1 00:00:14,520 --> 00:00:16,680 Mendongkrak? Kami membutuhkan petugas medis! 2 00:00:17,520 --> 00:00:19,400 Bio-agen lebih dari itu ganas dari yang kita duga. 3 00:00:19,520 --> 00:00:21,538 Yang kami lakukan di sini hanyalah hanya menutupi gejalanya. 4 00:00:21,581 --> 00:00:22,240 Saya mengerti. 5 00:00:23,920 --> 00:00:25,518 [Macer] Ada sesuatu Anda mungkin ingin mempertimbangkannya. 6 00:00:25,561 --> 00:00:26,080 Apa itu? 7 00:00:26,200 --> 00:00:29,200 Kemungkinan pengobatan menggunakan sel induk dari donor yang kompatibel secara genetis. 8 00:00:29,320 --> 00:00:31,040 Aku melihat berkasmu. Dikatakan kamu mempunyai seorang anak perempuan. 9 00:00:31,160 --> 00:00:32,880 Saya tidak menginginkan putri saya terlibat dalam hal ini. 10 00:00:33,320 --> 00:00:34,320 Ayah. 11 00:00:34,960 --> 00:00:37,240 Agen Walker memberitahuku bahwa ada kemungkinan... 12 00:00:38,320 --> 00:00:40,720 Kemungkinan kecil itu Saya dapat membantu Anda, 13 00:00:41,360 --> 00:00:42,720 dan kamu tidak ingin aku melakukannya. 14 00:00:43,320 --> 00:00:47,480 Aku sekarat, dan sekecil apa pun kemungkinannya ada yang bisa menghentikan hal itu terjadi, 15 00:00:47,680 --> 00:00:49,200 itu tidak sebanding dengan rasa sakitnya... 16 00:00:50,000 --> 00:00:52,320 bagi saya untuk membiarkan Anda duduk sana dan lihat aku mati. 17 00:00:52,760 --> 00:00:57,640 Jack, Hodges punya 13 rudal Python dipersenjatai dengan senjata biologis. 18 00:00:58,200 --> 00:01:00,640 Dia meminta saya mengingatnya pesawat, atau dia akan meluncurkannya. 19 00:01:00,760 --> 00:01:02,520 Tony Almeida masih di dalam Starkwood. 20 00:01:02,640 --> 00:01:04,258 Dia yakin dia bisa mendapatkan akses terhadap bahan bakar 21 00:01:04,301 --> 00:01:06,160 depot dan buat seri bahan peledak... 22 00:01:06,320 --> 00:01:07,440 dan mengeluarkan misilnya. 23 00:01:07,680 --> 00:01:10,800 Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan? -Kamu akan membawaku ke tangki bahan bakar. 24 00:01:15,600 --> 00:01:17,880 [Alarm Membunyikan] - Kamu terlambat. [Mendengus] 25 00:01:19,920 --> 00:01:21,000 [Bip] 26 00:01:26,320 --> 00:01:29,880 Jonas, kami telah mengeluarkan misilmu. Ini sudah berakhir, dan Anda ditahan. 27 00:01:30,000 --> 00:01:31,720 Anda bahkan tidak bisa membayangkannya apa yang kamu hadapi. 28 00:01:31,840 --> 00:01:34,240 Apa yang kamu bicarakan? Anda akan mengetahuinya. 29 00:01:34,680 --> 00:01:36,720 Agen Moss, ini Davis di gerbang tambahan enam. 30 00:01:36,840 --> 00:01:39,760 Aku punya operasi Starkwood yang ditahan. Dia adalah membawa tabung bioweapon. 31 00:01:39,880 --> 00:01:42,040 - Apa kamu yakin? - Aku sedang melihatnya sekarang. 32 00:01:44,640 --> 00:01:47,360 Salah satu operasi Starkwood. Dia mendapat tabung bioweapon. 33 00:01:47,840 --> 00:01:49,760 Jadi aku ingin kamu menutupnya menyusuri semua akses jalan... 34 00:01:49,880 --> 00:01:51,600 dan perimeter peringatan satuan dan Polda Metro. 35 00:01:51,720 --> 00:01:53,920 Janis, panggilkan aku D.C. Metro. saya akan mengejar dari udara. 36 00:01:54,120 --> 00:01:55,120 Ayo pergi! 37 00:01:57,920 --> 00:01:58,920 Ayo! 38 00:02:04,760 --> 00:02:05,760 [Mengerang] 39 00:02:05,960 --> 00:02:08,480 saya baik-baik saja. Toni. Toni! 40 00:02:10,880 --> 00:02:12,840 Ya Tuhan. Toni. 41 00:02:13,520 --> 00:02:15,400 [Mendengus Teredam] 42 00:02:25,160 --> 00:02:26,480 [Ponsel Berdering] 43 00:02:27,200 --> 00:02:30,520 Ya. Tricia? Mat. Saya baru saja turun telepon dengan Dinas Rahasia. 44 00:02:30,640 --> 00:02:33,240 Anda sudah bebas dari Gedung Putih keamanan di pintu masuk selatan. 45 00:02:33,360 --> 00:02:36,280 Menurut Anda, seberapa cepat Anda bisa sampai di sana? Dalam setengah jam. 46 00:02:36,560 --> 00:02:39,550 Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut mengapa Hodges ditangkap? Mereka tidak memberi saya banyak. 47 00:02:39,680 --> 00:02:42,280 Rupanya, Jonas sedang dalam keadaan seperti itu pertemuan kebijakan dengan presiden, 48 00:02:42,400 --> 00:02:43,560 dan segala sesuatunya menjadi tidak terkendali. 49 00:02:43,960 --> 00:02:46,280 Dan saat itulah dia meminta pengacara favoritnya. 50 00:02:46,880 --> 00:02:49,320 [Terkekeh] Saya tersanjung. saya akan melakukannya meneleponmu setelah aku berbicara dengannya. 51 00:02:49,440 --> 00:02:50,440 Terima kasih banyak. 52 00:03:05,800 --> 00:03:06,840 [Terengah-engah] 53 00:03:09,640 --> 00:03:11,960 [Terengah-engah Berlanjut] 54 00:03:29,760 --> 00:03:30,760 Cepatlah. 55 00:03:33,040 --> 00:03:34,040 [Lonceng] 56 00:03:40,560 --> 00:03:42,520 [Bip Cepat] 57 00:03:48,120 --> 00:03:49,120 [Bip] 58 00:03:57,680 --> 00:04:00,280 Janis. Kami baru saja mendapat ID. pada tersangka. 59 00:04:00,400 --> 00:04:02,840 Salah satu kamera keamanan Starkwood menjemputnya meninggalkan kompleks. 60 00:04:02,960 --> 00:04:03,920 Dia membawa ransel. 61 00:04:04,040 --> 00:04:07,560 Robert Galvez, karyawan Starkwood selama dua tahun. Mantan Pasukan Khusus. 62 00:04:07,680 --> 00:04:09,760 Sampaikan informasi itu kepada Larry. Dia perlu tahu siapa yang dia lacak. 63 00:04:09,880 --> 00:04:11,680 Saya sudah mencoba. Dia tidak menjawab komunikasinya. 64 00:04:11,920 --> 00:04:14,160 Seberapa jauh jarak cadangan? Mereka masih beberapa menit lagi. 65 00:04:14,280 --> 00:04:17,480 Tapi tim Agen Park sudah melakukannya mengamankan perimeter empat blok. 66 00:04:17,640 --> 00:04:20,120 Tabung bioweapon adalah diamankan di dalam barisan. 