 Какво става с тези хора? 846 00:51:25,170 --> 00:51:26,480 Защо още са будни? 847 00:51:26,480 --> 00:51:28,210 Хей, хора. 848 00:51:28,210 --> 00:51:32,220 Ако продължавате така, нещата са наред ще ти стане трудно. 849 00:51:34,240 --> 00:51:36,790 Леле, чуй ме как говоря. 850 00:51:37,840 --> 00:51:38,920 старец! 851 00:51:38,920 --> 00:51:42,010 Някои от тях все още са будни. какво правим Да ги убия? 852 00:51:42,010 --> 00:51:43,820 ти луд ли си 853 00:51:47,000 --> 00:51:48,930 Те струват 300 милиона вона всяка. 854 00:51:48,930 --> 00:51:50,630 300 милиона вона. 855 00:51:53,940 --> 00:51:57,530 Тази стара вещица отново се разсея. 856 00:51:57,530 --> 00:51:59,090 Просто ги вържете засега. 857 00:51:59,090 --> 00:52:00,960 Или ги нокаутирай. 858 00:52:00,960 --> 00:52:03,580 Как точно нокаутираш някого? 859 00:52:03,580 --> 00:52:05,820 Не искам да бъда наранен. 860 00:52:05,820 --> 00:52:08,460 Darn, my phone's dead again. 861 00:52:08,460 --> 00:52:09,980 That's a problem, isn't it? 862 00:52:09,980 --> 00:52:13,360 какво? You're going to call the cops? 863 00:52:13,360 --> 00:52:15,520 - Почини ми. - Хайде де. 864 00:52:15,520 --> 00:52:18,760 Friend, don't be like that. Let's just talk this out... 865 00:52:19,960 --> 00:52:21,020 - Ръководител на екипа! - Ръководител на екипа! 866 00:52:21,020 --> 00:52:22,120 We'll communicate physically. 867 00:52:22,120 --> 00:52:25,290 - Пънкари... - My fists have been itching anyway. 868 00:52:25,290 --> 00:52:27,220 Не бързайте със смъртта си. 869 00:52:27,220 --> 00:52:28,490 Hey, just keep your mouth shut. 870 00:52:28,490 --> 00:52:29,560 нож! нож! нож! 871 00:52:29,560 --> 00:52:31,920 Моля те, спаси ме. 872 00:52:31,920 --> 00:52:33,820 Моля те спаси ме! 873 00:52:34,790 --> 00:52:37,500 - Ръководител на екипа! - There's a girl over there. 874 00:52:37,500 --> 00:52:40,120 Иди да я вържеш. Tie up everyone over there and here. 875 00:52:42,940 --> 00:52:44,560 Ще съжаляваш за това. 876 00:52:44,560 --> 00:52:45,580 Ще съжаляваме ли? 877 00:52:45,580 --> 00:52:46,580 Ръководител на екип? 878 00:52:46,580 --> 00:52:48,620 Остави това. 879 00:52:54,250 --> 00:52:56,650 Вашето обаждане не може да бъде свързано и се препраща към гласова поща. 880 00:52:56,650 --> 00:52:58,060 След звуковия сигнал... 881 00:53:00,340 --> 00:53:03,180 какво да правим Мама не вдига телефона си. 882 00:53:03,180 --> 00:53:06,500 Липсва ми мама. 883 00:53:06,500 --> 00:53:08,230 Липсва ли ти мама? 884 00:53:08,230 --> 00:53:11,610 Мама също много ми липсва. 885 00:53:11,610 --> 00:53:13,760 Защо мама не отговаря? 886 00:53:13,760 --> 00:53:17,260 Мама е дълбоко в гората в момента. 887 00:53:17,260 --> 00:53:19,130 Значи телефонният сигнал там не е добър. 888 00:53:19,130 --> 00:53:20,340 В гората? 889 00:53:20,340 --> 00:53:25,880 Ами ако мама срещне вълк като Червената шапчица? 890 00:53:25,880 --> 00:53:27,580 какво? 891 00:53:29,020 --> 00:53:30,690 тук ли е 892 00:53:30,690 --> 00:53:33,020 Заключено е. какво правим 893 00:53:40,880 --> 00:53:42,580 Уау... 894 00:54:03,880 --> 00:54:06,560 Помощник мениджър Ки, там ли сте? 895 00:54:08,020 --> 00:54:09,720 хей 896 00:54:17,270 --> 00:54:19,390 Тук, тук! 897 00:54:22,590 --> 00:54:25,240 Побързайте, побързайте. 