1
00:01:04,920 --> 00:01:09,160
l సంవత్సరాలు

2
00:03:35,840 --> 00:03:37,080
ఆగండి!

3
00:03:38,240 --> 00:03:40,240
మీరు నన్ను మర్చిపోయారు: మైత్ గిరాడ్.

4
00:03:40,439 --> 00:03:42,120
తదుపరి నోటీసు వరకు సందర్శకులు లేరు.

5
00:03:42,360 --> 00:03:45,200
- అతను ఏమి చేసాడు?
- అతను రంధ్రంలో ఉన్నాడు, క్షమించండి.

6
00:03:55,719 --> 00:03:58,800
మీరు చింతించకండి.
ఆయన్ను చూడకుండా చాలా కాలం అయ్యింది?

7
00:04:02,879 --> 00:04:04,600
నాకు కారు ఉంది.
మీకు రైడ్ అవసరమా?

8
00:04:04,800 --> 00:04:06,160
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

9
00:04:06,360 --> 00:04:08,200
లేదు, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

10
00:04:10,319 --> 00:04:12,520
అది నా తమ్ముడిది.
అతను సంవత్సరాలుగా ఉన్నాడు.

11
00:06:15,199 --> 00:06:17,240
జూలియన్, మేల్కొలపండి.

12
00:06:34,560 --> 00:06:36,280
''శీతాకాలంలో మనం ప్రయాణం చేస్తాం
పింక్ క్యారేజీలో

13
00:06:36,519 --> 00:06:39,240
నీలం కుషన్లతో.
సుఖంగా ఉంటాం.

14
00:06:39,439 --> 00:06:42,320
పిచ్చి ముద్దుల గూడు
ప్రతి సాఫ్ట్ కార్నర్‌లో ఉంది.''

15
00:06:42,560 --> 00:06:43,400
చివరిసారి.

16
00:06:43,600 --> 00:06:45,640
నాకు హృదయపూర్వకంగా తెలుసు.
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

17
00:06:45,839 --> 00:06:47,240
చివరిసారిగా చెప్పాను.

18
00:06:47,439 --> 00:06:51,400
''శీతాకాలంలో మనం గులాబీ రంగులో ప్రయాణిస్తాం
నీలిరంగు కుషన్లతో క్యారేజ్.

19
00:06:51,600 --> 00:06:52,880
సుఖంగా ఉంటాం.

20
00:06:53,120 --> 00:06:55,880
పిచ్చి ముద్దుల గూడు
ప్రతి సాఫ్ట్ కార్నర్‌లో ఉంది.''

21
00:07:21,079 --> 00:07:22,720
ఏం జరిగింది?

22
00:07:22,920 --> 00:07:25,120
కొంత గాడిదతో గొడవ
క్యాంటీన్ వద్ద.

23
00:07:27,199 --> 00:07:30,040
- మరొక సెల్‌కి మార్చబడింది.
- ఇందులో ఎన్ని?

24
00:07:30,240 --> 00:07:32,760
- నేను మాత్రమే.
- ఇది కొన్ని మార్గాల్లో మంచిది.

25
00:07:34,920 --> 00:07:36,280
మీరు స్వెటర్ ప్రయత్నించారా?

26
00:07:36,480 --> 00:07:39,600
నాకు రంగు నచ్చదు.
నేను దానిని తిరిగి సంచిలో పెట్టాను.

27
00:07:40,839 --> 00:07:41,800
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

28
00:07:42,040 --> 00:07:44,160
- నాకు ఉద్యోగం దొరికిందని అనుకుంటున్నాను.
- బాగుంది.

29
00:07:44,360 --> 00:07:46,760
కానీ ఇది విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది
జమిలా మరియు మిచెల్ కోసం.

30
00:07:47,360 --> 00:07:49,440
మీరు వారి పిల్లవాడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

31
00:07:50,160 --> 00:07:52,120
ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.

32
00:07:52,560 --> 00:07:53,840
మరియు కొత్త ఉద్యోగం?

33
00:07:54,079 --> 00:07:56,160
షాపింగ్ సెంటర్ వద్ద సెలూన్.

34
00:07:56,360 --> 00:07:58,560
- బాగుంది కదూ, తీసుకోండి.
- జూలియన్ గురించి ఏమిటి?

35
00:07:59,600 --> 00:08:00,880
అతను మీ పిల్లవాడు కాదు.

36
00:08:01,480 --> 00:08:03,280
నాకు తెలుసు, కానీ నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను.

37
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
మరియు నాకు జమిలా మరియు మిచెల్ ఇష్టం.
వారు కుటుంబంలా భావిస్తారు.

38
00:08:08,680 --> 00:08:10,120
క్లోవిస్ వారసత్వంగా ఏమి పొందాడు?

39
00:08:10,319 --> 00:08:12,560
ఒక చిన్న రాజ్యం
ఉత్తర సముద్రం సరిహద్దులో,

40
00:08:12,759 --> 00:08:14,360
ఎస్కాట్ మరియు కాబ్రాసిస్.

41
00:08:14,560 --> 00:08:15,920
నం. కంబ్రోసిస్.

42
00:08:16,120 --> 00:08:18,280
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు.

43
00:08:19,600 --> 00:08:22,000
- మీ మాష్ పూర్తి చేయండి.
- ఇది మంచిది కాదు.

44
00:08:22,480 --> 00:08:24,160
ఇది నిజంగా చాలా రుచికరమైనది కాదు.

45
00:08:29,279 --> 00:08:31,040
క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

46
00:08:31,319 --> 00:08:32,920
అది బాగుంది.

47
00:08:33,120 --> 00:08:34,440
మీకు కావాలంటే కొంత మిగిలి ఉంది.

48
00:08:34,639 --> 00:08:37,080
మనం వెళ్ళాలి,
నేను తెల్లవారుజామున లేవాలి.

49
00:08:37,279 --> 00:08:39,160
కూర్చోండి, మనం మాట్లాడాలి.

50
00:08:39,519 --> 00:08:41,120
ఇది ఏమిటి?

51
00:08:42,639 --> 00:08:44,120
బాగా...

52
00:08:44,639 --> 00:08:48,040
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
నేను ఉద్యోగం తీసుకోవచ్చు.

53
00:08:48,559 --> 00:08:49,920
నిజమేనా?

54
00:08:50,440 --> 00:08:52,280
వినండి, ఇది మీ నిర్ణయం.

55
00:08:52,480 --> 00:08:54,200
కానీ ఇది వెర్రి అనిపిస్తుంది.

56
00:08:54,480 --> 00:08:56,680
మీకు ఎక్కువ డబ్బు అవసరమైతే,
నేను మిచెల్‌ని అడగగలను.

57
00:08:56,879 --> 00:08:59,400
జూలియన్ నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడు.
మీరు లేదా?

58
00:09:00,799 --> 00:09:03,840
మీరు విసుగు చెందుతారు
ఆ బ్యూటీషియన్‌లో.

59
00:09:06,000 --> 00:09:07,840
ఏమైనా, అది మీ ఇష్టం.

60
00:09:08,039 --> 00:09:10,880
వెంటనే నాకు తెలియజేయండి,
కాబట్టి మేము విషయాలు ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.

61
00:09:12,120 --> 00:09:15,160
వెళ్దాం, మీరు డెజర్ట్ తీసుకోవచ్చు
ఇంట్లో.

62
00:09:15,360 --> 00:09:16,480
నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

63
00:09:16,679 --> 00:09:18,480
మీరు చేయలేరు. రండి, నేను అలసిపోయాను.

64
00:09:18,679 --> 00:09:19,960
నం.

65
00:09:20,240 --> 00:09:23,120
నువ్వు ప్రవర్తించకపోతే నాన్నకి చెప్తాను.
అది మీ ఇల్లు కాదు.

66
00:09:23,320 --> 00:09:24,920
నాన్న ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేరు.
మీరు కూడా కాదు!

67
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
నేను అతనిని తర్వాత తీసుకువస్తాను.

68
00:09:27,080 --> 00:09:28,760
మీరు రేపు డ్యూటీలో ఉన్నారా?

69
00:09:28,960 --> 00:09:30,720
అవును, నేను ఆరు గంటలకు ప్రారంభిస్తాను.

70
00:09:33,799 --> 00:09:35,960
ఎందుకు వద్దు
నన్ను ఇక చూసుకోవాలా?

71
00:09:36,600 --> 00:09:37,920
అది కాదు, జూలియన్.

72
00:09:38,120 --> 00:09:40,760
నువ్వు వెళ్ళిపోతే నేను చేస్తాను
కరీన్ తండ్రి ఏమి చేసాడు.

73
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
కరీన్ తండ్రి ఏం చేశాడు?

74
00:09:43,159 --> 00:09:45,520
అతని భార్య వెళ్ళిపోయింది
కాబట్టి అతను కిటికీ నుండి దూకాడు.