67 00:04:20,280 --> 00:04:23,440 Dapatkan gambar dan deskripsi Galvez Taktis dan mendistribusikan ke seluruh departemen. 68 00:04:23,560 --> 00:04:24,840 Mengerti. Dan teruslah mencoba Larry. 69 00:04:27,000 --> 00:04:30,120 [Janis On Radio] Semua unit, saya mengunggah foto tersangka... 70 00:04:30,240 --> 00:04:31,840 ke semua PDA agen. 71 00:04:32,000 --> 00:04:33,800 Namanya Robert Galvez. 72 00:04:34,000 --> 00:04:37,760 Maklum dia memiliki militer yang maju pelatihan, jadi lanjutkan dengan hati-hati. 73 00:04:47,360 --> 00:04:49,600 [Teriak, Jeritan] 74 00:04:50,040 --> 00:04:51,480 [Mengerang] 75 00:05:00,480 --> 00:05:02,320 [Ponsel Berdering] 76 00:05:05,160 --> 00:05:06,160 [Bip] 77 00:05:06,960 --> 00:05:08,680 [Galvez] Almeida. Almeida, kamu di sana? 78 00:05:09,080 --> 00:05:10,440 Apakah Anda berada di lokasi yang aman? 79 00:05:10,880 --> 00:05:13,560 Aku bersembunyi di tempat penyimpanan dekat proyek di Jefferson. 80 00:05:14,160 --> 00:05:16,178 Saya baru saja melihat patroli. saya menurutku lebih baik aku terus bergerak. 81 00:05:16,221 --> 00:05:16,880 Tidak, jangan! 82 00:05:17,840 --> 00:05:21,120 FBI telah mendapat seluruh perimeter terkunci, dan mereka tahu siapa Anda. 83 00:05:21,280 --> 00:05:23,160 Bagaimana? Mereka punya gambar. 84 00:05:23,480 --> 00:05:26,080 Artinya, tim pencari dapat mengidentifikasi. kamu terlihat. 85 00:05:26,200 --> 00:05:28,122 Tetaplah di sini sampai aku bisa membaca tentang mereka 86 00:05:28,165 --> 00:05:30,000 protokol pencarian, dan aku akan memandumu keluar. 87 00:05:30,160 --> 00:05:31,760 Seharusnya aku tidak pernah membiarkanmu bujuk aku untuk membantumu. 88 00:05:31,880 --> 00:05:34,440 Aku berjanji padamu, tabung itu kamu mencuri untukku... 89 00:05:34,880 --> 00:05:36,800 bernilai banyak uang orang-orang tempat saya bekerja. 90 00:05:36,920 --> 00:05:38,600 Banyak sekali kebaikannya uang akan membuatku dipenjara. 91 00:05:38,720 --> 00:05:41,334 Diam saja dan lakukan apa yang aku suruh kamu lakukan! Penjaga 92 00:05:41,377 --> 00:05:43,880 tabungnya, tetap di tempat dan tunggu teleponku! 93 00:05:44,040 --> 00:05:45,600 [Terengah-engah] [Bip] 94 00:05:55,240 --> 00:05:57,640 Kami punya agen yang tumbang. Dapatkan tim medis di sini sekarang. 95 00:06:00,920 --> 00:06:03,520 Almeida. Almeida, bisakah kamu mendengarku? 96 00:06:05,200 --> 00:06:07,240 Apa yang telah terjadi? Dimana tersangkanya? 97 00:06:07,480 --> 00:06:10,400 Dia menyergap kami. Apakah kamu lihat kemana dia pergi? 98 00:06:12,080 --> 00:06:13,080 Aku tidak tahu. 99 00:06:13,440 --> 00:06:16,760 Renee, aku baru saja mendapat konfirmasi tim tac telah tiba di lokasi. 100 00:06:16,960 --> 00:06:18,440 - Apa kita punya angka 20 untuk Larry? - Belum. 101 00:06:19,480 --> 00:06:21,520 Permisi, Agen Walker. Aku tahu kamu sibuk. 102 00:06:21,640 --> 00:06:23,320 Kim. Saya baru saja datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 103 00:06:24,520 --> 00:06:27,120 Selamat tinggal? Kemana kamu pergi? Kembali ke L.A. 104 00:06:28,840 --> 00:06:30,280 Eh, saya tidak mengerti. 105 00:06:30,400 --> 00:06:32,400 Anda tidak akan menyelesaikannya pengobatan untuk membantu ayahmu? 106 00:06:32,520 --> 00:06:35,920 Maksudku, ini satu-satunya kesempatannya untuk sembuh. Aku tahu itu, dia juga. 107 00:06:36,640 --> 00:06:41,280 Tapi itu yang ramping, dan dia percaya itu tidak layak diambil. 108 00:06:41,400 --> 00:06:44,720 Jadi jika dia akan mati, dia ingin hal itu sesuai dengan keinginannya. 109 00:06:44,840 --> 00:06:46,280 Ya, tapi kamu tidak bisa berubah pikiran? 110 00:06:48,000 --> 00:06:49,658 Saya pikir Anda akan melakukannya tahu sekarang bahwa tidak ada seorang pun 111 00:06:49,701 --> 00:06:51,560 dapat mengubah ayahku keberatan ketika itu dibuat. 112 00:06:53,280 --> 00:06:57,080 aku... aku minta maaf. aku minta maaf itu Aku menempatkanmu pada posisi ini. 113 00:06:57,200 --> 00:07:00,320 Tidak, jangan. saya bersyukur untukmu, Agen Walker. 114 00:07:00,840 --> 00:07:03,040 Ayah saya dan saya harus mengatakan a banyak hal satu sama lain. 115 00:07:03,160 --> 00:07:06,120 Aku berharap aku bisa mengatakan lebih banyak, tapi aku tidak ingin membuat dia kesakitan lagi. 116 00:07:06,520 --> 00:07:08,760 Renee, Agen Park adalah di telepon untukmu. 117 00:07:10,360 --> 00:07:13,320 Saya perlu mengambil ini. Saya mengerti. 118 00:07:14,880 --> 00:07:15,880 Semoga beruntung. 119 00:07:20,320 --> 00:07:23,280 - Ini Walker. - Ini Taman. Agen Moss sudah mati. 120 00:07:25,680 --> 00:07:28,960 Apa? - Rupanya, dia terbunuh dalam penyergapan oleh tersangka. 121 00:07:29,120 --> 00:07:30,480 Pilot helikopternya juga. 122 00:07:30,920 --> 00:07:33,480 Tony Almeida sudah ditembak, tapi dia masih hidup. 123 00:07:33,600 --> 00:07:35,400 Saya punya tenaga medis sedang mengerjakannya sekarang. 124 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 Agen Walker? 125 00:07:40,640 --> 00:07:42,720 Apakah kita punya petunjuk tentang Galvez? 126 00:07:42,840 --> 00:07:45,720 Tidak, tapi area tersebut telah ditutup. Tidak mungkin pergi jauh. 127 00:07:46,000 --> 00:07:49,160 Kami sedang menyiapkan basis operasi di sini di tempat kejadian untuk mengoordinasikan perburuan. 