1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 {\candHFFFEFC 2 00:00:16,370 --> 00:00:19,870 Quadrante Dois, inicializando o transporte em dez seções. 3 00:00:43,600 --> 00:00:44,730 Fogo. 4 00:00:47,270 --> 00:00:49,360 Mamãe! Pai! 5 00:00:57,030 --> 00:00:58,370 No! 6 00:00:59,410 --> 00:01:03,290 Não, não, não! 7 00:01:06,330 --> 00:01:09,290 Vamos, pare. 8 00:01:18,340 --> 00:01:21,390 Incapaz de dormir de novo, meu real? 9 00:01:21,470 --> 00:01:26,020 Outro pesadelo. Sinto falta da mamãe e do papai. 10 00:01:26,100 --> 00:01:29,190 Eu gostaria de ter feito alguma coisa. 11 00:01:29,270 --> 00:01:33,940 Posso sugerir um remédio terráqueo para o seu pesadelo? 12 00:01:37,320 --> 00:01:41,870 Durante minha varredura deste planeta, Estudei mais de 63 milhões de horvaths 13 00:01:41,950 --> 00:01:45,500 de histórias, cultura e música terráqueas. 14 00:01:46,370 --> 00:01:51,880 A maioria não faz sentido exceto pelas emoções. 15 00:01:53,000 --> 00:01:55,090 Isso é verdade. 16 00:02:03,100 --> 00:02:06,770 Obrigado. Boa noite, mãe. 17 00:02:07,850 --> 00:02:09,850 Boa noite, meu real. 18 00:02:39,130 --> 00:02:41,340 Um, dois, três abaixo! 19 00:03:19,590 --> 00:03:23,090 Bioscan confirma a amostra é de origem Akiridion. 20 00:03:24,510 --> 00:03:28,680 Provavelmente guardado no reator pulsar de sua nave. 21 00:03:28,770 --> 00:03:30,730 Eles não podem estar longe. 22 00:03:30,810 --> 00:03:32,650 O que você está fazendo? 23 00:03:35,310 --> 00:03:36,150 Hum... 24 00:03:36,770 --> 00:03:42,820 Computador, definir curso para "Arc-ah-dia Oaks Hig-heh"? 25 00:03:45,950 --> 00:03:49,660 -"A" para esforço. -Você poderia pelo menos me deixar acertar um golpe? 26 00:03:53,210 --> 00:03:54,420 Você poderia ir um pouco mais fácil? 27 00:03:54,500 --> 00:03:56,590 A nave-mãe é sustentada dano suficiente. 28 00:03:56,670 --> 00:03:58,050 Conte-me sobre isso. 29 00:04:01,760 --> 00:04:05,680 Irmãozinho, eu tenho um no formulário de treinamento. 30 00:04:07,600 --> 00:04:08,640 O que você está fazendo? 31 00:04:08,720 --> 00:04:11,270 –Preciso praticar meu treinamento de combate. -Por que? 32 00:04:11,350 --> 00:04:16,110 Varvatos diz Morando tem caçadores vasculhando a galáxia em nossa busca, 33 00:04:16,190 --> 00:04:18,730 e quero ajudar a proteger mamãe e papai. 34 00:04:18,820 --> 00:04:21,440 Então por que não treinar com o glorioso Varvatos Vex? 35 00:04:21,530 --> 00:04:24,780 Ele diz... "Princesas não são guerreiras." 36 00:04:24,860 --> 00:04:26,120 Mas eu discordo. 37 00:04:27,280 --> 00:04:30,790 Se você quiser ajudar, me ajude. Precisamos consertar essa matriz daaxial. 38 00:04:30,870 --> 00:04:32,370 No ritmo em que estamos drenando energia, 39 00:04:32,450 --> 00:04:34,710 Os núcleos vitais do papai e da mamãe não durará dois párocos. 40 00:04:34,790 --> 00:04:37,420 -Dois párocos? -Eu olhei todo esse lixo. 41 00:04:37,500 --> 00:04:40,090 Eles não têm o conhecimento avançado necessário para construir um. 42 00:04:40,170 --> 00:04:41,840 Mas você tem, irmãozinho. 