1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 {\candHFFFEFC 2 00:00:42,020 --> 00:00:43,930 ♪ Um, dois, três abaixo! ♪ 3 00:00:48,060 --> 00:00:49,940 Becky, não se esqueça do almoço! 4 00:00:55,400 --> 00:00:57,620 Espere! 5 00:01:26,270 --> 00:01:28,310 Apenas uma vez, Eu gostaria que um Troll visitasse Arcádia 6 00:01:28,400 --> 00:01:30,480 por outro motivo do que destruir o mundo. 7 00:01:30,560 --> 00:01:32,230 Fale com o conselho de turismo! 8 00:01:32,320 --> 00:01:34,360 Segundo a Venerável Bedehilde, 9 00:01:34,440 --> 00:01:37,320 Porgon é um Troll Malandro causando caos e problemas. 10 00:01:37,400 --> 00:01:39,280 Com um nome como "Porgon", você pode culpá-lo? 11 00:01:43,450 --> 00:01:44,870 -Agradável. -"Brincando com magia, 12 00:01:44,950 --> 00:01:47,080 Trolls Malandros anunciam discórdia e desordem..." 13 00:01:47,160 --> 00:01:49,750 -Chegando! - "...tanto para humanos quanto para trolls." 14 00:01:59,140 --> 00:01:59,970 Hein? 15 00:02:00,680 --> 00:02:01,760 Brilhante. 16 00:02:02,640 --> 00:02:03,470 Hein? 17 00:02:05,680 --> 00:02:08,730 Coisa brilhante. Uau! 18 00:02:09,190 --> 00:02:10,440 Uh-oh! 19 00:02:17,570 --> 00:02:21,370 Bem, aquele cara Porgon com certeza sabe como sair. 20 00:02:21,450 --> 00:02:22,530 Para onde ele foi? 21 00:02:22,990 --> 00:02:24,790 Ele simplesmente... desapareceu. 22 00:02:24,870 --> 00:02:28,000 Talvez o malandro causou uma perturbação no continuum. 23 00:02:29,250 --> 00:02:32,080 ♪ Fácil, espremido com limão ♪ 24 00:02:32,170 --> 00:02:33,840 ♪ Tudo é-- ♪ 25 00:02:35,750 --> 00:02:39,010 "Aja Tarron, Princesa Guerreira." 26 00:02:39,380 --> 00:02:40,720 Você está falando comigo? 27 00:02:41,050 --> 00:02:43,100 Você está falando comigo? 28 00:02:43,680 --> 00:02:45,060 Você está falando comigo? 29 00:02:48,100 --> 00:02:50,230 Ei, ei, dorminhoco. 30 00:02:54,400 --> 00:02:57,610 A coisa sobre panquecas é que às vezes eles caem. 31 00:02:57,690 --> 00:02:59,530 Precisamos reivindicar uma boa mesa. 32 00:02:59,610 --> 00:03:02,450 Em algum lugar com tráfego intenso de pedestres mas longe dos banheiros. 33 00:03:02,530 --> 00:03:04,530 Então faremos amizade com os juízes. 34 00:03:04,620 --> 00:03:06,160 Lembre-se de que bajulação nunca é demais. 35 00:03:06,240 --> 00:03:08,910 O que em doce Seklos você está divagando sobre isso? 36 00:03:09,000 --> 00:03:11,330 A Feira de Ciências Arcadia Oaks High. É hoje. 37 00:03:12,170 --> 00:03:14,960 -Ah, não me diga que você esqueceu. -Ok, não vou te contar. 38 00:03:15,040 --> 00:03:17,170 -Aja! -Eu estive distraído. 39 00:03:17,250 --> 00:03:20,510 Hoje é meu primeiro dia de treinamento de guerreiro com Varvatos. 40 00:03:20,590 --> 00:03:21,720 De fato! 41 00:03:21,800 --> 00:03:25,050 Varvatos vai te ensinar a bela arte do combate. 42 00:03:25,390 --> 00:03:29,020 Como reinar o terror e a agonia para baixo em seus inimigos 43 00:03:29,100 --> 00:03:33,350 antes de esmagá-los até virar lixo como os Skeltegs eles são. 44 00:03:33,440 --> 00:03:36,440 Qual é a primeira lição? Saltando de uma nave espacial em alta velocidade? 45 00:03:36,520 --> 00:03:39,110 Derrubar um oponente com três mãos nas costas? 46 00:03:39,190 --> 00:03:42,110 Chutar cara? Eu realmente adoro dar chutes na cara. 47 00:03:42,200 --> 00:03:44,570 Sentado... em silêncio. 48 00:03:44,660 --> 00:03:47,080 Varvatos deverá demonstrar. 49 00:03:50,870 --> 00:03:52,080 Você não pode estar falando sério. 50 00:03:52,160 --> 00:03:57,090 A maior habilidade um guerreiro pode aprimorar sua paciência, 51 00:03:57,170 --> 00:04:00,800 como uma víbora Opherus escondendo-se à espera de sua presa 52 00:04:00,880 --> 00:04:03,300 entre os juncos de Siris-8. 