128 00:07:50,080 --> 00:07:51,760 Bagaimana Anda ingin melanjutkan? Aku? 129 00:07:51,920 --> 00:07:53,440 Andalah peringkatnya agen yang bertanggung jawab sekarang. 130 00:07:59,040 --> 00:08:01,880 Pertahankan perimeter. Mulailah sapuan selatan-utara. 131 00:08:03,880 --> 00:08:06,080 Saya akan membentuk tim dan bertemu kamu di sana secepat mungkin. 132 00:08:06,200 --> 00:08:08,080 Agen Walker, saya punya lebih banyak dari cukup personel. 133 00:08:08,200 --> 00:08:10,098 Anda tidak perlu menjadi seperti itu terlibat dalam pencarian. 134 00:08:10,141 --> 00:08:10,760 Ya, saya bersedia. 135 00:08:11,560 --> 00:08:13,840 Terus kabari saya jika Anda mendengar sesuatu. Ya, Bu. 136 00:08:15,640 --> 00:08:16,960 [Bip] Larry? 137 00:08:18,600 --> 00:08:20,948 Dia terbunuh di a baku tembak dengan tersangka. 138 00:08:20,991 --> 00:08:21,760 Ya Tuhan. 139 00:08:22,640 --> 00:08:24,520 Saya ingin Anda memberi pengarahan kepada White Rumah tentang apa yang terjadi. 140 00:08:24,640 --> 00:08:27,320 Hubungi Dr. Macer. Suruh dia menyebarkan a tim hazmat ke garis perimeter. 141 00:08:27,680 --> 00:08:29,320 Bentuk tim untuk keluar denganku. 142 00:08:30,880 --> 00:08:31,920 Saya sangat menyesal. 143 00:08:33,760 --> 00:08:35,960 Seseorang harus melakukannya beri tahu mantan istri Larry. 144 00:08:38,400 --> 00:08:39,720 Mungkin seharusnya bukan aku. 145 00:08:40,760 --> 00:08:42,760 Tidak apa-apa. Saya akan mengurusnya. 146 00:08:49,680 --> 00:08:50,800 - [Terengah-engah] - Baiklah. 147 00:08:51,320 --> 00:08:54,000 Kami telah melakukan pembekalan pada jam 08.00 WIB. sampai jam 15.00... 148 00:08:54,120 --> 00:08:57,480 berkaitan dengan C.I.P. pemulihan dan penangkapan Iké Dubaku. 149 00:08:57,600 --> 00:09:00,440 Sekarang... Tuan Bauer, mungkin Anda akan melakukannya ingin istirahat. 150 00:09:00,560 --> 00:09:04,120 Tidak. Kita harus menyelesaikan ini selagi aku masih bisa. Ayo pergi. 151 00:09:04,560 --> 00:09:07,680 Sekarang, menurut Anda sebelumnya pernyataannya, itu tentang saat ini... 152 00:09:07,800 --> 00:09:10,880 Anda menerima informasi mengenai serangan yang akan segera terjadi di Gedung Putih. 153 00:09:11,120 --> 00:09:13,040 Tony Almeida menyediakan aku dengan intel, 154 00:09:13,160 --> 00:09:15,280 tapi kami tidak tahu Gedung Putih adalah targetnya saat itu. 155 00:09:15,400 --> 00:09:17,200 Dan siapa itu Sumber Pak Almeida? 156 00:09:17,520 --> 00:09:19,160 Dia sedang menginterogasi seorang tentara bayaran. 157 00:09:19,720 --> 00:09:23,200 Apakah Almeida memberimu nama? eh... 158 00:09:24,200 --> 00:09:25,440 Ya. Maaf. 159 00:09:28,160 --> 00:09:30,480 Mobil... Cardiff. Dia mengatakannya namanya Vincent Cardiff. 160 00:09:31,160 --> 00:09:33,240 Apakah Anda sendiri, mempertanyakan sumber ini? 161 00:09:33,600 --> 00:09:37,080 Tidak. Dia tidak selamat Interogasi Tony. 162 00:09:37,200 --> 00:09:40,400 Tapi dialah yang memberi kita dengan intel tentang serangan yang akan datang. 163 00:09:40,720 --> 00:09:43,240 Tapi kita tidak tahu itu Gedung Putih adalah target yang dituju saat itu. 164 00:09:43,360 --> 00:09:46,160 Kami tidak tahu Gedung Putih itu target yang dituju... -Tn. Bauer. 165 00:09:47,680 --> 00:09:49,280 Anda yakin tidak ingin mengambil istirahat itu? 166 00:09:51,840 --> 00:09:53,920 Saya mengulanginya lagi. Saya minta maaf. 167 00:09:54,120 --> 00:09:55,120 [Mengetuk] 168 00:09:56,680 --> 00:09:58,400 Berikut file datanya Anda memintanya, Tuan. 169 00:10:00,200 --> 00:10:02,160 Agen Walker menangkap kita tugas, oke? 170 00:10:04,000 --> 00:10:05,840 Permisi. [Mengobrol] 171 00:10:11,320 --> 00:10:13,200 [Renee] Kami tidak akan kalah kendali atas situasi ini. 172 00:10:13,320 --> 00:10:15,760 Saya tahu sebagian besar dari Anda memang begitu lelah, bekerja shift ganda, 173 00:10:15,880 --> 00:10:18,440 tapi aku butuh semuanya dari kalian fokus dan waspada... 174 00:10:18,560 --> 00:10:20,318 jika kita akan mencari lokasinya tersangka dan aman 175 00:10:20,361 --> 00:10:22,080 tabung senjata biologis yang dia bawa. 176 00:10:22,200 --> 00:10:24,560 Saat saya berada di lapangan, Anda akan melakukannya menyampaikan semua informasi terkait... 177 00:10:24,680 --> 00:10:26,040 keluar dari kantor ini melalui Janis. 178 00:10:26,160 --> 00:10:28,560 Ayo mulai bekerja. Adams, kamu dan orang-orangmu bersamaku. 179 00:10:28,760 --> 00:10:31,560 Renee. Renee. saya akan bertemu kamu di helipad. 180 00:10:31,880 --> 00:10:34,320 Senjata biologisnya masih ada di luar sana? Kami sudah memuatnya. 181 00:10:35,040 --> 00:10:39,280 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar! Hanya beritahu aku apa yang sedang terjadi. 182 00:10:39,400 --> 00:10:40,818 Seorang agen Starkwood dengan nama Robert 183 00:10:40,861 --> 00:10:42,520 Galvez lolos dengan a tabung patogen. 184 00:10:42,640 --> 00:10:45,720 Kami menjebaknya di dalam perimeter a sekitar satu mil dari kompleks Starkwood. 185 00:10:45,840 --> 00:10:48,440 - Apakah Larry yang memimpin perimeter? - Dia terbunuh dalam baku tembak. 186 00:10:48,560 --> 00:10:52,360 Apa? Tony terluka. Dia ada di adegan dengan tim pendahulu. 187 00:10:53,280 --> 00:10:57,120 Larry sudah mati? Kami punya dua agen, ya. Saya harus pergi. 188 00:11:05,400 --> 00:11:08,670 Anda beruntung. Satu inci ke kiri, itu peluru mungkin telah merobek arteri limpa. 