75
00:09:45,720 --> 00:09:47,960
ఇప్పుడు చక్రాల కుర్చీలో ఉన్నాడు.

76
00:09:48,279 --> 00:09:50,200
నేను నీ తల్లిని కాను!
నాకు నా స్వంత జీవితం ఉంది!

77
00:09:57,759 --> 00:09:59,960
- మంచి రోజు.
- ధన్యవాదాలు, వీడ్కోలు.

78
00:10:00,440 --> 00:10:02,640
పాపం,
మీకు అర్హతలు ఉన్నాయి.

79
00:10:03,039 --> 00:10:04,480
నేను మంచిదాన్ని కనుగొన్నాను.

80
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
అదే రంగంలో?

81
00:10:05,960 --> 00:10:09,840
లేదు, ఇది ఇంటి ఉద్యోగం.
ఇది నాకు చాలా స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది.

82
00:10:10,080 --> 00:10:13,040
మేము రోజుకు 10 గంటలు పని చేస్తాము,
కానీ ఎవరూ ఫిర్యాదు చేయరు.

83
00:10:13,240 --> 00:10:14,240
వారు, నథాలీ చేస్తారా?

84
00:10:18,320 --> 00:10:19,240
బాగా, వీడ్కోలు.

85
00:11:25,480 --> 00:11:27,160
నాకు నచ్చింది, మృదువుగా ఉంది.

86
00:11:27,600 --> 00:11:29,600
నేను సంతోషిస్తున్నాను. ఇది మీకు సరిపోతుంది.

87
00:11:31,120 --> 00:11:33,160
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నా గురించి ఏమిటి?

88
00:11:33,519 --> 00:11:35,200
మీరు ఏమి ధరించారు?

89
00:11:36,080 --> 00:11:38,240
నీ స్కర్ట్ కింద...

90
00:11:39,600 --> 00:11:41,040
చూడాలనుకుంటున్నారా?

91
00:11:44,960 --> 00:11:46,600
నాకు చెప్పండి.

92
00:11:47,919 --> 00:11:49,360
ఏమీ లేదు?

93
00:12:19,320 --> 00:12:20,880
మీకు ఏమి కావాలి?

94
00:12:21,960 --> 00:12:23,240
నాకు తెలియదు.

95
00:13:24,120 --> 00:13:25,080
కుడివైపు తిరగండి.

96
00:13:30,200 --> 00:13:32,360
- మీ సోదరుడి పేరు ఏమిటి?
- క్షమించండి?

97
00:13:32,799 --> 00:13:35,080
జైల్లో ఉన్న నీ తమ్ముడు..
అతని పేరు ఏమిటి?

98
00:13:35,879 --> 00:13:36,840
జీన్, ఎందుకు?

99
00:13:38,080 --> 00:13:39,600
బహుశా అతనికి నా భర్త తెలుసు.

100
00:13:40,120 --> 00:13:42,000
- నేరుగా ముందుకు?
- అవును.

101
00:14:42,279 --> 00:14:43,800
మనం తొందరగా ఉన్నామా?

102
00:14:44,080 --> 00:14:46,040
నేను మర్చిపోయాను, తినడానికి ఏమీ లేదు.

103
00:14:46,240 --> 00:14:49,280
అది సరే. మేము ఆమ్లెట్ తయారు చేస్తాము
మీకు గుడ్లు ఉంటే.

104
00:14:49,480 --> 00:14:51,320
నన్ను క్షమించండి. నేను ఈతకు వెళ్ళాను.

105
00:14:56,080 --> 00:14:57,880
మిచెల్ తిరిగి వస్తాడా?

106
00:14:58,840 --> 00:15:01,880
ఇప్పటికీ ఇటలీలోనే. వాడు తెస్తున్నాడు
లారీ రేపు తిరిగి వస్తుంది.

107
00:15:02,879 --> 00:15:04,520
ఏం జీవితం...

108
00:15:05,759 --> 00:15:08,280
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు
మరియు అతను రోడ్డు మీద ...

109
00:15:08,559 --> 00:15:10,200
కానీ ఒకరినొకరు చూసుకున్నప్పుడు..

110
00:15:10,399 --> 00:15:11,680
నిజమేనా?

111
00:15:11,879 --> 00:15:15,400
మీకు నిజం చెప్పాలంటే
పట్టుబట్టవలసింది నేనే.

112
00:15:15,600 --> 00:15:18,040
- నేను కోరుకున్నది నాకు లభించకపోతే ...
- అప్పుడు ఏమిటి?

113
00:15:18,240 --> 00:15:20,120
నేను నిజంగా బాధపడ్డాను!

114
00:15:38,360 --> 00:15:39,920
రండి, చల్లగా ఉంటుంది.

115
00:15:41,200 --> 00:15:44,120
అతను మంచి విద్యార్థి.
అతని గురువు చాలా సంతోషించాడు.

116
00:15:44,559 --> 00:15:46,200
నిన్ను పొందడం నా అదృష్టం.

117
00:15:46,399 --> 00:15:48,680
మీకు సమయం లేదు,
అది మీ తప్పు కాదు.

118
00:15:50,039 --> 00:15:51,560
మీ అబ్బాయితో ఎలా ఉంది?

119
00:15:51,759 --> 00:15:54,360
సరే, ఎందుకు?

120
00:15:54,639 --> 00:15:56,000
ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

121
00:15:56,320 --> 00:15:57,800
మీరు అతని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడరు.

122
00:15:58,080 --> 00:16:00,320
అది అంత సులభం కాదు.

123
00:16:01,960 --> 00:16:04,440
కొన్నిసార్లు నాకు అనిపిస్తుంది
మనం అపరిచితులలా.

124
00:16:05,279 --> 00:16:08,040
మరుసటి రోజు, నేను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను

125
00:16:08,240 --> 00:16:11,080
మరియు అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

126
00:16:12,240 --> 00:16:13,520
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

127
00:16:13,720 --> 00:16:16,120
నేను సంవత్సరాలు వేచి ఉండలేకపోయాను.

128
00:16:16,600 --> 00:16:19,640
అతను ప్రవర్తిస్తే
అతను ముందు బయటకు రావచ్చు.

129
00:16:20,840 --> 00:16:24,160
నేను అడగకూడదు కానీ, నువ్వు ఎప్పుడైనా చేశావా
ఎవరినైనా కనుగొనాలని భావించారా?

130
00:16:25,240 --> 00:16:26,960
ఎవరైనా దొరుకుతున్నారా?

131
00:16:27,159 --> 00:16:30,600
బయటకు వెళ్లండి, ఎవరినైనా కనుగొనండి.

132
00:16:30,919 --> 00:16:33,040
మీ ఉద్దేశం బాయ్‌ఫ్రెండ్?

133
00:16:33,519 --> 00:16:35,960
ఒక ప్రియుడు, ప్రేమికుడు.

134
00:16:36,279 --> 00:16:38,760
కాబట్టి మీరు ఒంటరిగా నిద్రపోవలసిన అవసరం లేదు.

135
00:16:39,399 --> 00:16:41,280
ఈ ఇంట్లోనా? మా మంచంలో?

136
00:16:42,000 --> 00:16:43,280
ఎక్కడున్నా.

137
00:16:43,480 --> 00:16:46,000
మీ సమతుల్యతకు ఇది ముఖ్యం.

138
00:16:47,559 --> 00:16:49,200
- చిరాక్ చనిపోయాడు!
- ఏమిటి?

139
00:16:49,399 --> 00:16:50,920
జస్ట్ కిడ్డిన్.

140
00:17:26,720 --> 00:17:28,720
తప్పు ఏమిటి?
నువ్వు కూడా రాలేదు.

141
00:17:29,519 --> 00:17:31,680
ఇది మీకు చాలా ముఖ్యమా?

142
00:17:33,160 --> 00:17:35,160
- నేను వెళ్ళాలి.
- ఇప్పటికే?

143
00:17:35,640 --> 00:17:36,960
మీరు ఇంటికి ఎలా వస్తున్నారు?

144
00:17:37,160 --> 00:17:38,880
బస్సు ద్వారా. అది అక్కడే ఆగిపోతుంది.

145
00:17:39,079 --> 00:17:40,440
బై.

146
00:17:45,359 --> 00:17:47,800
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.
- మీకు ఏమి కావాలి?

147
00:17:48,799 --> 00:17:50,400
నేనెవరో నీకు తెలియదు.

148
00:17:50,599 --> 00:17:52,600
బహుశా నాకు అక్కరలేదు.

149
00:17:53,240 --> 00:17:55,320
నేను జైలులో వార్డెన్‌ని.

150
00:17:56,599 --> 00:17:58,400
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

151
00:18:00,440 --> 00:18:02,000
మీరు పిస్ తీసుకుంటున్నారా?

152
00:18:02,200 --> 00:18:04,600
లేదు, ఇది నిజం.
ఇది దేనినీ మార్చదు.

153
00:18:11,039 --> 00:18:12,960
అయితే నీకు నా భర్త తెలుసా?