53 00:04:03,380 --> 00:04:06,350 Estou perdendo minha paciência com esta lição já! 54 00:04:06,430 --> 00:04:09,060 Você parece esquecer que eu ajudei você a lutar contra os Zerons. 55 00:04:10,810 --> 00:04:13,520 A ajuda era circunstancial, não necessária. 56 00:04:15,270 --> 00:04:17,690 -Multar! -Ou perguntou. 57 00:04:23,780 --> 00:04:28,580 Minha inscrição para a feira de ciências requer duas pessoas para executar corretamente. 58 00:04:28,910 --> 00:04:33,080 Aja, preciso obter a fita azul da excelência científica. 59 00:04:33,160 --> 00:04:35,580 OK. Aprendi paciência. Hora de dar um chute na cara. 60 00:04:35,830 --> 00:04:39,800 Varvatos se reúne você deseja uma lição mais ativa. 61 00:04:39,920 --> 00:04:41,130 Sim, exatamente. 62 00:04:41,210 --> 00:04:44,840 Ajude o Rei em Espera com sua missão de fita. 63 00:04:44,930 --> 00:04:48,300 -O que?! -Ajudar seus aliados é o mais importante 64 00:04:48,390 --> 00:04:50,220 para um guerreiro honrado. 65 00:04:50,310 --> 00:04:51,430 Obrigado, Seklos! 66 00:04:51,930 --> 00:04:53,270 Esta caixa é pesada. 67 00:04:53,350 --> 00:04:55,140 Sessões e feiras de ciências? 68 00:04:55,230 --> 00:04:57,310 Que tipo de treinamento de guerreiro é esse? 69 00:04:57,400 --> 00:05:00,730 Do tipo onde você faz o que Varvatos lhe diz para fazer. 70 00:05:11,450 --> 00:05:13,540 Meu vulcão! 71 00:05:13,620 --> 00:05:16,670 Ah, desculpe. Parecia muito bom. 72 00:05:20,920 --> 00:05:23,550 O que você quer dizer você não me fez um projeto de ciências também? 73 00:05:23,630 --> 00:05:24,880 Somos melhores amigos agora. 74 00:05:24,970 --> 00:05:27,340 Isso significa que não preciso fazer mais sua lição de casa. 75 00:05:27,430 --> 00:05:29,430 Mas você não quer fazer isso? 76 00:05:37,980 --> 00:05:39,810 Kleb-tástico! 77 00:05:39,900 --> 00:05:42,690 Meu projeto não tem nada a ver com esses amadores. 78 00:05:42,780 --> 00:05:45,780 Você trouxe o Daxial Array aqui? 79 00:05:45,860 --> 00:05:49,660 -Você está louco? -Não, não, não. Um componente. 80 00:05:49,740 --> 00:05:52,910 As maiores mentes da Terra estará julgando a feira. 81 00:05:52,990 --> 00:05:56,040 Finalmente, vou me encontrar meus colegas intelectuais. 82 00:05:56,120 --> 00:05:59,170 Vou formar um simpósio de gênio científico. 83 00:06:02,670 --> 00:06:05,460 Ok, Lenora, vamos julgar essas... coisas. 84 00:06:05,550 --> 00:06:08,090 -Tenho Pilates às 16h. -Ah, kleb! 85 00:06:08,720 --> 00:06:10,510 Hum, outro vulcão. 86 00:06:10,890 --> 00:06:12,300 "C." Junte-se a isso. 87 00:06:13,060 --> 00:06:15,720 Oh, você está tentando ser chique com vinagre de maçã? 88 00:06:15,810 --> 00:06:17,480 Bem, eu não gosto disso, Pepperjack. 89 00:06:17,560 --> 00:06:20,730 Este é um simpósio de imbecis. 90 00:06:21,020 --> 00:06:25,900 -Ei! Onde você está indo? -Casa para treinar, mesmo que seja sozinho. 91 00:06:25,980 --> 00:06:27,530 Tem certeza que o viu entrar aqui? 92 00:06:27,610 --> 00:06:29,990 Confie em mim. É aqui que Porgon estará. 93 00:06:30,530 --> 00:06:33,450 Ah, isso é estranho. Eu nunca fiz isso antes. 94 00:06:33,530 --> 00:06:35,910 -Você nunca esbarrou em alguém antes? -Hoje não. 95 00:06:35,990 --> 00:06:37,830 E o vencedor é... 96 00:06:37,910 --> 00:06:41,580 Steve Palchuk por seu único, uh, 97 00:06:41,670 --> 00:06:44,750 - vulcão de cone de trânsito. - Huh? 98 00:06:44,840 --> 00:06:46,510 Ah, vamos lá! 99 00:06:46,590 --> 00:06:48,260 Como eu poderia ser derrotado? 100 00:06:48,340 --> 00:06:50,510 Ele é um idiota e loiro. 101 00:07:00,810 --> 00:07:03,020 Kléb! Outro caçador de recompensas? 