189 00:11:08,800 --> 00:11:12,120 Anda perlu memeriksakan diri Anda di rumah sakit, Pak. Saya tidak bisa melakukan itu sekarang. 190 00:11:12,240 --> 00:11:13,840 [Mengerang] Biarkan aku menjemputmu sesuatu untuk rasa sakitnya. 191 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 Tidak, aku harus menyimpannya kepalaku jernih. 192 00:11:16,160 --> 00:11:18,310 Sapu Sembilan, ini Perintah Seluler. Apa statusmu? 193 00:11:18,440 --> 00:11:19,720 [Man On Radio] Seluler Perintah, ini Sapu Sembilan. 194 00:11:19,840 --> 00:11:22,360 Jaringan tenggara 211 bersih. Pindah. 195 00:11:22,480 --> 00:11:23,200 [Park] Salin itu, Sapu Sembilan. 196 00:11:23,320 --> 00:11:26,360 Sapu Tujuh, apa posisimu? Menyelesaikan 214. Sejauh ini belum ada apa-apa. 197 00:11:26,480 --> 00:11:28,840 - Tidak ada tanda-tanda dia? - Jangan khawatir. Kami akan menemukannya. 198 00:11:29,520 --> 00:11:30,640 Anda harus istirahat. 199 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 Terima kasih. 200 00:11:36,720 --> 00:11:38,160 [Bip Cepat] 201 00:11:39,080 --> 00:11:41,000 [Garis Berdering] [Galvez] Ya. 202 00:11:41,120 --> 00:11:42,880 Mereka sedang menyapu utara, membersihkan jaringan listrik. 203 00:11:43,200 --> 00:11:46,280 Anda punya jalur yang jelas tentang Jefferson, semuanya jalan sampai ke Jalan 12 dan 13. 204 00:11:46,880 --> 00:11:48,800 Itu seharusnya menjadi yang terakhir sektor yang mereka cari. 205 00:11:49,320 --> 00:11:51,680 Dilihat dari kemajuan mereka, itu akan terjadi memberi Anda waktu sekitar 30 menit. 206 00:11:51,800 --> 00:11:54,440 - Seharusnya banyak waktu. - Waktunya untuk apa? 207 00:11:55,400 --> 00:11:57,800 Kamu masih punya C-4 yang kuberikan padamu? Ya. Saya mengerti. 208 00:11:57,960 --> 00:12:00,480 Baiklah. aku menginginkanmu untuk menemukan struktur. 209 00:12:00,880 --> 00:12:04,040 Sebuah toko atau gudang... sesuatu yang cukup besar di mana mereka harus masuk dan mencari. 210 00:12:04,920 --> 00:12:08,720 Kita perlu menarik sebanyak mungkin dari mereka ke dalam membangun sebanyak mungkin... dan kemudian meledakkannya. 211 00:12:09,120 --> 00:12:11,232 Anda ingin saya meledakkan a beberapa lusin F.B.I. agen? 212 00:12:11,275 --> 00:12:12,440 -Kamu punya masalah dengan itu? 213 00:12:12,560 --> 00:12:14,000 Mereka masih akan memilikinya perimeter terkunci. 214 00:12:14,120 --> 00:12:16,470 Saya tidak mengerti bagaimana jadinya keluarkan aku dengan tabung itu. 215 00:12:16,513 --> 00:12:17,760 Ya. Saya berhasil melakukannya. 216 00:12:20,040 --> 00:12:22,320 Siap berangkat saat Anda siap. Perhatikan langkahmu. 217 00:12:31,520 --> 00:12:34,400 Jack, apa yang kamu lakukan? aku ikut denganmu. 218 00:12:34,880 --> 00:12:38,080 kamu sakit. Jika kondisi saya mengganggu operasi Anda, 219 00:12:38,200 --> 00:12:40,400 Aku akan mundur, aku memberikan kata-kataku. Mendongkrak. 220 00:12:40,520 --> 00:12:44,080 Anda ingin terus berdebat tentang ini, sia-sia lebih banyak waktu, oke. Aku tidak akan keluar. 221 00:12:51,520 --> 00:12:54,280 [Bip] 222 00:13:01,880 --> 00:13:02,880 Bu. 223 00:13:07,600 --> 00:13:09,280 Selamat pagi. Selamat pagi. 224 00:13:10,440 --> 00:13:13,760 [Obrolan Radio] - Nona Eames. Anda pengacara Jonas Hodges. 225 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Itu benar. 226 00:13:15,320 --> 00:13:19,240 Mereka menyuruh kami menunggumu. Aku hanya membutuhkanmu untuk menempelkan ibu jari Anda ke kaca. 227 00:13:20,440 --> 00:13:21,520 [Bip Cepat] 228 00:13:21,640 --> 00:13:22,960 [Bip] 229 00:13:29,600 --> 00:13:32,840 Oke. Sersan Cadden akan melakukannya mengantarmu ke area penampungan. 230 00:13:35,080 --> 00:13:37,920 Terima kasih. [Pintu Terbuka] 231 00:13:38,480 --> 00:13:41,760 Bagaimana orang ini bisa keluar Starkwood dengan tabung bioweapon? 232 00:13:41,880 --> 00:13:44,280 Tidak ada yang yakin, tapi dia yakin sudah membunuh empat orang, 233 00:13:44,880 --> 00:13:46,120 termasuk Larry Moss. 234 00:13:49,280 --> 00:13:52,040 FBI telah melacaknya ke a distrik perumahan terdekat. 235 00:13:52,160 --> 00:13:54,720 Mereka telah menutup area tersebut dan sedang melakukan pencarian menyeluruh. 236 00:13:55,240 --> 00:13:59,400 Bu, pria Galvez ini adalah Starkwood operatif. Jelas sekali, Hodges berada di balik semua ini. 237 00:13:59,800 --> 00:14:02,320 Mungkin. Apa yang kamu lakukan? maksudnya "mungkin"? 238 00:14:04,840 --> 00:14:07,880 Saat Hodges dibawa pergi, dia bilang itu belum berakhir. 239 00:14:08,760 --> 00:14:10,000 Dia menyinggung orang lain. 240 00:14:10,280 --> 00:14:14,440 Menyebut dirinya sebagai roda penggerak kecil dalam roda penggerak yang sangat besar mesin yang tidak bisa saya hentikan. 241 00:14:14,600 --> 00:14:17,640 Dia mengomel. Itu tidak berarti dia tidak mengatakan yang sebenarnya. 242 00:14:17,760 --> 00:14:19,640 Kita perlu mencari tahu apa Hodges tahu tentang ini. 243 00:14:19,760 --> 00:14:21,840 Saya ingin dia dibawa ke F.B.I. untuk diinterogasi. 244 00:14:22,760 --> 00:14:25,720 Dia sosiopat, Bu. Dia tidak akan bicara. 245 00:14:25,840 --> 00:14:28,880 Dia ingin membuat semacam itu kesepakatan sebagai imbalan atas kerja samanya. 246 00:14:32,800 --> 00:14:34,640 Bu, kamu tidak mempertimbangkan hal itu. Olivia... 247 00:14:34,760 --> 00:14:37,080 Anda tahu siapa pria ini, apa yang dia lakukan pada Roger. 