898 00:54:25,240 --> 00:54:28,860 Каква изненада. Нашият помощник-мениджър Ки has gone missing in action again? 899 00:54:32,160 --> 00:54:34,300 You really never disappoint. 900 00:54:34,300 --> 00:54:38,060 Не е ли редно да се изненадате и се тревожиш в момент като този? 901 00:54:38,060 --> 00:54:40,720 Боже, какво да правим? ти добре ли си 902 00:54:41,530 --> 00:54:43,460 Вие двамата не се ли разбирате? 903 00:54:44,390 --> 00:54:47,420 Е, колко ужасно. 904 00:54:47,420 --> 00:54:48,420 Какво е там? 905 00:54:48,420 --> 00:54:50,290 Вече са нахлули. 906 00:54:50,290 --> 00:54:51,490 Има доста от тях. 907 00:54:51,490 --> 00:54:52,700 Изглежда, че са планирали това. 908 00:54:52,700 --> 00:54:54,380 Не трябва ли да побързаме и да тръгнем? 909 00:54:54,380 --> 00:54:56,220 Вероятно вече са започнали да се карат. 910 00:54:56,220 --> 00:54:57,920 да 911 00:54:58,820 --> 00:55:00,520 да 912 00:55:02,270 --> 00:55:05,320 Ръководител на отбора! 913 00:55:05,320 --> 00:55:08,260 - Няма да ви пусна, пънкари. - Ох! 914 00:55:10,940 --> 00:55:12,930 Не можем ли да ги пипнем? защо 915 00:55:12,930 --> 00:55:14,480 Те са сиви. 916 00:55:14,480 --> 00:55:18,120 - Какво? - Още не са одобрени за среща. 917 00:55:18,120 --> 00:55:20,250 Сивото означава, че все още са долу разследване, а не потвърдени клиенти. 918 00:55:20,250 --> 00:55:21,860 Не знаеш ли това? 919 00:55:21,860 --> 00:55:23,980 Знам толкова. 920 00:55:23,980 --> 00:55:26,320 Но те ни нападнаха първи! 921 00:55:26,320 --> 00:55:31,720 При никакви обстоятелства провеждаме ли среща с неклиент. 922 00:55:31,720 --> 00:55:33,810 Ние се занимаваме само с цели 923 00:55:33,810 --> 00:55:36,410 които са проверени многократно 924 00:55:36,410 --> 00:55:40,260 and finally approved through the system. 925 00:55:40,260 --> 00:55:42,390 Това е нашето правило. 926 00:55:43,680 --> 00:55:45,090 So we're just supposed to седни тук и го вземи? 927 00:55:45,090 --> 00:55:47,010 There are other people in there too. 928 00:55:47,010 --> 00:55:50,260 Не се притеснявай толкова Казах, че още не е. 929 00:55:51,450 --> 00:55:53,190 Завържете ги здраво. 930 00:55:53,190 --> 00:55:55,560 побързайте 931 00:55:55,560 --> 00:55:57,660 Направи го както трябва. 932 00:56:01,800 --> 00:56:04,120 Team Leader, are you okay? 933 00:56:05,550 --> 00:56:07,900 добре съм 934 00:56:07,900 --> 00:56:11,590 They wouldn't actually kill us, would they? 935 00:56:11,590 --> 00:56:12,590 Ние ще го направим. 936 00:56:12,590 --> 00:56:14,760 о да 937 00:56:14,760 --> 00:56:15,860 And how are you planning to do that? 938 00:56:15,860 --> 00:56:18,140 How would you like to die? 939 00:56:18,140 --> 00:56:20,060 Should I specially cut your belly open докато си жив? 940 00:56:20,060 --> 00:56:21,120 хайде 941 00:56:21,120 --> 00:56:22,920 - О - не 942 00:56:22,920 --> 00:56:26,120 Тъй като очите ти са толкова искрящи, Първо трябва да ги изчистя. 