154
00:18:14,119 --> 00:18:16,240
విన్సెంట్ గిరాడ్: అతనికి తెలుసా?

155
00:18:16,440 --> 00:18:18,120
కొంచెం.

156
00:18:19,799 --> 00:18:22,320
నేను నీకు చెప్పవలసి వచ్చింది,
నీకు అర్థమైందా?

157
00:19:00,359 --> 00:19:01,880
హే లక్కీ బాయ్!

158
00:19:02,079 --> 00:19:04,080
స్నానాలు చేస్తున్నారు
నీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు...

159
00:19:06,839 --> 00:19:09,080
ఇప్పుడు అతను కొత్త వార్డెన్ యొక్క బిచ్

160
00:19:09,440 --> 00:19:11,600
అతను ప్రతిరోజూ తన గాడిదను కడగాలి!

161
00:19:36,119 --> 00:19:38,400
ఏం జరిగింది?
గత మంగళవారం ఎందుకు రాలేదు?

162
00:19:38,640 --> 00:19:42,200
నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు.
జూలియన్‌కి అపెండిసైటిస్‌ వచ్చింది.

163
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
ఫకిన్ పిల్ల.

164
00:19:46,519 --> 00:19:49,600
అతను మెస్సిన్ ప్రారంభించకపోవడమే మంచిది
మీకు మరియు నాకు మధ్య విషయాలు ఉన్నాయి.

165
00:19:50,319 --> 00:19:51,640
అది మళ్లీ జరగదు.

166
00:19:51,839 --> 00:19:53,600
అది పీలుస్తుంది.
నాకు కొత్త చెప్పులు కావాలి.

167
00:19:53,799 --> 00:19:56,080
నా అరికాళ్లు పాడైపోయాయి.

168
00:19:56,640 --> 00:20:00,920
కవర్ చేయడానికి నాకు కూడా ఆ విషయం కావాలి
నా కళ్ళు. ఇక్కడ షట్టర్లు లేవు.

169
00:20:01,279 --> 00:20:02,960
మీరు అలా చేయగలరా?

170
00:20:10,160 --> 00:20:12,480
- నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
- నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

171
00:20:15,440 --> 00:20:16,960
నువ్వు బాగా కనిపించడం లేదు.

172
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
నేను బాగున్నాను.

173
00:20:19,279 --> 00:20:20,800
నాకు నిద్రపోవడం కూడా ఇబ్బందిగా ఉంది.

174
00:20:21,039 --> 00:20:21,960
నా వల్లనా?

175
00:20:22,200 --> 00:20:23,520
వద్దు రా...

176
00:20:24,759 --> 00:20:26,960
డ్రైవింగ్ పాఠాలు నేర్చుకోవడం మొదలుపెట్టాను.

177
00:20:27,279 --> 00:20:29,160
నేను నిన్న ఐదు తప్పులు చేశాను.

178
00:20:29,599 --> 00:20:31,320
ఎలాంటి కారు?

179
00:20:31,599 --> 00:20:33,720
ఏదీ లేదు. ఇది కేవలం సిద్ధాంతం మాత్రమే.

180
00:20:34,880 --> 00:20:37,720
- మీరు ఏమి తప్పు చేసారు?
- స్టాప్ గుర్తు కనిపించలేదు.

181
00:20:39,119 --> 00:20:41,760
మీరు ఒకరిపై పరుగెత్తవచ్చు.

182
00:20:42,680 --> 00:20:45,760
ఆ స్లయిడ్‌లు చాలా వేగంగా వెళ్తాయి
మీరు ఆలోచించలేరు.

183
00:20:45,960 --> 00:20:49,600
మీరు స్టాప్ గుర్తు వద్ద ఆలోచించరు.
మీరు ఆపండి. రిఫ్లెక్స్‌లు.

184
00:20:50,599 --> 00:20:52,600
ఇక తప్పులు లేవు.

185
00:20:56,599 --> 00:20:58,280
ఒక నిమిషం మిగిలి ఉంది, విన్సెంట్.

186
00:20:59,240 --> 00:21:00,360
ఐ మాస్క్‌ని మర్చిపోవద్దు.

187
00:21:05,839 --> 00:21:06,840
తప్పు ఏమిటి?

188
00:21:07,039 --> 00:21:09,280
మాకు ఐదు నిమిషాల సమయం మాత్రమే ఉంది.

189
00:21:11,319 --> 00:21:12,320
అతను ఇక్కడ కొత్తవాడా?

190
00:21:12,960 --> 00:21:15,920
జీన్? కాదు. సరే
అతను విజిటిన్\ కోడ్(01f5) గదులకు కొత్త.

191
00:21:17,759 --> 00:21:18,920
అతను నిన్ను విన్సెంట్ అని పిలిచాడు.

192
00:21:20,599 --> 00:21:21,840
అతనికి నేనంటే ఇష్టం.

193
00:21:22,559 --> 00:21:25,240
మౌనంగా ఉండు,
ఇది ఇక్కడ చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది.

194
00:21:33,400 --> 00:21:35,560
కొన్ని రోజుల క్రితం కలిశాం.
ఉద్యోగం గురించి.

195
00:21:35,759 --> 00:21:36,800
నాకు గుర్తుంది.

196
00:21:37,000 --> 00:21:39,480
నేను తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

197
00:21:39,680 --> 00:21:43,000
చాలా ఆలస్యం అయింది,
నేను మరొకరిని నియమించుకున్నాను.

198
00:21:47,119 --> 00:21:48,920
నన్ను క్షమించండి, మిస్.

199
00:21:49,759 --> 00:21:51,280
శ్రీమతి.

200
00:21:51,480 --> 00:21:52,920
శ్రీమతి గిరాడ్.

201
00:22:03,279 --> 00:22:06,680
శ్రీమతి గిరాడ్,
దయచేసి అంతగా కలత చెందకండి.

202
00:22:07,680 --> 00:22:10,320
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?

203
00:22:10,640 --> 00:22:12,400
లేదు, నేను బాగుంటాను.

204
00:22:14,519 --> 00:22:17,040
మీరు ఇష్టపడతారా
మా చర్మశుద్ధి మంచం ప్రయత్నించాలా?

205
00:22:17,359 --> 00:22:19,040
ఇంటి మీద.

206
00:23:02,839 --> 00:23:04,160
మీ నడక సమయం.

207
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
మైత్. మనం మాట్లాడాలి.

208
00:23:20,920 --> 00:23:22,480
మా దగ్గర ఏమీ లేదు
గురించి మాట్లాడటానికి.

209
00:23:22,680 --> 00:23:24,960
మేము దానిని ఆనందించాము.
మనం ఎందుకు ఆపాలి?

210
00:23:25,160 --> 00:23:26,800
వెళ్ళిపో!

211
00:23:27,000 --> 00:23:28,520
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను.
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

212
00:23:28,720 --> 00:23:31,400
- విన్సెంట్ గురించి ఏమిటి?
- అతను అంత త్వరగా బయటకు రాడు.

213
00:23:33,200 --> 00:23:34,600
మీకు అర్థం కాలేదా?

214
00:23:34,799 --> 00:23:37,120
మేము కేవలం మా కోసం l సంవత్సరాలు ఉండవచ్చు.

215
00:23:37,319 --> 00:23:40,400
ప్రేమించడానికి మాకు సమయం ఉంటుంది,
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం.

216
00:23:40,599 --> 00:23:42,800
నేను నిన్ను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

217
00:23:43,200 --> 00:23:44,680
ఎందుకు అంటున్నావు?

218
00:23:44,880 --> 00:23:46,360
నేను విన్సెంట్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను, అంతే.

219
00:23:53,480 --> 00:23:56,080
- మీకు పిల్లవాడా?
- అతను నా పొరుగువారి కొడుకు.

220
00:23:57,480 --> 00:23:58,640
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

221
00:23:59,279 --> 00:24:02,080
- హాయ్, మీ పేరు ఏమిటి?
- ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

222
00:24:02,920 --> 00:24:04,520
ఎవరూ లేరు.

223
00:24:23,079 --> 00:24:25,880
నీ చొక్కా తొక్కి...

224
00:24:26,599 --> 00:24:28,920
నీ చొక్కా తొక్కి...

225
00:24:36,480 --> 00:24:37,520
నేను అలసిపోతున్నాను.

226
00:24:37,720 --> 00:24:40,800
రండి,
మీరు నాట్యం చేయడం చాలా అరుదు.

227
00:24:43,480 --> 00:24:47,600
మరియు ఇప్పుడు, ఒక ప్రత్యేక క్షణం
మీ ప్రేమికులు మరియు సింగిల్స్ అందరికీ.

228
00:24:47,799 --> 00:24:49,280
అబ్బాయిలు రండి!

229
00:24:49,759 --> 00:24:52,200
- మనం వెళ్దామా?
- కొంచెం ఎక్కువ ఉండనివ్వండి.