43 00:04:41,920 --> 00:04:44,220 O que você precisa fazer um darray axial? 44 00:04:44,300 --> 00:04:46,550 Matriz daaxial. Eca. 45 00:04:46,640 --> 00:04:48,140 Mãe, holotela. 46 00:04:48,220 --> 00:04:52,100 Uma matriz daxial de edição padrão é composto por três componentes principais. 47 00:04:52,180 --> 00:04:56,480 Uma célula de combustível de plutônio, um circuito ósmico, e uma variedade de subespaço. 48 00:04:56,560 --> 00:04:58,310 Faz parte do sistema de propulsão. 49 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Propulsão. 50 00:04:59,480 --> 00:05:02,530 Os humanos devem ter sistemas de propulsão em seus carros. 51 00:05:02,610 --> 00:05:04,780 Só precisamos de um carro. Fácil. 52 00:05:04,860 --> 00:05:07,570 Não será tão fácil, minha realeza. 53 00:05:07,660 --> 00:05:10,660 Os humanos exigem uma licença para dirigir. 54 00:05:10,740 --> 00:05:13,700 Você primeiro precisará ir para a educação do motorista. 55 00:05:13,790 --> 00:05:16,670 Eca. Por que tudo levar de volta à escola? 56 00:05:17,540 --> 00:05:21,590 Excelência, espaços em branco robóticos são projetados para servir aos seres vivos, 57 00:05:21,670 --> 00:05:22,800 não prejudicá-los. 58 00:05:22,880 --> 00:05:26,300 Alterando seu programa fundamental está se mostrando difícil. 59 00:05:26,380 --> 00:05:29,550 Mais atrasos com o protótipo 60 00:05:29,640 --> 00:05:34,060 e eu vou te mostrar o verdadeiro significado de difícil. 61 00:05:34,140 --> 00:05:36,730 - Você tem o espaço em branco à vista? - Afirmativo. 62 00:05:39,770 --> 00:05:43,360 Comandante Zadra! eu não percebi você tinha autorização para acessar este setor. 63 00:05:43,440 --> 00:05:46,360 - Isole silenciosamente a unidade. - Como posso ajudar-- 64 00:05:46,820 --> 00:05:48,490 -Sinto muito. Eu não entendi isso. -Sh! 65 00:05:48,570 --> 00:05:50,620 Como posso... Como posso... Como posso... 66 00:05:50,700 --> 00:05:52,280 eu entendo... 67 00:05:53,080 --> 00:05:55,500 Agora, com muito cuidado extrair seu banco de memória. 68 00:05:55,580 --> 00:05:56,830 Desculpe. Eu-- 69 00:05:57,620 --> 00:05:59,670 - Não esperava por isso... - O que foi isso? 70 00:05:59,750 --> 00:06:01,460 -Que som foi esse? -Nada. 71 00:06:01,540 --> 00:06:04,170 - Você conseguiu o banco de memória? - Afirmativo. 72 00:06:09,930 --> 00:06:12,220 Sua linha do tempo foi acelerada. 73 00:06:12,300 --> 00:06:14,600 Entregue o presságio para mim. 74 00:06:15,600 --> 00:06:17,940 Esperemos que a informação valeu a pena o risco. 75 00:06:18,020 --> 00:06:20,440 Como posso ajudá-lo...? 76 00:06:39,330 --> 00:06:42,210 Bom dia. Bem-vindo à educação de motorista. 77 00:06:45,750 --> 00:06:50,260 Sua rampa para a independência, a estrada aberta e a morte certa. 78 00:06:50,430 --> 00:06:51,430 A menos que você ouça. 79 00:06:51,510 --> 00:06:53,010 Pela aparência deste carro humano, 80 00:06:53,100 --> 00:06:56,100 não tem nada remotamente como uma variedade de subespaço. 81 00:06:56,180 --> 00:06:58,390 É chamado de "educação do motorista". 82 00:06:58,480 --> 00:07:00,600 Apenas espere e seja educado. 