102 00:07:10,610 --> 00:07:12,570 Acabei de consertar! 103 00:07:13,570 --> 00:07:14,910 O que é aquilo?! 104 00:07:14,990 --> 00:07:16,410 Brilhante! 105 00:07:19,120 --> 00:07:20,830 - A Matriz Daxial! - Huh? 106 00:07:23,290 --> 00:07:26,550 Para a glória de Merlin, a luz do dia é minha-- 107 00:07:29,510 --> 00:07:31,430 Isso é... 108 00:07:31,720 --> 00:07:34,720 -Isso é novo. -Deixe-me ir! Eu sou um guerreiro! 109 00:07:34,800 --> 00:07:37,640 O que é isso? Como você fez isso? 110 00:07:37,720 --> 00:07:40,600 Confie na garota, Jim! Nós temos esse Troll. 111 00:07:40,850 --> 00:07:42,770 Huh? 112 00:07:47,980 --> 00:07:50,610 ♪ Fácil, suco de limão-- ♪ 113 00:07:50,690 --> 00:07:52,030 Hã. 114 00:07:53,240 --> 00:07:54,990 Ei, ei, dorminhoco. 115 00:07:57,910 --> 00:08:00,700 A coisa sobre panquecas é que às vezes eles caem... 116 00:08:00,790 --> 00:08:03,790 - Plano. - Tive um sonho muito peculiar. 117 00:08:03,870 --> 00:08:07,380 Eu também tenho um sonho. É chamado de “fita azul”. 118 00:08:07,460 --> 00:08:09,840 Vamos. Muito o que fazer. Precisamos reivindicar uma boa mesa. 119 00:08:09,960 --> 00:08:13,300 -Você está falando da Feira de Ciências? -Ah, que bom. Você não esqueceu. 120 00:08:13,590 --> 00:08:16,470 Hoje é meu primeiro dia de treinamento de guerreiro. 121 00:08:16,550 --> 00:08:17,390 De fato. 122 00:08:17,680 --> 00:08:21,390 Varvatos vai te ensinar a bela arte do combate. 123 00:08:21,480 --> 00:08:26,560 A maior habilidade que um guerreiro pode aprimorar é paciência, como um Opherus - 124 00:08:26,650 --> 00:08:30,980 Víbora se escondendo à espera de sua presa entre os juncos do Siris-8? 125 00:08:31,110 --> 00:08:35,820 Como você conheceu as palavras de Varvatos Vex antes de ele pronunciá-las? 126 00:08:35,910 --> 00:08:40,660 Minha inscrição para a feira de ciências requer duas pessoas para executar corretamente. 127 00:08:40,950 --> 00:08:43,870 Talvez eu deva ajudar Krel hoje? 128 00:08:43,960 --> 00:08:47,630 Ajudar seus aliados é o mais importante para um guerreiro honrado. 129 00:08:47,710 --> 00:08:49,170 Você me impressiona. 130 00:08:49,550 --> 00:08:50,550 Obrigado, Seklos! 131 00:08:51,090 --> 00:08:52,340 Esta caixa é pesada, 132 00:08:52,420 --> 00:08:55,760 e muito mais importante do que chutes na cara e todas essas bobagens. 133 00:08:56,760 --> 00:09:00,470 Eu tenho a sensação mais estranha, como se eu já tivesse feito isso antes. 134 00:09:00,560 --> 00:09:02,220 Você quer dizer, tipo, déjà vu? 135 00:09:03,350 --> 00:09:05,730 Meu vulcão! Oh! 136 00:09:05,810 --> 00:09:07,150 Desculpe! 137 00:09:07,230 --> 00:09:08,230 De novo? 138 00:09:08,810 --> 00:09:11,360 -Isso significa... -Eu não preciso mais fazer sua lição de casa. 139 00:09:11,440 --> 00:09:12,900 Mas, Buttsnack Pepperjack... 140 00:09:12,990 --> 00:09:14,860 Você não quer fazer isso? 141 00:09:15,200 --> 00:09:16,030 Huh? 142 00:09:18,950 --> 00:09:21,580 -Eu sei o que você está tentando dizer. -Você faz? 143 00:09:21,660 --> 00:09:23,370 Ah, pensei que estava ficando louco! 144 00:09:23,450 --> 00:09:26,040 Meu projeto não tem nada a ver com esses amadores. 145 00:09:26,120 --> 00:09:27,870 A fita é minha! 146 00:09:27,960 --> 00:09:29,920 Ei! Onde você está indo? 147 00:09:30,000 --> 00:09:32,750 -Devíamos fazer amigos! -Preciso encontrar respostas! 148 00:09:33,090 --> 00:09:34,630 Ok, não surte. 149 00:09:34,720 --> 00:09:37,970 Meu nome é Jim Lake, e a vida de todos aqui está em perigo. 150 00:09:38,050 --> 00:09:39,550 Mas acho que você pode me ajudar. 151 00:09:39,640 --> 00:09:42,510 Realmente? Estou treinando para ser um guerreiro. 