943 00:56:26,120 --> 00:56:27,690 Все още изглеждат те струват нещо. 944 00:56:27,690 --> 00:56:31,440 точно така Имам най-доброто зрение. 945 00:56:31,440 --> 00:56:33,200 Ял съм много маруля. 946 00:56:33,200 --> 00:56:35,160 Бета-каротин, нали знаеш. 947 00:56:35,970 --> 00:56:37,780 B-B-Beta какво? 948 00:56:37,780 --> 00:56:40,420 Бета-каротин, глупак такъв. 949 00:56:41,390 --> 00:56:43,260 Защо изобщо се забавляваш с неговите глупости? 950 00:56:43,260 --> 00:56:45,550 Спрете с глупостите и ги раздвижете бързо до склада. 951 00:56:45,550 --> 00:56:49,780 И извикай д-р Джо да влезе рано сутрин! 952 00:56:49,780 --> 00:56:52,120 Свържете се с всички клиенти. 953 00:56:53,920 --> 00:56:56,410 Те ще харесат това. 954 00:56:56,410 --> 00:56:59,590 Всички са млади и здрави. 955 00:57:00,670 --> 00:57:02,920 Мисля, че наистина ще умрем. какво правим 956 00:57:02,920 --> 00:57:04,730 О, не се притеснявай. 957 00:57:04,730 --> 00:57:09,090 Състоянието ми казва, че ще живея до 150. 958 00:57:09,090 --> 00:57:10,600 Ти си пълен с това. 959 00:57:10,600 --> 00:57:14,070 Хей, мръсник, какво си бил? гледайки толкова напрегнато? 960 00:57:14,070 --> 00:57:16,240 Телефонът, идиот. Този телефон. 961 00:57:16,240 --> 00:57:19,160 Телефонът дори не работи. По дяволите! 962 00:57:21,890 --> 00:57:23,590 какво? 963 00:57:24,970 --> 00:57:26,100 а? Какво е? 964 00:57:32,120 --> 00:57:34,520 (Извънредно съобщение) „Одобрена предварителна среща с клиента“? 965 00:57:34,520 --> 00:57:35,520 какво е това 966 00:57:35,520 --> 00:57:37,720 Изглежда, че най-накрая получихме одобрение. 967 00:57:42,960 --> 00:57:46,960 Добре, нека бавно да започнем нашата среща. 968 00:57:51,610 --> 00:57:54,560 Готово е. пристигнахме 969 00:57:54,560 --> 00:57:56,260 Намерих го. 970 00:57:56,260 --> 00:57:57,630 Изпратих доказателствата. 971 00:57:57,630 --> 00:57:59,680 Искане на одобрение за спешна среща. 972 00:57:59,680 --> 00:58:00,860 И така, какво да правим сега? 973 00:58:00,860 --> 00:58:04,520 Те са тежко въоръжени. Ами ако го се свежда до ръкопашен бой? 974 00:58:04,520 --> 00:58:06,360 Пак се тревожиш за нищо. 975 00:58:11,490 --> 00:58:14,580 Лидерът на отбора е сервиран в армейските специални сили. 976 00:58:14,580 --> 00:58:17,320 Той е особено умел в близък бой. 977 00:58:19,200 --> 00:58:21,270 О боже 978 00:58:21,270 --> 00:58:23,700 Хобито на помощник-мениджър Янг е всеки боен спорт, който можете да си представите. 979 00:58:23,700 --> 00:58:26,760 Джудо, таекуондо, кикбокс... 980 00:58:26,760 --> 00:58:28,860 Няма нищо, което тя да не може да направи. 981 00:58:34,860 --> 00:58:36,560 Господи 982 00:58:39,830 --> 00:58:42,720 Всички сте лай и няма хапка. 983 00:58:44,300 --> 00:58:47,900 Директор! 984 00:58:53,630 --> 00:58:56,490 Горе ръцете, пънкар такъв! 985 00:58:58,210 --> 00:58:59,910 О, скъпи. 986 00:59:01,150 --> 00:59:03,390 Възрастен човек като теб... 987 00:59:04,040 --> 00:59:09,090 не трябва да играе с опасни неща като това. 988 00:59:09,980 --> 00:59:12,020 О, това е горещо! 989 00:59:12,020 --> 00:59:16,290 млъкни! С лице към стената, и вдигнете ръцете си. 990 00:59:18,060 --> 00:59:19,820 побързайте! 