83 00:07:00,690 --> 00:07:04,480 Uh, vocês dirigem do lado direito da estrada em Cantaloupia? 84 00:07:04,570 --> 00:07:06,530 -Lado direito? -Como pode haver um lado errado? 85 00:07:06,610 --> 00:07:07,440 É uma estrada. 86 00:07:07,530 --> 00:07:10,320 Em segundo lugar, seus pneus deve estar totalmente inflado. 87 00:07:10,400 --> 00:07:12,360 Se a sua carroça está se arrastando, isso não é... 88 00:07:12,700 --> 00:07:15,530 - Foi o que pensei. - Terceiro passo... 89 00:07:18,080 --> 00:07:19,290 Não toque, Tarron. 90 00:07:19,370 --> 00:07:24,920 Este bebê é novinho em folha e não quero ver um arranhão nela. 91 00:07:25,000 --> 00:07:27,960 O único equipamento você precisará se preocupar com 92 00:07:28,050 --> 00:07:30,470 é aquele que vai mantê-lo vivo. 93 00:07:30,800 --> 00:07:31,970 Cintos de segurança. 94 00:07:32,050 --> 00:07:34,600 Quem escreve essas coisas, afinal? Quarta etapa. Verifique... 95 00:07:34,680 --> 00:07:37,470 Mesmo os mais avançados Tecnologia Akiridion 96 00:07:37,560 --> 00:07:39,850 não podem esconder sua verdadeira natureza. 97 00:07:39,930 --> 00:07:42,560 Homicídio veicular não fica bem em um boletim escolar. 98 00:07:42,640 --> 00:07:45,480 Detectado. Dois núcleos de vida. 99 00:07:45,560 --> 00:07:48,190 Confie em mim, demora um pouco para sair do seu registro. 100 00:07:48,280 --> 00:07:49,780 Lembre-se, não há curvas à esquerda. 101 00:07:49,860 --> 00:07:51,950 Estou tentando viver o suficiente para fazer a estabilidade. 102 00:07:52,030 --> 00:07:53,200 Coloque-me, treinador! 103 00:07:53,280 --> 00:07:55,820 Hoje não. Você está no caminho avançado, Pepperjack. 104 00:07:55,910 --> 00:07:58,620 -Eu chego à deriva de Tóquio? -Não. 105 00:07:58,700 --> 00:08:02,160 Não, não. Nada de Tóquio à deriva. Você está estacionando paralelamente. 106 00:08:02,250 --> 00:08:05,290 Ah! Eu pensei que isso ia ser o ano de Eli. 107 00:08:08,550 --> 00:08:12,010 Qual é a primeira coisa que você faz quando recebe ao volante? Você ora! 108 00:08:12,090 --> 00:08:13,430 Um carro é uma armadilha mortal. 109 00:08:18,060 --> 00:08:19,720 Alvo adquirido. 110 00:08:19,810 --> 00:08:22,100 Ative o raio de recuperação. 111 00:08:26,270 --> 00:08:28,440 Agora nós percorremos nossa lista de verificação de pré-ignição. 112 00:08:28,520 --> 00:08:30,730 Passo um de 20, verifique seu retrovisor. 113 00:08:30,820 --> 00:08:34,110 - Coça um pouco, mas parece bem. - Uh... 114 00:08:34,200 --> 00:08:35,910 Ah, isso é muito engraçado. 115 00:08:35,990 --> 00:08:38,280 -Seu espelho retrovisor, calça espertinha. -Ei! 116 00:08:38,370 --> 00:08:40,870 Seklos e Gaylen! Isso não faz parte da aula. 117 00:08:45,920 --> 00:08:49,000 Hum, irmã? Acredito que temos um problema. 118 00:08:49,090 --> 00:08:50,880 Ei, nada de dirigir no banco de trás. 119 00:08:50,960 --> 00:08:52,970 -Irmãozinho? -Exatamente! 120 00:08:53,050 --> 00:08:55,010 Uau, está ventando muito hoje. 121 00:08:55,090 --> 00:08:57,800 Devíamos ir. Agora mesmo. 122 00:08:57,890 --> 00:09:00,510 -Qual é o acelerador? -Segure seus cavalos. 