1 00:00:50,083 --> 00:00:55,232 1988... ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධය වසර 9 ක් අඛණ්ඩව පවතී. 2 00:01:00,170 --> 00:01:05,483 Krasnoyarsk, සයිබීරියාව, 1988. දිනය 1 3 00:01:19,917 --> 00:01:22,717 අනේ අඬන්න එපා. 4 00:01:22,742 --> 00:01:24,621 - අවුරුදු දෙකක්. අවුරුදු දෙකයි තියෙන්නේ. - වොරොබියොව්! 5 00:01:24,880 --> 00:01:25,643 ඔව්. 6 00:01:30,286 --> 00:01:34,231 -චුගයිනොව්! - ඔව්. 7 00:01:35,084 --> 00:01:37,071 හරි දැන් යන්න. 8 00:01:40,862 --> 00:01:44,406 - රියාබොකොන් මෙතනද? - මෙන්න ඔහු එනවා, ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනවා! 9 00:01:44,431 --> 00:01:49,437 කණගාටු නොවන්න, සතුරා මෙහි නොඑනු ඇත! 10 00:01:51,805 --> 00:01:53,668 අම්මා! 11 00:01:56,665 --> 00:01:59,062 හොඳයිද? සමුගැනීමට කාලයයි. 12 00:01:59,087 --> 00:02:01,380 මෙය ඔබටය. 13 00:02:02,059 --> 00:02:06,146 සහෝදරවරුනි, දේශ සීමාව වසා ඇත, සහ යතුර මා සතුව ඇත 14 00:02:09,696 --> 00:02:11,781 එන්න! යන්න! ඉක්මන්! 15 00:02:13,888 --> 00:02:17,281 ඔබේ දේවල් මේසය මත තබන්න! ඉක්මනින්! 16 00:02:18,143 --> 00:02:22,589 බෑග් මෙන්න! බියර්, වොඩ්කා සහ වෙනත් මත්පැන් මේසය මත! 17 00:02:22,709 --> 00:02:27,554 ඇය ඔබේ පෙම්වතියද? ඔබ අඩුම තරමින් එක් වරක්වත් ඇයව කෙලවා තිබේද? 18 00:02:28,710 --> 00:02:31,576 කුමක් ද? ඇය එය ඔබට දුන්නේ නැද්ද? 19 00:02:32,667 --> 00:02:36,629 හරි. කලබල වෙන්න එපා. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 20 00:02:36,755 --> 00:02:39,674 මෙතන ගොඩක් ලස්සන කොල්ලෝ ඉන්නවා, ඔවුන් ඇයව බලා ගනීවි. 21 00:02:39,927 --> 00:02:42,617 -මෙය කුමක් ද? - තීන්ත. 22 00:02:42,982 --> 00:02:47,069 සොල්දාදුවෙකු ඔබ එහි පින්තාරු කිරීමට යන්නේ කුමක්ද? ටැංකි? 23 00:02:47,803 --> 00:02:50,768 ඔබත් ඔබේ ලේන්සුව ගෙනාවාද? 24 00:02:50,793 --> 00:02:52,362 Gioconda! 25 00:02:53,437 --> 00:02:54,843 ඊළඟ. 26 00:02:55,434 --> 00:03:00,542 ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇති බවයි? ඇය අනෙක් අයට කෙලවෙනු ඇත ඔබ ඇයට ආදර ලිපි ලියන්න 27 00:03:00,567 --> 00:03:03,138 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? මම ඔයාට මොනවද කළේ? 28 00:03:03,163 --> 00:03:08,108 ඔහ්, ඉතින් ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්! ඉතින් සමහරවිට ඔබට මගේ මුහුණට පහර දීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න! 29 00:03:08,133 --> 00:03:09,961 එන්න බැල්ලි. 30 00:03:34,890 --> 00:03:40,816 විවේක ගන්න, පුතා. මම ඔයාව හදන්නම් සැබෑ සොල්දාදුවෙක්. 31 00:03:40,841 --> 00:03:43,344 හමුදාවේ පළමු රීතිය ඔබ දන්නවාද? 32 00:03:43,369 --> 00:03:49,161 සොල්දාදුවෙකුට දැඩිකම විඳදරාගත යුතුය සහ හමුදා ජීවිතයේ දුෂ්කරතා. 33 00:03:49,767 --> 00:03:55,096 කියන්න, ඇයි ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ? ඔබ සාදයක ​​සිටින බව ඔබ සිතනවාද? 34 00:03:55,601 --> 00:03:57,199 මට වෙන ඇඳුම් නැහැ. 35 00:03:57,224 --> 00:04:03,016 අපි මාරු කරමු. මම ඔබට මගේ නිල ඇඳුම සහ සිගරට් දෙන්නම්. 36 00:04:03,041 --> 00:04:07,522 ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත, හරිද? ඒ වගේම මම ඩිස්කෝවලට යනවා. 37 00:04:07,547 --> 00:04:08,521 ඔබට තේරුම් ගත හැකිද? 38 00:04:08,714 --> 00:04:11,096 ඔව්, ඔබට ලැබී ඇති ලස්සන ජීවිතයක්. 39 00:04:11,121 --> 00:04:15,938 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඒක ලස්සන හීනයක් වගේ ඔබට අවදි වීමට අවශ්‍ය නැති දේ. 40 00:04:16,170 --> 00:04:17,903 ඉතින්, ගනුදෙනුව? 41 00:04:17,928 --> 00:04:21,056 -ඇත්ත වශයෙන්. - ඒ මගේ කොල්ලා. 42 00:04:21,081 --> 00:04:24,382 - පත්රය ඉවතට ගන්න, - නිසැකවම. 43 00:04:31,839 --> 00:04:34,699 - ලස්සන සිහිනයක්, ඔබ කියන්නේ? - ඔව් 44 00:04:37,381 --> 00:04:38,709 ඉන්න අම්මපා! 45 00:04:38,734 --> 00:04:41,624 මම කිව්වා ඒක ඉන්න! 46 00:04:42,881 --> 00:04:45,596 විවේක ගන්න, පුතා. 47 00:04:46,427 --> 00:04:49,651 ඉවසීම ගැන මොකද කිව්වේ දැඩි බව සහ දුෂ්කරතා, හාහ්? 48 00:04:49,676 --> 00:04:51,052 මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 49 00:04:51,077 --> 00:04:53,812 මතකද? ඔබට මතකද? 50 00:04:53,837 --> 00:04:55,017 ඔබට මතකද? 51 00:04:56,328 --> 00:04:58,414 ඔබේ කොණ්ඩය ඔබම අවසන් කරන්න. 52 00:05:20,401 --> 00:05:23,748 යාලුවනේ, මේක 6 වෙනි ඒකකයද? 53 00:05:23,954 --> 00:05:26,738 අනික ඔයා හිතන්නේ කොහෙද යන්නේ කියලා? ෆකින් රම්බෝ, පිස් ඔෆ්. 54 00:05:26,763 --> 00:05:29,228 - සන්සුන් වෙන්න, චුගුන්. -කුමක් ද? 55 00:05:29,253 --> 00:05:31,945 කිසිවක් නැත. නම මොකක්ද? 56 00:05:31,970 --> 00:05:34,540 Volodya Vorobyov. 57 00:05:35,136 --> 00:05:39,341 Lutayev Oleg, මට Lutyi කියන්න 58 00:05:39,366 --> 00:05:42,716 මේ Ruslan, Gioconda, 59 00:05:45,277 --> 00:05:46,736 ස්ටාස්, සෙරී. 60 00:05:46,761 --> 00:05:47,519 ඔබව දැකීම සතුටක්. 61 00:05:47,544 --> 00:05:48,357 වොලොඩියා, 62 00:05:48,382 --> 00:05:54,020 රියාබා, චුගුන්, ඒක තමයි. 63 00:05:56,527 --> 00:05:58,316 මෙතනින් යන්න. 64 00:05:58,825 --> 00:06:02,269 වාඩි වෙන්න, ගේ කුරුල්ලා. 65 00:06:02,294 --> 00:06:04,041 දිගටම යන්න, රියාබා. 66 00:06:06,043 --> 00:06:08,962 කොටින්ම මම උදේ ඇහැරෙනවා 67 00:06:08,987 --> 00:06:10,530 මගේ ඔළුව පුපුරනවා 68 00:06:10,555 --> 00:06:15,836 මගේ ඇස් අරින්න, වටපිට බලන්න, මම කොහෙද ඉන්නේ? 69 00:06:15,861 --> 00:06:19,693 කොහොමද දෙයියනේ මම මෙතනට ආවේ? 70 00:06:19,718 --> 00:06:21,125 මගේ එහා පැත්තේ කෙල්ලෙක් වාඩි වෙලා ඉන්නවා. 71 00:06:21,384 --> 00:06:22,364 සිනාසෙමින්, 72 00:06:22,564 --> 00:06:23,914 නිරුවත්! 73 00:06:25,214 --> 00:06:27,899 සහ ඇගේ පියා. මට ඉහළින් සිටගෙන සිටියි මස් වෙළෙන්දෙක් වගේ. 74 00:06:27,924 --> 00:06:33,658 ඔහු කියනවා, යාළුවා, ඔයා කෙලෙව්වා කියලා. කෙල්ලට තාම 18ක් නෑ! එබැවින් තීරණය කරන්න, එක්කෝ රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලය, 75 00:06:33,683 --> 00:06:34,855 නැත්නම් පොලිසිය. 76 00:06:34,880 --> 00:06:38,425 ඒ වගේම ගෑණු ළමයා ඇගේ තන පුටු බ්ලැන්කට්ටුවෙන් ආවරණය කළා. ඒ වගේම හරිම අහිංසක පෙනුමක් 77 00:06:38,450 --> 00:06:41,183 මුකුත් උනේ නෑ වගේ. 78 00:06:41,635 --> 00:06:45,722 අනික ඇය කැතයි.... බුල්ඩෝග් වගේ. 79 00:06:46,509 --> 00:06:48,177 ඒත් මම එපා කිව්වා තාත්තේ 80 00:06:48,449 --> 00:06:50,692 මම ටැංකි පීලි යට වැතිරීමට කැමතියි 81 00:06:50,717 --> 00:06:52,661 ඇය සමඟ වඩා. මම සපත්තු දෙකත් අරගෙන දුවන්න පටන් ගත්තා. 82 00:06:52,686 --> 00:06:55,979 මම මුලින්ම මෙතනට එන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ලබා ගැනීමට පෙර පොලිස් ස්ථානයට. 83 00:06:57,148 --> 00:06:58,729 ඒ වගේම මම ඊයේ විවාහ වුණා. 84 00:06:59,379 --> 00:07:01,035 වෙඩින් එකයි යවන්නයි එකපාරටම. 85 00:07:01,060 --> 00:07:04,104 කුමක් ද? සුභ පැතුම්. 86 00:07:04,129 --> 00:07:05,124 ලස්සන කොල්ලා. 87 00:07:07,039 --> 00:07:12,147 හරි, ඇය කිව්වා, දැන් මම ඔයාගේ. එන්න, අපට දැන් එය කළ හැක. 88 00:07:12,172 --> 00:07:16,681 ඇය හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා. මම ගෙදරින් පිටවෙලා අවුරුදු 2ක් එළියේ ඉන්නවා ඇය නිදහසේ සැරිසරන අතරතුර. 89 00:07:16,706 --> 00:07:20,388 ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම කෑගැසුවාය. "මම ඇයව ස්පර්ශ නොකළේ කෙසේද?" 90 00:07:20,413 --> 00:07:23,935 ඒත් මම ආපහු එනකොට කිව්වා. මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම් 91 00:07:23,960 --> 00:07:27,054 සහ යමක් නොමැති නම් - මම ඇයව මරා දමමි 92 00:07:31,959 --> 00:07:33,365 ඒක එහෙමම දාලා. 93 00:07:34,034 --> 00:07:36,075 ඒ ඔහුය. එම දෙය. 94 00:07:36,100 --> 00:07:37,768 ඇඳුම ඇති තැනැත්තා! 95 00:07:37,793 --> 00:07:39,190 ඔයාට මොකක්ද අවුල, සකර්? ඔබ පෙන්වා දෙන්නේ කාටද? 96 00:07:39,215 --> 00:07:41,277 නිහඬව, නිහඬව! ගිහින් විවේක ගන්න! 97 00:07:41,302 --> 00:07:46,391 මම දැන් ඔබේ ගොළු හිස කපා දමමි. මෙයයි ඇෆ්ගන් ඒකකය, ඩික්හෙඩ්. 98 00:07:47,405 --> 00:07:50,788 ඉදිරියට එන්න. බැල්ලිය! 99 00:10:08,117 --> 00:10:12,643 ෆර්ගානා, උස්බෙකිස්තානය, දින 3 100 00:10:18,747 --> 00:10:20,751 ඔබ කොහෙන්ද? 101 00:10:22,990 --> 00:10:24,033 මම Grozny වලින්. 102 00:10:24,058 --> 00:10:25,191 කොහෙද? 103 00:10:25,541 --> 00:10:26,957 ග්රෝස්නි. 104 00:10:27,583 --> 00:10:31,254 Grozny වෙතින්. එබැවින් ඔබට දැන් පිනෝචේ යැයි කියනු ඇත 105 00:10:33,193 --> 00:10:35,559 - මොකක්ද? - පිනොචේ. 106 00:10:35,929 --> 00:10:38,137 ඇයි Pinochet? 107 00:10:38,162 --> 00:10:41,462 මම දන්නේ නැහැ. ඇයි නැත්තේ? 108 00:10:50,245 --> 00:10:52,453 ඒ අපේ මිනිහාද? 109 00:10:56,583 --> 00:10:58,272 මොන මග් එකක්ද. 110 00:10:58,648 --> 00:11:00,834 ඔබ කොහෙන්ද, විකටයන්? 111 00:11:01,334 --> 00:11:03,869 අපි සයිබීරියාවේ සිට, කමාන්ඩර් මහතා. 112 00:11:03,894 --> 00:11:06,775 මම ලුතිනන් ඩිගාලෝ. 113 00:11:07,254 --> 00:11:08,309 කුමක් ද? 114 00:11:08,879 --> 00:11:13,056 ඔබට ඇසීමට අපහසුද? එන්න, නැගිටින්න! 115 00:11:13,081 --> 00:11:14,625 ඉක්මනින් නැගිටින්න. 116 00:11:14,650 --> 00:11:16,128 ඉක්මනින් පේළියක හිටගන්න. 117 00:11:16,153 --> 00:11:18,972 ඔබේ හිස්වැසුම් පැළඳ ගන්න. 118 00:11:19,716 --> 00:11:21,344 අවධානය! 119 00:11:21,369 --> 00:11:26,415 ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි, ඒ අපේ කන්ද එතන. 120 00:11:26,440 --> 00:11:28,378 ඉන් ඔබ්බට ඇෆ්ගන් වේ. 121 00:11:28,403 --> 00:11:33,488 ඒ වගේම ඔයාට මැරෙන්න එපා ඔබ එහි යන පළමු දිනය 122 00:11:33,513 --> 00:11:38,994 මම ඔයාට මාස 3ක් පුහුණු කරන්නම්. දිනකට පැය විසිහතරක්! 123 00:11:39,019 --> 00:11:43,478 මේ විනාඩියේ සිට. ප්‍රශ්න තියෙනවද? 124 00:11:44,457 --> 00:11:46,141 ප්‍රශ්න නැත. 125 00:11:46,166 --> 00:11:48,572 දකුණට හරවන්න. 126 00:11:50,060 --> 00:11:53,300 අපේ බැරැක්කයට මාව අනුගමනය කරන්න. 127 00:11:54,974 --> 00:11:56,122 දුවන්න. 128 00:11:56,147 --> 00:11:59,060 මම යන්න කිව්වම, ඔබ ඔබේ දෑත් නැමිය යුතුය. 129 00:11:59,085 --> 00:12:00,053 යන්න. 130 00:12:16,889 --> 00:12:17,789 නම? 131 00:12:17,814 --> 00:12:19,302 පුද්ගලික Ryabokon. 132 00:12:20,982 --> 00:12:23,552 - නම? - පුද්ගලික චුගයිනොව් 133 00:12:23,721 --> 00:12:26,961 පටියක් සාදා නැත සොල්දාදුවා, ඔබේ බෝල ඉහළට තබා ගන්න. 134 00:12:27,820 --> 00:12:30,680 - නම? - පුද්ගලික බෙක්බුලටොව්. 135 00:12:31,808 --> 00:12:33,755 -නා... - පුද්ගලික ස්ටැසෙන්කෝ 136 00:12:36,002 --> 00:12:38,074 පුද්ගලික Petrovsky. 137 00:12:39,322 --> 00:12:40,328 ඒ ඔබයි, අපේ චිත්‍ර ශිල්පියා. 138 00:12:40,353 --> 00:12:42,275 මේ මම, ලුතිනන් සහෝදරයා. 139 00:12:42,300 --> 00:12:44,547 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ පුතේ? 140 00:12:45,224 --> 00:12:46,866 ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය. 141 00:12:47,160 --> 00:12:50,103 නිරුවත් කාන්තාවන් පින්තාරු කිරීමට හෝ jardinieres හි මල්. 142 00:12:52,115 --> 00:12:55,500 බලන්න, ලුතිනන් සහෝදරයා. ආචාර්ය ෆ්රොයිඩ්ට අනුව 143 00:12:55,525 --> 00:12:59,397 ඕනෑම සිතුවමක් උපමා කිරීමකි යටි සිතින්. 144 00:12:59,422 --> 00:13:04,300 ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සහජ බුද්ධිය ඇතුළුව. නමුත් ඔබට මේ සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය. 145 00:13:04,325 --> 00:13:08,411 සෝවියට් විද්‍යාව එසේ කරන බැවිනි ධනේශ්වර ධර්මය හඳුනා නොගන්න වෛද්‍ය ෆ්‍රොයිඩ්ගේ. 146 00:13:08,801 --> 00:13:10,136 හරිම දක්ෂයි. 147 00:13:10,161 --> 00:13:14,813 සමාවෙන්න, මම ඒක හදන්නම් ලුතිනන් සහෝදරයා, ඔබේ උදව්වෙන් 148 00:13:16,872 --> 00:13:18,672 අංක එක රීතිය, 149 00:13:18,697 --> 00:13:22,344 පැරෂුට් භටයන් සැමවිටම සිටිය යුතුය හදිසි ප්රහාරයකට සූදානම්. 150 00:13:24,317 --> 00:13:26,311 ඉතා හොඳයි. නම. 151 00:13:26,336 --> 00:13:27,474 පුද්ගලික Lutayev. 152 00:13:29,451 --> 00:13:31,212 රීති අංක දෙක, 153 00:13:31,237 --> 00:13:34,573 ලුතිනන් කෙනෙකුට වඩා වැදගත් පළමු ලුතිනන්වරයා පමණි. 154 00:13:34,598 --> 00:13:38,418 ඔබ කවුද සහ ඔබ ගෙදර දැන සිටි දේ අමතක කරන්න. 155 00:13:38,443 --> 00:13:40,236 මතක තියාගන්න විකටයෝ. 156 00:13:40,261 --> 00:13:42,638 ඔයා හොඳ නෑ, ඔබ මෙහි නරක නැත. 157 00:13:42,663 --> 00:13:47,325 බුද්ධිමත් හෝ මෝඩ නැත, චිත්‍ර ශිල්පියෙක්වත් නෙවෙයි. ඔබ කිසිවක් නොවේ. 158 00:13:47,350 --> 00:13:51,437 ඔබ මිනිසුන් පවා නොවේ. මෙන්න ඔයා ජරාවක්. 