152 00:09:42,600 --> 00:09:44,270 Economizar é uma grande parte do trabalho. 153 00:09:47,310 --> 00:09:48,190 De novo? 154 00:09:48,270 --> 00:09:49,770 -Você se lembra! -Lembra o quê? 155 00:09:49,860 --> 00:09:52,150 Jim, esta não é a hora para apresentações. 156 00:09:53,150 --> 00:09:55,940 Parece que Porgon descobriu como evitar a luz solar. 157 00:09:56,240 --> 00:09:58,320 Estamos oficialmente ferrados na DEFCON. 158 00:09:59,200 --> 00:10:01,660 -Essa é a tecnologia Akiridion. -É o quê? 159 00:10:01,740 --> 00:10:03,950 A Matriz Daxial! 160 00:10:12,090 --> 00:10:14,960 ♪ Calma, fácil-- ♪ 161 00:10:16,800 --> 00:10:18,260 Ai, ai. 162 00:10:19,470 --> 00:10:21,600 -O problema das panquecas é... -Shhh! 163 00:10:22,600 --> 00:10:24,680 Você não vai para a Feira de Ciências hoje. 164 00:10:24,770 --> 00:10:27,060 Sim eu sou. Eu tenho tudo planejado. 165 00:10:27,140 --> 00:10:29,730 -Vamos reivindicar uma boa mesa-- -Escute-me, irmãozinho. 166 00:10:29,810 --> 00:10:31,980 Você não quer chegar perto o planetário. 167 00:10:32,060 --> 00:10:33,270 Claro que sim. 168 00:10:33,360 --> 00:10:37,650 vou pegar a fita azul de excelência científica. 169 00:10:38,200 --> 00:10:40,950 O que você se importa? Você não tem seu treinamento de guerreiro hoje? 170 00:10:41,030 --> 00:10:43,950 De fato. Varvatos vai te ensinar a bela arte-- 171 00:10:44,030 --> 00:10:45,080 Sim! Sim, sim! 172 00:10:45,160 --> 00:10:48,540 Vamos todos sentar em silêncio e aprimorar nossa paciência. 173 00:10:48,620 --> 00:10:52,330 Se ficarmos sentados aqui, nada de ruim vai acontecer hoje. 174 00:10:52,420 --> 00:10:55,210 Eu vou, com ou sem você. 175 00:10:56,000 --> 00:10:57,010 De preferência com. 176 00:10:58,010 --> 00:11:01,300 -Ajudar seus aliados é o mais importante-- -Tudo bem, tudo bem. 177 00:11:01,390 --> 00:11:04,890 Estou indo para a Feira de Ciências, mas não diga que não avisei todos vocês. 178 00:11:04,970 --> 00:11:06,390 Obrigado, Seklos. 179 00:11:06,470 --> 00:11:08,560 -Esta caixa é-- -Eu sei. A caixa é pesada. 180 00:11:08,640 --> 00:11:10,980 Algo está acontecendo com ela. 181 00:11:12,150 --> 00:11:13,400 A-Aja! 182 00:11:15,650 --> 00:11:17,780 -Por favor, tenha mais cuidado. -Desculpe! 183 00:11:17,860 --> 00:11:19,400 Vulcão! 184 00:11:19,490 --> 00:11:22,490 -Você não quer fazer--? -Ele odeia ajudar você, Steve. 185 00:11:22,570 --> 00:11:24,830 -Você não entende? -Você faz? 186 00:11:24,910 --> 00:11:27,950 -Nós deveríamos-- -Faça amigos. Eu sei! 187 00:11:32,790 --> 00:11:34,130 Não me mate. 188 00:11:35,460 --> 00:11:38,050 O que está acontecendo? E por que isso continua acontecendo? 189 00:11:38,130 --> 00:11:41,510 É muito estranho, mas acho é por causa de um Troll Malandro. 190 00:11:41,590 --> 00:11:42,970 O que é um troll? 191 00:11:43,050 --> 00:11:45,890 O grandalhão com problemas de raiva. Isso é um troll. 192 00:11:45,970 --> 00:11:47,600 A última vez que isso aconteceu, 193 00:11:47,680 --> 00:11:50,930 minhas memórias devem ter sido protegidas pelo meu escudo serrilhante. 194 00:11:51,310 --> 00:11:52,770 E por que você se lembra? 195 00:11:52,850 --> 00:11:56,190 Não tenho certeza, mas acho que meu amuleto me protege. 196 00:11:56,270 --> 00:11:57,150 Sua "omelete"? 197 00:11:57,230 --> 00:12:00,240 Já passei por isso 30 vezes. 198 00:12:00,320 --> 00:12:01,490 Trinta vezes? 199 00:12:01,570 --> 00:12:03,950 E então você usou sua bolha azul brilhante... 200 00:12:04,030 --> 00:12:06,160 -Serrador. -E agora somos as únicas duas pessoas 201 00:12:06,240 --> 00:12:07,490 que se lembram do loop temporal. 202 00:12:07,580 --> 00:12:09,200 Você disse que eu poderia salvar a todos. 