230
00:24:57,160 --> 00:24:59,880
''అక్కడ ఫైర్‌మెన్‌ బాల్‌ ఉంది
కానీ ఒక ఇల్లు కాలిపోతోంది

231
00:25:00,079 --> 00:25:03,640
అగ్నిమాపక సిబ్బంది బంతి ఉంది
ఇల్లు మొత్తం కాలిపోయింది!’’

232
00:25:05,400 --> 00:25:06,760
జూలియన్ ఎక్కడ?

233
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
అతను కొన్ని కొత్త స్నేహితులను కలిగి ఉండాలి.

234
00:25:09,359 --> 00:25:11,720
అతను మా వెనుక డ్యాన్స్ చేస్తున్నాడు.

235
00:25:28,640 --> 00:25:30,120
మేల్కొలపండి.

236
00:25:30,880 --> 00:25:33,720
శాంతించండి,
మీ అబ్బాయికి కొంచెం నిద్ర కావాలి.

237
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
ఇక్కడ కూర్చోండి, ఇద్దరికి స్థలం ఉంది.

238
00:25:36,680 --> 00:25:39,400
ఏదో తప్పుగా ఉందా?
మేము ఆందోళన చెందాము.

239
00:25:39,799 --> 00:25:41,040
మీరు బాగున్నారా?

240
00:25:41,240 --> 00:25:43,120
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

241
00:25:43,599 --> 00:25:46,040
మీరు నా పేద జూలియన్ తాగి ఉన్నారు!

242
00:26:24,079 --> 00:26:25,880
నాకు సరిపోయింది, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

243
00:27:11,359 --> 00:27:13,520
నీ బ్లూ స్వెటర్ కూడా తెచ్చాను.

244
00:27:13,720 --> 00:27:15,400
నా దగ్గర టన్నుల కొద్దీ ఉన్నాయి.

245
00:27:15,599 --> 00:27:18,280
నాకు తేలికపాటి బట్టలు కావాలి,
నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను.

246
00:27:18,480 --> 00:27:21,920
నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.
ఇది నాకు కూడా సులభం కాదు.

247
00:27:24,279 --> 00:27:25,960
నాకు భయంగా ఉంది...

248
00:27:26,440 --> 00:27:28,040
మీ కోసం, మా కోసం. నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

249
00:27:29,039 --> 00:27:31,360
నేను జైలులో ఉన్నాను. మీరు కాదు.

250
00:27:32,880 --> 00:27:34,920
కానీ చింతించకండి, నేను నిర్వహిస్తాను.

251
00:27:35,960 --> 00:27:37,600
నేను మరచిపోవాలి, అంతే.

252
00:27:38,200 --> 00:27:39,960
సమయం ఎలా ఎగురుతుందో నేను మర్చిపోవాలి.

253
00:27:40,799 --> 00:27:44,200
అదంతా నా తలలో...
ఇది ఒక రకమైన వ్యాయామం.

254
00:27:45,000 --> 00:27:49,680
కొన్నిసార్లు ఇది పనిచేస్తుంది. నేను కూడా చేయను
ఈ రోజు ఏ రోజు అని తెలుసు.

255
00:27:50,279 --> 00:27:53,280
శుక్రవారం. రేపటికి ఏడాది అవుతుంది.

256
00:27:58,680 --> 00:28:00,920
మీరు కొన్నిసార్లు నన్ను మరచిపోతారా?

257
00:28:01,599 --> 00:28:03,520
లేదు, ఎప్పుడూ.

258
00:28:07,079 --> 00:28:08,920
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

259
00:28:11,079 --> 00:28:12,040
నేను రాత్రి మీకు సహాయం చేస్తాను.

260
00:28:14,359 --> 00:28:16,280
నేను దానిని ఎప్పటికీ దాటలేను.

261
00:28:22,400 --> 00:28:23,960
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

262
00:28:24,400 --> 00:28:26,640
నేను 100 యూరోలు పెట్టాను
మీ క్యాంటీన్ ఖాతాలో.

263
00:28:26,839 --> 00:28:29,000
మీకు ఇంకా ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు చెప్పండి.

264
00:28:29,279 --> 00:28:31,360
నీకు ఏమీ లోటు ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.

265
00:29:42,640 --> 00:29:44,000
నాకు రేపు సెలవు ఉంది.

266
00:29:44,200 --> 00:29:45,880
నేను రేపు చేయలేను.

267
00:29:58,119 --> 00:29:59,080
హాయ్ నబిల్.

268
00:29:59,279 --> 00:30:01,280
హాయ్, మీరు బాగున్నారా?

269
00:30:02,079 --> 00:30:03,280
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

270
00:30:03,480 --> 00:30:05,840
విన్సెంట్ ఎలా ఉన్నాడు?

271
00:30:06,039 --> 00:30:07,760
నేను అతని గురించి చాలా ఆలోచిస్తాను.

272
00:30:07,960 --> 00:30:10,680
ఆ గాడిదలు నిరాకరించారు
నాకు విజిటింగ్ పర్మిట్.

273
00:30:10,880 --> 00:30:13,840
నిజానికి అతనికి మీ నుండి ఒక ఉపకారం కావాలి.

274
00:30:14,119 --> 00:30:17,280
నేను ఇప్పుడు శుభ్రంగా ఉన్నాను. నా పేపర్లు వచ్చాయి.

275
00:30:18,559 --> 00:30:21,520
అక్కడ వారికి అది అవసరం.
ఇది వారికి విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

276
00:30:25,480 --> 00:30:27,680
నేను రేపు మీకు కొంత తెస్తాను.

277
00:31:30,319 --> 00:31:32,520
కొన్నిసార్లు ఆమె వెళ్లిపోతుందని నేను భయపడుతున్నాను.

278
00:31:33,119 --> 00:31:35,320
ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుందని నాకు తెలిసినప్పటికీ.

279
00:31:36,759 --> 00:31:39,200
సమస్య
మాకు పిల్లలు లేరు.

280
00:31:41,119 --> 00:31:43,600
మేము ఒకటి కోరుకున్నాము
కానీ ప్రతిదీ చాలా వేగంగా జరిగింది.

281
00:31:44,720 --> 00:31:45,880
పాల్...

282
00:31:47,519 --> 00:31:51,480
మేము అతనిని పాల్ అని పిలుస్తాము.
ఇది మంచి పేరు కాదా?

283
00:31:56,759 --> 00:31:59,920
ఆమె చిత్రం మీకు తెలుసా,
సముద్రం ద్వారా...

284
00:32:00,440 --> 00:32:02,560
ఆమె సెక్సీ అని మీరు అనుకున్నారు,
మీరు చేయలేదా?

285
00:32:03,359 --> 00:32:05,520
ఆమె స్విమ్‌సూట్‌లో చాలా బాగుంది.

286
00:32:06,000 --> 00:32:08,320
నేను మీకు మళ్ళీ చూపించగలను.

287
00:32:09,720 --> 00:32:12,960
మరచిపో,
నేను వంద సార్లు చూశాను.

288
00:32:22,799 --> 00:32:24,520
నాకు మిగిలింది ఒక్కటే.

289
00:32:25,400 --> 00:32:27,680
మీకు మరొకటి ఉంది.

290
00:32:33,960 --> 00:32:35,600
మరియు ఆమె పరిమళం ...

291
00:32:37,200 --> 00:32:39,280
అది పచ్చబొట్టు లాంటిది,

292
00:32:39,599 --> 00:32:42,320
అది మీ చర్మంలోకి లోతుగా చేరుతుంది
మరియు శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

293
00:32:42,559 --> 00:32:45,720
గెర్లైన్ రచించిన ''హీయూర్ బ్లూ''.
ఒక క్రిస్మస్ బహుమతి.

294
00:32:47,279 --> 00:32:49,200
నాకొక చిన్న డబ్బు ఖర్చయింది.

295
00:32:51,400 --> 00:32:53,600
కొన్నిసార్లు ఆమె కొన్ని స్ప్రే చేస్తుంది
నా చొక్కాల మీద.

296
00:32:58,119 --> 00:32:59,880
మరియు అన్నింటికంటే

297
00:33:00,759 --> 00:33:03,040
ఆమె బట్టలు విప్పినప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను.

298
00:33:03,519 --> 00:33:05,320
ఆమె బట్టలు కిందకి జారిపోయాయి...

299
00:33:06,559 --> 00:33:08,960
అలాగే, మీరు చూడండి.

300
00:33:11,480 --> 00:33:13,960
నేను నీకు చెప్పనా
ఆమె గాయని కావాలనుకుంటున్నారా?

301
00:33:16,039 --> 00:33:19,920
ఒక ఉదయం
ఆమె నా కోసం మొత్తం షో చేసింది.

302
00:33:21,759 --> 00:33:23,800
బెడ్‌లో అల్పాహారం, మొత్తం...

303
00:33:25,119 --> 00:33:27,040
నేను ఏమీ తినలేకపోయాను.