159 00:13:51,462 --> 00:13:56,122 මම තමයි ඔබව මිනිසුන් බවට පත් කරනු ඇත. මෙම අත් භාවිතා කිරීම. 160 00:13:56,960 --> 00:13:58,022 පැහැදිලිද? 161 00:13:58,625 --> 00:14:00,168 ඔව්, සර්! 162 00:14:01,072 --> 00:14:02,538 මට ඒක ඇහුනෙ නෑ! 163 00:14:02,563 --> 00:14:03,529 ඔව් සර්. 164 00:14:03,554 --> 00:14:04,310 ඝෝෂාකාරී. 165 00:14:04,335 --> 00:14:05,823 ඔව් සර්! 166 00:14:06,042 --> 00:14:08,544 ඒවා පුරවන්න! 167 00:14:08,569 --> 00:14:12,614 ලුතිනන් සහෝදරයා, කොහොමද පළමු ඒකකය සැහැල්ලු උපකරණ සමඟ ධාවනය? 168 00:14:12,639 --> 00:14:15,350 ඔබට ඔබේ ගැහැණු ළමයා පඳුරු වෙත ගෙන යා හැකිය සැහැල්ලු උපකරණ සමඟ. 169 00:14:15,781 --> 00:14:20,621 මෙන්න, ඔබ වැඩිපුර ආම්පන්න ගෙනෙන තරමට, දිවි ගලවා ගැනීමට ඇති විශාල අවස්ථාව. 170 00:14:20,646 --> 00:14:24,537 මෙහෙවර නම්, සන්නද්ධ සතුරාට එරෙහිව සටන් කරන්න, 171 00:14:24,562 --> 00:14:29,172 කන්ද ගන්න, තහවුරු කරන්න ඔබගේ තත්ත්වය සහ වාර්තාව තත්වය. 172 00:14:29,688 --> 00:14:31,566 ලුතිනන් සහෝදරයා, දෙවැන්නා ඒකකය සූදානම්. 173 00:14:31,591 --> 00:14:33,441 සඳහා සූදානම් වීම මෙහෙයුම සිදු කර ඇත. 174 00:14:33,672 --> 00:14:35,066 කෙළින් සිටින. 175 00:14:35,725 --> 00:14:38,001 දුවන්න, ඉදිරියට. 176 00:15:22,386 --> 00:15:24,321 මෙහෙයුම අසාර්ථක විය. 177 00:15:24,671 --> 00:15:28,011 ඔය ඔක්කොම මැරිච්ච මිනිස්සු. ඔබ, ඔබ සහ ඔබ. 178 00:15:28,036 --> 00:15:30,067 ඔයා ආපහු ඇතුලට එනවා කළු බෑග්. 179 00:15:30,092 --> 00:15:33,743 නැත්නම් ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? සින්ක් මිනී පෙට්ටියක. 180 00:15:34,436 --> 00:15:36,946 මෙහි යමින් සිටි රථ පෙළ 181 00:15:36,971 --> 00:15:38,946 සැඟවී සිටීමකට වැටෙනු ඇත 182 00:15:38,971 --> 00:15:44,910 ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද එක මැෂින් තුවක්කුවට ඔබව හැරවිය හැකිද? 183 00:15:45,887 --> 00:15:46,919 ඔයා දන්නව ද? 184 00:15:46,944 --> 00:15:52,006 නැඟිටින්න මැරිච්ච මිනිස්සු. ඔබේ හිස්වැසුම් පැළඳ ගන්න. දුවන්න! 185 00:15:52,031 --> 00:15:55,308 මම කිව්වා, දුවන්න, දුවන්න. 186 00:16:07,997 --> 00:16:10,866 අපි ඇතුලට ගියා නම් හොඳයි දැනටමත් ඇෆ්ගනිස්ථානය. 187 00:16:15,453 --> 00:16:16,531 ගේ කුරුල්ලා. 188 00:16:16,931 --> 00:16:18,271 මොනවද ඕනේ? 189 00:16:18,934 --> 00:16:20,946 මම පිච්චෙන අතරේ ගිහින් මගේ පැටියාව අල්ලගන්න. 190 00:16:20,971 --> 00:16:23,403 ඔහු? නෑ එයාට ඒක උස්සන්න බැරි වෙයි. 191 00:16:32,728 --> 00:16:37,044 බලන්න, හිම සුදු එනවා. 192 00:16:38,235 --> 00:16:39,948 මෙහෙට එන්න! 193 00:16:40,151 --> 00:16:42,113 හිම සුදු. 194 00:16:43,007 --> 00:16:44,957 ස්නෝ වයිට්, මෙහෙ එන්න, අපිත් එක්ක ඉඳගන්න. 195 00:16:45,257 --> 00:16:49,788 හිම සුදු, මෙහි එන්න. මෙහෙට එන්න. බය වෙන්න එපා. 196 00:16:52,556 --> 00:16:55,472 අපොයි, දැන් ඒක පහුවදා උදේ වෙනකන් ඉන්න. 197 00:16:55,497 --> 00:16:56,765 ඇය කව් ද? 198 00:16:57,365 --> 00:17:03,865 ඔබ ඉපදුනේ ඊයේද? ඇය වෛද්‍යවරයාගේ දියණිය වන ස්නෝ වයිට් ය. 199 00:17:03,890 --> 00:17:06,182 ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් අඩක් ඇයව කෙලවා ඇත. 200 00:17:06,207 --> 00:17:11,004 ඔවුන් කියනවා ඔබ ඇයට කෙලවන්න එපා කියලා. නමුත් ඇය ඔබට කෙලවනවා 201 00:17:11,482 --> 00:17:13,701 මේ එක ලෙඩක් තියෙනවා.. ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 202 00:17:13,726 --> 00:17:16,432 පිස් ඕෆ්, බුද්ධිමත්. 203 00:17:17,517 --> 00:17:19,280 ඔබ ඇය සමඟ එය සංවිධානය කරනවාද? 204 00:17:19,305 --> 00:17:20,939 උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? 205 00:17:20,964 --> 00:17:25,086 ඇය Kalashnikov තරම් විශ්වාසවන්තයි. අල්ලාගෙන යන්න. 206 00:17:25,942 --> 00:17:29,112 අපි ඇයව මුරකරුවන් දෙදෙනෙකු හරහා ගෙන යන්නේ කෙසේද? 207 00:17:29,553 --> 00:17:31,935 නෑ යාලුවනේ. මම හිතන්නේ ඒක ගොන් වැඩක්. 208 00:17:31,960 --> 00:17:36,600 කලින් රෙජිමේන්තුව තමයි දින දෙකකින් පිටත් වේ. 209 00:17:36,625 --> 00:17:39,200 ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නම් මාස තුනක් සඳහා. 210 00:17:39,810 --> 00:17:42,665 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 211 00:17:44,079 --> 00:17:50,698 අහන්න, ලුටි. පස්සෙ කෙල්ලෙක් එක්ක නිදාගන්නවද ඇය සමඟ තවත් 40 දෙනෙක් සිටියාද? 212 00:17:51,495 --> 00:17:52,483 නැත. 213 00:17:52,761 --> 00:17:57,164 මටත් නෑ. බඩගින්නේ ඉන්නවට වඩා හොඳයි කුණු කූඩවලින් කන්න. 214 00:17:57,728 --> 00:18:03,058 ඕ ඇත්ත? හා මම කෑවා. මම කෑවා. 215 00:18:03,562 --> 00:18:07,061 ඔබ කවදා හෝ බඩගිනි වී තිබේද, ඔයාට නිදාගන්නවත් බෑ කියලා? 216 00:18:07,339 --> 00:18:09,420 ඒ නිසා ඔය මගුල් කට වහගන්න! 217 00:18:09,445 --> 00:18:11,584 අපේ රාත්‍රී ආහාරය හැදි තුනක් විය වඩු මැලියම් වලින්. 218 00:18:11,609 --> 00:18:13,644 ඒක කාලා අපි හිටියා නගරයට පිටත් විය 219 00:18:13,669 --> 00:18:17,241 ඔබ සහ ඔබේ බැල්ලිය කන දෙස බලමින් අවන්හලක. 220 00:18:17,266 --> 00:18:20,464 ඔබේ ඉතිරිය පසුව ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා! තේරුනාද? 221 00:18:20,489 --> 00:18:23,767 මට සිටි බැල්ලි සියල්ලම ඇය හා සමානයි, මට වෙන කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ, මගුල! 222 00:18:23,792 --> 00:18:24,825 යාලුවනේ, ඒක නවත්තන්න. 223 00:18:24,850 --> 00:18:28,053 කට වහගන්න! ගැහැනියකගේ පළමු සුවඳ, එහෙනම් කතා කරන්න. 224 00:18:28,450 --> 00:18:31,944 මට නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියන්න එපා? ඔයා මගේ කෙල්ලොන්ව තනි කරන්න. 225 00:18:31,969 --> 00:18:34,032 අනික මම ඔයාගේ එක අල්ලන්නේ නෑ. 226 00:18:34,153 --> 00:18:37,950 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය වඩා හොඳයි ඔබේ ඕනෑම ධනවත් අමනයන්ට වඩා. 227 00:18:38,355 --> 00:18:41,555 ඔයාගෙන් තව එක වචනයක් කිව්වොත් ඔයා ජරාව කනවා. තේරුම් ගත්තා ද? 228 00:18:45,690 --> 00:18:48,534 සෝවියට් පැරෂුට් භටයෙක් කවුද? 229 00:18:48,559 --> 00:18:50,918 සෝවියට් පැරෂුට් භටයෙක් 230 00:18:50,943 --> 00:18:56,460 මහිමය ද, අපගේ හමුදා හමුදාවන්ගේ බලය සහ අභිමානය. 231 00:18:59,307 --> 00:19:02,616 සෝවියට් පැරෂුට් භටයෙක් කවුද? 232 00:19:02,641 --> 00:19:10,586 සෝවියට් පැරෂුට් භටයෙක් ආරක්ෂකයා වේ සියලුම ඒකක සහ පුද්ගලයින්. 233 00:19:10,851 --> 00:19:13,569 අනික ඔයා කවුද බන්? 234 00:19:13,594 --> 00:19:20,613 අපි අපේ ලැජ්ජාව හමුදාව සහ ඔබ පෞද්ගලිකව, සර්. 235 00:19:23,290 --> 00:19:24,365 සවන් දෙන්න. 236 00:19:25,850 --> 00:19:27,533 අහන්න මෙයා මෝඩයෙක්. 237 00:19:27,558 --> 00:19:33,086 නාහ්. ඔහු සිසිල් ය. මට එක දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 238 00:19:33,111 --> 00:19:36,202 පළමු ඒකකය සැමවිටම ඉදිරිපස ඇත්තේ ඇයි? 239 00:19:36,227 --> 00:19:39,517 ඔවුන් සැහැල්ලු උපකරණ සමඟ ධාවනය සහ මුළු පැයක්ම විවේක ගැනීමට සහ දුම් පානය කිරීමට 240 00:19:41,217 --> 00:19:42,462 අපි එතන ජරාව කනකොට, 241 00:19:42,487 --> 00:19:43,731 අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ. 242 00:19:43,756 --> 00:19:46,700 එය මාරුවෙන් මාරුවට යා යුතුය. එක පාරක් එයාලට, එක පාරක් අපිට. 243 00:19:46,725 --> 00:19:49,478 ඔව්, ඒක නිසා ඔවුන්ගේ ලුතිනන් සිහිසුන් ය. 244 00:19:49,887 --> 00:19:54,694 අනික අපේ ඩිගාලෝ මෝඩයෙක්. 245 00:19:55,169 --> 00:19:57,422 උගේ කේන්තිය අපිත් එක්ක එලියට අරන් බැල්ලි 246 00:19:59,478 --> 00:20:02,197 නැහැ, ඔහු සටනේදී දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවා. 247 00:20:02,222 --> 00:20:03,779 හිස තුළ 248 00:20:04,617 --> 00:20:08,182 ඔහුට ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් අහිමි විය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ 249 00:20:10,082 --> 00:20:12,213 බේරුනේ එයා විතරයි. 250 00:20:13,629 --> 00:20:15,714 එයාව මෙහෙට මාරු කරලා 251 00:20:16,017 --> 00:20:18,989 ඔහු ඇමතිවරයාට ලිපි ලියයි. එයාව ආපහු යවන්න ඕන. 252 00:20:19,014 --> 00:20:21,849 නමුත් ඔහුගේ හිස තුවාල වීමත් සමඟ ඔහු එහි අවශ්‍ය කාටද? 253 00:20:22,477 --> 00:20:24,683 ඉතින් එයා ඒක අපිට පිට කරනවා. 254 00:20:27,052 --> 00:20:31,311 අපි ඉන්නේ ලොකු ජරාවක කොල්ලෝ. 255 00:20:38,771 --> 00:20:40,861 සමාගම නැගිටින්න! 256 00:20:41,728 --> 00:20:44,443 ඔබේ නිල ඇඳුම ඇඳගන්න, 257 00:20:46,221 --> 00:20:50,512 ඔබ ගර්භනී කාන්තාවන් මෙන් ගමන් කරයි! මට තේරෙන්නේ නැහැ! 258 00:20:51,860 --> 00:20:54,029 මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ? 259 00:20:54,054 --> 00:20:57,011 ඔබ සොල්දාදුවන් නොවේ, නමුත් ගැබිනි කැරපොත්තන්! 260 00:20:59,427 --> 00:21:01,324 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කෙල්ලෝ.. එය බරද? 261 00:21:01,349 --> 00:21:02,805 ඔබේ සාය නිසාද? 262 00:21:03,015 --> 00:21:04,518 මෙය කුමන ආකාරයේ රේඛාවක්ද? 263 00:21:04,543 --> 00:21:05,940 අස් කළා! 264 00:21:09,683 --> 00:21:12,896 එන්න, දුර්වලයන්ට උදව් කරන්න! 265 00:21:13,074 --> 00:21:14,727 නැගිටින්න. 266 00:21:19,646 --> 00:21:21,705 ඔයා කොහොමද මේ වගේ රණ්ඩු වෙන්නේ? 267 00:21:21,730 --> 00:21:24,142 ආපසු යන්න, විකටයන්. 268 00:21:27,361 --> 00:21:29,073 චුගයිනොව්ව ගන්න. 269 00:21:29,542 --> 00:21:30,517 දුවන්න. 270 00:21:33,765 --> 00:21:35,459 යන්න! 271 00:21:35,484 --> 00:21:36,934 අස් කළා! 272 00:21:38,762 --> 00:21:40,412 පහළ, පහළ! 273 00:21:41,005 --> 00:21:43,112 ඔබේ බූරුවා පහතින් තබා ගන්න, අපරාදේ! 274 00:21:43,137 --> 00:21:44,574 කෙළින් සිටින! 275 00:21:48,181 --> 00:21:51,168 පහළ, පහළ. 276 00:21:52,327 --> 00:21:55,165 එහෙම ඔලුව උස්සලා ස්නයිපර් සඳහා තෑග්ගක් වේ. 277 00:21:55,190 --> 00:21:56,656 එවිට ඔබේ මව්වරුන්ට ඔවුන්ගේ මරණ සටහන් ලැබෙනු ඇත! 278 00:21:57,056 --> 00:21:58,327 මම වේගයෙන් කීවෙමි! 279 00:21:58,352 --> 00:21:59,456 ඉක්මනින්! 280 00:22:02,240 --> 00:22:03,674 අස් කළා! 281 00:22:15,702 --> 00:22:17,930 ආපසු හැරෙන්න. 282 00:22:30,458 --> 00:22:33,808 ඔබ සොල්දාදුවෙකු විනාශ කළා, ඔබ සේවයෙන් පහ කළ පසු මගේ කාර්යාලයට එන්න. 283 00:22:57,820 --> 00:22:59,843 නැඟිට දුවන්න! 284 00:23:07,421 --> 00:23:09,433 ඔබේ ආයුධ තබා ගන්න. 285 00:23:30,599 --> 00:23:31,933 ඉක්මන්. 286 00:24:03,535 --> 00:24:06,560 2 වන සංචිතය, ආපසු එන්න! 287 00:24:06,585 --> 00:24:07,894 ආපසු දුවන්න. 288 00:24:08,591 --> 00:24:12,679 Lutaev, Ryabokon, සොල්දාදුවා ගන්න. 289 00:24:12,704 --> 00:24:16,988 මතක තබා ගන්න, ඔබේ සොල්දාදුවන් කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න. 290 00:24:17,013 --> 00:24:19,746 ඉදිරියට, මම ඉදිරියට කිව්වා! 291 00:24:29,458 --> 00:24:31,458 විනාඩි 10, විවේක ගන්න. 292 00:24:33,456 --> 00:24:35,175 ඔබේ දේවල් ගන්න. 293 00:24:35,457 --> 00:24:36,857 ජරාව. 294 00:24:43,271 --> 00:24:48,099 මට කියන්න Sparrow, මට අවශ්‍ය වේවිද? හැම වෙලාවෙම ඔයාව මේ විදියට ගෙනියනවද? 295 00:24:48,201 --> 00:24:51,085 මට ගෙනියන්න ඕන තරම් මගේම ජරාවක් ලැබුණා. 296 00:24:51,367 --> 00:24:53,664 මාව මරන්න එහෙනම්, එන්න, මාව මරන්න! 297 00:24:53,689 --> 00:24:55,173 පිස්සෝ. 298 00:24:59,360 --> 00:25:01,967 මට තවත් ඉවසන්න බැහැ 299 00:25:03,402 --> 00:25:07,778 එහෙනම් මගුල්. ඉදිරියට ගොස් හැමෝටම කියන්න, උත්සවය හෙට. 300 00:25:07,803 --> 00:25:11,384 ඔව්, මම කරන්නම්! කොහොමත් ඔයාලා හැමෝම මට වෛර කරනවා! 301 00:25:11,409 --> 00:25:13,988 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, මට වැඩක් නෑ. 302 00:25:16,692 --> 00:25:23,219 ඔලියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී, ඇයට තවත් බලා සිටිය නොහැක. 303 00:25:26,003 --> 00:25:28,362 හෙට මමත් අයින් වෙනවා යාලුවනේ. 304 00:25:29,034 --> 00:25:30,843 අම්මගෙන් ලියුමක් ආවා. 305 00:25:32,121 --> 00:25:33,823 දැන් ටික දවසක් වෙනවා, 306 00:25:36,445 --> 00:25:37,861 ඇය අසනීපයි. 307 00:25:38,498 --> 00:25:41,536 මම මැරුණොත්, එවිට ඇයට කිසිවෙක් නැත. 308 00:25:42,430 --> 00:25:44,792 මට මුලින් අයින් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.. සමහර ජරා මගුලක් වගේ. 309 00:25:46,218 --> 00:25:47,930 වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? 310 00:25:50,935 --> 00:25:57,416 මට ඇහුණා අඝනිස්තානයේ පළමු සතිය, ඔබ කඳුකරයේ සටන් කරන්න. 311 00:25:57,991 --> 00:26:00,163 ඊට පස්සේ අන්තිම දෙක, ඔයා පාටිය පදනමේ. 