123 00:09:00,600 --> 00:09:02,980 -Experimente o pedal certo. -O que você acha que é-- 124 00:09:03,980 --> 00:09:06,350 Você não está seguindo os procedimentos adequados. 125 00:09:06,690 --> 00:09:10,820 Vamos, vamos, Eli. Dê o velho aperto Pepperjack. 126 00:09:12,900 --> 00:09:14,240 Aumente a aceleração. 127 00:09:14,320 --> 00:09:16,740 Absolutamente não! Todos fora do carro. 128 00:09:16,820 --> 00:09:17,910 Excelente ideia. 129 00:09:18,660 --> 00:09:20,200 Primeiro os professores. 130 00:09:20,280 --> 00:09:22,700 Terceiro passo, espere aí! 131 00:09:23,200 --> 00:09:25,830 Oh! Ei, essa manobra é não no manual do motorista. 132 00:09:25,910 --> 00:09:27,670 O que... Isso está acima do meu nível salarial. 133 00:09:29,040 --> 00:09:30,880 Meus óculos. 134 00:09:35,470 --> 00:09:37,680 OK. OK. Bem ali. 135 00:09:37,760 --> 00:09:39,220 Fora do veículo, Pepperjack. 136 00:09:39,300 --> 00:09:42,140 Desculpe, treinador, estou apenas começando para pegar o jeito disso. 137 00:09:44,180 --> 00:09:46,600 -Abrir a porta. -Não. 138 00:09:47,190 --> 00:09:51,480 Se vocês, crianças, acham que podem me ultrapassar, você tem outra coisa vindo. 139 00:09:51,570 --> 00:09:52,860 Eu faço Pilates. 140 00:10:05,250 --> 00:10:08,040 -O que é esse navio? -Dreadnought Classe A do Setor-7. 141 00:10:08,120 --> 00:10:09,750 Provavelmente um navio caçador de recompensas. 142 00:10:09,830 --> 00:10:11,880 Não sei. Talvez seja um navio amigável. 143 00:10:11,960 --> 00:10:14,380 Poderia ser Stuart? 144 00:10:14,460 --> 00:10:18,760 -Ok, talvez não Stuart. -Oh, agora entendo por que você precisa de educação de motorista. 145 00:10:28,520 --> 00:10:31,770 - Eca! - Tenho um bom pressentimento sobre isso. 146 00:10:33,480 --> 00:10:35,230 Acho que vou ficar doente. 147 00:10:35,320 --> 00:10:37,320 Vou te mostrar uma coisa doentia. 148 00:10:37,400 --> 00:10:40,780 - Hora de derivar em Tóquio! - O que?! 149 00:10:44,200 --> 00:10:46,410 Uh, eles estão se aproximando de nós. 150 00:10:46,500 --> 00:10:49,830 Nós nunca vamos ultrapassar aquele navio neste veículo primitivo. 151 00:10:49,920 --> 00:10:51,210 Estou aberto a ideias. 152 00:10:51,290 --> 00:10:54,590 Bem, eu tenho um otimizador para o capacitor de combustível. Pare o carro. 153 00:10:59,800 --> 00:11:02,840 -Depressa, eles estão voltando. -Aperte o cinto. 154 00:11:02,930 --> 00:11:04,720 -Terminou? -Uma seção. 155 00:11:06,930 --> 00:11:07,930 Dê um soco! 156 00:11:12,600 --> 00:11:14,690 Sim! 157 00:11:17,230 --> 00:11:18,400 Sim! 158 00:11:19,070 --> 00:11:20,360 - Klebtástico! -Ah. 159 00:11:20,450 --> 00:11:23,870 Eles são mais engenhosos do que prevíamos. 160 00:11:29,750 --> 00:11:31,620 Agora isso é animado! 161 00:11:31,710 --> 00:11:33,500 O que-- 162 00:11:34,380 --> 00:11:35,340 Irmãozinho, escudo! 163 00:11:47,600 --> 00:11:48,930 Eu consegui desta vez. 164 00:11:49,020 --> 00:11:50,480 Sim! 165 00:11:56,270 --> 00:11:57,650 Ainda não é suficiente. 166 00:12:03,530 --> 00:12:04,610 Eu tenho uma ideia. 