304
00:33:43,680 --> 00:33:45,280
అమ్మ రాత్రంతా పనిచేస్తుందా?

305
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
- కేవలం ఈ రాత్రి.
- మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

306
00:33:48,079 --> 00:33:49,400
అయితే కాదు.

307
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
నేను మీతో జీవించాలనుకుంటున్నాను.

308
00:33:55,400 --> 00:33:57,560
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

309
00:33:57,759 --> 00:33:59,480
పడుకో.

310
00:34:03,400 --> 00:34:06,000
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు
నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు.

311
00:34:06,200 --> 00:34:07,680
చెవిటివాడిలా ఉంది.

312
00:34:19,679 --> 00:34:20,760
10 నిమిషాలైంది.

313
00:34:24,360 --> 00:34:25,800
నన్ను నేను కొంచెం తాకలేనా?

314
00:34:26,440 --> 00:34:28,280
త్వరపడండి, మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

315
00:34:30,480 --> 00:34:32,200
నా మొడ్డను పీల్చకూడదనుకుంటున్నారా?

316
00:34:32,440 --> 00:34:34,160
అది నిజమైన సహాయం అవుతుంది.

317
00:34:34,679 --> 00:34:36,880
మీరు ఫన్నీ కాదు.
నేను తొందరలో ఉన్నాను.

318
00:34:40,199 --> 00:34:41,320
తేదీ ఉందా?

319
00:34:48,280 --> 00:34:49,840
మీకు 5 నిమిషాల సమయం ఉంది.

320
00:35:20,199 --> 00:35:21,560
షిట్!

321
00:35:49,800 --> 00:35:51,160
భోజన సమయం.

322
00:35:53,719 --> 00:35:55,680
- ఇది ఏమిటి?
- చికెన్.

323
00:35:59,960 --> 00:36:03,280
- ఇది గెర్లిన్ లాగా ఉంటుంది ...
- ఇది కూర, ఇది ఇష్టం లేదా?

324
00:36:47,840 --> 00:36:49,160
మీ బాక్సర్.

325
00:36:49,360 --> 00:36:50,800
మీరు తమాషాగా ఉన్నారా?

326
00:36:51,599 --> 00:36:54,200
- దయచేసి దాన్ని తీసివేయండి.
- రండి...

327
00:36:54,840 --> 00:36:56,960
మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా?

328
00:37:00,880 --> 00:37:01,920
ఇది నాకు నిద్రపోవడానికి సహాయపడుతుంది.

329
00:37:10,519 --> 00:37:12,480
చుట్టూ తిరగండి, గోడపై చేతులు.

330
00:37:14,079 --> 00:37:17,280
దాని కోసం నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు,
రెండు ఔన్సులు కూడా లేవు.

331
00:37:23,440 --> 00:37:25,280
ఆమె మీకు ఇచ్చిందా?

332
00:37:25,480 --> 00:37:27,480
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

333
00:37:28,280 --> 00:37:30,280
మీరు ఆమెను చిత్తు చేయాలనుకుంటున్నారా?

334
00:37:31,199 --> 00:37:33,360
ఆమె నిజమైన ఇబ్బందుల్లో ఉండవచ్చు.

335
00:37:35,440 --> 00:37:36,880
ఇప్పుడే బట్టలు వేసుకో.

336
00:37:39,440 --> 00:37:41,400
డ్రైవింగ్ స్కూల్

337
00:37:47,440 --> 00:37:49,120
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మేము 6:OO అని చెప్పాము.

338
00:37:49,320 --> 00:37:51,280
వదిలెయ్, నేను దాని కోసం ఇక్కడ లేను.

339
00:37:51,719 --> 00:37:52,760
ఇక్కడ.

340
00:37:53,920 --> 00:37:55,600
నాకు అర్థం కాలేదు.

341
00:37:55,840 --> 00:37:57,520
ఇదంతా ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

342
00:37:57,719 --> 00:37:59,160
అస్సలు కాదు.

343
00:37:59,360 --> 00:38:01,040
మీరు నాకు అనారోగ్యం కలిగించారు.

344
00:38:01,719 --> 00:38:04,280
నిజమేనా? పెద్ద వార్త!

345
00:38:04,920 --> 00:38:07,120
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

346
00:38:07,440 --> 00:38:09,880
అతను నా భర్త,
నేను అతనిని ఎప్పటికీ వదులుకోను.

347
00:38:10,079 --> 00:38:12,040
తీసుకో లేదా వదిలేయండి.

348
00:38:30,400 --> 00:38:31,920
- అతను ఇక్కడ లేడు.
- ఇక్కడ ఎవరు లేరు?

349
00:38:31,079 --> 00:38:32,600
- అతను ఇక్కడ లేడు.
- ఇక్కడ ఎవరు లేరు?

350
00:38:32,800 --> 00:38:33,960
జీన్. అతను ఇక్కడ లేడు.

351
00:38:34,159 --> 00:38:35,600
కాబట్టి ఏమిటి?

352
00:38:36,159 --> 00:38:37,640
ఏమీ లేదు.

353
00:38:38,679 --> 00:38:40,840
- తప్పు ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు, నేను మీకు చెప్పాను.

354
00:38:42,519 --> 00:38:43,960
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

355
00:38:44,159 --> 00:38:46,080
- కేవలం మీరు.
- నేను కూడా.

356
00:38:47,719 --> 00:38:50,560
అతను సందర్శించడానికి వెళ్ళాడు
అతని తల్లిదండ్రులు దక్షిణాన ఉన్నారు.

357
00:38:50,760 --> 00:38:52,440
మీరు అతని గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

358
00:38:52,639 --> 00:38:54,280
ఎందుకంటే అతను నా స్నేహితుడు.

359
00:38:54,800 --> 00:38:57,800
అతను ఇక్కడ విసుగు చెందాడు.
అతనికి తెలిసిన వ్యక్తి నేను మాత్రమే.

360
00:38:59,440 --> 00:39:02,680
ఆయన కోరుకున్నదంతా బదిలీ చేయడమే
ఎక్కడో ఎండ.

361
00:39:03,199 --> 00:39:05,200
నేను అతన్ని అర్థం చేసుకోగలను.

362
00:39:07,199 --> 00:39:08,760
మీ సమస్య ఏమిటి?

363
00:39:09,280 --> 00:39:11,560
నేను మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఏదో మాట్లాడటానికి.

364
00:39:12,280 --> 00:39:15,960
నేను అతనిని కోల్పోవాలనుకోలేదు.
అతను విషయాలను చాలా సులభతరం చేస్తాడు.

365
00:39:18,159 --> 00:39:19,320
నేను నీకు చెప్పాలి...

366
00:39:19,559 --> 00:39:21,240
మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి.

367
00:39:23,119 --> 00:39:24,720
సరే, నేను పూర్తి చేసాను.

368
00:40:02,519 --> 00:40:03,920
నన్ను క్షమించు,

369
00:40:04,559 --> 00:40:06,640
జీన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

370
00:40:07,000 --> 00:40:08,080
WHO?

371
00:40:08,280 --> 00:40:09,960
మీ సహోద్యోగుల్లో ఒకరు.

372
00:40:10,159 --> 00:40:11,760
మీరు ఎవరు?

373
00:40:14,159 --> 00:40:15,840
పర్వాలేదు.

374
00:41:54,199 --> 00:41:56,840
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
మీరు రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నారు.

375
00:41:59,000 --> 00:42:01,400
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

376
00:42:36,239 --> 00:42:39,400
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
- నేను డ్రైవ్ చేయగలనా?

377
00:42:41,960 --> 00:42:43,960
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసా?

378
00:42:48,320 --> 00:42:49,880
మీకు ఏమి కావాలి?

379
00:42:50,920 --> 00:42:53,440
- ఎలాంటి సంగీతం?
- ఏమైనా.

380
00:43:11,559 --> 00:43:13,400
అతి వేగంగా డ్రైవ్ చేయవద్దు.

381
00:43:21,000 --> 00:43:23,520
మీరు నాకు చెప్పగలరు
మీ ప్రయాణం గురించి.

382
00:43:26,920 --> 00:43:28,560
మాకు పెళ్లి కాలేదు.

383
00:43:43,239 --> 00:43:44,640
అది నీకు ఇష్టమా?

384
00:43:46,840 --> 00:43:48,240
నువ్వు ఏడవడం లేదు...

385
00:44:56,400 --> 00:44:57,600
అది బాగా అనిపిస్తుంది.

386
00:44:57,800 --> 00:44:59,200
నన్ను డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.

387
00:44:59,599 --> 00:45:02,200
- నేను చెడ్డ డ్రైవర్నా?
- లేదు, నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

388
00:45:21,320 --> 00:45:23,080
మీకు విన్సెంట్ అంటే ఇష్టమా?

389
00:45:23,280 --> 00:45:24,560
ఎందుకు?