203 00:12:09,330 --> 00:12:11,370 - Sim, porque-- - Chegando, Jimbo! 204 00:12:12,870 --> 00:12:14,040 O que devo fazer? 205 00:12:17,500 --> 00:12:20,670 Ouça, vamos fazer um loop temporal novamente. Eu preciso que você confie em mim. 206 00:12:20,760 --> 00:12:22,720 Diga-me o que é a tecnologia Akiridion. 207 00:12:23,510 --> 00:12:26,890 Ah, a tecnologia é de um planeta chamado Akiridion-5. 208 00:12:26,970 --> 00:12:27,800 Como você sabe? 209 00:12:27,890 --> 00:12:31,350 Porque também é de onde eu venho. 210 00:12:39,020 --> 00:12:40,730 ♪ Calma, fácil-- ♪ 211 00:12:40,820 --> 00:12:44,030 O que...? Você é um alienígena? 212 00:12:44,110 --> 00:12:47,320 Eu realmente não gosto dessa palavra. Eu prefiro "Akiridion". 213 00:12:47,410 --> 00:12:48,830 Uh... 214 00:12:48,910 --> 00:12:52,410 Você tem uma "omelete" mágica e lute contra criaturas Troll. 215 00:12:52,500 --> 00:12:53,910 Isso não deveria ser tão estranho. 216 00:12:54,000 --> 00:12:56,460 Não é. É incrível. 217 00:12:56,540 --> 00:12:57,540 Obrigado! 218 00:12:58,380 --> 00:13:02,710 Aquele Troll redefiniu o tempo novamente. Pensei em economizar um pouco vindo até você. 219 00:13:02,800 --> 00:13:04,970 Você tem uma casa muito bonita. 220 00:13:06,590 --> 00:13:09,260 Agora, devemos detê-lo de atacar a feira... de novo. 221 00:13:09,350 --> 00:13:10,390 Ainda não. 222 00:13:10,470 --> 00:13:13,140 Mais espera? Você parece Varvatos. 223 00:13:13,230 --> 00:13:14,890 Porgon não desce fácil. 224 00:13:14,980 --> 00:13:16,690 Este não é um jogo para duas pessoas-- 225 00:13:16,770 --> 00:13:19,230 uma pessoa, um alienígena... Tanto faz! 226 00:13:19,310 --> 00:13:22,070 ...trabalho. Precisamos de reforços. 227 00:13:23,280 --> 00:13:24,110 Espere, espere. 228 00:13:24,190 --> 00:13:26,780 Eu deveria acreditar esse humano peculiar e de pernas finas 229 00:13:26,860 --> 00:13:30,450 quando ele diz o continuum espaço-tempo foi alterado, prendendo-nos 230 00:13:30,530 --> 00:13:33,200 -no mesmo ciclo autocrônico-- -Loop de tempo. 231 00:13:33,290 --> 00:13:35,750 E, sim, algo sobre sua tecnologia alienígena-- 232 00:13:35,830 --> 00:13:37,420 Eu não gosto dessa palavra! 233 00:13:37,500 --> 00:13:39,380 E eu não posso acreditar você contou a ele sobre nós. 234 00:13:39,460 --> 00:13:41,130 - Concentre-se, irmãozinho. - Espere. 235 00:13:41,290 --> 00:13:43,960 Resistir. Vocês dois são alienígenas? 236 00:13:47,090 --> 00:13:49,010 Molho incrível! 237 00:13:49,590 --> 00:13:50,430 Continuar. 238 00:13:50,510 --> 00:13:54,850 Precisamos parar esse Troll e sair deste ciclo interminável de repetição. 239 00:13:54,930 --> 00:13:57,520 Mestre Jim, devo insistir 240 00:13:57,600 --> 00:14:00,230 que retomemos nossa busca por Porgon... 241 00:14:00,310 --> 00:14:03,780 -Aja! Quem... O que são estes? -Uh... 242 00:14:03,860 --> 00:14:06,740 Caçadores de recompensas? Eu protegerei vocês, minha realeza. 243 00:14:10,240 --> 00:14:13,950 Glorioso! Glorioso! Glorioso! 244 00:14:14,040 --> 00:14:16,710 Você está encapsulado em algum tipo de armadura de pedra. 245 00:14:16,790 --> 00:14:19,040 Glorioso. 246 00:14:20,670 --> 00:14:24,670 Afaste-se das acusações de Varvatos Vex, ou sofrer a dor lenta e brutal 247 00:14:24,750 --> 00:14:27,130 de todos os seus olhos sendo rapidamente arrancado! 248 00:14:27,220 --> 00:14:28,760 Parar! Ele é bom. 249 00:14:29,090 --> 00:14:33,180 Que monstro de vários olhos é esse? 250 00:14:33,260 --> 00:14:37,560 A monstruosidade reside apenas nos corações dos humanos. 251 00:14:37,640 --> 00:14:39,850 Não julgue um livro pela capa. 252 00:14:39,940 --> 00:14:42,060 Este é Blinky, meu mentor e treinador. 