312 00:26:00,901 --> 00:26:04,266 නමුත් මෙහිදී Dygalo ඔබව කලින්ම අවසන් කරයි ඔබ යුද්ධයට යන්න. 313 00:26:05,563 --> 00:26:06,741 ඔහු ඔබව විනාශ කරයි. 314 00:26:07,328 --> 00:26:09,358 ඔයා මොකද කියන්නේ රියාබා? 315 00:26:15,768 --> 00:26:18,187 හරි Sparrow, එහෙනම් අපි තීරණය කළා, ඔව්? 316 00:26:19,146 --> 00:26:21,015 අපි එකට අයින් වුණා, හරිද? 317 00:26:26,782 --> 00:26:32,732 කේන්ද්‍රය දෙසට ඇස්, අවධානය! 318 00:26:38,008 --> 00:26:39,536 කර්නල් සහෝදරයා, 319 00:26:39,561 --> 00:26:42,761 රෙජිමේන්තුව සූදානම්. 320 00:26:43,707 --> 00:26:50,325 - හෙලෝ, පැරෂුට් භටයන් සහෝදරවරුනි. - සැලූට්, කර්නල් සහෝදරයා. 321 00:26:50,784 --> 00:26:51,756 සැහැල්ලුවෙන්. 322 00:26:54,440 --> 00:26:59,062 ඔබ සෑම කෙනෙකුම, ස්වේච්ඡාවෙන්, 323 00:27:00,286 --> 00:27:03,199 ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කිරීමට තීරණය කර ඇත. 324 00:27:03,599 --> 00:27:05,568 දැන් මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇසිය යුතුයි. 325 00:27:07,972 --> 00:27:11,497 හිත වෙනස් කරගත්තු කෙනෙක් ඉන්නවද? 326 00:27:11,966 --> 00:27:13,731 ඇයි කියලා මම අහන්නේ නැහැ. 327 00:27:13,756 --> 00:27:19,366 ඔබ යන්තම් වෙනත් අංශයකට අනුයුක්ත කරනු ලැබේ ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පිටත. 328 00:27:22,219 --> 00:27:26,075 ඇෆ්ගනිස්ථානයට යන්න කවුද අකමැති? 329 00:28:04,973 --> 00:28:07,276 ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි, 330 00:28:08,585 --> 00:28:11,082 සෝවියට් සංගමය සඳහා. 331 00:28:16,972 --> 00:28:18,307 තදින්. 332 00:28:18,486 --> 00:28:20,035 තදින්. 333 00:28:20,966 --> 00:28:23,848 එය ගැහැණු ළමයෙකු නොවේ, එය ආයුධයකි. 334 00:28:24,355 --> 00:28:25,701 ඔහුව මරන්න. 335 00:28:26,389 --> 00:28:31,898 බය වෙන්න එපා, එයාව මරන්න, බය වෙන්න එපා. 336 00:28:31,923 --> 00:28:35,667 ඔබට ඇත්තේ එක් වර්ජනයක් පමණි ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට! 337 00:28:35,692 --> 00:28:37,945 ඔහුගේ ඉළ ඇට පොඩි කරන්න! ඔහුගේ ධෛර්යය ඉරා දමන්න! 338 00:28:37,970 --> 00:28:39,606 මට දෙන්න, මේ වගේ, බලන්න. 339 00:28:39,631 --> 00:28:40,924 මෙවැනි! 340 00:28:41,934 --> 00:28:44,652 හරි, එයාව මරන්න. 341 00:28:44,677 --> 00:28:46,924 එන්න, සොල්දාදුවා, ඔහුව මරන්න! 342 00:28:47,233 --> 00:28:48,400 Vorobyov. 343 00:28:48,485 --> 00:28:49,193 ඔව්? 344 00:28:49,380 --> 00:28:50,368 මෙහේ එන්න. 345 00:28:50,393 --> 00:28:51,313 ඔව් සර්. 346 00:28:52,265 --> 00:28:53,456 ස්ටැසෙන්කෝ. 347 00:28:53,481 --> 00:28:57,917 එන්න, ඔබේ ආයුධය ගලවන්න, ඔබේ බෑගය බිම තබන්න. 348 00:28:57,942 --> 00:28:58,832 ඉක්මනින්. 349 00:29:00,275 --> 00:29:01,476 සොල්දාදුවන්. 350 00:29:01,501 --> 00:29:03,417 බඩු ටික අරන් යන්න. 351 00:29:05,128 --> 00:29:08,473 ඔහුට පහර දෙන්න, ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න. 352 00:29:08,498 --> 00:29:10,701 ඔබ යුද්ධයට යනවා, එන්න පුතේ. 353 00:29:11,728 --> 00:29:15,784 ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ පෙම්වතියව එහෙම බදාගෙන! 354 00:29:15,809 --> 00:29:17,818 ඔහුගේ ජෝගුවට පහර දෙන්න! 355 00:29:19,840 --> 00:29:23,405 සම්පූර්ණ සම්බන්ධතා, ඉක්මන්! ඔබ දෙදෙනාම! 356 00:29:23,976 --> 00:29:25,435 ගේ කුරුල්ලා, මුලින්ම ගහන්න. 357 00:29:25,802 --> 00:29:27,542 ඔව්, ඒක තමයි. 358 00:29:29,095 --> 00:29:30,763 එන්න ගේ කුරුල්ලා! 359 00:29:30,791 --> 00:29:33,502 පසුබසින්න එපා, බය වෙන්න එපා. 360 00:29:33,527 --> 00:29:35,692 තවත් එක් උත්සාහයක්! 361 00:29:39,489 --> 00:29:41,272 නැගිටින්න. 362 00:29:41,609 --> 00:29:44,132 එන්න ගේ කුරුල්ලා, කරගෙන යන්න. 363 00:29:44,620 --> 00:29:46,857 නැගිටින්න! 364 00:29:49,652 --> 00:29:52,122 එන්න, එන්න! 365 00:29:52,147 --> 00:29:53,750 එන්න, තව! 366 00:29:55,787 --> 00:29:58,480 නැඟිටින්න, රණශූරයා, ඔහුට පහර දෙන්න! 367 00:30:12,757 --> 00:30:14,491 ඔහුව අවසන් කරන්න, ස්ටාස්. 368 00:30:22,094 --> 00:30:25,158 නැඟිටින්න, ඔහු වැටෙන විට, ඔබ ඔහුව අවසන් කළ යුතුයි! 369 00:30:25,183 --> 00:30:28,383 මැරුණ කෙනෙක්ට විතරක් එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඔබට පිටුපසට වෙඩි තියන්න. 370 00:30:31,969 --> 00:30:34,804 මට සමාවෙන්න, ස්පරෝ, මට සමාවෙන්න. 371 00:30:48,490 --> 00:30:49,999 අපි දිගටම කරගෙන යමු. 372 00:30:55,483 --> 00:30:59,501 එය ප්ලාස්ටික් ලෙස පෙනේ. 373 00:31:01,791 --> 00:31:03,249 හැමෝම, එය ස්පර්ශ කරන්න. 374 00:31:03,629 --> 00:31:06,499 එය ස්පර්ශ කරන්න, දැනෙන්න. 375 00:31:06,614 --> 00:31:07,952 ඔබට පෙනේ, එය මෘදුයි. 376 00:31:09,270 --> 00:31:11,818 එය ඕනෑම ස්වරූපයක් ගත හැකිය. 377 00:31:12,413 --> 00:31:15,305 එය හානිකර නොවන සෙල්ලම් බඩුවක් මෙන් පෙනේ, ඔයාලා හැමෝටම පොඩි කාලේ හිටියා කියලා. 378 00:31:16,154 --> 00:31:21,662 ඔබ සෑම කෙනෙකුම හැඩගස්වා, ලේනුන්, හාවුන්. 379 00:31:22,424 --> 00:31:24,801 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ අතේ, 380 00:31:25,463 --> 00:31:29,557 ඔබ බලවත් ආයුධයක් අල්ලාගෙන සිටින්නෙහිය. 381 00:31:29,844 --> 00:31:34,524 ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය. 382 00:31:34,761 --> 00:31:35,913 ස්ටාස්! 383 00:31:37,496 --> 00:31:41,086 එහි රසායනික සූත්‍රය ඇත, 384 00:31:41,658 --> 00:31:43,121 නමුත් අපි මෙය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 385 00:31:44,115 --> 00:31:48,077 ප්ලාස්ටිඩ් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි ය. 386 00:31:48,102 --> 00:31:53,947 එය අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩයකි සෑම පැරෂුට් භටයෙකුගේම උපකරණවල. 387 00:31:54,626 --> 00:31:58,713 ප්රශ්නය වන්නේ, ඇයි? 388 00:31:59,704 --> 00:32:05,613 පළමුව, මෙම තත්වය තුළ, 389 00:32:06,369 --> 00:32:12,646 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි, ගබඩා කිරීමට පහසුය සහ සෑම විටම ලබා ගත හැකිය. 390 00:32:12,711 --> 00:32:15,911 ඔවුන් පවසන පරිදි, අතේ. 391 00:32:17,307 --> 00:32:19,577 නමුත් යුද්ධයේදී, 392 00:32:19,691 --> 00:32:21,796 එය ඉතා කාර්යක්ෂම වේ, 393 00:32:21,821 --> 00:32:25,921 සහ දැවැන්ත විනාශකාරී බලයක් ඇත. 394 00:32:25,946 --> 00:32:31,076 නමුත් ඔබ දක්ෂ විය යුතුයි, එය භාවිතා කිරීම සඳහා. 395 00:32:31,210 --> 00:32:32,210 සොල්දාදුවා... 396 00:32:36,731 --> 00:32:42,851 සරල නීති දෙකක් තිබේ. 397 00:32:43,135 --> 00:32:44,073 පළමුව, 398 00:32:44,578 --> 00:32:49,768 ඔබ එය තදින් මිරිකන තරමට එය පිඹින. 399 00:32:50,337 --> 00:32:55,299 අංක දෙක, සෑම තැනකම එය අලවන්න එපා! 400 00:32:55,910 --> 00:32:59,311 නමුත් මෙම කාර්යය තනිවම සිදු නොවනු ඇත. 401 00:32:59,336 --> 00:33:03,432 එය පිඹීමට අපට අවශ්‍ය කුමක්ද? 402 00:33:03,457 --> 00:33:04,929 ඩෙටනේටරයක්. 403 00:33:06,448 --> 00:33:07,611 හරියටම. 404 00:33:07,640 --> 00:33:12,012 අපි ඩෙටනේටරයක් ​​ඇතුල් කළ යුතුයි. 405 00:33:34,084 --> 00:33:35,099 ඔබේ නම, සොල්දාදුවා? 406 00:33:35,484 --> 00:33:36,871 පුද්ගලික Petrovsky. 407 00:33:38,460 --> 00:33:43,365 සොල්දාදුවා, ඔබ කෙලෙව්වා. මට මෙය ඔබේ හමුදාපතිට වාර්තා කළ යුතුයි. 408 00:33:52,945 --> 00:33:53,853 ඇතුලට එන්න. 409 00:33:55,982 --> 00:33:58,484 ලුතිනන් සහෝදරයා, පුද්ගලික පෙට්රොව්ස්කි. 410 00:33:58,509 --> 00:33:59,620 එන්න. 411 00:34:08,014 --> 00:34:12,098 හොඳින් හැඩගස්වා ඇත, තරමක් යථාර්ථවාදී ය. 412 00:34:21,566 --> 00:34:23,077 ඔබට පින්තාරු කළ හැකිද? 413 00:34:23,893 --> 00:34:25,679 මට පින්තාරු කරන්න පුළුවන්. 414 00:34:30,137 --> 00:34:33,746 පින්තූරයක්, විශාලද? 415 00:34:34,935 --> 00:34:36,119 මට පුළුවන්. 416 00:34:42,251 --> 00:34:46,359 මම... ඔන්න කෙල්ලෙක් මට ලියනවා. 417 00:34:49,918 --> 00:34:51,503 අපි යුද්ධයට පෙර මුණගැසුණා. 418 00:34:55,867 --> 00:34:57,406 ඇයට මගේ ඡායාරූපය අවශ්‍යයි. 419 00:34:57,870 --> 00:34:59,724 මම කුමක් කරන්නද? මේකත් එක්ක යවන්නද? 420 00:35:03,188 --> 00:35:08,752 ඔබට කැළලක් නොමැතිව එය පින්තාරු කළ හැකිද? වඩා කඩවසම්? 421 00:35:10,131 --> 00:35:14,417 ඔව්, මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි, දින කිහිපයක්. 422 00:35:18,342 --> 00:35:22,429 මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ යුද්ධයෙන් පසු ඇයව බලන්න. 423 00:35:27,892 --> 00:35:30,177 මම ඒ අතරතුර ඇයට ලියන්න දෙන්නම්. 424 00:35:39,450 --> 00:35:40,587 අවධානය! 425 00:35:41,974 --> 00:35:43,212 යන්න! 426 00:35:46,404 --> 00:35:49,075 දෙයියනේ ට්‍රැක්ටර් කාරයෝ. 427 00:36:20,805 --> 00:36:22,227 මේක කන්න! 428 00:36:34,865 --> 00:36:35,991 බලන්න. 429 00:36:37,824 --> 00:36:39,577 ඔහු තමාටම කේන්ති ගියේය. 430 00:36:40,538 --> 00:36:44,132 ඔයා හිනා වුනාට මම නිදාගන්නවා ඔහු යටතේ. 431 00:36:45,638 --> 00:36:49,392 ඉතින් මොකක්ද, කුරුල්ලා, මට අවශ්‍යද? දැන් කුඩයක් අතේ තියාගෙන නිදාගන්නද? 432 00:36:49,417 --> 00:36:50,655 මට තේරෙන්නේ නැහැ, සොල්දාදුවා. 433 00:36:50,680 --> 00:36:51,848 ඔබ යමක් දුටුවාද? 434 00:36:51,873 --> 00:36:53,333 මුකුත් නෑ සර් 435 00:36:53,358 --> 00:36:54,567 සහ ඔබ? 436 00:36:54,592 --> 00:36:55,968 මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා සර්. 437 00:36:55,993 --> 00:36:57,328 එහෙනම් මට කියන්න ඒ සියල්ල ගැන! 438 00:36:57,353 --> 00:37:00,397 මටත් ඔයා එක්ක හිනා වෙන්න ඕන! 439 00:37:00,422 --> 00:37:02,507 ඔබට ඔබේ තුණ්ඩ ගිල දැමිය හැකිය, ඔබට ඔබේ මවට කතා කළ හැකිය, 440 00:37:02,532 --> 00:37:05,034 ඔබේ කලිසම් පිස් කරන්න, නමුත් ඔබේ මෙහෙයුම 441 00:37:05,059 --> 00:37:09,146 ඉටු විය යුතුය, ඔහු එය කරන අතරතුර මිය යා හැකි නමුත් ඔහු එය කළේය. 442 00:37:09,171 --> 00:37:13,257 වෙනතකට හැරෙන්න. 443 00:37:35,130 --> 00:37:39,175 පිළිබඳ මූලික දැනුම දේශීය ජනතාව සමඟ සන්නිවේදනය, 444 00:37:39,200 --> 00:37:43,287 මේකෙන් ගන්න පුලුවන්. 445 00:37:45,469 --> 00:37:46,570 නමුත්, 446 00:37:47,052 --> 00:37:51,139 ඔබ මතක තබා ගත යුතු පළමු දෙය ඔබ දේශ සීමාව පසු කරන විට, 447 00:37:52,217 --> 00:37:56,304 ඒකද ඔයා ඇතුලේ ඉන්නේ මුස්ලිම් රාජ්යයක්. 448 00:38:00,545 --> 00:38:04,632 ඉස්ලාම් යනු නිකම්ම නොවේ වෙනත් ආගමක්, 449 00:38:05,333 --> 00:38:08,380 එය වෙනත් ලෝකයකි තමන්ගේම නීති ඇත. 450 00:38:08,968 --> 00:38:13,607 ජීවිතය හා මරණය සඳහා තවත් ප්රවේශයක්. 451 00:38:15,616 --> 00:38:19,161 මුස්ලිම් කෙනෙක් මැරෙන්න බය නෑ නොඇදහිලිවන්තයා සමඟ සටන් කිරීම, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අප. 452 00:38:19,186 --> 00:38:24,349 ඔහු සටනේදී මිය ගියහොත් ඔහු යනවා කෙළින්ම ස්වර්ගයට. 453 00:38:26,456 --> 00:38:32,090 එහිදී ඔහු තුළ නැති වූ සියල්ල පෘථිවියේ ජීවිතය, ඔහු එහි එනතුරු බලා සිටී. 454 00:38:32,115 --> 00:38:34,284 ජලය, 455 00:38:34,284 --> 00:38:39,451 ගෙවත්තේ පලතුරු, ලස්සන කාන්තාවන්. 456 00:38:42,458 --> 00:38:46,544 මුස්ලිම්වරු කාන්තාවන්ට සලකන ආකාරය යන්න තවත් මාතෘකාවකි. 457 00:38:47,202 --> 00:38:52,068 වැදගත්ම ශුද්ධ මුස්ලිමුන්ට දෙයක් ඔහුගේ නිවස හරාම් ය. 458 00:38:52,673 --> 00:38:55,286 Harem යන වචනය සෑදී ඇත්තේ එයින්. 459 00:38:56,324 --> 00:39:00,411 එහි දෙවන අර්ථය - "තහනම්", "තහනම්" 460 00:39:01,795 --> 00:39:04,380 මුස්ලිම් කාන්තාවන් දෙස බැලීම හරාම්, 461 00:39:04,568 --> 00:39:07,071 සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම ලිංගික සංසර්ගය හරාම් වේ. 462 00:39:07,096 --> 00:39:10,056 හරාම් යනු මුස්ලිම් අශෝභන ඉරියව් පෙන්වීමයි. 463 00:39:10,081 --> 00:39:12,458 ඔයාලා හැමෝටම පුරුදු ඒවා. 464 00:39:12,483 --> 00:39:15,333 මේ සඳහා ඔබට උණ්ඩයක් ලබා ගත හැකිය, පොදු ගොවියෙකුගෙන් පවා. 465 00:39:15,358 --> 00:39:20,787 තවත් වැදගත් කරුණක් නම්, මුස්ලිම්වරයෙකු කිසි විටෙකත් අපවිත්‍ර කරන්නේ නැත ඔහුගේ නිවස ලේ වලින්. 466 00:39:21,667 --> 00:39:25,754 ඒ කියන්නේ ඇතුල් වෙනකොට ඔවුන්ගේ ගම, ඔබ ඔවුන්ගේ අමුත්තන් ය. 467 00:39:26,350 --> 00:39:31,021 අමුත්තෙකු මරා දැමීමට අවිශ්වාසවන්තයෙකු පවා - හරාම්. 468 00:39:31,621 --> 00:39:35,707 එබැවින්, ඔබ මතක තබා ගත යුතුය මෙය 469 00:39:35,732 --> 00:39:39,361 ඔබ ඔවුන්ගේ ගමේ සිටින තාක් කල්, ඔබ ආරක්ෂිතයි. 470 00:39:40,046 --> 00:39:43,423 නමුත් ඔබ තරණය කළ පසු ගමේ මායිම, 471 00:39:43,605 --> 00:39:47,442 එකම මිනිසා, මිනිත්තු 5කට පෙර ඔබට තේ ලබා දුන්නේ කවුද, 472 00:39:47,467 --> 00:39:50,396 ඔබට පිටුපසට වෙඩි තැබිය හැකිය. 473 00:39:50,421 --> 00:39:54,508 මැරීම මහිමයක් නිසා අවිශ්වාසවන්තයෙකි. 