248 00:14:37,760 --> 00:14:39,480 Bawa saja dia ke F.B.I. 249 00:14:48,800 --> 00:14:49,920 [Bunyi Bel] 250 00:14:50,240 --> 00:14:52,560 Tuan Hodges, pengacara Anda di sini untuk menemuimu. 251 00:14:53,680 --> 00:14:55,440 Yah, ini sudah waktunya. 252 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 [Bersihkan Tenggorokan] 253 00:15:05,440 --> 00:15:07,680 Kami akan melakukannya memerlukan privasi. 254 00:15:13,600 --> 00:15:16,640 Anda sedikit lebih tinggi dari dia, tapi itu penampilan yang bagus untukmu. 255 00:15:18,400 --> 00:15:22,160 Halo Jonas. saya tidak akan bertanya bagaimana kamu bisa masuk. 256 00:15:22,400 --> 00:15:25,200 Tapi saya pasti tertarik tentang bagaimana kamu akan mengeluarkanku. 257 00:15:26,880 --> 00:15:29,680 Jonas, kamu berada dalam situasi yang sangat buruk posisi sulit, 258 00:15:30,640 --> 00:15:34,120 dan tindakanmu hari ini telah merugikan semua orang lain dalam posisi yang sangat sulit. 259 00:15:34,240 --> 00:15:37,600 Oh, begitu. aku kesal gerobaknya, ya? 260 00:15:39,320 --> 00:15:40,960 Semua orang menjadi tidak berbentuk. 261 00:15:41,960 --> 00:15:45,240 Di mana mereka saat itu pemerintah mengejar perusahaan saya, 262 00:15:45,360 --> 00:15:47,960 ketika Senator Mayer dan rekannya pasukan jahat yang melambai-lambaikan panggilan pengadilan... 263 00:15:48,080 --> 00:15:49,880 mencoba menghancurkanku dan semua yang aku bangun? 264 00:15:50,480 --> 00:15:54,160 Anda akan terlindungi, Jonas. Kamu dan Starkwood. 265 00:15:55,240 --> 00:15:56,680 Tapi Anda membahayakan rencana itu. 266 00:15:57,600 --> 00:16:01,440 Senjata biologis yang kamu kembangkan kami tidak dimaksudkan untuk penggunaan pribadi. 267 00:16:03,240 --> 00:16:05,760 Konsensusnya adalah itu kamu sudah mengalami semacam... 268 00:16:06,560 --> 00:16:07,880 istirahat psikotik. 269 00:16:08,480 --> 00:16:10,080 Ya, konsensusnya salah. 270 00:16:11,640 --> 00:16:13,720 Datang darimu saat ini, itu tidak terlalu nyaman. 271 00:16:13,960 --> 00:16:15,280 Saya ingin berbicara dengan mereka. 272 00:16:15,880 --> 00:16:18,680 Dapatkan beberapa bentuk komunikasi di antara kami. Saya ingin berbicara dengan mereka. 273 00:16:18,800 --> 00:16:20,840 Menurutku itu sedikit terlambat untuk itu, Jonas. 274 00:16:21,400 --> 00:16:24,240 Anda telah memberikan perhatian yang tidak semestinya tunjukkan tanganmu, tunjukkan dirimu. 275 00:16:24,360 --> 00:16:26,440 Dan saya yakin Anda bisa memahami kekhawatiran mereka... 276 00:16:26,560 --> 00:16:28,800 agar kamu sebenarnya bisa mengekspos yang lain juga. 277 00:16:29,000 --> 00:16:32,480 Bagaimana saya bisa melakukan itu? Saya tidak tahu siapa mereka. Anda cukup tahu. 278 00:16:33,400 --> 00:16:34,800 Dan mereka harus yakin. 279 00:16:35,760 --> 00:16:37,520 Saya pikir kita bisa menyetujuinya tidak ada alasan... 280 00:16:37,640 --> 00:16:40,360 agar keluargamu membiayai... kesalahan. 281 00:16:41,760 --> 00:16:43,880 Itukah sebabnya kamu ada di sini? Untuk mengancam keluargaku? 282 00:16:44,000 --> 00:16:45,080 Sebaliknya, 283 00:16:45,480 --> 00:16:48,040 Saya datang untuk menjamin keselamatan keluargamu... 284 00:16:49,080 --> 00:16:50,400 Jika Anda melakukan hal yang benar. 285 00:16:57,880 --> 00:17:01,040 Ini akan menyebabkan serangan jantung dan tidak meninggalkan jejak di sistem Anda. 286 00:17:01,720 --> 00:17:04,080 Kematian yang wajar dan bermartabat. 287 00:17:04,800 --> 00:17:08,480 Tanpa Anda untuk menuntut, kasus ini akan dibatalkan Anda dan perusahaan Anda akan sulit, 288 00:17:08,600 --> 00:17:09,880 mungkin mustahil, 289 00:17:10,120 --> 00:17:13,720 melestarikan setidaknya sebagian kecil bagian dari warisan Starkwood... 290 00:17:13,840 --> 00:17:15,200 pelayanan patriotik. 291 00:17:16,000 --> 00:17:18,160 Yang saya tahu sangat penting bagi Anda. 292 00:17:35,080 --> 00:17:36,360 [Bunyi Bel] 293 00:17:39,280 --> 00:17:41,360 Pesta sudah selesai, konselor. Kami memindahkannya ke Biro. 294 00:17:41,480 --> 00:17:44,760 Klien saya telah meminta haknya untuk diam dan menasihati. 295 00:17:44,960 --> 00:17:47,680 Tidak ada seorang pun yang berbicara kepadanya kecuali di hadapanku. Apakah itu dipahami? 296 00:17:47,880 --> 00:17:49,960 Di beberapa negara, mereka melakukannya telah menembaknya sekarang. 297 00:17:50,640 --> 00:17:53,080 - Proses dia keluar. - Ya, Bu. 298 00:17:57,280 --> 00:17:58,400 Keluarlah, Pak. 299 00:17:58,880 --> 00:18:01,120 Tangan. [Borgol Mengklik] 300 00:18:07,200 --> 00:18:08,200 [Bip Cepat] 301 00:18:09,480 --> 00:18:11,080 [Dering] Ya. 302 00:18:11,480 --> 00:18:12,960 - Aku bertemu dengannya. - Dan? 303 00:18:13,160 --> 00:18:15,080 Aku cukup yakin dia memahami ketentuan kami. 304 00:18:15,200 --> 00:18:18,400 Mereka memindahkannya ke F.B.I. untuk interogasi. Apakah itu akan menjadi masalah? 305 00:18:18,520 --> 00:18:20,218 Mudah-mudahan saja begitu menekannya untuk menyelesaikannya 306 00:18:20,261 --> 00:18:21,840 situasinya lebih cepat daripada nanti. 307 00:18:22,160 --> 00:18:25,240 Saya akan senang ketika ini sudah berlalu. Pernahkah Anda mendengar kabar dari Almeida? 308 00:18:25,400 --> 00:18:27,920 Dia menelepon sebelum saya bertemu dengan Hodges. Mm-hmm. 309 00:18:28,040 --> 00:18:31,000 Apakah dia sudah mengamankan tabungnya? Segera. 310 00:18:31,120 --> 00:18:32,960 Dia priamu. Dia lebih baik tidak mengacaukan ini. 311 00:18:33,440 --> 00:18:36,400 Tony adalah satu-satunya titik terang di hari yang suram. 