390
00:45:26,199 --> 00:45:28,040
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

391
00:45:28,599 --> 00:45:30,360
ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.

392
00:45:56,159 --> 00:45:57,560
మనం ఎక్కడున్నాం?

393
00:45:57,800 --> 00:45:59,160
మీరు నిద్రపోయారా?

394
00:45:59,920 --> 00:46:01,680
విధమైన.

395
00:46:18,559 --> 00:46:20,240
అది నీ కోసమే.

396
00:46:21,599 --> 00:46:23,760
బహుశా ఇది ఒక పరిమాణం చాలా పెద్దది కావచ్చు.

397
00:46:24,119 --> 00:46:25,440
అది సరే.

398
00:46:25,639 --> 00:46:27,320
మీరు చాలా బాగున్నారు.

399
00:46:40,199 --> 00:46:42,880
టేప్ రికార్డర్‌లో ఏముంది?

400
00:46:43,440 --> 00:46:45,640
అది విన్సెంట్ కోసం.
అని నన్ను అడిగాడు.

401
00:47:37,880 --> 00:47:39,440
హలో చెప్పకూడదా?

402
00:47:43,800 --> 00:47:44,720
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

403
00:47:50,079 --> 00:47:51,280
మీకు అర్థమైందా?

404
00:47:54,079 --> 00:47:55,160
అవును.

405
00:48:25,719 --> 00:48:26,560
ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది.

406
00:48:27,320 --> 00:48:28,400
నేను ఒట్టు వినలేను.

407
00:48:28,599 --> 00:48:30,280
దాన్ని తగ్గించండి.

408
00:48:30,960 --> 00:48:32,600
నేను విన్నది నీవే.

409
00:48:33,480 --> 00:48:35,600
మీకు అసహ్యకరమైన శబ్దం వస్తే,
ఇబ్బంది పడకండి.

410
00:48:36,440 --> 00:48:37,680
ఫక్ యు!

411
00:48:42,039 --> 00:48:43,520
నువ్వు సరిగ్గా చేయడం లేదు.

412
00:48:44,599 --> 00:48:46,440
మీరు చాలా వేగంగా వెళ్లండి.

413
00:48:47,119 --> 00:48:49,240
కొన్ని నాలుక పనితో ప్రారంభించండి.

414
00:48:49,440 --> 00:48:51,800
ఆమెకు వేడెక్కడం అవసరం.

415
00:48:52,320 --> 00:48:55,280
నువ్వు నేనన్నట్టు చెయ్యి, సరేనా?

416
00:49:26,039 --> 00:49:27,680
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.

417
00:49:28,480 --> 00:49:29,960
ఈ వెన్న దుర్వాసన వస్తుంది.

418
00:49:30,159 --> 00:49:32,800
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అది ఫ్రిజ్ వాసన.

419
00:49:33,360 --> 00:49:35,400
ఇది ఇంకా ఒక వారం బాగానే ఉంది.

420
00:49:38,480 --> 00:49:41,040
- మీరు నా మ్యాచ్‌లను దొంగిలించారా?
- లేదు.

421
00:49:41,440 --> 00:49:43,480
వాటిని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

422
00:49:46,400 --> 00:49:48,720
దానితో ఆడుకోవద్దని చెప్పాను.

423
00:49:52,000 --> 00:49:54,960
- మీ ప్రియుడు మిమ్మల్ని ఏడ్చేశాడా?
- నా ప్రియుడు?

424
00:49:55,159 --> 00:49:58,000
నేను తెలివితక్కువవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అతని గురించి అమ్మకు కూడా తెలుసు.

425
00:49:58,199 --> 00:50:00,720
- మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పారు?
- ఆమె పట్టించుకోదు.

426
00:50:00,920 --> 00:50:02,320
మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పారు?

427
00:50:02,519 --> 00:50:04,760
నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?

428
00:51:54,639 --> 00:51:56,320
నా కొత్త స్వెటర్‌ని చూశారా?

429
00:51:56,559 --> 00:51:57,320
నచ్చలేదా?

430
00:51:58,639 --> 00:52:00,320
అందులో నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

431
00:52:01,440 --> 00:52:04,000
- మీరు మీ జుట్టుకు జెల్ చేసారా?
- నేను ఇప్పుడే స్నానం చేసాను.

432
00:52:04,960 --> 00:52:08,360
కంటి ముసుగు చాలా బాగుంది.
నేను చిన్నపిల్లలా నిద్రపోతాను.

433
00:52:09,920 --> 00:52:11,440
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

434
00:52:11,639 --> 00:52:13,000
అంత మంచిది కాదు.

435
00:52:13,440 --> 00:52:15,200
నేను డ్రైవింగ్ పరీక్షలో విఫలమయ్యాను.

436
00:52:16,079 --> 00:52:19,400
1వ సారి పాస్ కావడం చాలా అరుదు.
వారు ఇప్పుడు కఠినంగా ఉన్నారు.

437
00:52:19,800 --> 00:52:21,040
ఏం తప్పు చేసావు?

438
00:52:21,239 --> 00:52:22,920
నేను ఒక కుక్క మీద పడ్డాను.

439
00:53:04,000 --> 00:53:05,400
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

440
00:53:05,719 --> 00:53:07,080
నాకు నువ్వు కావాలి.

441
00:53:08,159 --> 00:53:09,400
ఇక్కడ కాదు.

442
00:53:27,639 --> 00:53:29,200
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

443
00:53:30,199 --> 00:53:31,560
నువ్వు ఇలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

444
00:53:32,639 --> 00:53:33,960
ఏది ఇష్టం?

445
00:53:35,039 --> 00:53:36,320
వేశ్య లాగా.

446
00:53:36,880 --> 00:53:39,800
అందుకు నేను మీకు తప్పకుండా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
అలాగే విన్సెంట్ కూడా.

447
00:53:40,320 --> 00:53:41,720
నేను ఆనందిస్తున్నాను.

448
00:53:50,679 --> 00:53:52,160
నన్ను ఇలా తీసుకెళ్లండి.

449
00:53:54,079 --> 00:53:55,560
దయచేసి నన్ను తీసుకురండి!

450
00:53:56,119 --> 00:53:57,400
ఆపు.

451
00:53:58,519 --> 00:54:00,600
మీరు దాని గురించి అతనికి చెప్పవచ్చు.

452
00:54:42,320 --> 00:54:43,600
నన్ను చూడు.

453
00:54:49,519 --> 00:54:50,800
నన్ను చూడు.

454
00:54:54,039 --> 00:54:55,240
ఆపు.

455
00:54:57,000 --> 00:54:58,280
ఆపు!

456
00:55:17,400 --> 00:55:18,680
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

457
00:55:23,639 --> 00:55:24,680
నాతో ఉండు.

458
00:55:48,400 --> 00:55:50,320
- మీకు ఒకటి కావాలా?
- లేదు.

459
00:56:09,440 --> 00:56:12,560
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మైత్.
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

460
00:56:14,199 --> 00:56:15,480
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

461
00:56:27,719 --> 00:56:29,920
అది అతని కోసమా లేక నీ కోసమా?

462
00:56:30,840 --> 00:56:33,560
మేమిద్దరం.
అతన్ని దీని నుండి వదిలేయండి.

463
00:56:53,199 --> 00:56:56,360
టేప్ రికార్డర్ పొందండి.
అతను వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

464
00:57:22,360 --> 00:57:23,200
వెళ్ళిపో!

465
00:57:34,159 --> 00:57:35,760
అతను మీకు ఆ చిత్రాన్ని ఇచ్చాడా?

466
00:57:37,079 --> 00:57:39,280
అవును, నేను నిన్ను అలా కలిశాను.

467
00:58:42,599 --> 00:58:44,040
మేడమ్ బాగున్నారా?

468
00:58:48,119 --> 00:58:50,960
- దయచేసి కారు నుండి దిగండి.
- నేను ఏమి చేసాను?

469
00:58:52,800 --> 00:58:55,040
నీకు నిద్ర పట్టదు
అత్యవసర లేన్‌లో.

470
00:58:55,559 --> 00:58:58,600
మీ నమోదు మరియు
దయచేసి భీమా సర్టిఫికేట్.

471
00:59:00,119 --> 00:59:02,000
నా భర్తకు అవి ఉన్నాయి.

472
00:59:02,199 --> 00:59:03,720
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

473
00:59:04,400 --> 00:59:07,120
నాకు తెలియదు... అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
తర్వాత అదృశ్యమయ్యాడు.

474
00:59:08,599 --> 00:59:11,280
దయచేసి మాతో రండి.
మేము దానిని తనిఖీ చేస్తాము.

475
00:59:11,920 --> 00:59:15,000
ఏమి తనిఖీ చేయండి?
నేను నిజం చెబుతున్నాను. నేను ఇంటికి వెళ్తాను.

476
00:59:15,360 --> 00:59:16,400
దయచేసి.