253 00:14:42,150 --> 00:14:45,570 Vivaz. Ele acabou de ser atacado pelo meu mentor e treinador. 254 00:14:45,650 --> 00:14:49,700 Varvatos quer respostas, ou mais socos com o grande! 255 00:14:49,780 --> 00:14:52,370 -É uma longa história. -Um que fica se repetindo, aparentemente. 256 00:14:57,620 --> 00:15:00,710 Pegue seu equipamento, Pepperjack. Tenho uma trepadeira nos meus seis. 257 00:15:00,790 --> 00:15:02,330 Esse é o seu 12. 258 00:15:02,420 --> 00:15:04,130 Morra, trepadeira! 259 00:15:05,210 --> 00:15:07,710 Rápido! Sua coisa de bolha azul. Isso protegerá a memória deles. 260 00:15:11,510 --> 00:15:12,550 ♪ Ervilha fácil-- ♪ 261 00:15:13,050 --> 00:15:13,890 Hum. 262 00:15:14,640 --> 00:15:16,930 Você possui os quatro braços de um membro da realeza. 263 00:15:17,020 --> 00:15:18,480 Muito perspicaz, senhor! 264 00:15:18,560 --> 00:15:22,730 Você sabe, a maioria dos Trolls vê nobreza e elegância em mim. 265 00:15:22,810 --> 00:15:24,770 Hum! 266 00:15:24,860 --> 00:15:27,570 Esta senhora robô está cozinhando é quase tão bom quanto o seu, Jimbo. 267 00:15:27,650 --> 00:15:29,030 Quem é meu pequeno rebatedor? 268 00:15:29,110 --> 00:15:31,200 Mais tarde, jogaremos a velha pele de porco. 269 00:15:31,280 --> 00:15:32,410 O que você me diz, campeão? 270 00:15:32,490 --> 00:15:35,990 -Isso é uma loucura! Os alienígenas são reais. -Akiridions. 271 00:15:36,080 --> 00:15:38,040 Desculpe. Akiridions são reais. 272 00:15:38,120 --> 00:15:40,460 E sua casa é secretamente uma nave espacial? 273 00:15:40,540 --> 00:15:42,250 Eu tenho um milhão de perguntas. 274 00:15:42,330 --> 00:15:44,420 Pergunte, Sra. Nuñez. 275 00:15:44,500 --> 00:15:46,340 Tipo, como sua casa sabe meu nome? 276 00:15:46,420 --> 00:15:48,000 Boo-boo. 277 00:15:50,880 --> 00:15:53,010 Quero ficar com ele. 278 00:15:53,090 --> 00:15:54,140 Uh, mas não vou. 279 00:15:54,510 --> 00:15:57,180 Sua coisa azul funcionou. Todo mundo se lembra. 280 00:15:57,260 --> 00:15:59,470 Mas agora precisamos desfazer o loop do tempo. 281 00:15:59,560 --> 00:16:01,310 De acordo com sua descrição, 282 00:16:01,390 --> 00:16:03,900 o Troll parece estar carregando um carregador Dekyon. 283 00:16:04,600 --> 00:16:06,980 É um dispositivo que recicla energia mas não o tempo. 284 00:16:07,070 --> 00:16:09,480 Porgon é um trapaceiro. Ele poderia usar a magia Troll para... 285 00:16:09,570 --> 00:16:11,490 Oh, meu Deus! É como Blinky disse. 286 00:16:11,570 --> 00:16:14,240 Porgon combinou magia Troll e tecnologia alienígena. 287 00:16:14,320 --> 00:16:16,660 É como misturar chocolate e manteiga de amendoim para fazer-- 288 00:16:16,740 --> 00:16:19,740 -Um Nougat Nummy? -Não qualquer Nougat Nummy, Jimbo. 289 00:16:19,830 --> 00:16:22,040 O Nougat Nummy de botões de reinicialização. 290 00:16:22,120 --> 00:16:25,670 Seus dentes de aço são fascinantes. 291 00:16:25,750 --> 00:16:28,420 Você os usa para mastigar seus inimigos? 292 00:16:28,500 --> 00:16:32,590 Quando esse Porgon ataca, ele sempre vai após um componente do Daxial Array. 293 00:16:32,670 --> 00:16:35,510 -Uh, o que? -Se este Troll combinar sua magia 294 00:16:35,590 --> 00:16:39,310 com a variedade subespacial, ele poderia destruir o próprio tempo. 295 00:16:39,390 --> 00:16:42,480 Devemos destruir este dispositivo antes que Porgon possa usá-lo novamente. 296 00:16:42,560 --> 00:16:44,850 -Precisamente. -Sim, mas temos que ter cuidado. 297 00:16:44,940 --> 00:16:48,650 O segundo Porgon se sente ameaçado, ele nos enviará de volta para esta manhã. 