312 00:18:37,000 --> 00:18:38,480 Saya yakin dia akan lolos. 313 00:18:40,920 --> 00:18:42,480 [Ponsel Berdering] 314 00:18:42,600 --> 00:18:44,400 [Bip] Ya. 315 00:18:44,520 --> 00:18:45,800 Saya menemukan tempat untuk mengaturnya. 316 00:18:45,920 --> 00:18:49,000 Itu adalah gedung apartemen yang ditinggalkan hanya sedikit dari garis perimeter utara. 317 00:18:49,760 --> 00:18:52,480 1297 Rincon, tikungan ke-12. 318 00:18:52,640 --> 00:18:53,640 Ya, saya melihatnya. 319 00:18:55,280 --> 00:18:57,800 Tim sapu baru saja masuk tiga sektor ke selatan. 320 00:18:58,480 --> 00:19:00,720 - Waktumu kurang dari 20 menit. - Itu tidak memberiku banyak waktu. 321 00:19:00,840 --> 00:19:03,600 Tidak, tidak. Mungkin Anda harus melakukannya matikan telepon dan lakukan itu. 322 00:19:04,760 --> 00:19:05,760 [Telepon berbunyi bip] 323 00:19:43,320 --> 00:19:45,120 Saya kehilangan dua pasangan berturut-turut. 324 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 Sejak awal. 325 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 Saya tidak bisa mengatasinya. 326 00:19:55,200 --> 00:19:58,160 Saya kira itu sebabnya, selama 10 terakhir tahun, saya sudah cukup banyak bekerja sendirian. 327 00:20:02,040 --> 00:20:04,360 Tidak apa-apa bagimu untuk menjadi seperti itu merasakan apa yang kamu rasakan. 328 00:20:06,760 --> 00:20:09,600 Namun jika Anda tidak bisa melakukan hal ini malam ini, tidak apa-apa juga. 329 00:20:09,720 --> 00:20:12,360 Hanya saja, jangan mencoba berpura-pura seperti itu kamu tidak merasakan apa-apa. 330 00:20:14,640 --> 00:20:16,560 Begitulah cara Anda membuat kesalahan. Tolong, Jack. 331 00:20:17,280 --> 00:20:19,960 Jangan beritahu aku apa yang harus aku rasakan dan jangan beritahu aku bagaimana merasakannya. 332 00:20:37,240 --> 00:20:39,880 Ayo! Ayo pergi! 333 00:20:50,360 --> 00:20:51,400 Di sebelah sana. 334 00:20:54,920 --> 00:20:56,400 Mendongkrak! Dimana dia? 335 00:20:56,800 --> 00:20:58,720 Di sekitar S.U.V. Kamu baik-baik saja? 336 00:20:58,840 --> 00:21:01,030 Ya, saya beruntung. Peluru langsung melewatinya. 337 00:21:01,160 --> 00:21:03,880 Aku tidak berpikir aku akan melihatmu di sini. Saya di sini hanya untuk observasi. 338 00:21:07,120 --> 00:21:08,520 Anda tidak perlu melakukan ini. 339 00:21:10,960 --> 00:21:11,960 Tunjukkan padaku. 340 00:21:45,280 --> 00:21:46,280 Lindungi dia. 341 00:21:49,280 --> 00:21:50,480 Aku minta maaf tentang Larry. 342 00:21:51,240 --> 00:21:54,760 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Semuanya berjalan cukup cepat. Maksudku... 343 00:21:55,680 --> 00:21:58,000 Kami disergap sebelum kami keluar dari helikopter. 344 00:21:59,240 --> 00:22:00,880 Pilot helikopter terkena serangan pertama, 345 00:22:02,040 --> 00:22:05,120 dan saya tidak bersenjata, jadi Larry berbaring penutup bawah sehingga saya bisa mendapatkan kejelasan. 346 00:22:06,000 --> 00:22:08,320 Aku tidak ingat banyak, tapi aku pasti terdengar suara tembakan otomatis. 347 00:22:10,240 --> 00:22:13,320 Setelah saya ditandai, Larry datang menghampiri bantu aku, dan saat itulah dia dipukul. 348 00:22:15,000 --> 00:22:18,880 Aku pingsan setelah itu, tapi aku pingsan cukup yakin Larry menyelamatkan hidupku. 349 00:22:19,720 --> 00:22:22,480 Larry dipukul dengan persenjataan berat... Peluru senapan, menembus baju besi. 350 00:22:22,720 --> 00:22:24,520 Anda jelas-jelas terkena pukulan itu sesuatu yang berjaket lebih kecil. 351 00:22:24,640 --> 00:22:27,680 Saya merawat Tuan Almeida. Lukanya adalah konsisten dengan sembilan milimeter. 352 00:22:28,040 --> 00:22:31,800 Anda yakin itu bukan 0,45? Tidak mungkin. Entrinya terlalu kecil. Mengapa? 353 00:22:32,360 --> 00:22:35,120 Karena Anda telah menghabiskan 0,45 selongsong sebagai barang bukti. 354 00:22:35,400 --> 00:22:38,640 Galvez memiliki akses ke senjata tersebut di dalam F.B.I. kendaraan yang dia curi. 355 00:22:40,240 --> 00:22:41,870 Dia mungkin masuk tengah pertarungan. 356 00:22:42,000 --> 00:22:44,760 Senjata sebanyak itu? Dalam jangka waktu bahwa Anda menggambarkan penyergapan itu? 357 00:22:44,880 --> 00:22:46,480 - Tidak bertambah. - Oke. Jadi apa yang kamu katakan? 358 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 Seseorang bersamanya. 359 00:22:49,520 --> 00:22:51,560 Seperti yang saya katakan, itu semua terjadi cukup cepat, tapi... 360 00:22:52,520 --> 00:22:53,880 Maksudku, menurutku tidak. 361 00:22:55,720 --> 00:22:56,880 Saya rasa itu masuk akal. 362 00:22:57,400 --> 00:22:59,560 Seorang pria tidak melakukan ini sendirian. Dia mendapat bantuan. 363 00:23:00,040 --> 00:23:01,440 Aku akan memberitahu Park untuk melakukannya memperingatkan lapangan. 364 00:23:03,360 --> 00:23:06,200 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 365 00:23:06,560 --> 00:23:07,560 Bagus. 366 00:23:14,600 --> 00:23:17,600 [Bip] 367 00:23:22,680 --> 00:23:24,120 [Ponsel Berdering] 368 00:23:26,280 --> 00:23:28,400 - Halo. - Apa aku membangunkanmu? 369 00:23:28,520 --> 00:23:30,320 Tidak. Siapa yang bisa tidur setelahnya apa yang terjadi hari ini? 370 00:23:31,000 --> 00:23:32,160 Bagaimana kabar ayahmu? 371 00:23:34,880 --> 00:23:37,000 [Mendengus] Sayang? 372 00:23:37,120 --> 00:23:38,280 Apa itu? Apa yang telah terjadi? 373 00:23:39,960 --> 00:23:43,000 - Dia sekarat, Stephen. - Apa? 374 00:23:44,360 --> 00:23:48,280 Dia terkena sesuatu, seperti agen biologis. 