477
00:59:17,400 --> 00:59:19,360
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! మీకు హక్కు లేదు!

478
00:59:23,920 --> 00:59:25,120
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

479
01:00:08,960 --> 01:00:10,240
వెళ్దాం.

480
01:00:11,199 --> 01:00:12,560
నన్ను ఇక్కడ వదిలేయండి.

481
01:00:26,400 --> 01:00:27,840
నువ్వు ఒక పోలీసుని కొరికేస్తావని విన్నాను.

482
01:00:28,039 --> 01:00:31,400
నీకు బుద్ధి లేదు.
అతను ఆరోపణలు నొక్కవచ్చు.

483
01:00:31,639 --> 01:00:33,120
మీరు అదృష్టవంతులు.

484
01:00:37,119 --> 01:00:39,920
మీరు పరివేష్టిత అనుభూతి చెందకూడదు
నువ్వు ఎప్పుడు జైల్లో ఉన్నావు?

485
01:00:42,880 --> 01:00:44,480
నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.

486
01:00:44,679 --> 01:00:45,600
దాన్ని కత్తిరించండి.

487
01:00:45,840 --> 01:00:48,360
నువ్వు జైల్లో లేవు..
అదుపులో మాత్రమే.

488
01:00:50,639 --> 01:00:53,040
ఒక గ్లాసు నీరు కూడా లేదు,
మీరు నమ్ముతున్నారా?

489
01:00:58,159 --> 01:00:59,160
ఎందుకు అలా చేసావు?

490
01:01:03,679 --> 01:01:05,480
నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకున్నాను.

491
01:01:05,679 --> 01:01:07,160
ఎలాంటి లైసెన్స్ లేకుండా?

492
01:01:14,320 --> 01:01:15,640
మీరు చల్లగా ఉన్నారా?

493
01:01:18,000 --> 01:01:19,120
నా జాకెట్ తీసుకో.

494
01:01:30,960 --> 01:01:32,880
మీరు ఒంటరిగా ఉండలేరు.

495
01:03:04,440 --> 01:03:06,200
ఇక్కడ చక్కగా ఉంది.

496
01:03:08,280 --> 01:03:10,160
ఏమైనప్పటికీ చూడటానికి చాలా లేదు.

497
01:04:27,480 --> 01:04:28,880
నేను వెళ్ళాలి.

498
01:05:22,320 --> 01:05:23,800
టేప్ రికార్డర్ ఎక్కడ ఉంది?

499
01:05:33,159 --> 01:05:34,400
మీరు ఆమెను ఎప్పుడు చూస్తారు?

500
01:05:36,519 --> 01:05:38,480
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతున్నాను!

501
01:05:39,280 --> 01:05:40,360
నాకు తెలియదు.

502
01:05:41,039 --> 01:05:42,560
మీకు తెలియదా?

503
01:05:43,079 --> 01:05:45,440
మాకు ఒప్పందం ఉంది. మీరు కొనసాగాలి.

504
01:05:46,599 --> 01:05:48,920
ఆమె ఖాళీగా ఉంది. లోపల అంతా ఖాళీ.

505
01:05:50,119 --> 01:05:52,560
- అంటే ఏమిటి?
- మీరు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టారు.

506
01:05:53,239 --> 01:05:55,560
- నేను ఆమె కోసం ఇక్కడ ఉండలేను.
- ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.

507
01:05:55,760 --> 01:05:58,440
కానీ మీరు ఆమెను కొట్టండి.
అదొక తీరు.

508
01:05:58,639 --> 01:06:01,040
- నేను ముగిస్తున్నాను.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

509
01:06:02,920 --> 01:06:04,520
మీ స్వంత సమస్యలతో వ్యవహరించండి.

510
01:06:05,000 --> 01:06:06,480
ఆ బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి!

511
01:06:07,000 --> 01:06:10,200
- మీరు నన్ను నిరాశపరచలేరు.
- ఆమె మీ కంటే బాగా అర్హురాలు.

512
01:06:10,400 --> 01:06:12,600
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

513
01:06:13,000 --> 01:06:16,880
మైత్ ఎప్పుడూ నా పక్షమే.
నువ్వు ఏమీ కాదు.

514
01:06:17,079 --> 01:06:18,400
నువ్వు కేవలం ఆత్మవిశ్వాసం మాత్రమే.

515
01:06:18,599 --> 01:06:20,560
యూనిఫాంలో ఒక ఆత్మవిశ్వాసం.

516
01:06:21,800 --> 01:06:23,000
గాడిద!

517
01:06:28,760 --> 01:06:30,040
మీరు ఒంటి ముక్క!

518
01:06:30,519 --> 01:06:31,720
ఆపు!

519
01:06:32,639 --> 01:06:33,840
వదులు!

520
01:06:45,199 --> 01:06:46,360
ఏం జరిగింది?

521
01:06:46,559 --> 01:06:47,760
ఏమీ లేదు. ఇట్స్ ఓకే.

522
01:06:48,320 --> 01:06:51,200
ఒక నివేదిక తయారు చేయండి.
రంధ్రంలో ఒక నెల.

523
01:06:51,400 --> 01:06:53,400
అతను నన్ను తాకాడు,
నేను ఆరోపణలు చేస్తాను!

524
01:06:53,599 --> 01:06:54,880
సరిపోలేదా?

525
01:06:57,199 --> 01:06:59,000
మేము మీకు నివేదికపై బ్యాకప్ చేస్తాము.

526
01:07:00,840 --> 01:07:02,720
ఎటువంటి నివేదిక ఉండదు.

527
01:07:34,559 --> 01:07:36,480
అది జూలియన్‌కి మేలు చేస్తుంది.

528
01:07:37,159 --> 01:07:38,680
మరియు మేము కూడా.

529
01:07:39,480 --> 01:07:42,560
మీరు యంత్రాన్ని 30కి సెట్ చేసారు,
ఇది తక్కువ అవాంతరం.

530
01:07:43,880 --> 01:07:45,480
మీరు చూడగలిగేలా నేను ఒకటి చేస్తాను.

531
01:07:46,639 --> 01:07:48,800
- దాని వాసన ఏమిటి?
- అతడు.

532
01:07:49,000 --> 01:07:50,600
- ఎంత దారుణం!
- స్నిఫ్ కావాలా?

533
01:07:50,800 --> 01:07:52,120
ఆపు!

534
01:07:54,159 --> 01:07:56,240
ఇప్పుడు ఫాబ్రిక్ మృదుల పరికరము.

535
01:07:57,800 --> 01:08:00,040
ఒకటి కంటే ఎక్కువ టోపీలు లేవు. నేను ఇక్కడ ఉంచాను.

536
01:08:01,199 --> 01:08:03,400
తెలుపు మరియు రంగులు కలపవద్దు
కోర్సు యొక్క.

537
01:08:04,039 --> 01:08:06,560
జూలియన్ నాకు ఒక విషయం చెప్పాడు ...

538
01:08:06,760 --> 01:08:08,160
నాకు ప్రేమికుడు ఉన్నాడని?

539
01:08:08,800 --> 01:08:11,200
అది నిజం. నేను మీ సలహా పాటించాను.

540
01:08:12,800 --> 01:08:14,240
అతనికి ఎందుకు చెప్పావు?

541
01:08:15,159 --> 01:08:19,440
అతను ఒకసారి పాఠశాల తర్వాత జీన్‌ని చూశాడు
మరియు అన్నింటినీ గుర్తించి ఉండాలి.

542
01:08:21,600 --> 01:08:23,280
జీన్ ఎలా కనిపిస్తాడు?

543
01:08:23,560 --> 01:08:26,320
అతను యువకుడు, అందమైనవాడు,
మరియు అతనికి భారీ ఆత్మవిశ్వాసం ఉంది.

544
01:08:26,520 --> 01:08:27,880
నేను నిన్ను నమ్మను.

545
01:08:28,680 --> 01:08:30,440
నేను సాధారణంగా సాక్స్‌లను చేతితో కడగడం.

546
01:08:31,000 --> 01:08:32,320
కాబట్టి అవి మెత్తబడవు.

547
01:08:32,520 --> 01:08:33,920
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.

548
01:08:34,279 --> 01:08:35,560
ఇంకేం?

549
01:08:35,760 --> 01:08:39,640
అన్ని ఆహారాన్ని తీసుకురావద్దు
ఒకేసారి లేదా వారు అతనికి ఇవ్వరు.

550
01:08:40,560 --> 01:08:42,000
అతను వీటిని ఇష్టపడతాడు.

551
01:08:42,199 --> 01:08:44,280
ఇది నిజమైన రష్యన్ పీత.

552
01:08:44,600 --> 01:08:46,440
మయోన్నైస్ కూడా ఉంది.
మెమో కావాలా?

553
01:08:46,640 --> 01:08:48,040
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

554
01:08:48,239 --> 01:08:49,680
మీరు అతన్ని తరచుగా చూస్తారా?