474 00:39:55,824 --> 00:39:59,911 එය ස්වර්ගයට යන පඩිපෙළකි. 475 00:40:03,385 --> 00:40:07,472 මම මේක කියන්නේ සොල්දාදුවා ඔයාට උදව් කරන්න. 476 00:40:15,461 --> 00:40:24,859 සියල්ලට පසු, ඇෆ්ගනිස්ථානය ඒ බහුජාතික රට. 477 00:40:25,320 --> 00:40:27,739 ජාතීන් 20 කට වඩා එහි වාසය කරයි. 478 00:40:27,764 --> 00:40:30,892 ටජික්, ටර්ක්මන්, උස්බෙක්. 479 00:40:30,917 --> 00:40:33,419 පුෂ්ටුන් ජීවත් වන්නේ පකිස්තාන දේශ සීමාවේ ය. 480 00:40:33,444 --> 00:40:37,531 උතුරේ, ජීවත් වන්න Khazars සහ Mongoloids. 481 00:40:43,540 --> 00:40:48,383 කසාර් යන වචනයේ තේරුම තුර්කි භාෂාවෙන් දහසක්. 482 00:40:49,988 --> 00:40:54,075 සොල්දාදුවා, මම ඔබට කම්මැලිද? 483 00:40:56,770 --> 00:41:00,857 කපිතාන් සහෝදරයා, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද? මම වෙඩි තියන්නේ කාටද? 484 00:41:03,776 --> 00:41:06,450 මුළු ඉතිහාසය පුරාම, 485 00:41:06,889 --> 00:41:13,349 කිසිවෙක් ඇෆ්ගනිස්තානය සාර්ථක ලෙස ජයගෙන නැත. 486 00:41:17,145 --> 00:41:19,138 කිසිවෙක්, කිසිදා. 487 00:41:30,844 --> 00:41:33,846 කණ්ඩායම, නැගී සිටින්න. 488 00:41:34,050 --> 00:41:37,720 අපි මොනවද කරන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ? 489 00:41:38,227 --> 00:41:42,314 අපගේ ඉටු කිරීම ජාත්‍යන්තර බලය, සහ අපේ ඇෆ්ගන් සහෝදරයන්ට උදව් කරන්න 490 00:41:42,339 --> 00:41:48,703 ආක්‍රමණයට එරෙහි වීමට අධිරාජ්‍යවාදයේ. 491 00:41:48,906 --> 00:41:50,476 ගිනි! 492 00:41:54,283 --> 00:41:57,160 පුද්ගලික Ryabokon, අවසන්! 493 00:41:58,064 --> 00:41:59,441 පුද්ගලික චුගයිනොව්, නිමයි! 494 00:41:59,965 --> 00:42:01,216 දකුණට සහ පහළට, 495 00:42:03,992 --> 00:42:06,342 ඔබ ඉතා තදින් කොකා අදින්න. 496 00:42:06,481 --> 00:42:08,023 ඉතා ඝන, නමුත් ඉතා ඉහළ. සෙමින් හුස්ම ගන්න. 497 00:42:14,990 --> 00:42:16,427 කරනු ඇත. 498 00:42:29,859 --> 00:42:31,235 ඔබ මීට පෙර වෙඩි තබා තිබේද? 499 00:42:31,306 --> 00:42:36,115 නෑ සර්, මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්, මට ඉතා නිවැරදි ඇසක් ඇත. 500 00:42:36,383 --> 00:42:37,990 මෙතනින්. 501 00:42:38,015 --> 00:42:38,607 ඔව් සර්. 502 00:42:41,408 --> 00:42:42,638 එය ඔහුට දෙන්න. 503 00:42:44,441 --> 00:42:45,567 පුද්ගලික Vorobyov, 504 00:42:45,592 --> 00:42:46,244 ඔව්? 505 00:42:46,269 --> 00:42:47,861 තුවක්කුව බිම දමන්න සහ මෙහි එන්න. 506 00:42:47,886 --> 00:42:48,744 ඔව්, සර්! 507 00:42:51,416 --> 00:42:53,793 මෙතන. එතන තියන්න. 508 00:42:53,824 --> 00:42:54,220 ඔව්, සර්! 509 00:42:54,245 --> 00:42:55,916 දුවන්න! 510 00:43:32,500 --> 00:43:35,628 ඔහ්, නියමයි, Gioconda! 511 00:43:35,653 --> 00:43:37,598 සිසිල්! 512 00:43:40,368 --> 00:43:42,245 අහන්න, Gioconda, මට අවංකව කියන්න. 513 00:43:42,270 --> 00:43:44,230 මොකටද ආවේ ඇෆ්ගනිස්ථානයට? 514 00:43:44,255 --> 00:43:47,299 මූලස්ථානයේ ඉඳගෙන චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන්. ඔවුන් ඔබට පවා ඉදිරිපත් කළා. 515 00:43:47,324 --> 00:43:48,575 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 516 00:43:48,600 --> 00:43:50,394 එබැවින් එය සරල කරන්න. 517 00:43:50,419 --> 00:43:53,713 සරලද? 518 00:43:53,738 --> 00:43:56,782 ඔබට පෙනෙනවාද ටැංකිය ඔතනද? 519 00:43:56,807 --> 00:44:00,435 ලස්සනයි නේද? මොන යන්ත්‍රයක්ද! 520 00:44:00,460 --> 00:44:04,950 සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි, එය තිබිය යුතු තැන. 521 00:44:07,624 --> 00:44:09,209 ආයුධ වේ වඩාත්ම ලස්සනයි! 522 00:44:09,234 --> 00:44:11,785 මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලස්සනම දේ. 523 00:44:11,810 --> 00:44:14,521 ඉතින් කුමක් ද? 524 00:44:14,546 --> 00:44:17,966 කියලා කලාකරුවෙක් හිටියා පුනරුදයේ මයිකල්ඇන්ජලෝ. 525 00:44:17,991 --> 00:44:21,535 දවසක් එයාගෙන් කෙනෙක් ඇහුවා කොහොමද කියලා ඔහු තම කෘති මූර්තිමත් කරයි. 526 00:44:21,560 --> 00:44:25,439 ඔහු කීවේ ඉතා සරලව, මම ගලක් ගෙන අනවශ්‍ය කොටස් ඉවත් කරන්න 527 00:44:25,464 --> 00:44:29,634 තේරුනාද? සුන්දරත්වය යනු අනවශ්‍ය දෙයක් නැති දෙයක්, 528 00:44:29,659 --> 00:44:33,746 කිසිම මගුලක් නැතුව. 529 00:44:36,001 --> 00:44:38,086 යුද්ධයේදී, ඇත්තේ ජීවිතය පමණි 530 00:44:38,111 --> 00:44:42,198 සහ මරණය, කිසිවක් නැත. 531 00:44:42,223 --> 00:44:44,641 යුද්ධයම සුන්දරත්වයකි. 532 00:44:44,666 --> 00:44:46,334 අහන්න, Gioconda, මම නැහැ ඔබව තේරුම් ගන්න, 533 00:44:46,359 --> 00:44:49,571 ඔබ මෝඩයෙක් හෝ කුමක් ද? 534 00:44:49,596 --> 00:44:50,555 මොනතරම් ලස්සනද? 535 00:44:50,580 --> 00:44:54,192 කෙනෙකුගේ ධෛර්යය ඇති විට ටැංකි පීලි වටා ඇඹරී තිබේද? 536 00:44:54,217 --> 00:44:57,261 ඔයා හිතන්නේ මේක ළමා සෙල්ලමක් කියලද? 537 00:44:57,286 --> 00:44:58,537 මම කිව්වා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා 538 00:44:58,562 --> 00:45:01,137 මගුල්, විකාර! 539 00:45:09,068 --> 00:45:11,820 යාලුවනේ, තැපැල්. 540 00:45:11,845 --> 00:45:15,390 සන්සුන් වෙන්න! 541 00:45:17,450 --> 00:45:18,089 ස්ටාසෙන්කෝ! 542 00:45:18,114 --> 00:45:18,903 අද කවදාද? 543 00:45:18,928 --> 00:45:19,996 බදාදා. තෙවනුව! 544 00:45:23,622 --> 00:45:24,723 - ගේ කුරුල්ලා. - මගේ! 545 00:45:25,947 --> 00:45:26,840 -ලුටෙව්. - මගේ. 546 00:45:27,349 --> 00:45:28,517 සුවෝරොව්. 547 00:45:28,542 --> 00:45:30,278 රියාබොකොන්. 548 00:45:32,497 --> 00:45:34,081 ඒක තමයි 549 00:45:49,029 --> 00:45:50,781 "මගේ යාළුවෝ මගෙන් ඩිස්කෝ එකට ගියා." 550 00:45:50,806 --> 00:45:53,225 "ඒත් මම ඔයා නැතුව යන්නේ නෑ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි!" 551 00:45:53,609 --> 00:45:54,734 මට දෙන්න! 552 00:45:54,759 --> 00:45:56,700 ඒත් අද රෑ මට ලස්සන කොල්ලො දෙන්නෙක් හම්බුනා... 553 00:46:04,924 --> 00:46:07,575 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට අමාරුයි කියලා, බැල්ලි, අම්මපා. 554 00:46:10,916 --> 00:46:12,848 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 555 00:46:17,632 --> 00:46:19,121 එන්න, ගේ කුරුල්ලා! 556 00:46:23,678 --> 00:46:26,305 අවධානය, සොල්දාදුවන්! 557 00:46:26,330 --> 00:46:30,417 අවධානයෙන් සිටින්න! ඔබ සොල්දාදුවන් විනාශ කළා! 558 00:46:30,442 --> 00:46:34,529 ඔයාලා දෙන්නා පස්සේ එන්න මගේ ළඟට. 559 00:46:44,611 --> 00:46:46,148 ඉතා හොඳයි! 560 00:46:46,173 --> 00:46:48,175 ගොඩක් හොඳයි මචන්. 561 00:46:48,200 --> 00:46:51,411 අවධානයෙන් සිටින්න! 562 00:46:51,436 --> 00:46:53,938 ආපසු හැරී ගමන් කරන්න! 563 00:46:53,963 --> 00:46:55,715 මාර්තු! 564 00:46:55,740 --> 00:46:58,367 හරි යාලුවනේ. හොඳින් සවන් දෙන්න! 565 00:46:58,392 --> 00:46:59,935 මාර්තු ස්ථාවරයි. ෆෑන් කරන්න එපා. 566 00:46:59,960 --> 00:47:01,253 මේ ගල මුදුනට. 567 00:47:01,278 --> 00:47:03,738 Sparrow, Stas සහ Ryaba, ඔයාලා ඔවුන්ගේ කකුල් අල්ලාගෙන ඔවුන් තල්ලු කරන්න. 568 00:47:03,763 --> 00:47:06,099 මම උන්ව හපන්නේ කොහොමද කියලවත් දෙන්නේ නැහැ 569 00:47:06,124 --> 00:47:08,792 පිනොචේ, චුගුන්, ජියෝකොන්ඩා, ඔයාලා මාත් එක්ක එන්න. 570 00:47:08,817 --> 00:47:10,611 හැමෝම මාත් එක්ක එන්න! 571 00:47:10,636 --> 00:47:12,549 මාර්තු! 572 00:47:14,414 --> 00:47:16,892 ස්ථාවර වන්න! 573 00:48:06,783 --> 00:48:07,742 සියලුම කණ්ඩායම්, නැගී සිටින්න! 574 00:48:07,767 --> 00:48:10,811 නැගිටින්න, මම කිව්වා! 575 00:48:10,836 --> 00:48:12,922 එළියට එන්න, නිදාගන්න! 576 00:48:12,947 --> 00:48:15,741 ඔක්කොම බිම. 577 00:48:15,766 --> 00:48:18,476 මම ඔබට අණ කරනවා! 578 00:48:18,501 --> 00:48:21,629 ඉක්මනින් බැස යන්න! හැමෝම! කුමක් ද? 579 00:48:22,067 --> 00:48:25,697 ඔයා කීවේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 580 00:48:25,722 --> 00:48:27,161 කෙළින් සිටින. 581 00:48:27,186 --> 00:48:28,645 මට තේරෙන්නේ නැහැ කෙනෙක් කියපු දේ. 582 00:48:28,670 --> 00:48:30,802 කවුද කිව්වේ? WHO? 583 00:48:30,827 --> 00:48:31,997 කවුද කිව්වේ? මම දන්නේ නැහැ. 584 00:48:34,227 --> 00:48:34,763 WHO? 585 00:48:34,788 --> 00:48:37,040 ඒ ඔබද? 586 00:48:37,065 --> 00:48:38,358 කවුරු මොනවා කිව්වද දන්නේ නෑ! 587 00:48:38,383 --> 00:48:39,175 කවුද කිව්වේ? 588 00:48:39,200 --> 00:48:40,160 මම දන්නේ නැහැ. 589 00:48:40,185 --> 00:48:42,061 එහි යන්න, ඔබ! 590 00:48:42,086 --> 00:48:45,560 ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද? 591 00:48:45,560 --> 00:48:48,813 මට කියන්න. ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න මගේ කන්වලට කියන්න! 592 00:48:48,813 --> 00:48:50,272 විස්පර්, මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි. 593 00:48:50,272 --> 00:48:54,317 ඔබ සැම! එන්න, මම තනියම 594 00:48:54,317 --> 00:48:57,945 එන්න, ඔබ සහ මම. කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. 595 00:48:57,945 --> 00:49:00,573 මෙතන සාමාන්‍ය මිනිස්සු ඉන්නවද? 596 00:49:00,573 --> 00:49:04,660 නැත්තම් නිකන් පිස්සෙක්ද? 597 00:49:27,530 --> 00:49:29,653 ඒක නරක හීනයක්ද? 598 00:49:30,783 --> 00:49:33,618 ආහා! සමහරවිට යමක් සිහින මැව්වා. 599 00:49:33,643 --> 00:49:35,812 උග්රවීමක් ලෙස පෙනේ 600 00:49:35,837 --> 00:49:39,924 ඉන්න! ඔහු ලියූ බව මට ආරංචි විය නැවතත් ඉල්ලීමක් මූලස්ථානයට. 601 00:49:39,949 --> 00:49:44,216 ඔහුට යාමට අවශ්‍ය විය ඇෆ්ගනිස්ථානය අපිත් එක්ක. 602 00:49:47,974 --> 00:49:50,208 ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන ලදී 603 00:50:07,960 --> 00:50:10,254 ඉන්න . කවුද ඉන්නේ? 604 00:50:10,279 --> 00:50:12,091 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! 605 00:50:12,116 --> 00:50:16,203 එන්න, ඉක්මනින්! සිහින්! 606 00:50:18,735 --> 00:50:20,614 මේක තියාගන්න. 607 00:50:22,331 --> 00:50:25,709 බඳුනක් ඉතිරිව තිබේද? 608 00:50:59,436 --> 00:51:01,605 හෙහ්! ඇය නැවතත් ගායනා කරයි! 609 00:51:01,630 --> 00:51:06,062 ඔබ එය දුටුවාද! ඇය මැෂින් තුවක්කුවක් වගේ එනවා 610 00:51:09,208 --> 00:51:13,295 යාලුවනේ, ඩිගාලෝ අපිව හොයන්නේ නැද්ද? 611 00:51:14,461 --> 00:51:16,296 නැහැ! 612 00:51:16,321 --> 00:51:19,281 ඇයි? 613 00:51:19,306 --> 00:51:23,393 මොකද... 614 00:51:26,716 --> 00:51:30,803 ලුටි, මම හිතුවා මට හොඳ සුවඳක් දැනෙනවා කියලා! 615 00:51:31,663 --> 00:51:32,997 යමක් ඉතිරි වී තිබේද? 616 00:51:33,022 --> 00:51:34,601 ගන්න.. 617 00:51:39,502 --> 00:51:46,717 මම අද රෑට ගොඩක් අමාරුයි, මම තව අවුරුද්දක් අමාරු වෙන්නේ නැහැ. 618 00:51:46,742 --> 00:51:49,515 මචන් අපි තව ටිකක් දුම් බොමු 619 00:51:49,540 --> 00:51:51,083 අහ්, ගේ කුරුල්ලා, කුරුල්ලා! 620 00:51:51,323 --> 00:51:53,700 අපි දුම් පානය කළ ආකාරය ඔබ දන්නවා අනාථ ගෙදරද? 621 00:51:53,725 --> 00:51:56,281 ජිප්සීස් වගේ. සැමට එක හවුලක්, බලන්න ඕනද? 622 00:51:56,306 --> 00:51:57,522 මට පෙනවන්න. 623 00:52:02,940 --> 00:52:05,461 බලන්න ඔවුන් කරන දේ! 624 00:52:16,643 --> 00:52:21,046 යාලුවනේ, ඔයා ගොඩක් හොඳයි, මම ඔබ සැමට ආදරෙයි. 625 00:52:28,172 --> 00:52:31,841 කුරුල්ලාට ප්රමාණවත් විය! එයාට වැඩිය දෙන්න එපා. 626 00:52:31,866 --> 00:52:34,452 නැත්තම් අපිට එයාව ආයෙත් ගෙනියන්න වෙනවා. 627 00:52:35,578 --> 00:52:36,586 හරි 628 00:52:36,611 --> 00:52:38,976 මම යනවා 629 00:52:42,142 --> 00:52:46,229 මට කියන්න, ඔබ මිනිසෙක්ද? 630 00:52:46,254 --> 00:52:50,054 නෑ ඇත්තටම කියන්න, ඔබ මිනිසෙක් හෝ කුමක් ද? 631 00:52:50,079 --> 00:52:53,582 අපි එපා, ඔලෙග් 632 00:52:54,317 --> 00:52:55,132 මොකක්ද? 633 00:52:55,157 --> 00:52:57,702 මට ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා, ඔලියා, ඔබ දන්නවා ඇය කොහොමද කියලා. 634 00:52:57,727 --> 00:52:58,397 අහ්, ඔලියා 635 00:52:58,581 --> 00:53:02,668 එබැවින් ඔබේ ඔලියාට ආදරය කරන්න සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ඔලියා ඇත, 636 00:53:02,693 --> 00:53:06,779 අපි හැමෝටම තියෙනවා, නමුත් ඔබට මතකද? ඔබ පෙර කුමක්ද? 637 00:53:06,804 --> 00:53:10,891 දැන් ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් බවට පත් විය, සහ අවසාන පරීක්ෂණය ඉතිරිව ඇත. 638 00:53:10,916 --> 00:53:13,209 ඔබ කළ යුතුයි, කුරුල්ලා, ඔබ කළ යුතුයි! 639 00:53:13,234 --> 00:53:15,028 ඒක අපි යන නිවාඩු නිකේතනයක් නෙවෙයි. 640 00:53:15,053 --> 00:53:16,888 සමහරවිට මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව විය හැකියි. 