991 00:59:24,740 --> 00:59:26,440 Останалите също! 992 00:59:29,020 --> 00:59:31,390 Хей, преместете ги до стената! 993 00:59:33,900 --> 00:59:35,060 Ръководител на отбора! 994 00:59:35,060 --> 00:59:37,820 Хей, настъпи го. 995 00:59:40,860 --> 00:59:43,220 Хей, хей! 996 00:59:43,220 --> 00:59:45,790 Ако е възможно, не докосвайте областта на корема. 997 00:59:45,790 --> 00:59:49,020 - Това са 300 милиона вона всяка! - Да! 998 00:59:54,950 --> 00:59:59,100 Тогава какво ще стане, ако се появи вълк докато мама е в гората? 999 00:59:59,100 --> 01:00:01,400 Вълкът щеше да бъде твърде уплашен и да избяга. 1000 01:00:01,400 --> 01:00:03,690 Мама е по-силна от вълка? 1001 01:00:03,690 --> 01:00:07,820 Разбира се, мама е много по-силна. Мама е супер силна. 1002 01:00:07,820 --> 01:00:12,280 Тя може да изкатери и най-грубите планински пътеки като нищо. 1003 01:00:12,280 --> 01:00:17,290 Дори през дълбок сняг, тя оре път като булдозер. 1004 01:00:17,290 --> 01:00:21,020 Тя е толкова силна че тя може да ме вдигне с лекота. 1005 01:00:21,020 --> 01:00:24,990 Ами... И... 1006 01:00:27,110 --> 01:00:30,490 Тя наистина е безстрашна... 1007 01:00:35,040 --> 01:00:36,980 Мама, която познавам 1008 01:00:36,980 --> 01:00:41,580 е прекрасен човек който е груб и силен, 1009 01:00:41,580 --> 01:00:43,790 но никога не губи благодатта си. 1010 01:00:44,860 --> 01:00:46,660 Какво е? 1011 01:00:46,660 --> 01:00:49,120 Защо е толкова шумно? 1012 01:00:50,510 --> 01:00:52,490 добре. 1013 01:00:56,140 --> 01:00:58,110 Директорът Ю е буден. 1014 01:00:58,110 --> 01:00:59,430 Режисьор Ю. 1015 01:00:59,430 --> 01:01:02,280 О, по дяволите, кой е? Вие шумни пънкари. 1016 01:01:02,280 --> 01:01:04,200 не мога да спя 1017 01:01:04,200 --> 01:01:05,790 какво е това Кой направи това? 1018 01:01:05,790 --> 01:01:07,620 Кой ме върза така? 1019 01:01:07,620 --> 01:01:11,740 - Ти ли беше? - Какво става с тази жена? 1020 01:01:11,740 --> 01:01:15,420 Откъде са дошли всички тези проклети мухи? 1021 01:01:15,420 --> 01:01:16,790 какво? Мухи? 1022 01:01:16,790 --> 01:01:19,120 Мухи? Ти луд пънкар! 1023 01:01:24,060 --> 01:01:26,990 Ти каза, че можеш да се справиш сам. Остаряхте ли вече? а? 1024 01:01:26,990 --> 01:01:29,560 Е, занимавам се с това от месеци. 1025 01:01:29,560 --> 01:01:31,960 Реших, че поне ще се опитам да го направя сам. 1026 01:01:31,960 --> 01:01:34,480 Това беше първото ви излизане от известно време. 1027 01:01:34,480 --> 01:01:38,450 Исках да пиеш, да спиш добре, и се наслаждавайте. 1028 01:01:38,450 --> 01:01:43,490 Тогава този старец изведнъж се появи с пистолет. 1029 01:01:43,490 --> 01:01:44,720 - Пистолет? - да 1030 01:01:44,720 --> 01:01:46,690 Той има ли пистолет? 1031 01:01:47,750 --> 01:01:50,440 Директор Ю, погрижи се за това. 1032 01:01:50,440 --> 01:01:53,160 Мърдайте, пънкари. 1033 01:01:55,510 --> 01:01:57,450 хей 1034 01:01:57,450 --> 01:01:59,140 Ти, коленичи. 1035 01:01:59,140 --> 01:02:00,800 Да, коленичи. 1036 01:02:00,800 --> 01:02:02,090 Застани на колене, мръсник! 1037 01:02:02,090 --> 01:02:05,060 Откъде бръмчи тази стара муха? 1038 01:02:06,150 --> 01:02:07,980 Този пънкар... 