375 00:23:48,400 --> 00:23:51,161 Itu ada hubungannya dengan serangan itu yang terjadi sebelumnya hari ini. 376 00:23:52,400 --> 00:23:55,240 Kim, sayang, aku minta maaf. 377 00:23:56,600 --> 00:23:58,960 Um, tidak ada apa-apa yang bisa mereka lakukan? 378 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Tidak. 379 00:24:03,480 --> 00:24:06,040 Aku akan kembali ke rumah. Apakah kamu tidak ingin tinggal? 380 00:24:06,160 --> 00:24:08,000 Apakah kamu tidak ingin bersama dia selama kamu bisa? 381 00:24:09,120 --> 00:24:13,920 Kehadiranku, dengan apa yang dia alami saat ini, hanya akan memperburuk keadaan. 382 00:24:15,760 --> 00:24:18,520 Apakah kamu setidaknya, uh... [Coos] 383 00:24:18,640 --> 00:24:21,240 Apakah Anda memberitahunya tentang cucunya? Hai sayang. 384 00:24:22,680 --> 00:24:25,320 [Menghela nafas] Kim. 385 00:24:25,560 --> 00:24:26,720 Aku tidak bisa, Stephen. 386 00:24:26,840 --> 00:24:28,538 Aku tidak bisa memaksa diriku sendiri untuk memberitahunya bahwa aku tidak melakukannya 387 00:24:28,581 --> 00:24:30,120 satu-satunya orang dia meninggalkannya. 388 00:24:31,520 --> 00:24:34,080 Memberitahunya tentang Teri akan baik-baik saja hanya memperburuk keadaan. 389 00:24:34,720 --> 00:24:36,480 Aku akan mencoba dan berangkat jam 06.10. 390 00:24:36,600 --> 00:24:40,360 Jika iya, aku akan kembali ke L.A. pada jam 9:00. Oke. 391 00:24:40,680 --> 00:24:42,840 Anda selalu bisa pergi nanti, jika kamu berubah pikiran. 392 00:24:44,760 --> 00:24:45,760 saya tidak akan melakukannya. 393 00:24:47,160 --> 00:24:48,560 Aku cinta kalian berdua. 394 00:24:49,960 --> 00:24:52,520 Kami juga mencintaimu. Selamat tinggal. 395 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 [Bip] 396 00:25:04,600 --> 00:25:07,160 [Man On Radio] Perintah Seluler, ini Sapu Sembilan. 221 jelas. 397 00:25:07,280 --> 00:25:10,200 - Salin, Sembilan. Lanjutkan ke 224. - Salin itu. 398 00:25:10,400 --> 00:25:12,240 Mengapa area tersebut jaringan belum dibersihkan? 399 00:25:13,040 --> 00:25:14,960 Sapu Tiga, kenapa harus kamu belum menyelesaikan 219? 400 00:25:15,640 --> 00:25:18,240 Mobile Command, kami menemui beberapa penolakan dari warga sekitar. 401 00:25:18,360 --> 00:25:19,657 Mereka tidak senang tentang keberadaan rumah mereka 402 00:25:19,700 --> 00:25:21,360 digeledah tanpa surat perintah pada pukul 02.30 pagi. 403 00:25:21,480 --> 00:25:23,200 Saya khawatir dengan mereka keamanan, bukan kebahagiaan mereka. 404 00:25:23,320 --> 00:25:26,240 Siapa pun yang membantu Galvez mungkin menyediakannya dia berlindung di salah satu rumah itu. 405 00:25:26,360 --> 00:25:28,840 Jika warga sipil itu ikut campur dalam penyisiran itu, tangkap mereka. 406 00:25:28,960 --> 00:25:31,600 Tapi bersihkan area itu. Lakukan kamu mengerti? Salin itu. 407 00:25:32,480 --> 00:25:34,800 - Mendongkrak. - Permisi. 408 00:25:34,920 --> 00:25:36,720 [Man] Ke arah barat adalah maksudnya. 409 00:25:38,160 --> 00:25:39,320 [Terengah-engah] 410 00:25:51,200 --> 00:25:52,240 [Mendengus] 411 00:26:10,600 --> 00:26:12,040 Itu obat anti kejangku. 412 00:26:13,000 --> 00:26:14,400 Saya seharusnya menggunakannya lebih awal. 413 00:26:14,800 --> 00:26:16,120 Jack, apa yang kamu? lakukan di luar sini? 414 00:26:16,760 --> 00:26:19,240 Mengapa Anda tidak kembali ke F.B.I. medis dan membiarkan mereka merawat Anda? 415 00:26:20,120 --> 00:26:26,200 Tidak ada pengobatan. Tidak ada obatnya. Tunggu sebentar. 416 00:26:26,520 --> 00:26:29,360 Saya minta maaf. Saya tidak tahu. 417 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 Ya. 418 00:26:31,800 --> 00:26:33,120 Kenapa kamu ada di lapangan? 419 00:26:34,240 --> 00:26:36,360 Agen Walker baru saja kalah pasangannya, Tony. 420 00:26:38,400 --> 00:26:41,160 Kupikir aku bisa membantu. Aku berhutang banyak padanya. 421 00:26:42,640 --> 00:26:44,920 Agen Stoller ke Komando Seluler. Kode kuning. 422 00:26:45,040 --> 00:26:47,670 Silakan, Agen Stoller. Ini Ponsel Perintah. Apakah Anda melaporkan kode kuning? 423 00:26:47,800 --> 00:26:53,320 Setuju. Saya memiliki visual yang dikonfirmasi pada sasaran tersangka dengan tabung. 424 00:26:53,440 --> 00:26:56,920 [Statis] Ulangi: Dikonfirmasi visual tersangka dan tabung. 425 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 Agen Park, bolehkah? 426 00:27:00,000 --> 00:27:01,600 Agen Stoller, ini adalah Jack Bauer. 427 00:27:01,840 --> 00:27:05,320 Apakah Galvez bersama seseorang? Agen Stoller? 428 00:27:05,440 --> 00:27:07,000 [Galvez] Negatif. Dia sendirian. 429 00:27:07,200 --> 00:27:09,040 Mengulang. Dia sendirian. 430 00:27:10,120 --> 00:27:12,240 Salin itu. - [Renee ] Berapa 20 miliknya? 431 00:27:13,120 --> 00:27:17,840 Memasuki gedung apartemen yang ditinggalkan di sisi selatan Rincon dan 12. 432 00:27:18,200 --> 00:27:18,981 Saya sedang mengejar. 433 00:27:19,024 --> 00:27:21,360 Cobalah untuk mempertahankan a visual dan tunggu cadangan. 434 00:27:21,480 --> 00:27:23,720 - Jangan terlibat sampai kita tiba di sana. - Salin itu. 435 00:27:24,080 --> 00:27:26,840 [Park On Radio] Semua primer unit merespons ke-12 dan Rincon. 436 00:27:27,040 --> 00:27:29,240 Tersangka terlihat masuk membangun dengan tabung. 437 00:27:29,520 --> 00:27:31,120 Kode kuning. [Renee ] Agen Park. 438 00:27:31,280 --> 00:27:33,680 Saya ingin jaring pengaman di sekitar gedung. Agen di semua pintu keluar. 