641 00:53:16,913 --> 00:53:18,706 කන්‍යාවක යුද්දෙට යන්න බෑ. 642 00:53:18,731 --> 00:53:21,233 ඒක පිරිමි දෙයක්, තේරුණාද? 643 00:53:21,258 --> 00:53:24,511 එන්න, ගේ කුරුල්ලා, ඒකට යන්න, එන්න! 644 00:53:25,718 --> 00:53:28,414 සමහරවිට ඇයට මාව අවශ්‍ය නැතුව ඇති. 645 00:53:28,591 --> 00:53:32,761 ඔබ මෝඩයෙක්ද? ඇය ඔබට වඩාත්ම කැමතියි! 646 00:53:33,060 --> 00:53:34,395 ඇත්තටම? ඔයා මට විහිළු කරනවාද? 647 00:53:34,420 --> 00:53:36,755 මම දිවුරනවා, කොල්ලන්ගෙන් අහන්න මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 648 00:53:38,475 --> 00:53:39,929 එන්න, යන්න! 649 00:53:39,954 --> 00:53:41,623 ඇය කඳවුරේදී බොහෝ වාරයක් ඔබ දෙස බලා ඇත 650 00:53:41,648 --> 00:53:43,867 නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැත, ඇයට වේදනාවක් දැනුනි . 651 00:53:43,899 --> 00:53:46,914 නෑ, මට ඔයාලා හැමෝම ඉස්සරහා මේක කරන්න බෑ. 652 00:53:46,939 --> 00:53:50,070 හොඳයි, ඒ අතරතුර බොන්න, මම ආපහු එන්නම්. 653 00:53:56,956 --> 00:53:59,115 ඔබ විශේෂද? 654 00:54:00,199 --> 00:54:01,658 අනිත් අයට වඩා හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ! 655 00:54:01,683 --> 00:54:03,768 කටවහගෙන, මම ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම් 656 00:54:04,223 --> 00:54:07,977 ඔබට Sparrow උදව් අවශ්‍යද? මට ඔබේ කකුල් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි 657 00:54:08,002 --> 00:54:10,490 ගේ කුරුල්ලා, යන්න 658 00:54:12,044 --> 00:54:15,589 සටන් යන්න! කඩුව එළියට ගන්න! 659 00:54:16,862 --> 00:54:20,823 මම ආපසු නොඑන්නේ නම්, 660 00:54:20,848 --> 00:54:23,976 කියන්න, ඔහු නිර්භීතව මිය ගියා! 661 00:54:23,976 --> 00:54:27,841 රණශූරයන්, ඉදිරියට 662 00:54:37,384 --> 00:54:40,512 ස්ටාස්, මොකක්ද කාරණය? 663 00:54:40,537 --> 00:54:42,956 ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ? 664 00:54:43,238 --> 00:54:47,325 මට මගේ පවුල නැතුව පාලුයි, එය සමත්. 665 00:54:53,588 --> 00:54:57,675 ටිකක් බයයි නේද? 666 00:54:59,250 --> 00:55:03,337 මට අවංක විය යුතු නම්, කිසිම ගොන් කතාවක් නැතිව, 667 00:55:03,939 --> 00:55:06,896 බයයි. 668 00:55:07,336 --> 00:55:09,671 හැමෝම මැරෙන්නේ නැහැ. 669 00:55:09,696 --> 00:55:13,783 එය ඉක්මනින් සිදු වුවහොත්, එය එතරම් බියජනක නොවේ. 670 00:55:14,773 --> 00:55:18,026 නරකම දෙය නම් ඔබ ආබාධිත නම්. 671 00:55:18,058 --> 00:55:22,145 මම ටෂ්කන්ට් වල ඉන්නකොට මම ගියා එම රෝහල සහ සමහර සොල්දාදුවන් එහි සිටියහ. 672 00:55:22,170 --> 00:55:24,672 මුළු වාට්ටුවම 673 00:55:24,697 --> 00:55:28,784 එක එක්කෙනාට ඇඳන් බාගයක් විතරයි තියෙන්නේ... 674 00:55:36,885 --> 00:55:40,013 මම දැනගෙන හිටපු කොල්ලෙක් ආපහු ආවා යුද්ධයෙන්. 675 00:55:40,803 --> 00:55:48,018 ඔහු හොඳින්, ඔහුගේ මුත්‍රාශය පමණක් කැබලිවලට කපා ඇත. 676 00:55:48,043 --> 00:55:54,245 ඔහුගේ බඩෙන් බටයක් ආවා, සහ ඔහුගේ කකුලේ බැඳ තිබූ බෑගයක්. 677 00:56:01,040 --> 00:56:05,127 එයාලා එයාට කියන්නේ බෑග් පයිප් කියලා... 678 00:56:14,406 --> 00:56:19,438 Sparrow ට මොකද වෙන්නේ ඔහු එහි නිදාගෙන සිටිනවාද නැතිනම් පොත් කියවනවාද? 679 00:56:20,244 --> 00:56:24,331 ඉන්න, මම බලන්න යනවා. 680 00:56:25,406 --> 00:56:29,034 ඔබ තිරිසනුන්! තේරුනාද? සතුන්! 681 00:56:29,698 --> 00:56:33,785 ඔයාලා හැමෝම සත්තු වගේ ඔබ කාවද කොහේ ගියත් ගණන් ගන්න එපා! 682 00:56:33,810 --> 00:56:37,896 මට මෙහෙම කරන්න බෑ, ඔබ සැවොම සතුන් වේ! 683 00:56:41,849 --> 00:56:44,094 මට ඕන උනේ ඒක හොඳ වෙන්න... 684 00:57:08,870 --> 00:57:12,957 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 685 00:57:16,367 --> 00:57:20,454 කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා? 686 00:57:22,696 --> 00:57:27,933 ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද? ඉතින් මාව බඳින්න, ඒ මිනිස්සු අපිව බලන්න එයි. 687 00:57:34,353 --> 00:57:39,269 ඔබ එය දැනගත යුතුයි, ඔයා හරිම ලස්සනයි. 688 00:57:44,665 --> 00:57:47,003 ඔබ මෝඩයෙක්ද? 689 00:57:47,999 --> 00:57:49,589 කලාකරුවා. 690 00:57:57,049 --> 00:57:58,472 දේවතාවිය. 691 00:58:06,051 --> 00:58:08,980 දේවතාවිය, මුහුදෙන් මතු වෙනවා! 692 00:58:09,005 --> 00:58:09,722 සයිප්‍රිඩා! 693 00:58:13,717 --> 00:58:16,595 අලංකාරයේ දේවතාවිය! 694 00:58:16,620 --> 00:58:20,081 මුහුද සේදී යයි අපගේ සියලු පව්! 695 00:58:20,106 --> 00:58:22,692 සදාකාලික පාරිශුද්ධත්වය! 696 00:58:22,717 --> 00:58:24,385 දේවතාවිය. 697 00:58:24,410 --> 00:58:27,954 හැමෝම ඇයට නමස්කාර කරන්න! 698 00:58:27,979 --> 00:58:32,066 ඔබේ දණින්, ඔබ විකාර! 699 00:58:50,385 --> 00:58:52,917 යාලුවනේ, මම ඔයාට ආදරෙයි! 700 00:59:07,007 --> 00:59:08,503 නිලය! 701 00:59:11,698 --> 00:59:13,206 - සහෝදරයා... - සැහැල්ලුවෙන්. 702 00:59:28,838 --> 00:59:30,726 අපි උත්සහ කරන්නම්... 703 00:59:41,605 --> 00:59:44,243 වමට හැරෙන්න. 704 00:59:46,831 --> 00:59:50,918 ගුවන් යානය දෙසට යන්න, ගමන් කරන්න. 705 01:01:55,851 --> 01:01:58,270 Krasnoyarsk! 706 01:01:58,295 --> 01:02:00,505 Krasnoyarsk වලින් කවුරුහරි ඉන්නවද? 707 01:02:00,530 --> 01:02:02,443 Krasnoyarsk! 708 01:02:02,468 --> 01:02:03,719 මම. 709 01:02:03,744 --> 01:02:06,079 ඔයා කොහේ සිට ද? 710 01:02:06,104 --> 01:02:07,169 ක්‍රාසා. 711 01:02:07,194 --> 01:02:10,888 මම යර්ෂොව්කා සිට, මගේ රටවැසියා! 712 01:02:10,913 --> 01:02:13,240 සන්සුන්ව ඉන්න. 713 01:02:13,265 --> 01:02:14,130 හරි හරී. 714 01:02:14,155 --> 01:02:17,911 මම ආපහු ආවා, ඔයාත් ආපහු එනවා. 715 01:02:17,936 --> 01:02:20,654 මෙන්න මේක නැකතක්. 716 01:02:20,679 --> 01:02:22,889 මේක ගන්න. 717 01:02:22,914 --> 01:02:27,001 වැඩි කාල පරිච්ඡේද 4 ක්, මෙහෙයුම් 28 ක්,, සහ සීරීමක් නොවේ 718 01:02:27,026 --> 01:02:30,237 මේක අඳින්න, ගලවන්න එපා, ඔබට තේරෙනවාද? 719 01:02:30,262 --> 01:02:32,681 ඔව් 720 01:02:32,706 --> 01:02:36,792 රටවැසියා, එය ඉවත් නොකරන්න! 721 01:02:37,386 --> 01:02:42,052 ඔබ ආපසු එන විට එය අන් අයට ලබා දෙන්න, එය අඳින්න. 722 01:02:42,077 --> 01:02:43,411 ඔව්. 723 01:02:43,436 --> 01:02:44,687 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 724 01:02:44,712 --> 01:02:45,963 ඔලෙග් සහ ඔබ? 725 01:02:45,988 --> 01:02:48,232 කෝල්යා. 726 01:03:28,763 --> 01:03:31,295 ඔන්න බලන්න යාලුවනේ. 727 01:03:31,320 --> 01:03:33,209 කමාන්ඩර්, දකුණේ සිට 728 01:04:26,391 --> 01:04:30,478 බ්රේක් ගිහින්. 729 01:04:33,830 --> 01:04:36,601 එය ස්ථාවරව තබා ගන්න. 730 01:06:17,139 --> 01:06:18,265 -මෙල්කුමොව්. - ඔව්. 731 01:06:18,290 --> 01:06:19,249 -සිට්රොයිලොව්. - ඔව්. 732 01:06:19,274 --> 01:06:20,316 - රියාබොකොන්. - ඔව්. 733 01:06:20,341 --> 01:06:21,259 - වැනිෆතිව්. - ඔව්. 734 01:06:21,284 --> 01:06:22,240 - ඩෙම්චෙන්කෝ. - ඔව්. 735 01:06:22,265 --> 01:06:24,021 - බෙක්බුලතොව්. - ඔව්. 736 01:06:24,046 --> 01:06:26,013 හතරවන සමාගමට යන්න, මාව අනුගමනය කරන්න. 737 01:06:30,418 --> 01:06:31,877 ආයුබෝවන් යාලුවනේ. 738 01:06:31,902 --> 01:06:33,195 පරිස්සමින් යන්න. 739 01:06:33,220 --> 01:06:36,431 මෙච්චර කල් මචන්, ආයුබෝවන්. 740 01:06:41,573 --> 01:06:46,796 ඉතින් මෙන්න අපි තියෙනවා කුණුහරුප, මත්පැන් සහ ලිංගික උන්මන්තකයින්. 741 01:06:46,821 --> 01:06:48,896 ඔබ සිටින්නේ 9 වැනි සමාගමේය. 742 01:06:48,921 --> 01:06:50,798 මාව අනුගමනය කරන්න. 743 01:07:06,538 --> 01:07:10,147 ඔහ්, නැවුම් මස් එනවා. 744 01:07:13,838 --> 01:07:17,053 එල්ලෙන්න, හොල්මන්. 745 01:07:20,588 --> 01:07:22,741 අවධානය. 746 01:07:24,241 --> 01:07:26,749 අවධානයෙන් සිටින්න! 747 01:07:46,358 --> 01:07:54,413 සොල්දාදුවනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු වීර 9 වන සමාගම. 748 01:07:59,211 --> 01:08:02,047 මට තේරෙන්නේ නැහැ, සොල්දාදුවන්. 749 01:08:02,680 --> 01:08:05,182 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 750 01:08:05,207 --> 01:08:06,374 වෙත. 751 01:08:06,399 --> 01:08:07,317 9 වැනි. 752 01:08:07,342 --> 01:08:09,719 සමාගම. 753 01:08:11,906 --> 01:08:16,454 අතහරින්න, හෝහෝල්. ඔවුන්ව පිටතට ගෙන ගොස් එහි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. 754 01:08:17,302 --> 01:08:21,388 මම ලුතිනන් Pogrebnyak, පුහුණුව අතරතුර ඔබ දන්නා සියල්ල අමතක කරන්න. 755 01:08:21,413 --> 01:08:29,407 මෙන්න ඔයා නරකත් නැහැ හොඳත් නැහැ. මෙන්න, ඔබ කිසිවක් නැත. 756 01:08:29,432 --> 01:08:32,768 අපි දැනටමත් අසා ඇත්තෙමු මේ සියල්ල කලින්. 757 01:08:33,153 --> 01:08:39,165 මම ඔබ සමඟ දිවා රෑ පුහුණු කිරීමට අදහස් කරමි, ඔබ හොඳ සොල්දාදුවන් වන තුරු. 758 01:08:39,960 --> 01:08:41,024 එය පැහැදිලිද? 759 01:08:41,049 --> 01:08:42,969 ඔව් ලුතිනන් සහෝදරයා. 760 01:08:42,994 --> 01:08:43,798 හහ්? 761 01:08:43,823 --> 01:08:45,824 ඔව් ලුතිනන් සහෝදරයා. 762 01:08:45,849 --> 01:08:48,476 ඒක හොඳයි. 763 01:08:48,501 --> 01:08:51,204 පුද්ගලික චුගයිනොව්. 764 01:08:54,452 --> 01:08:57,344 ඇයි ඔච්චර හපන්නෙ? 765 01:08:57,369 --> 01:09:01,903 මේ මැෂින් තුවක්කුව සමීලින්ගේ, ඔහු වීර ලෙස මිය ගියේය. 766 01:09:01,928 --> 01:09:04,138 ඔහු එය සමඟ අවතාර 8 ක් මරා දැමුවේය. 767 01:09:04,163 --> 01:09:06,039 ඒ වගේම පදක්කමක් ගත්තා. 768 01:09:06,064 --> 01:09:09,337 ඒක ටිකක් කැඩිලා, මොකද ඔහු මිය ගියේ අත්බෝම්බයකින්. 769 01:09:09,362 --> 01:09:11,126 ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ඔබට එය ඇලවිය හැකිය. 770 01:09:11,997 --> 01:09:15,542 බැරලය නැමී, මම කොහොමද වෙඩි තියන්නේ? 771 01:09:16,472 --> 01:09:19,599 ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි, මෝඩයා, 772 01:09:19,624 --> 01:09:21,446 මෙම තුවක්කුව විශේෂයි. 773 01:09:21,471 --> 01:09:24,599 ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි, නමුත් ඒ වෙනුවට ඔයා මෙතන බැල්ලි. 774 01:09:24,624 --> 01:09:28,071 - කොමරා... - සොල්දාදුවා! මෙහි අත්සන් කරන්න! 775 01:09:30,500 --> 01:09:35,243 වමට හැරෙන්න, චලනය කරන්න. 776 01:09:41,126 --> 01:09:43,628 ඔබේ හිටපු හමුදාපති කවුද? 777 01:09:43,895 --> 01:09:45,897 1 වන ලුතිනන් ඩිගාලෝ. 778 01:09:46,178 --> 01:09:47,773 සෂ්කා... 779 01:09:52,219 --> 01:09:56,410 මම හිතුවේ ඔහු විශ්‍රාම ගියා කියලා ඔහු එතනම නිදාගත්තේය. 780 01:09:57,513 --> 01:10:03,685 ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම කෑගසනු ඇත, සටනට ගිය විට කිසිවෙකුට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය. 781 01:10:04,651 --> 01:10:07,696 පසුව ඔවුන් ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා ටෂ්කන්ට් වෙත මම අනුමාන කරමි. 782 01:10:08,631 --> 01:10:12,668 හොඳ මිනිහෙක්, සතුටුයි, ගොඩක් හිනා වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 783 01:10:13,654 --> 01:10:17,741 එයාට මොකක් හරි අසනීපයක් තිබුණා, හේයි ඩොක්ටර්, ඔබ එය ඇමතුවේ කෙසේද? 784 01:10:19,357 --> 01:10:21,035 එය තුවාලයක් ලෙස හැඳින්වේ. 785 01:10:21,060 --> 01:10:25,629 මම හිතුවා ඔයා බුද්ධිමත් දෙයක් කියයි කියලා. හිස 786 01:10:26,406 --> 01:10:28,230 ඔහ්, කට වහගන්න! 787 01:10:28,255 --> 01:10:30,341 ඒ හිම සුදුද? කෙල්ල තාම එතනද? 788 01:10:30,782 --> 01:10:34,160 හිම සුදු එතන. 789 01:10:37,387 --> 01:10:39,764 කියන්න, චිත්ර ශිල්පියා, 790 01:10:39,789 --> 01:10:41,004 මේක හොඳද? 791 01:10:41,342 --> 01:10:43,218 අඩු වැඩි වශයෙන්. 792 01:10:43,243 --> 01:10:46,926 මෙතන ඉන්න කොල්ලො මතකෙන් හදල තියෙන්නෙ. 793 01:10:47,436 --> 01:10:48,917 අහන්න, හෝල්. 794 01:10:49,547 --> 01:10:53,634 පොමිඩෝර් - මේ බැල්ලිගෙ පුතා, සමිලින්ගේ කැඩුණු තුවක්කුව ඔහුට දුන්නේය. 795 01:10:54,051 --> 01:10:57,957 තවද අලුත් එක දැනටමත් විකුණා ඇත. 796 01:10:57,982 --> 01:11:02,069 කුමක් ද? ඔහු ආයුධ වෙළඳාම් කරනවාද? 797 01:11:03,898 --> 01:11:07,985 සමහරු යුද්ධයෙන් මැරෙනවා, සමහරු ලාභ ලබනවා. 798 01:11:09,887 --> 01:11:13,974 සර්, මට ආරංචි වුණා අපි එනවා කියලා දෙකකින් හෝ සටන් කිරීමට යන්න දවස් තුනක්, ඒක හරිද? 799 01:11:13,999 --> 01:11:21,559 සටන් නොවේ, නමුත් අපි පිටතට යමු. අපේ මෙහෙවර කන්දක් අල්ලාගෙන සිටී. 800 01:11:21,584 --> 01:11:27,051 ආරක්ෂක රේඛාව අල්ලාගෙන, අපගේ රථ පෙළ ආරක්ෂා කිරීම. 801 01:11:27,076 --> 01:11:28,754 මේ සියල්ලද? 802 01:11:29,920 --> 01:11:34,007 ඔව්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? මේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ද? 803 01:12:27,768 --> 01:12:31,855 ඔහු ඉතා විශිෂ්ටයි, මම ලෝකඩයෙන් ඔහුගේ පිළිරුවක් කරන්නම්. 