167 00:12:04,950 --> 00:12:07,740 -Ah, ótimo. Seu serrador. -Não se preocupe. 168 00:12:07,990 --> 00:12:11,500 -Você me viu treinar. -Eu sei. É por isso que estou preocupado. 169 00:12:12,830 --> 00:12:15,130 Porém, eu nunca treinei para isso! 170 00:12:20,590 --> 00:12:23,090 - O que ela fez? - Destruiu o estabilizador. 171 00:12:31,310 --> 00:12:34,270 -O que...?! -Então... como foi? 172 00:12:34,350 --> 00:12:35,650 O que você fez com meu carro? 173 00:12:35,730 --> 00:12:36,900 Onde está o Pepperjack? 174 00:12:41,860 --> 00:12:44,070 Eu nunca fui beijado! 175 00:12:50,910 --> 00:12:52,700 Eu fiz isso? Eu consegui! 176 00:12:52,790 --> 00:12:56,290 Eu consegui! Eu Tóquio à deriva! 177 00:12:56,370 --> 00:12:58,170 Eu Tóquio à deriva! 178 00:13:01,840 --> 00:13:02,670 O que...? 179 00:13:11,640 --> 00:13:13,640 eu tenho rastreado a assinatura metálica 180 00:13:13,730 --> 00:13:16,480 dos detritos que você recuperou para o Dreadnought Tiberiano. 181 00:13:16,560 --> 00:13:19,060 - Não pode ser! - Ah, pode. 182 00:13:19,150 --> 00:13:21,480 Pareceria as formas de vida que você encontrou 183 00:13:21,570 --> 00:13:23,530 eram a Irmandade Zeron. 184 00:13:23,610 --> 00:13:28,240 Comandante Vex parece com medo, o que me dá medo. 185 00:13:28,320 --> 00:13:30,580 Varvatos nunca tem medo. 186 00:13:30,660 --> 00:13:35,210 Mas para eles, ele fica tentado a abrir uma exceção. 187 00:13:35,290 --> 00:13:37,790 Eles são instrumentos ambulantes de morte. 188 00:13:37,870 --> 00:13:42,710 Eles provocam medo, pavor, e a incontinência ocasional. 189 00:13:42,800 --> 00:13:44,460 Eles parecem o seu tipo de gente. 190 00:13:44,550 --> 00:13:46,680 Os Zerons não têm honra. 191 00:13:46,760 --> 00:13:49,850 Eles não têm respeito para as regras de engajamento. 192 00:13:49,930 --> 00:13:51,220 Ou civis. 193 00:13:51,300 --> 00:13:55,430 Incontáveis sepulturas foram preenchidas pelas suas campanhas de terror. 194 00:13:55,730 --> 00:14:00,650 Mãe, mostre a eles o resultado do atentado à Guilda do Comércio. 195 00:14:03,440 --> 00:14:06,400 O atentado à Guilda do Comércio no satélite-9. 196 00:14:10,910 --> 00:14:14,580 É você... e papai. 197 00:14:14,660 --> 00:14:21,080 Os Zerons orquestraram todo o ataque para apreender uma recompensa. 198 00:14:21,380 --> 00:14:24,670 Eles mataram centenas de seres vivos 199 00:14:24,750 --> 00:14:26,010 no processo. 200 00:14:26,090 --> 00:14:29,970 - Não! - A família de Varvatos estava entre eles. 201 00:14:30,550 --> 00:14:33,810 Varvatos, hum... não tínhamos ideia. 202 00:14:33,890 --> 00:14:35,640 Tenho certeza de que papai os levou à justiça. 203 00:14:35,720 --> 00:14:39,270 A família de Varvatos Vex continua sem vingança. 204 00:14:39,350 --> 00:14:41,940 Seus pais não autorizariam a Falange 205 00:14:42,020 --> 00:14:44,900 para perseguir os Zerons por toda a galáxia. 206 00:14:44,980 --> 00:14:49,740 Eles acharam melhor para fortalecer as defesas planetárias. 