1039 01:02:07,980 --> 01:02:10,690 Искаш дупка в главата си? 1040 01:02:11,790 --> 01:02:13,450 "Дупка в главата ти"? 1041 01:02:13,450 --> 01:02:15,150 Това е моята реплика. 1042 01:02:16,450 --> 01:02:18,200 О, боже, аз... 1043 01:02:18,200 --> 01:02:22,550 Не мърдай! Мръдни и ще стрелям! 1044 01:02:22,550 --> 01:02:24,660 Ако мръдна, няма да можеш да ме удариш. 1045 01:02:26,060 --> 01:02:30,200 Сериозно... Загубила ли си е ума? 1046 01:02:30,200 --> 01:02:32,820 давай напред Все още оставам тук. 1047 01:02:36,320 --> 01:02:38,100 Т-Т-Така е. 1048 01:02:38,100 --> 01:02:40,090 Умри, мръсник! 1049 01:02:42,190 --> 01:02:44,520 старец! 1050 01:02:44,520 --> 01:02:47,990 - Старец. - Дори не можа да ме застреляш? 1051 01:02:51,030 --> 01:02:52,860 Няма да стрелям. няма да го направя 1052 01:02:52,860 --> 01:02:54,560 Няма ли да стреляш? 1053 01:03:01,360 --> 01:03:02,530 Време е да тръгваме. 1054 01:03:02,530 --> 01:03:04,310 хей Убий този пънкар! 1055 01:03:04,310 --> 01:03:05,890 Да го взема ли след дълго време? 1056 01:03:05,890 --> 01:03:07,760 Елате при мен всички наведнъж, мухи! 1057 01:03:07,760 --> 01:03:09,760 хей Убий този пънкар! 1058 01:03:12,790 --> 01:03:15,040 Пропуснато. 1059 01:03:15,040 --> 01:03:16,820 Предполагам, че просто ще отида тогава. 1060 01:03:17,790 --> 01:03:19,560 Хей, пънкар такъв! 1061 01:03:41,740 --> 01:03:44,060 Пиянският навик на Yoo Bo Na е изчезнал. 1062 01:03:46,410 --> 01:03:48,110 Бо На... 1063 01:03:58,670 --> 01:04:01,090 Защо все ставаш? 1064 01:04:14,820 --> 01:04:17,090 Жена, пъргава като пума, 1065 01:04:17,090 --> 01:04:19,210 силен като лъв, 1066 01:04:19,210 --> 01:04:21,800 и грациозна като лебед. 1067 01:04:21,800 --> 01:04:23,760 Ю Бо На погледна 1068 01:04:24,610 --> 01:04:26,990 тогава наистина красива. 1069 01:05:01,890 --> 01:05:03,790 Застани на колене, мръсник! 1070 01:05:10,390 --> 01:05:13,120 Директорът Ю все още го има! 1071 01:05:48,900 --> 01:05:52,060 Юл, казах ти, че трябва отивам на работа днес, така че не мога, нали? 1072 01:05:52,060 --> 01:05:53,060 Мразя те, мамо. 1073 01:05:53,060 --> 01:05:54,980 Значи този човек все пак се измъква? 1074 01:05:54,980 --> 01:05:57,000 Но трябва да се придвижим нагоре по времевата линия. 1075 01:05:57,000 --> 01:05:58,550 Преди да се върне в своя квартал. 1076 01:05:58,550 --> 01:06:00,170 Това ще предизвика голямо вълнение. 1077 01:06:00,170 --> 01:06:02,210 Той почина в деня, когато беше освободен. 1078 01:06:02,210 --> 01:06:04,590 Ами ако проследим престъпленията преди да се случат? 1079 01:06:04,590 --> 01:06:06,800 Сър, добре дошли. 1080 01:06:06,800 --> 01:06:08,390 Следващата цел на Kingfisher. 1081 01:06:08,390 --> 01:06:09,820 Това свързано ли е с Kingfisher? 1082 01:06:09,820 --> 01:06:12,060 Следвахте ли ме? 1083 01:06:12,060 --> 01:06:13,410 какво става Ръководител на отбора! 1084 01:06:13,410 --> 01:06:16,190 Аз съм Pyo Kyu Cheol, пънкари! 1085 01:06:16,190 --> 01:06:19,200 Това поставя директор Ю в най-опасната позиция. 1086 01:06:19,200 --> 01:06:21,760 Тя също е най-вероятно да бъде хваната.