804 01:12:32,359 --> 01:12:33,818 කග්රාමන්. 805 01:12:34,074 --> 01:12:35,351 කුමක් ද? 806 01:12:35,376 --> 01:12:37,545 කග් - ර - මිනිසා. 807 01:12:37,570 --> 01:12:39,154 දුෂ්මන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ එසේය 808 01:12:39,179 --> 01:12:41,682 එහි තේරුම කෝපාවිෂ්ඨ යෝධයා යන්නයි. 809 01:12:41,707 --> 01:12:45,668 අපේ සෙන්පතියා විතරයි මුළු ඇෆ්ගනිස්ථානයේම, 810 01:12:45,693 --> 01:12:48,696 කවුද තුන් පාරක් රණවිරුවා කියලා. 811 01:12:48,721 --> 01:12:51,056 නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු සටනින් ආපසු පැමිණේ ඔහු පිත්තල තොප්පියකින් ජරාවට පහර දෙයි. 812 01:12:51,081 --> 01:12:54,214 ඔවුන් ඔහුව ගන්නේ නැහැ නමුත් යුධ අධිකරණයට 813 01:12:54,239 --> 01:12:58,809 නමුත් ඔහුට ඔහුගේ තරුව ලැබෙන්නේ නැත. 814 01:13:06,482 --> 01:13:08,359 Afanasyi, ඔවුන් කවුද? 815 01:13:08,384 --> 01:13:10,177 මේ හරිතයන් ය. 816 01:13:10,202 --> 01:13:12,161 ඇෆ්ගනිස්ථාන හමුදාව, පට්ට මෝඩයෝ 817 01:13:12,186 --> 01:13:16,942 නරක දෙයක් නැත ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවාට වඩා. 818 01:13:18,993 --> 01:13:23,080 ටිකක් බය උනාම දුවනවා 819 01:13:23,105 --> 01:13:26,232 ඔබ ඔවුන් සිතන අතරතුර ඔබේ පැත්ත ආවරණය කරන්න, ඔවුන් දැනටමත් බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 820 01:13:26,257 --> 01:13:29,218 කිලෝමීටර් තුනක් දුරින්. 821 01:13:29,243 --> 01:13:32,458 ඒ අපතයෝ නිසා අපි එක පාරක් වට වුණා. 822 01:13:33,593 --> 01:13:36,711 කෝ දුෂ්මන් භූමිය ආරම්භ? 823 01:13:36,736 --> 01:13:39,322 බ්ලොක් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පසු. 824 01:13:39,347 --> 01:13:40,931 ඔවුන් ඉන්නවා. 825 01:13:40,956 --> 01:13:44,584 ඔවුන් කියනවා - රුසියානුවන් අපේ මිතුරන් සහ සහෝදරයන්, 826 01:13:44,609 --> 01:13:46,611 නමුත් රාත්‍රිය උදාවන විට, ඔවුන් තුවක්කු එළියට ගන්නවා 827 01:13:46,636 --> 01:13:50,389 සහ අල්ලාහ් අක්බර් යන්න, සහ ජරාව. 828 01:13:50,414 --> 01:13:53,959 ඒ නිසා මේ යුද්ධයට එකතු වෙන්න ඉක්මන් වෙන්න එපා දරුවෝ, ඔබට එය කෙසේ හෝ ලැබෙනු ඇත 829 01:13:53,984 --> 01:13:57,612 ඔබ දැනටමත් සාදා ඇත පළමු මිනීමැරුම ලබා ගැනීමට යන්නේ කවුදැයි ඔට්ටුවක්. 830 01:13:57,637 --> 01:13:59,722 ඇත්ත වශයෙන්. 831 01:13:59,747 --> 01:14:00,849 ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවේ කුමක්ද? 832 01:14:00,874 --> 01:14:02,498 Marlboro පැකට්ටුවක්. 833 01:14:02,523 --> 01:14:04,974 මම තව එකක් එකතු කරන්නම්. 834 01:14:04,999 --> 01:14:07,084 එතකොට කවුද පළවෙනියා, ලුතිනන්? 835 01:14:07,109 --> 01:14:10,154 සමලින්, ඔහු පළමු අවතාරය මැරුවා 836 01:14:10,179 --> 01:14:14,904 ඔහු ද මුලින්ම පිටව ගියේ සින්ක් හෝ ඔහුගෙන් ඉතිරි වූ දේ, අපට එකතු කළ හැකි කෑලි. 837 01:14:26,325 --> 01:14:28,827 ඔන්න උන් ම්ලේච්ඡයෝ, 838 01:14:28,852 --> 01:14:30,937 දේශසීමා ආරක්ෂකයා. 839 01:14:30,962 --> 01:14:33,865 අපි පතොරම් ටිකයි කෑම ටිකයි දාලා යන්නම්. 840 01:14:46,713 --> 01:14:48,632 ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද? 841 01:14:48,657 --> 01:14:49,366 ඇත්ත වශයෙන්. 842 01:14:49,391 --> 01:14:50,642 සහ ඔහු වැඩෙන විට? 843 01:14:50,667 --> 01:14:51,708 එයාවත් එක්කන් යන්න... 844 01:14:51,733 --> 01:14:53,610 සහ ඔහුව කන්න? 845 01:14:53,635 --> 01:14:55,701 මම ඔයාට කොරියානු වගේද? 846 01:14:55,726 --> 01:14:57,894 එය හොඳද? 847 01:14:58,270 --> 01:15:00,467 හොඳයි. 848 01:15:12,639 --> 01:15:13,731 එය තවම පැසුණුවාද? 849 01:15:13,756 --> 01:15:16,896 ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ වගේ හිරු එළිය සමඟ, එය ක්‍රිමියානු වයින් වලට වඩා හොඳ වනු ඇත. 850 01:15:16,921 --> 01:15:20,756 අපි ළමයින්ට ලීටර් 5 ක් හෝ ලබා ගනිමු. 851 01:15:32,239 --> 01:15:35,232 ඉතින් කොල්ලෝ අපි අපේ රැස්වීමට බොමු. 852 01:15:42,279 --> 01:15:46,448 කියන්න, ඒවා මොනවාද කෙල්ලෝ දැන් අඳින්නේ? 853 01:15:46,473 --> 01:15:49,193 එයා මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු එකහමාරක් වෙනවා. 854 01:15:49,218 --> 01:15:51,220 හොඳයි, ඇඳුම් සහ ජීන්ස්. 855 01:15:51,245 --> 01:15:54,538 ඔවුන් හෙල්මට් පැළඳ නොසිටි බව මම දනිමි. මම ඇහුවා 856 01:15:54,563 --> 01:15:57,816 මොන වගේ ඇඳුම්ද, මාව විස්තරාත්මකව විස්තර කරන්න. 857 01:15:57,841 --> 01:16:00,969 මෙම ගිම්හානයේදී ඔවුන්ට සායක් ලැබුණි, 858 01:16:00,994 --> 01:16:05,079 සම්පූර්ණයෙන්ම විනිවිද පෙනෙන - හිරු තුළ. 859 01:16:05,104 --> 01:16:09,191 ඔබට ඔවුන්ගේ කකුල් දැකිය හැකිය, ඒක නියමයි. 860 01:16:13,183 --> 01:16:15,824 මෙවැනි? 861 01:16:15,849 --> 01:16:17,934 නැහැ, තවදුරටත් 862 01:16:17,959 --> 01:16:22,128 එය තරමක් පුළුල් ය 863 01:16:22,153 --> 01:16:23,988 සෑම දිශාවකටම රළ 864 01:16:24,013 --> 01:16:27,178 පොඩි සුළඟක් ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ සාය අල්ලාගනිති 865 01:16:27,203 --> 01:16:30,588 සහ ගොර්බචෙව්? මම ගුවන් විදුලියට සවන් දී ඇත 866 01:16:30,613 --> 01:16:34,699 දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි වුනා. පෙරෙස්ත්‍රොයිකා සහ දේවල්... 867 01:16:34,724 --> 01:16:36,392 මිනිසුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 868 01:16:36,417 --> 01:16:40,659 ඒයි ඔයා කට වහන්නෙ නැද්ද? මම මෙහි සංවාදයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි 869 01:16:43,634 --> 01:16:47,720 ඉතින්, ඇය ඇවිදිනවා, සාය එහා මෙහා කරනවා. 870 01:16:47,745 --> 01:16:49,568 වෙත, සහ එහාට. 871 01:16:49,593 --> 01:16:50,670 ඔව්? 872 01:16:50,695 --> 01:16:51,862 ඔව්. 873 01:16:51,887 --> 01:16:53,847 ඒ වගේද? 874 01:16:53,872 --> 01:16:55,374 ඒ වගේ, 875 01:16:55,399 --> 01:16:58,192 මම අපාගත වනු ඇත. 876 01:16:58,217 --> 01:17:01,136 ඔයාලා හැමෝම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද? 877 01:17:01,161 --> 01:17:02,829 අවුරුදු එකහමාරක්. 878 01:17:02,854 --> 01:17:04,606 මාස 15 යි. 879 01:17:04,631 --> 01:17:07,178 බලන්න, මට ඔබ නොමැතිව ගණන් කළ හැකිය, මෝඩ යුක්රේනියානු. 880 01:17:07,203 --> 01:17:10,414 උබට කරන්න තියෙන එකම හොද වැඩේ තමයි ජරාව කන එක ඔයා මට කට අරින්න දෙන්නෙ නෑ 881 01:17:10,439 --> 01:17:14,109 මට මෝඩ යුක්රේනියානුවෙක් කියනවාද? අනික ඔයා කවුද බන්? ම්ලේච්ඡ! 882 01:17:14,134 --> 01:17:15,670 ඊයේ තමයි ගුහාවකින් එළියට ආවේ 883 01:17:15,695 --> 01:17:17,920 ඔබ වැසිකිළියක් දුටු පළමු අවස්ථාව මෙන්න 884 01:17:17,945 --> 01:17:19,321 මේ විදියට දිගටම මාව අවුස්සනවා නම් මම ඔයාව විනාශ කරනවා.... 885 01:17:19,346 --> 01:17:23,183 හේයි, යාලුවනේ! එය බිඳ දමන්න! 886 01:17:23,208 --> 01:17:26,584 නිශ්ශබ්ද වන්න, අපගේ විසර්ජනය සඳහා අපි බොමු. 887 01:17:26,609 --> 01:17:30,696 මොස්කව් වේලාව 22:00, ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි අපි අපගේ වැඩසටහන ආරම්භ කරමු! 888 01:17:30,721 --> 01:17:36,373 ඉතින් මහත්තයෝ. අපි ෂූටිං යමු. 889 01:17:49,634 --> 01:17:52,302 බහින්න. 890 01:17:57,609 --> 01:17:59,485 ආයුබෝවන්. 891 01:17:59,510 --> 01:18:02,011 ආයුබෝවන් යාලුවනේ. 892 01:18:02,036 --> 01:18:05,039 -මොකක් ද වෙන්නේ? ඔවුන් ගමන් කරනවාද? - චලනය. 893 01:18:05,064 --> 01:18:08,525 - ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්? - පහක් හෝ හයක්, මම දන්නේ නැහැ. 894 01:18:08,550 --> 01:18:11,677 "ඉබ්බට" ඉහලින්, "ලොකු දත" සිට මීටර් 30 ක් ඉතිරිව ඇත. 895 01:18:11,702 --> 01:18:15,247 "අලියා" යටතේ 896 01:18:15,272 --> 01:18:17,774 මෙන්න ඔවුන්. 897 01:18:17,799 --> 01:18:20,175 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න... 898 01:18:20,200 --> 01:18:24,287 ඔබේ ගුවන්විදුලිය සූදානම් කරන්න. පහක් විතර තියෙනවා. 899 01:18:30,625 --> 01:18:34,295 අහමඩ්. 900 01:18:34,320 --> 01:18:37,321 අහමඩ්, ඒ ඔයාද? 901 01:18:37,346 --> 01:18:41,225 අෂේට්! සලාම් ඇලෙයිකුම් මගේ ආදරණීය! 902 01:18:41,250 --> 01:18:45,335 අහමඩ්! ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද? කිසිම වටිනාකමක් නැති ජරාව කන්නා! 903 01:18:45,360 --> 01:18:49,197 මගුල් ගණිකාව, ෆාර්ට් ස්නයිෆර්! 904 01:18:49,222 --> 01:18:52,177 මම දැන් ඔයාව මරනවා! 905 01:18:52,202 --> 01:18:57,018 අෂේට්! මම ඔයාගේ බඩ කැපුවා, ඔබේ උගුර මිරිකා! 906 01:18:57,043 --> 01:19:02,896 මම ඔබේ මවට "ෆුක්", "ෆුක්" ඔබේ පියා, "ෆුක්" ඔබේ සහෝදරයා සහ ඔබේ සහෝදරිය! 907 01:19:03,184 --> 01:19:06,138 ඔබේ "ඩික්" ඉතා කුඩාය. 908 01:19:09,330 --> 01:19:10,099 ගිනි... 909 01:19:18,867 --> 01:19:23,200 දැන් AC/DC සංගීත කණ්ඩායමේ ඔබේ ප්‍රියතම ගීතය, එය රැගෙන එන්න! 910 01:19:33,769 --> 01:19:36,229 ඔවුන් යනවා. 911 01:19:36,254 --> 01:19:39,089 අපගේ වැඩසටහන තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු, 912 01:19:39,114 --> 01:19:41,200 යමු යාලුවනේ. 913 01:20:04,461 --> 01:20:07,750 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 914 01:20:21,909 --> 01:20:25,995 - ලෙෂා? - වොලොඩියා. 915 01:20:26,402 --> 01:20:30,447 වොලෝඩා. ෂලම් වොලෝඩා. 916 01:20:30,472 --> 01:20:33,515 ඔයා අහමඩ්ද? 917 01:20:33,540 --> 01:20:37,294 අහමඩ්, ඔව්. 918 01:20:37,319 --> 01:20:41,613 මම ඉක්මනින් යන්න, ඔබ වැඩි වේලාවක් බලා නොසිටින්න. 919 01:20:41,638 --> 01:20:43,848 ඉතා ඉක්මනින්. 920 01:20:43,873 --> 01:20:47,960 ව්යාපාරික Tashkent? තාත්තා, අම්මා ටෂ්කන්ට්? 921 01:20:48,976 --> 01:20:52,853 - Krasnoyarsk, සයිබීරියාව. - ඔහ්, සීතලයි. 922 01:20:53,189 --> 01:20:57,276 ඔයාගේ කෙල්ලට සයිබීරියාව තියෙනවද? ආදරය? 923 01:21:01,317 --> 01:21:05,404 - අමතන්නේ කෙසේද? - ඔලියා, - ඔලියා? ලස්සනද? 924 01:21:05,429 --> 01:21:08,639 ඔව්, ඉතා 925 01:21:08,664 --> 01:21:12,751 මටත් ලස්සන ෆාතිමා ඉන්නවා 926 01:21:13,497 --> 01:21:16,541 ගොඩක් ආදරෙයි 927 01:21:16,566 --> 01:21:20,402 - මනාලිය? - ඔව්, මනාලිය. 928 01:21:20,427 --> 01:21:23,554 ඊළඟ ගම 929 01:21:23,579 --> 01:21:27,665 මනාලිය, බිරිඳ, ආදරය 930 01:21:28,721 --> 01:21:31,640 වොලෝඩා, 931 01:21:31,665 --> 01:21:34,876 මම යන්න, 932 01:21:34,901 --> 01:21:38,987 ඉක්මනින්, යන්න. 933 01:21:39,935 --> 01:21:41,535 වොලෝඩා, 934 01:22:16,952 --> 01:22:19,871 ඔබ වෙඩි තැබුවාද? ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද? බලන්න! 935 01:22:19,896 --> 01:22:23,982 මේ හොල්මන් වලට මෙහෙම එන්න හිතක් තියෙනවා. 936 01:22:24,007 --> 01:22:28,094 - මේ අහමඩ්. - කියන්න, Patephone, ඔහු ඔබේ මිතුරා නේද? - එය කපා දමන්න! 937 01:22:28,119 --> 01:22:31,955 ගඳ ගහන පිස්සියෙක්, මට එයාගේ මග් එකවත් බලන්න දෙන්න. 938 01:22:31,980 --> 01:22:35,024 එයා අපේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවා. බැල්ලිය. 939 01:22:35,049 --> 01:22:39,700 හොඳයි, සුභ පැතුම්! අපි තොගයේ සලකුණක් තබමු. 940 01:22:43,455 --> 01:22:47,540 මේක ඔයාගේ ගේ කුරුල්ලා 941 01:22:49,898 --> 01:22:53,901 සමුගන්න, අපේ ආදරණීය මිතුරා, අපි ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ 942 01:22:53,926 --> 01:22:59,193 නමුත් ඔබ ගැන මතකය අපගේ හදවත් තුළ සදහටම පවතිනු ඇත 943 01:23:06,025 --> 01:23:08,193 අපි යමු යාලුවනේ 944 01:23:40,420 --> 01:23:44,506 රථ පෙළ, නවත්වන්න! 945 01:23:44,531 --> 01:23:48,493 පැමිණියා! 946 01:23:48,518 --> 01:23:53,631 දුම්රිය එහි අවසන් ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත, කරුණාකර මැදිරි ඉවත් කරන්න 947 01:24:37,150 --> 01:24:40,853 - පාෂාණ. - රොක්! 948 01:24:55,430 --> 01:24:58,744 උස අල්ලා, සහ රේඛාව ශක්තිමත් කරන්න! 949 01:25:03,563 --> 01:25:06,470 - මෙහාට එන්න, - රොක්! 950 01:25:09,479 --> 01:25:11,980 එක ඒකකය, මම නවය ඒකකය. 951 01:25:12,005 --> 01:25:16,092 එක ඒකකය, මම නවය ඒකකය, මම ඉන්නේ තනතුරේ. 952 01:25:49,657 --> 01:25:52,360 කැටි කරන්න! පියවර දෙකක් පසුපසට. 953 01:25:59,476 --> 01:26:03,563 මොන විකාරද? ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයා සමඟ උද්‍යානයේ ඇවිදිනවාද? හහ්? ඔබ ඔබේ පාද යට බලන්නේ නැද්ද? 954 01:26:06,118 --> 01:26:10,205 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? පෙත්තක් තියෙනවා. 