555
01:08:50,680 --> 01:08:52,800
- మేము విడిపోయాము.
- నిజంగా?

556
01:08:53,000 --> 01:08:54,480
మార్గం లేదు!

557
01:08:57,159 --> 01:09:00,960
అతని బట్టలు రెండు రెండు పోయాయి.

558
01:09:01,520 --> 01:09:04,520
రెండు టీ షర్టులు,
రెండు స్వెటర్లు, రెండు చొక్కాలు.

559
01:09:05,159 --> 01:09:06,560
అది నియమమా?

560
01:09:07,199 --> 01:09:08,600
లేదు, ఇది ఒక అలవాటు.

561
01:09:10,039 --> 01:09:12,400
నేను ఎప్పుడూ జైలులో ఉండలేదు.

562
01:09:12,760 --> 01:09:14,520
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

563
01:09:16,000 --> 01:09:17,680
ఇప్పుడు ఇస్త్రీ భాగం...

564
01:09:24,000 --> 01:09:26,680
మీరు స్ప్రే చేయండి
అతని బట్టలపై కొద్దిగా.

565
01:09:27,279 --> 01:09:29,400
నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలి?

566
01:09:30,119 --> 01:09:31,880
నాకు సెలవు కావాలి.

567
01:09:33,119 --> 01:09:34,760
మీరే అతనికి చెప్పలేదా?

568
01:09:36,199 --> 01:09:38,240
నేను అతన్ని చూస్తే, నేను ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళను.

569
01:09:42,039 --> 01:09:44,240
మీరు మీ సందర్శన అనుమతిని పొందారా?

570
01:09:44,439 --> 01:09:46,240
నేను రేపు పొందుతాను.

571
01:10:19,159 --> 01:10:20,760
ఎం. గిరౌడ్ దయచేసి?

572
01:10:41,800 --> 01:10:43,320
మీరు దానిని తిరిగి పొందవచ్చు.

573
01:10:46,399 --> 01:10:48,040
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

574
01:10:48,239 --> 01:10:49,680
నాకు తెలియదు.

575
01:10:50,199 --> 01:10:51,520
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

576
01:10:52,439 --> 01:10:54,040
నాకు తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

577
01:10:56,920 --> 01:10:59,760
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
ఆమె వెంట వెళ్ళు.

578
01:10:59,960 --> 01:11:03,440
అది మీ వ్యాపారం. నేను బయట ఉన్నాను.
నేను లిల్లీకి బదిలీ అయ్యాను.

579
01:11:05,159 --> 01:11:06,920
నేను నిన్ను ఇక చూడలేను?

580
01:11:13,640 --> 01:11:16,120
తదుపరిసారి నేనే అగ్రస్థానంలో ఉంటాను.

581
01:11:16,640 --> 01:11:18,600
మీరు ఆగాలి.

582
01:11:21,920 --> 01:11:23,920
మీరు తయారు చేసి ఉండాలి
ఆమెతో ఒక బిడ్డ.

583
01:12:28,079 --> 01:12:32,080
శీతాకాలంలో మేము ప్రయాణం చేస్తాము
పింక్ క్యారేజీలో!

584
01:12:32,279 --> 01:12:34,560
నిండా నీలిరంగు కుషన్లు!

585
01:12:34,760 --> 01:12:37,880
శీతాకాలంలో మేము ప్రయాణం చేస్తాము
నీలిరంగు క్యారేజీలో!

586
01:12:38,079 --> 01:12:40,760
- నిండా గులాబీ...
- మీరు నన్ను వెర్రివాడిగా చేస్తున్నారు!

587
01:12:48,880 --> 01:12:51,440
నేను నిన్ను కొరడాతో కొట్టాలనుకుంటున్నావా?

588
01:12:53,960 --> 01:12:55,120
రా!

589
01:12:59,720 --> 01:13:02,600
చివరి ప్రయాణం, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
నేను గాడిదను కాదు.

590
01:13:16,880 --> 01:13:19,520
- ఇప్పుడు కొనసాగండి.
- మేము తగినంత ఎత్తులో లేము!

591
01:13:19,720 --> 01:13:21,440
నాకు ఇది సరిపోయింది.

592
01:13:25,760 --> 01:13:27,320
జూలియన్! ఆగండి!

593
01:13:31,439 --> 01:13:32,320
హాయ్.

594
01:13:42,479 --> 01:13:44,680
జమిలాకు నిజంగానే కొంత ఊరట కలిగింది.

595
01:13:45,439 --> 01:13:47,280
ఆమె వెంటనే నాకు చెప్పింది.

596
01:13:47,600 --> 01:13:49,800
ఆమె తన స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోవాలి.

597
01:13:50,880 --> 01:13:51,920
ఆమె మనల్ని చూసి అసూయపడుతోంది.

598
01:13:52,239 --> 01:13:55,280
''మా'' ఏమిటి?
''మా'' అంటూ ఏదీ లేదు.

599
01:13:55,680 --> 01:13:58,120
నేను బదిలీ చేయబడుతున్నాను
ఏమైనప్పటికీ లిల్లీకి.

600
01:13:59,039 --> 01:14:00,040
నిజమేనా?

601
01:14:00,479 --> 01:14:01,920
అలా ఉంటే మంచిది.

602
01:14:03,239 --> 01:14:04,960
నీకు సూర్యుడు కావాలి అనుకున్నాను.

603
01:14:05,880 --> 01:14:07,600
మేము ఇక్కడే ఎండలో ఉన్నాము.

604
01:14:14,560 --> 01:14:16,320
మీరు విన్సెంట్‌ని చూశారా?

605
01:14:16,840 --> 01:14:17,840
అవును.

606
01:14:18,840 --> 01:14:20,280
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

607
01:14:20,600 --> 01:14:24,600
ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు.
ఇప్పుడు ప్రమాదం నుంచి బయటపడ్డాడు.

608
01:14:39,720 --> 01:14:41,600
అతను తనను తాను మాత్రమే నిందించుకోవాలి.

609
01:14:42,239 --> 01:14:44,160
లేదు, ఎందుకంటే నేను వెళ్ళిపోయాను.

610
01:14:44,359 --> 01:14:46,840
మీరు మంచి కోసం వెళ్లిపోతారని అతను భయపడ్డాడు.

611
01:14:48,319 --> 01:14:50,240
నేను చేయగలను.

612
01:14:50,720 --> 01:14:52,480
నేను అతనిని మరచిపోలేను.

613
01:14:53,439 --> 01:14:55,480
నేను అతని గురించే ఆలోచిస్తాను.

614
01:15:01,439 --> 01:15:03,040
నీ చేయి చల్లగా ఉంది.

615
01:15:08,800 --> 01:15:10,960
అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని అడిగాడా?

616
01:15:11,159 --> 01:15:13,600
లేదు, నేను నిన్ను చూడాలి
చివరిసారి.

617
01:16:10,439 --> 01:16:11,800
ధన్యవాదాలు.

618
01:17:44,000 --> 01:17:46,040
జీన్! ఆగండి!

619
01:17:51,319 --> 01:17:53,320
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.

620
01:17:54,680 --> 01:17:56,880
ఎందుకు జైల్లో ఉన్నాడో చెప్పాడా?

621
01:17:58,079 --> 01:18:01,160
అతని రికార్డు నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఇది నాకు పట్టింపు లేదు.

622
01:18:55,359 --> 01:18:57,280
ఈస్ట్ ఓట్ క్లెర్మాంట్ ఫెర్రోండ్,

623
01:18:57,479 --> 01:19:00,160
సియోల్ సరిహద్దులో ఉంది
మరియు గ్రాండే లిమాగ్నే,

624
01:19:00,359 --> 01:19:03,280
మోంట్స్ డిమే ఓర్ కంపోజ్ చేయబడింది
80 కంటే ఎక్కువ అంతరించిపోయిన అగ్నిపర్వతాలు

625
01:19:03,520 --> 01:19:07,240
25 మైళ్లకు పైగా విస్తరించి ఉంది.

626
01:19:07,439 --> 01:19:11,080
Eoch volcono స్టాండ్స్ ఓల్మోస్ట్
దాని అసలు టార్మ్‌తో సమానంగా ఉంటుంది.

627
01:19:11,920 --> 01:19:14,920
వారు చిన్నదాన్ని ధాతువు
Auvergne లో అగ్నిపర్వతాలు.

628
01:19:15,399 --> 01:19:17,400
అవి క్వాటర్నరీ సమయంలో ఉద్భవించాయి,

629
01:19:17,600 --> 01:19:20,840
తృష్ణ మానవులు
వాటిని విస్ఫోటనం చేయడం చూశారు.

630
01:19:31,720 --> 01:19:33,600
మేము త్వరలో ఇంటికి వస్తాము.

631
01:22:36,439 --> 01:22:39,280
అనుసరణ:
బెనాయిట్ స్పిక్ మరియు ఆడమ్ లవ్ రిచర్డ్స్