298 00:16:48,730 --> 00:16:50,570 Espere, para onde Aja foi? 299 00:16:50,650 --> 00:16:53,320 Ela saiu logo antes de você dizer devemos ter cuidado. 300 00:16:59,160 --> 00:17:01,370 Dê-me o dispositivo de manteiga de amendoim com chocolate. 301 00:17:05,250 --> 00:17:07,250 Kléb! 302 00:17:08,170 --> 00:17:09,040 ♪ Ervilha fácil-- ♪ 303 00:17:12,260 --> 00:17:15,260 Desculpe. Eu me empolguei. 304 00:17:15,340 --> 00:17:17,550 Sim, você fez isso, seu idiota. 305 00:17:17,640 --> 00:17:18,510 "Imbecil"? 306 00:17:18,600 --> 00:17:21,640 Essa é uma palavra divertida, mas não parece legal. 307 00:17:21,720 --> 00:17:23,770 Você não pode simplesmente sair correndo para uma batalha assim. 308 00:17:23,850 --> 00:17:25,020 Eu disse que sentia muito. 309 00:17:25,100 --> 00:17:28,020 Você disse que está treinando para ser um guerreiro, mas é preciso paciência. 310 00:17:28,100 --> 00:17:31,110 Foi isso que Varvatos disse! 311 00:17:31,190 --> 00:17:34,150 Certa vez, corri para um lugar chamado de Darklands sozinho. 312 00:17:34,740 --> 00:17:37,950 Se meus amigos não tivessem me ajudado, muitas pessoas teriam se machucado. 313 00:17:38,030 --> 00:17:41,580 Você não entende. Minha mãe e meu pai se machucaram, 314 00:17:41,660 --> 00:17:44,120 e agora os caçadores de recompensas estão atrás de nós. 315 00:17:44,450 --> 00:17:47,170 É por isso que estou treinando para ser um guerreiro. 316 00:17:47,250 --> 00:17:49,330 É por isso que não consigo ser paciente. 317 00:17:49,830 --> 00:17:52,250 Não posso perder ninguém nunca mais. 318 00:17:53,300 --> 00:17:55,420 eu não acho isso é algo que podemos controlar. 319 00:17:57,010 --> 00:17:59,050 O Rei em Espera está correto. 320 00:17:59,140 --> 00:18:02,060 Nenhuma quantidade de treinamento pode evitar uma tragédia. 321 00:18:02,140 --> 00:18:05,600 E o garoto caçador do Lago também está correto. 322 00:18:05,680 --> 00:18:08,730 Você não pode vencer nosso atual inimigo. 323 00:18:10,690 --> 00:18:12,440 Qual é o seu plano? 324 00:18:15,490 --> 00:18:17,030 Você não pode derrotar Porgon 325 00:18:17,110 --> 00:18:19,240 sem separá-lo do Carregador Dekyon. 326 00:18:19,320 --> 00:18:21,660 Ah, desculpe! 327 00:18:23,830 --> 00:18:27,210 Se atacarmos imediatamente, ele entrará em pânico e simplesmente reiniciará o loop. 328 00:18:27,290 --> 00:18:31,250 Mas, Buttsnack Pepperjack, você não quer fazer isso? 329 00:18:32,250 --> 00:18:33,420 Ei! 330 00:18:33,500 --> 00:18:36,420 Teremos que encontrar uma maneira para enganar esse Troll Malandro. 331 00:18:36,510 --> 00:18:37,840 É o que eu sei. 332 00:18:42,550 --> 00:18:46,430 Quando o efeito de transdução desaparece, isso deve fornecer uma grande distração. 333 00:18:46,520 --> 00:18:47,390 O mesmo acontecerá com isso. 334 00:18:47,480 --> 00:18:51,650 Para a glória de Merlin, a luz do dia é minha para comandar. 335 00:18:57,820 --> 00:18:59,200 Ah, eu quero um! 336 00:19:13,210 --> 00:19:14,670 -Eu sabia! -Agora! 337 00:19:20,550 --> 00:19:23,300 -Finalmente, alguma emoção. -A-mais! 338 00:19:28,980 --> 00:19:29,810 Oh. 339 00:19:30,810 --> 00:19:32,020 - Glorioso! - Huh? 340 00:19:32,100 --> 00:19:34,270 Hora de morrer, Troll! 341 00:19:35,610 --> 00:19:37,280 Ok, garoto. Buscar! 342 00:19:39,990 --> 00:19:40,820 Entendi. 343 00:19:42,070 --> 00:19:43,280 Não. Não! 344 00:19:48,290 --> 00:19:49,120 Uh-oh! 345 00:19:52,920 --> 00:19:56,500 Uma conclusão "desaparecida". 346 00:19:56,590 --> 00:19:58,460 Obrigado, Seklos! 347 00:19:58,550 --> 00:20:01,630 Monstros malditos de verdade! 348 00:20:02,180 --> 00:20:05,510 Ou você prefere "criaturas"? Quero ter certeza de que acertei minha hashtag. 