955 01:26:10,546 --> 01:26:12,714 සියල්ලටම වඩා නරකම පතල් 956 01:26:12,739 --> 01:26:16,825 ඒක අපේ, හොල්මන් වලට මේ වගේ ඒවා නෑ 957 01:26:16,850 --> 01:26:20,102 අපි ඒවා සිටුවමු, පසුව අපි ඔවුන්ගෙන් මිය යමු. 958 01:26:20,127 --> 01:26:23,671 ඔබ එය මත පා තැබුවොත් - ඔබේ පාද නැති වී යයි. 959 01:26:23,696 --> 01:26:25,735 හැමෝම පස්සට යන්න. 960 01:26:42,267 --> 01:26:45,907 ද හවුස්ට් පළාත, උස 3234, දිනය 181 961 01:26:45,932 --> 01:26:48,204 ලොකු එකක් ගේන්න. 962 01:26:54,291 --> 01:26:56,289 අර ගල එතනට ගන්න. 963 01:26:56,314 --> 01:26:58,733 ඒක මෙතන ගොඩ දාන්න. 964 01:26:59,366 --> 01:27:03,451 එන්න, එන්න. 965 01:27:03,647 --> 01:27:06,712 ඔන්න ඔතන තියන්න. 966 01:27:56,176 --> 01:28:00,263 දකුණේ ! කැනියමට ගින්නක්! 967 01:28:05,632 --> 01:28:07,317 ඒ අපි! 968 01:28:26,996 --> 01:28:31,082 ආචාරය, කැප්ටන් සහෝදරයා 969 01:28:40,084 --> 01:28:42,295 බලන්න. 970 01:28:42,320 --> 01:28:46,406 -ඒ අපේ රියාබා, - ෆෙලස් සොල්දාදුව රැගෙන යයි. 971 01:28:47,533 --> 01:28:51,619 ඈත රවුම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙඩි තබා ඇත, ඔහු පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේය. 972 01:28:54,602 --> 01:28:57,356 රියාබා... 973 01:29:18,704 --> 01:29:21,290 පළමුව. 974 01:29:21,315 --> 01:29:25,400 පළමුව, ස්ථිරයි. 975 01:29:25,917 --> 01:29:30,004 -දෙවන. - දෙවනුව, ස්ථිරයි. 976 01:29:37,638 --> 01:29:41,807 - පළමුව. - පළමුව, ස්ථිරයි. 977 01:29:41,832 --> 01:29:45,919 -දෙවන - දෙවනුව, ස්ථිරයි. 978 01:30:07,940 --> 01:30:12,235 මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න... 979 01:30:12,260 --> 01:30:15,638 - මට සමාවෙන්න, - මොකක්ද? මොකද ස්ටාස්? 980 01:30:15,663 --> 01:30:18,566 බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද? 981 01:30:18,591 --> 01:30:21,635 නැඟිටින්න බැල්ලි 982 01:30:21,660 --> 01:30:25,413 එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? හහ්? 983 01:30:25,438 --> 01:30:29,524 ඔවුන් මෙහි එනවා, මෙන්න, ඒවගේම ළමයින්ගේ උගුර 30ක් කපන්න, කපන්න. 984 01:30:29,549 --> 01:30:33,511 එකින් එක කපාගන්න. 985 01:30:33,536 --> 01:30:37,622 මේ ආකාරයට කපන්න, ස්ටාස්, කනෙන් කනට හරියට ඌරන් මරනවා වගේ 986 01:30:37,647 --> 01:30:43,636 තෝ වගේ එක අම්මෙක් නිසා එය ඔහුගේ ඔරලෝසුව මත නිදාගත්තේය, ස්ටාස් 987 01:30:43,661 --> 01:30:48,761 මෙය පාසලක් නොවේ! මේක යුධ පිටියක්, ඔබට මෙහි Fs ලැබෙන්නේ නැත! මෙන්න ඔබ මරා දමනවා! 988 01:30:48,786 --> 01:30:52,136 මේ ජරා කෑල්ල ඉවතට ගන්න! 989 01:30:52,161 --> 01:30:56,247 - වොරොබියොව්! ඔහුගේ ස්ථානය ගන්න. - ඔව්. 990 01:30:57,334 --> 01:31:01,421 අෆනාසි, කුර්බාෂි, මාත් එක්ක. 991 01:31:03,442 --> 01:31:07,582 ද හවුස්ට් පළාත, උස 3234, දිනය 210 992 01:31:32,485 --> 01:31:35,112 - සිසිල්, - අහන්න, මටත් එකක් අඳින්න. 993 01:31:35,137 --> 01:31:37,566 ඉදිරියට එන්න. 994 01:31:57,299 --> 01:32:01,052 - Gioconda! - ඔව්. 995 01:32:01,077 --> 01:32:05,164 -හෝහෝල් ඔබට කතා කරයි, - මම ආපහු එනකොට ඉවර කරන්නම්. 996 01:32:17,431 --> 01:32:21,518 ලුතිනන් සහෝදරයා, පුද්ගලික Petrovsky ඔබේ අණ ඉටු කර ඇත. 997 01:32:21,543 --> 01:32:25,629 බලන්න මේ ace එක. 998 01:32:27,293 --> 01:32:31,380 ඒ වගේම මේ... 999 01:32:31,412 --> 01:32:35,247 සල්ලි දෙන්න, පොන්නයා 1000 01:32:35,818 --> 01:32:39,905 - ඔයා විනාඩි දෙකක් පරක්කුයි, ඔයාට ඒක තේරුණාද? - ඔව් 1001 01:32:39,930 --> 01:32:45,923 - මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද? - නෑ සර්, කාටවත් තිබුණේ නැහැ. 1002 01:32:45,948 --> 01:32:48,742 - ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි, -ඊළඟ සැපයුම එන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද? 1003 01:32:48,767 --> 01:32:52,627 එක දවසකින්? දෙකක්? සමහර විට සතියක්? අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිමුද? 1004 01:32:52,652 --> 01:32:56,112 ඔබට පැයක් ඇත මට සම්පූර්ණ ගිනිපෙට්ටි දෙකක් ලබා දීමට, පැහැදිලිද? 1005 01:32:56,137 --> 01:32:58,737 - මම ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? - මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ! 1006 01:32:58,762 --> 01:33:02,931 - ඒවා සොයා ගන්න, ඒවා සොරකම් කරන්න, ඒවා සාදන්න! මගේ නියෝගය පැහැදිලිද සොල්දාදුවා? - ඔව්, සර්. 1007 01:33:02,956 --> 01:33:04,768 යන්න 1008 01:33:04,793 --> 01:33:08,143 - තවත් වරක් - හරි, dumbcluck 1009 01:33:09,896 --> 01:33:12,197 ස්ටාස්, ගැළපීමක් තිබේද? 1010 01:33:26,773 --> 01:33:32,385 බචාර්! බචාර්! 1011 01:33:41,228 --> 01:33:43,146 නවත්වන්න! 1012 01:33:43,171 --> 01:33:45,672 මම කිව්වා නවත්තන්න අවජාතකයා 1013 01:33:45,697 --> 01:33:48,074 නවත්වන්න! 1014 01:33:48,099 --> 01:33:51,560 හේයි, බචාර් 1015 01:33:51,585 --> 01:33:53,212 බචාර් 1016 01:33:53,237 --> 01:33:56,072 නවත්වන්න! 1017 01:33:56,097 --> 01:33:59,830 තරඟ, තේරෙනවාද? තරඟ, තරඟ 1018 01:34:02,193 --> 01:34:06,279 මම... ඔබ වෙනුවෙන්... මේ 1019 01:34:06,304 --> 01:34:11,651 රසවත්, රසවත්, මම, මෙය, ඔබට, රසවත් 1020 01:34:13,920 --> 01:34:18,401 ඔබ, මට, ගැලපේ 1021 01:37:01,828 --> 01:37:04,453 තහනම්. 1022 01:37:05,773 --> 01:37:07,858 තහනම්. 1023 01:37:09,464 --> 01:37:11,501 හරාම්. 1024 01:37:23,153 --> 01:37:25,118 තහනම්. 1025 01:37:31,333 --> 01:37:33,110 ඇවිදින්න, ඇවිදින්න. 1026 01:38:23,043 --> 01:38:27,129 මෙහෙට එන්න, ඔබට තනතුරෙන් ඉවත් වීමට අවසර දුන්නේ කවුද? 1027 01:38:28,372 --> 01:38:32,042 අමන වීරයෙක් වීමද? ඔබට දඬුවම් ලැබේවි. 1028 01:38:32,067 --> 01:38:36,341 - ඔව්, කපිතාන් සහෝදරයා, - පිකාසෝ, දෙයියනේ 1029 01:38:42,903 --> 01:38:50,076 මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? අපි දැනටමත් ගමට පහර දීමට සැලසුම් කර ඇත 1030 01:38:50,853 --> 01:38:52,966 ඔබට එය ලැබී තිබේද? 1031 01:38:54,218 --> 01:38:57,841 ඉතා හොඳයි, 1032 01:38:57,866 --> 01:39:01,952 ඔබ කළ සේවය රටට අමතක නොවේ. 1033 01:39:38,172 --> 01:39:39,345 ඔවුන් එනවා! 1034 01:40:27,817 --> 01:40:30,794 බොහෝ... 1035 01:40:33,455 --> 01:40:34,364 අවතාර! 1036 01:40:43,669 --> 01:40:45,605 ගිනි! 1037 01:40:47,270 --> 01:40:49,223 සටන් කිරීමට! 1038 01:40:58,700 --> 01:41:00,034 ඊතලය, ඊතලය! 1039 01:41:00,059 --> 01:41:00,966 මේ උකුස්සා 1040 01:41:00,991 --> 01:41:02,630 ඔබ කියවනවාද? ඉවරයි. 1041 01:41:07,183 --> 01:41:08,726 ඇරෝ, ඔබ කියවනවාද? 1042 01:41:08,751 --> 01:41:10,278 ඉවරයි! 1043 01:41:10,303 --> 01:41:11,481 වමේ සිට! 1044 01:41:11,506 --> 01:41:12,575 මාව ආවරණය කරන්න! 1045 01:41:29,121 --> 01:41:31,301 එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 1046 01:41:38,282 --> 01:41:39,802 නැහැ! 1047 01:41:40,538 --> 01:41:41,583 මෙන්න ඔවුන්! 1048 01:41:43,981 --> 01:41:46,146 කර්බාෂි! මාව ආවරණය කරන්න! 1049 01:41:48,007 --> 01:41:49,896 ගල් පිටුපස! 1050 01:41:50,516 --> 01:41:52,059 නැහැ! 1051 01:41:52,084 --> 01:41:53,747 නෑ... 1052 01:42:07,292 --> 01:42:08,667 ස්ටාස්, කැප්ටන් ගන්න 1053 01:42:08,692 --> 01:42:11,130 Sparrow, Lutyi, Gioconda මාත් එක්ක එන්න! 1054 01:42:14,194 --> 01:42:17,775 කුර්බාෂි, ඔහුව අල්ලා ගන්න, ආපසු අදින්න. 1055 01:42:17,800 --> 01:42:19,435 ආපසු අදින්න! 1056 01:42:39,824 --> 01:42:41,819 යාලුවනේ, මම මුලින්ම! 1057 01:42:43,304 --> 01:42:44,061 බහින්න. 1058 01:42:44,340 --> 01:42:46,054 මම කිව්වා බහින්න! 1059 01:42:46,079 --> 01:42:47,975 ගේ කුරුල්ලා, බැස යන්න! 1060 01:43:01,433 --> 01:43:03,264 අපි යමු 1061 01:43:19,492 --> 01:43:20,616 බහින්න 1062 01:43:25,772 --> 01:43:28,405 එය තබා ගන්න! 1063 01:43:30,796 --> 01:43:33,210 ඔහ්! ගේ කුරුල්ලා... 1064 01:43:33,235 --> 01:43:35,874 කෝ ඔයාගේ තුවක්කුව? 1065 01:43:36,071 --> 01:43:40,157 අපි යමු, එයාලා ඉන්නේ ගමේ 1066 01:44:08,467 --> 01:44:10,635 හෝහෝල්, මධ්‍යස්ථානය ඔබේ ය, 1067 01:44:10,660 --> 01:44:12,578 මම දකුණේ සිට පැමිණෙමි 1068 01:44:12,603 --> 01:44:13,776 තේරුනා. 1069 01:44:24,747 --> 01:44:26,439 යන්න! 1070 01:44:48,831 --> 01:44:52,917 චුගුන්, කර්බාෂි, දකුණු පස මිදුල 1071 01:45:01,982 --> 01:45:04,979 ස්ටාස්, ලුටි - කෙළින්ම යන්න 1072 01:46:04,909 --> 01:46:06,402 ඒ කොහෙද? 1073 01:46:24,787 --> 01:46:26,247 ස්ටාස් 1074 01:46:26,272 --> 01:46:28,075 කොහෙද බන් ගියේ. ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 1075 01:46:30,363 --> 01:46:31,531 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1076 01:46:31,556 --> 01:46:32,778 නවත්වන්න! 1077 01:46:38,715 --> 01:46:40,175 කමක් නෑ කමක් නෑ 1078 01:46:40,200 --> 01:46:44,630 එය රිදෙනවා, ඇත්තෙන්ම එය රිදෙනවා, කමක් නෑ 1079 01:46:44,655 --> 01:46:46,107 හෝල්, අපි ආපසු ඇද ගනිමු 1080 01:46:46,132 --> 01:46:48,310 කාලතුවක්කු ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට ආසන්නයි. 1081 01:46:48,335 --> 01:46:50,825 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1082 01:46:52,837 --> 01:46:56,924 කුර්බාෂි, කුර්බාෂි! නවත් වන්න! 1083 01:46:56,949 --> 01:47:01,035 මෙහෙට එන්න, ස්ටාස්ට තුවාල වුනා, ඉක්මනට! 1084 01:47:01,246 --> 01:47:03,410 එන්න, ආපසු අදින්න! 1085 01:47:10,108 --> 01:47:14,153 ස්ටාස්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න එපා 1086 01:47:14,178 --> 01:47:15,513 හැමදේම හරියයි, 1087 01:47:15,538 --> 01:47:19,375 ස්ටාස්, ඉන්න, 1088 01:47:27,350 --> 01:47:31,437 ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න, ස්ටාස්, මා දෙස බලන්න 1089 01:48:20,737 --> 01:48:24,907 ඇෆ්ගනිස්ථානය, දිනය 237 1090 01:48:39,329 --> 01:48:41,669 අපි යමු 1091 01:49:02,920 --> 01:49:04,208 අල්ලන්න! 1092 01:49:08,163 --> 01:49:10,294 බලන්න, ඔවුන් කරන දේ, අපරාදේ! 1093 01:49:17,389 --> 01:49:19,047 හරි අපි යමු 1094 01:49:22,163 --> 01:49:26,249 ඒයි, ඔයා මොන මගුලකටද වෙඩි තියන්නේ? 1095 01:49:27,190 --> 01:49:30,242 යාලුවනේ, බහින්න 1096 01:49:32,734 --> 01:49:34,262 මොන විකාරද, හාහ්? 1097 01:49:34,287 --> 01:49:37,832 ඔබේම සොල්දාදුවන් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත ටින් කළ මස් පෙට්ටියක් සඳහා විසර්ජනයට මාස කිහිපයකට පෙර 1098 01:49:37,857 --> 01:49:40,567 ඔබ වෙනුවෙන් විසර්ජනය ඔබ සිතන තරම් ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත. 1099 01:49:40,592 --> 01:49:43,834 - මමයි කුර්බාෂියි ළඟදීම ඇසුරුම් කරන්න යනවා, - යාලුවනේ, අපට නොතිබිය යුතුයි, 1100 01:49:43,859 --> 01:49:47,711 ඒක හරි නැහැ, සමහර විට ඔවුන් එය කිසියම් ආරක්ෂක හමුදාවකට භාර දීමට අවශ්‍ය විය. 1101 01:49:47,836 --> 01:49:51,923 - ඔව්, හරි, අපට ජීවත් විය යුතු ආකාරය උගන්වන්න - යාලුවනේ, Sparrow මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා ඔයා දන්නවද? 1102 01:49:51,956 --> 01:49:55,792 ඔවුන්ට කියන්න, කුරුල්ලා, මා අපහසුතාවයට පත් විය යුත්තේ කුමක් ද? 1103 01:49:55,817 --> 01:49:59,742 මම විද්‍යාලයට ගියා, භාෂා විද්‍යාව හැදෑරුවා. 1104 01:50:00,616 --> 01:50:02,616 ගේ කුරුල්ලා ගුරුවරයෙකි. 1105 01:50:05,621 --> 01:50:07,648 එය එතරම් විහිළුවක් වන්නේ ඇයි? 1106 01:50:07,673 --> 01:50:12,052 - ගුරුවරු අපේ පන්ති කාමරයට එන්න බයයි. - පාඨමාලාවේ පිරිමි ළමයින් කී දෙනෙක් සිටියාද? 1107 01:50:12,369 --> 01:50:15,523 - තුන. - සහ ගැහැණු ළමයින්? 1108 01:50:16,944 --> 01:50:18,054 පනස් දෙකයි. 1109 01:50:20,441 --> 01:50:24,289 - ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබුණා, හරිද? - එන්න, යාලුවනේ, 1110 01:50:24,314 --> 01:50:26,023 එයාට එයාගේ ඔලියා ඉන්නවා 1111 01:50:26,494 --> 01:50:31,672 මම දිවුරනවා, මම ඔයාව බලන්න එන්නම් මේ ඔලියාව බලන්න. ඇයගේ විශේෂත්වය කුමක්ද? 1112 01:50:31,697 --> 01:50:33,364 ඉන්න, ඔයා කියන දේ... 1113 01:50:33,389 --> 01:50:37,367 හාල්මැස්සෙක් පන්තියක් ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නවා. 1114 01:50:37,392 --> 01:50:39,772 Gioconda ගැන පැහැදිලියි, 1115 01:50:39,797 --> 01:50:44,789 - කුර්බාෂි මිනිසුන් කපා දමයි, -නෑ මම කරන්නේ නැහැ, මට මේ ජරාව හොඳටම ඇති 1116 01:50:45,774 --> 01:50:49,819 මම පශු වෛද්‍යවරයෙක් වන්නෙමි, අශ්වයන්, බැටළුවන්, 1117 01:50:49,844 --> 01:50:54,765 ඔබ හෝල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පිටව ගිය පසු ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1118 01:50:56,019 --> 01:51:00,218 - බොන්න. - ඔව්, නිසැකවම, සතියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්, නමුත් ඊට පසු? 