207 00:14:49,820 --> 00:14:52,370 Mal podemos esperar que eles encontrem você. 208 00:14:52,450 --> 00:14:54,870 Precisamos levar a luta até eles. 209 00:14:54,950 --> 00:14:57,330 Sinto muito, Varvatos, por tudo isso, 210 00:14:57,410 --> 00:15:00,580 mas neste momento, nem sabemos onde estão os Zerons. 211 00:15:13,600 --> 00:15:17,310 Luug. Ele sentiu o cheiro deles. Ele pode nos levar. Vamos. 212 00:15:17,390 --> 00:15:22,270 Segurar! Varvatos protegerá o trono, já que esse é seu dever juramentado, 213 00:15:22,350 --> 00:15:26,110 e ele verá que a justiça é servido para sua família. 214 00:15:26,190 --> 00:15:30,820 Varvatos está no comando, e Varvatos não corre perigo. 215 00:15:30,900 --> 00:15:32,950 Vocês dois, fiquem aqui. 216 00:15:33,370 --> 00:15:36,450 -Vamos atrás dele? -Ah, com certeza. 217 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Bom menino, Luug. Leve Varvatos até sua presa. 218 00:16:14,410 --> 00:16:17,870 O indomável Varvatos Vex. 219 00:16:17,950 --> 00:16:21,290 Será uma honra matá-lo. 220 00:16:22,830 --> 00:16:26,380 A honra do assassinato será de Varvatos Vex. 221 00:16:26,460 --> 00:16:30,760 Varvatos cuidará disso que você enfrenta uma morte sem honra, 222 00:16:30,840 --> 00:16:32,920 mas com agonia! 223 00:16:36,260 --> 00:16:38,760 Como demos à sua família? 224 00:16:38,850 --> 00:16:42,140 Varvatos usará suas peles como uma jaqueta, 225 00:16:42,230 --> 00:16:45,730 ou, na melhor das hipóteses, uma bolsa do tamanho de uma clutch! 226 00:17:00,290 --> 00:17:01,450 Glorioso! 227 00:17:01,540 --> 00:17:04,580 Varvatos perdeu um combate tão maravilhoso, 228 00:17:04,660 --> 00:17:09,500 especialmente um abastecido por justa vingança e fúria! 229 00:17:17,720 --> 00:17:19,220 Glorioso! 230 00:17:19,300 --> 00:17:21,390 Ouça-me, irmã. Eu tenho uma ideia. 231 00:17:21,470 --> 00:17:23,890 Pode haver um coletor subespacial em sua nave. 232 00:17:23,980 --> 00:17:25,520 -Um o quê? -O que precisamos! 233 00:17:25,600 --> 00:17:28,810 -O que precisamos é ajudar Varvatos. -Mas ele está distraindo eles. 234 00:17:28,900 --> 00:17:30,820 E em menor número, três para um. 235 00:17:30,900 --> 00:17:34,190 Você disse que queria algum treinamento de combate. Agora é sua chance. 236 00:17:34,280 --> 00:17:35,900 Não, Krel! Espere! 237 00:17:35,990 --> 00:17:39,200 Eu disse que queria treinar, para não morrer. 238 00:17:42,490 --> 00:17:46,160 Pena. Varvatos Vex estava ansioso por um-- 239 00:17:51,290 --> 00:17:52,300 Sim. 240 00:18:04,720 --> 00:18:09,350 Implore a Varvatos por misericórdia então ele pode dizer não. 241 00:18:09,440 --> 00:18:11,610 Agora não, Luug! 242 00:18:13,980 --> 00:18:18,110 OK. Se eu fosse uma variedade de subespaço, onde eu me esconderia? 243 00:18:20,910 --> 00:18:23,790 Por que a recompensa de Aja é maior que a minha? 244 00:18:23,870 --> 00:18:25,330 Krel? 245 00:18:25,410 --> 00:18:27,120 Krel, volte para o navio! 246 00:18:30,580 --> 00:18:34,550 Renda-se e nós lhe daremos uma morte rápida. 247 00:18:34,630 --> 00:18:39,720 Varvatos deseja sua morte ser glorioso e lento. 248 00:18:39,800 --> 00:18:41,930 Sem pressa. 