349 00:20:05,600 --> 00:20:08,180 Detetive Scott para despachar. Perímetro seguro. 350 00:20:08,260 --> 00:20:09,600 Estamos no local. 351 00:20:09,680 --> 00:20:13,390 - Rogério. O que você está olhando? - Sinceramente não posso dizer. 352 00:20:13,480 --> 00:20:16,940 Tudo bem. Todos vocês, Quero ver as duas mãos no ar. 353 00:20:17,020 --> 00:20:19,610 Ou, hum, quantos você tiver. 354 00:20:20,360 --> 00:20:23,150 Varvatos Vex deveria arrancar a língua deste homem 355 00:20:23,240 --> 00:20:27,530 e flagelá-lo com o objeto de sua própria insolência. 356 00:20:27,990 --> 00:20:29,990 Coloque a vereadora Nuñez na linha. 357 00:20:30,080 --> 00:20:31,040 Alguma ideia? 358 00:20:31,120 --> 00:20:33,580 Além do Grande Azul assassinando para sairmos disso? 359 00:20:33,670 --> 00:20:35,500 Hum... 360 00:20:37,090 --> 00:20:38,500 Talvez eu tenha uma solução. 361 00:20:38,590 --> 00:20:42,340 Se eu puder iniciar a autodestruição mecanismo no carregador Dekyon... 362 00:20:42,420 --> 00:20:44,260 Vamos precisar da equipe SWAT... 363 00:20:44,340 --> 00:20:46,550 ...podemos reiniciar o dia novamente. Mas desta vez, 364 00:20:46,640 --> 00:20:50,810 o carregador será destruído, e sua ameaça Troll não o encontrará. 365 00:20:50,890 --> 00:20:53,390 Mas então, hoje nunca terá acontecido. 366 00:20:53,480 --> 00:20:54,480 O que significa... 367 00:20:55,190 --> 00:20:57,190 nunca nos tornamos amigos. 368 00:20:58,610 --> 00:20:59,440 Não tema. 369 00:20:59,520 --> 00:21:02,860 O destino sem dúvida reunirá todos nós no devido tempo. 370 00:21:02,940 --> 00:21:05,990 A mais verdadeira das amizades tem o poder de transcender 371 00:21:06,070 --> 00:21:08,620 tanto o tempo quanto o espaço. 372 00:21:09,700 --> 00:21:11,740 Diga a eles que isso é uma emergência. Ei! 373 00:21:11,830 --> 00:21:13,160 Ah, não, você não! 374 00:21:22,340 --> 00:21:23,460 Huh? 375 00:21:25,170 --> 00:21:27,390 Você pregou sua última peça, Porgon. 376 00:21:28,550 --> 00:21:31,930 -E o vencedor é... Steve Palchuk... -Huh? 377 00:21:32,020 --> 00:21:33,930 ...para seu vulcão cone de trânsito. 378 00:21:34,020 --> 00:21:35,560 Tudo bem, terminamos aqui? Bom. 379 00:21:35,640 --> 00:21:37,690 Na sua cara, Pepperjack! 380 00:21:37,770 --> 00:21:39,360 -Sim! Quem é o rei? -Ah, kleb! 381 00:21:39,730 --> 00:21:42,860 Eu sou o rei. Eu sou o rei da ciência, 382 00:21:42,940 --> 00:21:45,900 e eu te ceguei com a ciência. 383 00:21:45,990 --> 00:21:49,990 Ei, pelo menos uma pessoa neste planeta sempre apreciarei sua genialidade. 384 00:21:50,070 --> 00:21:52,700 -Hum... -Estou falando de mim, seu idiota. 385 00:21:52,790 --> 00:21:54,040 Ah, obrigado. 386 00:21:54,540 --> 00:21:56,410 Me desculpe, você teve que perder treinamento de guerreiro. 387 00:21:56,500 --> 00:21:59,540 Está tudo bem. Por alguma razão, acho que posso ser paciente. 388 00:21:59,630 --> 00:22:00,920 Desculpe, aí. 389 00:22:01,380 --> 00:22:03,500 - Você está bem? - Sim. 390 00:22:03,590 --> 00:22:07,300 -Tudo é um molho incrível. -Ei, essa é a minha fala! 391 00:22:07,380 --> 00:22:11,050 Que completamente ridículo expressão humana. 392 00:22:11,140 --> 00:22:14,600 O Palchuk vence novamente. 393 00:22:14,680 --> 00:22:16,930 Por que? 394 00:22:19,350 --> 00:22:22,320 ♪ Fácil, espremido com limão ♪ 395 00:22:22,400 --> 00:22:24,610 ♪ Está tudo bem ♪ 396 00:22:25,530 --> 00:22:27,780 ♪ Calma, um, dois, três ♪ 397 00:22:27,860 --> 00:22:30,660 ♪ É tudo porque você é meu ♪ 398 00:22:30,740 --> 00:22:33,740 ♪ Podemos nos manter firmes ♪ 399 00:22:33,830 --> 00:22:36,870 ♪ Podemos descobrir o blefe deles ♪ 400 00:22:37,500 --> 00:22:41,460 ♪ Fácil, tudo que precisamos é de amor ♪