1119 01:51:01,919 --> 01:51:04,047 නැවත බොන්න 1120 01:51:07,401 --> 01:51:10,695 - එතකොට? - දිගටම බොන්න. 1121 01:51:11,576 --> 01:51:15,663 මට මේ හැමදේම අමතක වෙනකම් 1122 01:51:15,688 --> 01:51:20,429 එහෙනම් මම නැගිටින්නම්, මගේ ජෝගුව සෝදන්න 1123 01:51:21,782 --> 01:51:27,414 සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න - මට පුළුවන් නම් 1124 01:51:38,911 --> 01:51:42,824 ද හවුස්ට් පළාත, උස 3234, දිනය 267 1125 01:51:42,849 --> 01:51:46,347 වේගවත් කුරුල්ලා, ඔබ නිසා අපි Krasnoyarsk වේලාවෙන් අලුත් අවුරුද්ද අහිමි විය 1126 01:51:46,372 --> 01:51:52,544 කලබල වෙන්න එපා, ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි ඔවුන් සියල්ලෝම දැනටමත් බීමත්ව සිටිති. 1127 01:51:52,569 --> 01:51:56,655 - කියන්න, චුගුන්! -කුමක් ද? 1128 01:51:56,680 --> 01:52:00,767 ඔබ කොම්පොට් එකට කළේ කුමක්ද? 1129 01:52:02,013 --> 01:52:06,100 - කිසිවක් නැත. - ඉතින් එය කොහෙද? 1130 01:52:06,574 --> 01:52:13,339 - මට ඒක අමතක වුනා, - ඔව් හරි, අමතක වුනා. ඔබට අවශ්‍ය විය ඒ සියල්ල ඔබම බොන්න 1131 01:52:14,634 --> 01:52:15,785 සහෝදරවරුනි. 1132 01:52:18,028 --> 01:52:20,529 - සහෝදරවරුනි! - පිනෝචේ 1133 01:52:20,554 --> 01:52:23,765 පිනෝචේ! පිනෝචේ! 1134 01:52:25,045 --> 01:52:26,746 යාලුවනේ! 1135 01:52:29,933 --> 01:52:35,074 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? - මාව ඔබේ ඒකකයට නැවත පවරා ඇත. -ඇයි? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1136 01:52:35,099 --> 01:52:38,642 මම අම්මගෙ දත් ටිකක් කැඩුවා. ඔහු කිව්වා, මම ඌරෙක් වගේ කනවා 1137 01:52:38,667 --> 01:52:42,754 ඔබට පේනවා, මුස්ලිම්වරුන්ට, ඌරා අපිරිසිදු දෙයක් සත්ව. එහෙම කිව්වට උණ්ඩයක් ගන්න පුළුවන් 1138 01:52:43,570 --> 01:52:47,656 - මට බොන්න දෙන්න. - එය පිරිසිදු මත්පැන්. 1139 01:52:48,857 --> 01:52:50,613 ඉදිරියට යන්න, 1140 01:52:52,089 --> 01:52:53,924 මම හඳුන්වා දෙන්නම් 1141 01:52:53,949 --> 01:52:57,238 අෆනාසි, බිය උපදවන මිනිසා 1142 01:52:57,263 --> 01:52:59,457 කුර්බාෂි, වෛද්ය 1143 01:53:03,431 --> 01:53:06,957 මෙය හොහෝල් (යුක්රේනියානුවෙකු සඳහා අප්රසන්න යෙදුමකි) 1144 01:53:06,982 --> 01:53:12,597 සමහරුන්ට හොහොල්... තවත් සමහරුන්ට ලුතිනන් සහෝදරයා. 1145 01:53:12,622 --> 01:53:16,707 අයියෝ මචන් ඌ අපේ එකෙක් ඩිගාලෝගේ ගෝලයෙක් 1146 01:53:17,911 --> 01:53:19,340 ආයුබෝවන්. 1147 01:53:22,071 --> 01:53:25,781 හොඳයි, අපි වාඩි වෙමු, යාලුවනේ 1148 01:53:25,806 --> 01:53:29,893 - එය පුරවන්න ... - යාලුවනේ! ගොර්බචෙව්ගේ කථාව ආරම්භ වේ! ශබ්දය වැඩි කරන්න. 1149 01:53:31,416 --> 01:53:35,502 ගෙවී යන වසර සඳහා. 1150 01:53:36,394 --> 01:53:38,699 සියලු නරක දේවල් පිටුපසින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 1151 01:53:48,932 --> 01:53:51,324 එන්න, දෙවෙනි එක පුරවන්න. 1152 01:53:57,377 --> 01:53:59,176 විසර්ජනය සඳහා. 1153 01:54:03,940 --> 01:54:06,176 මේ අවුරුද්දේ අපි අයින් වෙනවා යාලුවනේ. 1154 01:54:08,792 --> 01:54:10,449 පුරවන්න, ඉතිරිව ඇති දේ! 1155 01:54:23,327 --> 01:54:27,413 සහෝදරවරුනි, තුන්වන සව්දිය 1156 01:54:35,255 --> 01:54:38,230 මියගිය අපේ සහෘදයන්ට. 1157 01:54:39,337 --> 01:54:46,842 සමිලින්ට. Nikita Balashov වෙත, Potap වෙත. 1158 01:54:46,867 --> 01:54:51,347 Ryaba වෙත, Bold වෙත, Kostyan වෙත. 1159 01:54:51,372 --> 01:54:53,449 කෙටියෙන් කිවහොත්, ඒ සියල්ල සඳහා කවුද හැදුවේ නැත්තේ. 1160 01:54:55,181 --> 01:54:58,230 ස්ටාස් වෙත 1161 01:55:00,675 --> 01:55:03,050 ස්ටාස් වෙත 1162 01:55:08,741 --> 01:55:09,840 හමුදා භටයින්! 1163 01:56:06,195 --> 01:56:10,282 අවදි වන්න! නැත්නම් ඔවුන් ඔබේ බෙල්ල කපනවා! 1164 01:57:15,675 --> 01:57:17,985 යාලුවනේ! අවතාර! 1165 01:57:29,114 --> 01:57:32,297 සමාගම, සටනට! 1166 01:57:44,985 --> 01:57:49,071 - Falcon හරහා දමන්න, ඉක්මන් කරන්න! - අම්මෝ, චුගුන්! 1167 01:57:49,711 --> 01:57:56,030 ඒක ප්‍රධාන ජරාවක්! මේ අවජාතකයන් අන්තිම මගුල දක්වා සටන් කරයි! 1168 01:57:56,467 --> 01:58:00,553 මා වෙත එන්න! 1169 01:58:04,762 --> 01:58:06,969 ඒවා වහන්න දෙන්න එපා. 1170 01:58:15,580 --> 01:58:17,508 ඉදිරියට එන්න! 1171 01:58:17,533 --> 01:58:21,438 - වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න! - අපිට තුවාල දෙකක් තියෙනවා 1172 01:58:21,463 --> 01:58:24,840 Gioconda කොහෙද? 1173 01:58:26,252 --> 01:58:28,430 බැල්ලියන්! 1174 01:58:30,065 --> 01:58:34,152 - ඔවුන් පසුපසට අදිනවා. -මෝටාර්... එන! 1175 01:58:38,768 --> 01:58:40,672 බහින්න! 1176 01:58:44,942 --> 01:58:47,070 උකුස්සා! උකුස්සා! 1177 01:59:04,513 --> 01:59:08,682 කෝ කපිතාන්? 1178 01:59:08,707 --> 01:59:12,043 ගේ කුරුල්ලා! 1179 01:59:12,068 --> 01:59:15,195 - ගේ කුරුල්ලා! - ඔව්. 1180 01:59:15,220 --> 01:59:19,307 කපිතාන්වරයාගේ ඩග්අවුට් වෙත යන්න! ඔවුන් සියල්ලෝම ඔළු ගෙඩි මෙන් බීමත්ව සිටිති. 1181 01:59:19,503 --> 01:59:22,021 මෝටාර් ගන්න! 1182 01:59:29,286 --> 01:59:33,474 කුම්බ්හි, ගල් අතර, 150 1183 01:59:33,964 --> 01:59:36,549 ඔව් 150 1184 01:59:36,574 --> 01:59:38,521 ගිනි! 1185 01:59:45,892 --> 01:59:49,224 විශිෂ්ටයි - ඔබ පහර දුන්නා! 1186 02:00:04,620 --> 02:00:08,165 තුවාල ලත් අයව මෙතනට ගන්න! 1187 02:00:08,190 --> 02:00:13,425 - කැප්ටන් බැහැලා! - ජීවතුන් අතර සිටින නිලධාරීන් සිටීද? 1188 02:00:16,585 --> 02:00:20,754 කවුරුහරි? 1189 02:00:20,779 --> 02:00:25,190 සමාගම, මට සවන් දෙන්න, පීරන්න.... 1190 02:00:29,331 --> 02:00:33,418 - ඔවුන් එනවා. - සූදානම් වෙන්න! 1191 02:00:38,942 --> 02:00:40,819 මා වෙත එන්න! 1192 02:00:40,844 --> 02:00:44,930 ඔවුන් දුවනවා, චුගුන්, මධ්‍යස්ථානය අල්ලා ගන්න! 1193 02:00:47,521 --> 02:00:51,608 ඔවුන්ට සමීප වීමට ඉඩ නොදෙන්න! 1194 02:02:51,715 --> 02:02:55,802 වැඩක් නෑ. එතන කවුරුත් නෑ 1195 02:02:57,747 --> 02:03:01,832 රොකට් නාස්ති කරන්න එපා, අපට එය පසුව අවශ්‍ය විය හැකිය. 1196 02:03:05,008 --> 02:03:08,968 ඔවුන් යම් වේලාවක පැමිණිය යුතුය. 1197 02:03:08,993 --> 02:03:13,080 අපි දවස පුරාම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ නම් 1198 02:03:19,956 --> 02:03:22,862 සීරියෝග... 1199 02:03:24,363 --> 02:03:28,449 ඔවුන් මැෂින් තුවක්කු පමණක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි? 1200 02:03:29,798 --> 02:03:33,677 ඔවුන් දිව ගිය බව පෙනේ මෝටාර් වලින් 1201 02:03:33,702 --> 02:03:37,245 නමුත් ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් ආර්.පී.ජී 1202 02:03:37,270 --> 02:03:41,357 ඔවුන් එය රථ පෙළ සඳහා ඉතිරි කරයි, එය අප මත නාස්ති නොකරනු ඇත 1203 02:03:42,267 --> 02:03:44,768 මේ අතර 1204 02:03:44,793 --> 02:03:52,007 හේයි, රුසියානු! එළිදරව් වෙනවා! ජීවමාන වේවා. 1205 02:04:05,911 --> 02:04:10,682 ඉවසන්න, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත 1206 02:04:11,452 --> 02:04:14,997 අපේ හමුදාව ළඟදීම මෙතැනට එයි 1207 02:04:15,022 --> 02:04:19,109 චොපර්ස් අපිව අරන් යයි 1208 02:04:19,134 --> 02:04:23,096 ටෂ්කන්ට් වෙත 1209 02:04:23,121 --> 02:04:27,675 එහි හොඳයි, උණුසුම්. 1210 02:04:27,700 --> 02:04:31,786 සුදු කබා ඇඳගත් හෙදියන්. 1211 02:04:34,539 --> 02:04:39,440 - අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද? - පැය 3 යි. 1212 02:04:43,011 --> 02:04:47,098 ඒවා ඉක්මනින්ම පටන් ගනීවි. 1213 02:04:48,215 --> 02:04:50,018 බහින්න! 1214 02:04:53,879 --> 02:04:56,190 ඔවුන් රොකට් වෙඩි තබනවා! 1215 02:05:21,512 --> 02:05:25,598 කුර්බාෂි! කුර්බාෂි මෙතනින් ගන්න! 1216 02:05:44,409 --> 02:05:46,714 කුර්බාෂි! 1217 02:06:28,961 --> 02:06:31,589 මෙතනට බඩගාන්න, ගේ කුරුල්ලා! 1218 02:06:38,035 --> 02:06:40,159 යන්න, යන්න. 1219 02:06:44,531 --> 02:06:47,628 ගේ කුරුල්ලා, බඩගා යන්න. 1220 02:07:04,213 --> 02:07:06,698 ගේ කුරුල්ලා! 1221 02:08:09,757 --> 02:08:13,378 කවුරුහරි ජීවතුන් අතර සිටීද? 1222 02:08:14,059 --> 02:08:16,909 යාලුවනේ, හොල්මන් ඉතුරු වෙලාද? 1223 02:08:18,000 --> 02:08:22,086 මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය. 1224 02:08:39,720 --> 02:08:41,542 අවජාතකයෝ! 1225 02:08:45,782 --> 02:08:50,557 ඇති. එය හමාරයි. හැමදේම ඉවරයි. ඇති. 1226 02:08:56,183 --> 02:09:00,144 ජීවතුන් අතර සිටින නිලධාරීන් සිටීද? 1227 02:09:00,645 --> 02:09:04,731 -තියෙනව ද? - නෑ. 1228 02:09:09,001 --> 02:09:13,088 මගේ අණට සවන් දෙන්න. 1229 02:09:13,113 --> 02:09:17,199 අංකය අක්‍රියයි. 1230 02:09:18,058 --> 02:09:20,977 1 වැනි 1231 02:09:21,002 --> 02:09:24,338 2 වැනි 1232 02:09:24,363 --> 02:09:26,781 3 වැනි 1233 02:09:26,806 --> 02:09:30,726 4 වැනි 1234 02:09:30,751 --> 02:09:34,837 5 වැනි 1235 02:09:38,628 --> 02:09:40,454 6 වැනි 1236 02:09:40,479 --> 02:09:42,564 7 වැනි 1237 02:09:42,589 --> 02:09:46,550 ගිහින් උණ්ඩ ඔක්කොම අරන් එන්න එය ඉතිරිව ඇත. 1238 02:09:46,575 --> 02:09:50,662 - මට රොකට් දෙකක් තියෙනවා. - මට අර්ධ සඟරාවක් තිබේ. 1239 02:09:51,311 --> 02:09:53,479 අත්බෝම්බ දෙකක්. 1240 02:09:53,504 --> 02:09:57,591 ජරාව. එය ප්රමාණවත් නොවේ එක් ප්රහාරයක් සඳහා පවා. 1241 02:10:00,038 --> 02:10:02,456 ඔවුන් නැවත ආරම්භ කරයි. 1242 02:10:02,481 --> 02:10:06,651 ඔවුන් පහර දීමට යනවා. අපි කෙලෙව්වා. 1243 02:10:06,676 --> 02:10:10,487 සමාගම සූදානම් වන්න. 1244 02:10:10,512 --> 02:10:14,073 මගේ ඇණවුමට සවන් දෙන්න. 1245 02:10:19,051 --> 02:10:21,112 ඉදිරියට! 1246 02:10:30,852 --> 02:10:32,940 අපේ හමුදා! 1247 02:11:41,081 --> 02:11:46,139 කර්නල් සහෝදරයා. 9 වන සමාගම සතුව ඇත මෙහෙයුම ඉටු කළා. 1248 02:11:47,498 --> 02:11:50,920 රථ පෙළ ආරක්ෂිතව ගමන් කළ හැකිය. 1249 02:11:50,945 --> 02:11:54,698 රථ පෙළක් නැහැ, අපි යනවා. 1250 02:11:54,723 --> 02:11:59,694 කර්නල් සහෝදරයා, අපි උස පැවැත්වුවා. 1251 02:11:59,719 --> 02:12:02,366 රථ පෙළ සමත් විය හැක. 1252 02:12:02,391 --> 02:12:07,287 ඔයාට මාව ඇහෙනවද පුතේ? රේඩියෝව වැඩ නොකළේ ඇයි? 1253 02:12:07,312 --> 02:12:11,397 සම්බන්ධයක් නැත්තේ ඇයි? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1254 02:12:59,074 --> 02:13:00,686 බූරුවා! 1255 02:13:19,534 --> 02:13:23,704 ඇෆ්ගනිස්ථානය, චෞගානි, 1989 පෙබරවාරි 9 1256 02:13:25,026 --> 02:13:28,321 අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පිටව යමින් සිටියෙමු. 1257 02:13:28,346 --> 02:13:33,670 අපි, 9 වැනි සමාගම. අපේම යුද්ධය දිනුවා. 1258 02:13:34,633 --> 02:13:37,553 එතකොට අපි ගොඩක් දේවල් දැනගෙන හිටියේ නැහැ 1259 02:13:37,578 --> 02:13:41,747 අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ, අවුරුදු දෙකකට පස්සේ අපි සටන් කළ රට අතුරුදහන් වනු ඇත. 1260 02:13:41,772 --> 02:13:45,859 ඒ වගේම නැති රටක පදක්කම් දාගෙන විලාසිතා කළ නොහැකි වනු ඇත. 1261 02:13:45,884 --> 02:13:49,998 අපි ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ ලුතිනන් ඩිගාලෝ ස්ථාවර හමුදාවේ රැඳී සිටිනු ඇත. 1262 02:13:50,023 --> 02:13:53,985 සහ දුම්රිය බඳවා ගැනීම් Tula අසල කොහේ හරි 1263 02:13:54,010 --> 02:13:58,366 ඔහු වසරකට පසුව ආඝාතයකින් මිය යනු ඇත රාත්‍රී පාගමනක් අතරතුර. 1264 02:13:58,793 --> 02:14:02,672 අපි ඒ Snow White දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇගේ මව සහ බොහෝ අය සමඟ අනෙකුත් රුසියානු පවුල්. 1265 02:14:02,697 --> 02:14:08,147 අතහැර දැමූ හමුදා නගරයේ රැඳී සිටිනු ඇත ඇෆ්ගනිස්ථාන දේශසීමාවේ සහ අතුරුදහන්. 1266 02:14:09,025 --> 02:14:13,112 තවද අපිම වන්නෙමු නව ජීවිතය විසින් අනුකම්පා විරහිතව විසිරී ඇත. 1267 02:14:13,137 --> 02:14:17,223 සමහරු ඉහළට, සහ සමහරක් ඉතා පහළට. 1268 02:14:17,248 --> 02:14:20,876 මේ කිසිවක් අපි එදා දැන සිටියේ නැත. 1269 02:14:22,814 --> 02:14:28,350 අපි ඒ බවවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ සරලවම අමතක විය දැවැන්ත හමුදාව ඉවත් වීමේ කඩිමුඩියේ 1270 02:14:28,375 --> 02:14:32,252 ඒ දුරස්ථ උස මත. 1271 02:14:32,277 --> 02:14:36,364 අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පිටව ගියා... 1272 02:14:36,389 --> 02:14:40,558 9 වන සමාගම. 1273 02:14:40,583 --> 02:14:44,332 අපි, අපි දිනුවා. 1274 02:14:45,820 --> 02:14:51,782 මෙම චිත්‍රපටිය සත්‍ය සිදුවීම් පාදක කරගෙන නිර්මාණය කර ඇත ඒ 1988 ජනවාරි 8 වැනිදාය හවුස්ට් පළාතේ, උස 3234