249 00:18:50,060 --> 00:18:51,150 Oh não! 250 00:18:54,900 --> 00:18:56,860 Sim! 251 00:18:56,990 --> 00:18:59,450 Beta! A recompensa. 252 00:19:03,530 --> 00:19:06,910 Bom menino, Luug! 253 00:19:10,920 --> 00:19:14,380 Você não conhece princesas não foram criados para serem lutadores? 254 00:19:14,460 --> 00:19:17,340 Não princesa, rainha em espera. 255 00:19:17,420 --> 00:19:20,180 E eu estudo rápido. 256 00:19:25,050 --> 00:19:28,810 Kléb. Nunca é um trabalho simples de entrada e saída. 257 00:19:29,270 --> 00:19:33,650 Para Varvatos, a morte é beleza! 258 00:19:49,330 --> 00:19:51,620 Varvatos não precisava da sua ajuda. 259 00:19:51,710 --> 00:19:53,420 De nada, comandante. 260 00:19:53,500 --> 00:19:57,590 Varvatos estava armando para eles para a mais gloriosa das mortes. 261 00:19:57,670 --> 00:19:59,960 Bem, bem. Mesmo assim, obrigado. 262 00:20:04,470 --> 00:20:08,510 Dê nossos cumprimentos à sua família, Comandante. 263 00:20:08,600 --> 00:20:10,810 Você se juntará a eles agora. 264 00:20:21,440 --> 00:20:24,490 - Entrem! Entre, entre! - Vá, vá! 265 00:20:35,250 --> 00:20:38,460 Pressa! Eles ainda têm seu navio. Não podemos ultrapassá-los. 266 00:20:38,540 --> 00:20:39,670 Sobre isso... 267 00:20:45,720 --> 00:20:47,390 Você conseguiu o array daaxial? 268 00:20:47,470 --> 00:20:53,180 Uh, perto. eu posso ter levado sua variedade de subespaço de navegação. 269 00:20:55,350 --> 00:20:57,020 O que está acontecendo? 270 00:20:57,110 --> 00:20:59,650 Esqueça a recompensa. Nós vamos matar todos eles. 271 00:20:59,730 --> 00:21:02,190 Quantas vezes for necessário. 272 00:21:06,320 --> 00:21:10,450 Seus pais ficariam orgulhosos dos seus valentes esforços esta noite. 273 00:21:10,540 --> 00:21:14,710 E... Sua família ficaria orgulhosa seu. 274 00:21:15,250 --> 00:21:18,420 E agora temos uma parte da matriz daaxial. 275 00:21:18,500 --> 00:21:21,050 Uma vitória gloriosa, com certeza. 276 00:21:21,130 --> 00:21:24,220 E evitamos valorosamente a incontinência. 277 00:21:24,300 --> 00:21:26,840 Mas os Zerons ainda nos têm marcado para a morte. 278 00:21:26,930 --> 00:21:31,060 -É por isso que devemos começar imediatamente. -Começar o que exatamente? 279 00:21:31,140 --> 00:21:32,060 Meu treinamento. 280 00:21:32,140 --> 00:21:33,730 Tenho usado as unidades em branco, 281 00:21:33,810 --> 00:21:37,600 mas eu preciso da experiência do Comandante Varvatos Vex. 282 00:21:38,150 --> 00:21:39,060 -Hum. -De volta para casa, 283 00:21:39,150 --> 00:21:42,030 tudo que eu queria era sair do palácio 284 00:21:42,110 --> 00:21:44,320 porque eu senti que não pertencia. 285 00:21:44,400 --> 00:21:49,530 Mas esta noite, lutando ao seu lado, Finalmente percebi porquê. 286 00:21:50,070 --> 00:21:52,080 Eu pertenço ao campo de batalha. 287 00:21:52,450 --> 00:21:55,710 Varvatos disse que as princesas não são guerreiras. 288 00:21:56,330 --> 00:22:00,250 E então Varvatos lutou ao seu lado esta noite. 289 00:22:00,340 --> 00:22:06,380 Você pode ter nascido princesa, mas você tem a essência de um guerreiro. 290 00:22:06,470 --> 00:22:10,010 Você pertence ao campo de batalha, Aja.