439 00:27:33,800 --> 00:27:36,520 Saya ingin penembak jitu melindungi keempat eksposur. Ya, Bu. 440 00:27:37,920 --> 00:27:40,760 - Mendongkrak. - [Mesin Hidup] 441 00:27:41,120 --> 00:27:42,120 saya tidak bisa. 442 00:27:45,600 --> 00:27:46,760 Tidak apa-apa. aku akan baik-baik saja. 443 00:27:47,480 --> 00:27:49,120 Aku akan tetap kembali. saya akan melakukannya operasi arloji. 444 00:27:49,840 --> 00:27:53,200 Anda berhati-hati di luar sana. saya masih pikir Galvez punya pasangan. 445 00:27:53,320 --> 00:27:54,560 Anda memperhatikan punggung Anda. 446 00:28:00,160 --> 00:28:02,360 [Sirene Ratapan] 447 00:28:14,320 --> 00:28:17,040 [Bip] 448 00:28:27,040 --> 00:28:28,040 Terima kasih. 449 00:28:38,640 --> 00:28:39,760 [Pria] Baiklah. Ayo pergi. 450 00:28:48,440 --> 00:28:50,480 api neraka. Anda melayani dengan tanggal 27 di Pakistan. 451 00:28:51,000 --> 00:28:52,080 Dua tur, Pak. 452 00:28:53,160 --> 00:28:55,480 Apakah Anda, kebetulan, menemukan unit Starkwood? 453 00:28:55,600 --> 00:28:59,120 [Mendengus] Ada suatu kekuatan tim perlindungan yang dilampirkan oleh C.O. 454 00:29:00,520 --> 00:29:04,080 - Mereka bertengkar denganmu. - Ya, tuan. Berdampingan. 455 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 Tentara. 456 00:29:08,480 --> 00:29:12,280 Bagaimana Anda menilai profesionalisme mereka, kinerja mereka mendapat kecaman? 457 00:29:13,760 --> 00:29:15,880 Mereka orang baik, Pak. Terlatih dengan baik. 458 00:29:17,680 --> 00:29:21,280 Terima kasih nak. kamu baru saja membuat hariku menyenangkan. 459 00:29:34,360 --> 00:29:35,600 [Mesin Hidup] 460 00:29:39,320 --> 00:29:40,320 Ayo pergi. 461 00:29:49,520 --> 00:29:52,680 Perintah kami adalah membebaskan tahanan itu ke pintu masuk belakang di F.B.I. 462 00:29:54,280 --> 00:29:56,080 Gedung Putih menginginkannya jaga agar ini tetap sederhana. 463 00:30:29,080 --> 00:30:30,320 [Mendengus] 464 00:30:30,440 --> 00:30:31,280 [Terengah-engah] 465 00:30:31,400 --> 00:30:32,440 Sersan. 466 00:30:44,120 --> 00:30:45,720 Ini Sersan Cadden! 467 00:30:46,120 --> 00:30:48,960 Tahanan menderita penyakit jantung parah dan gangguan pernafasan! 468 00:30:49,320 --> 00:30:52,200 Kami mengubah rute ke Barat Rumah Sakit Arlington. 469 00:30:52,600 --> 00:30:55,160 Butuh medis darurat tim bersiap! 470 00:30:56,400 --> 00:30:57,400 Pergi pergi! 471 00:31:01,320 --> 00:31:03,000 [Sirene Ratapan] 472 00:31:05,200 --> 00:31:06,480 [Sirene Berhenti] 473 00:31:09,800 --> 00:31:11,120 Kumpulkan tim. Mengerti. 474 00:31:11,240 --> 00:31:13,070 Agen Stoller, ini Agen Walker. Apakah Anda menyalin? 475 00:31:13,200 --> 00:31:15,320 Saya meniru Anda, Agen Walker. Apa posisi Anda? 476 00:31:15,600 --> 00:31:18,640 Timur tangga, antara lantai satu dan dua. 477 00:31:19,000 --> 00:31:21,240 Tersangka dengan tabung yang dimilikinya dipindahkan ke lantai paling atas. 478 00:31:21,400 --> 00:31:23,460 Apakah Anda punya indikasi bahwa dia tidak sendirian? 479 00:31:23,503 --> 00:31:24,840 Negatif. Tidak saat ini. 480 00:31:25,120 --> 00:31:26,720 Baiklah. Bersiaplah. Kami mendatangi Anda. 481 00:31:27,040 --> 00:31:29,280 Agen Stoller menetapkan tersangka di suatu tempat di lantai dua. 482 00:31:29,400 --> 00:31:31,800 Namun, tidak ada jaminan akan hal itu dia satu-satunya musuh di gedung itu. 483 00:31:31,920 --> 00:31:34,440 Oleh karena itu, kami tetap berpegang pada S.O.P... Membersihkan ruangan demi ruangan. 484 00:31:34,560 --> 00:31:37,480 Agen Park dan aku akan memimpin dua tim, timur dan barat. Periksa senjata dan headset Anda. 485 00:31:37,600 --> 00:31:38,989 Kami pindah ke 60 detik. [Park] Kalian 486 00:31:39,032 --> 00:31:40,640 bersamaku. kalian bersama Agen Walker. 487 00:31:40,760 --> 00:31:43,120 Komando Seluler. Ini Walker. Silakan, Agen Walker. 488 00:31:43,240 --> 00:31:44,400 Kami akan masuk bangunan. 489 00:31:44,520 --> 00:31:46,960 Mintalah tim hazmat untuk bersiaga kalau-kalau tabungnya rusak. 490 00:31:48,440 --> 00:31:50,440 Bagaimana kabarmu? Lebih baik, terima kasih. 491 00:31:50,920 --> 00:31:52,320 [Pria 492 00:31:55,240 --> 00:31:56,240 [Man] Kami akan pindah! 493 00:31:57,960 --> 00:31:59,760 [Ponsel Berdering ] Permisi. 494 00:32:00,440 --> 00:32:03,440 Ini Bauer. Tuan Bauer, ini Agen Mizelli. 495 00:32:03,560 --> 00:32:06,280 Maaf mengganggumu dengan ini, tapi aku perlu untuk menindaklanjuti sesuatu dari tanya jawab kami. 496 00:32:06,400 --> 00:32:09,640 - Agen, ini bukan saat yang tepat. - Beberapa informasi baru terungkap, 497 00:32:09,760 --> 00:32:12,400 dan saya perlu menjernihkan perbedaan tersebut. Perbedaan apa? 498 00:32:12,640 --> 00:32:15,560 Anda memberi tahu saya sumber Tony Almeida mengenai serangan Gedung Putih... 499 00:32:15,680 --> 00:32:19,080 adalah seorang pria yang diidentifikasi oleh Anda sebagai Vincent Cardiff. Ya itu benar. 500 00:32:19,240 --> 00:32:21,760 Apakah ada kemungkinan kamu salah ingat namanya? 501 00:32:21,880 --> 00:32:23,800 Tidak, menurutku tidak. Apa kamu yakin? 502 00:32:24,000 --> 00:32:26,560 Anda sendiri telah menyuarakan beberapa hal kekhawatiran tentang ketajaman Anda sendiri. 503 00:32:27,160 --> 00:32:29,160 Tunggu. Apa ini di sini? 504 00:32:29,920 --> 00:32:31,550 Agen Mizelli, aku akan pergi harus kembali padamu. 505 00:32:31,680 --> 00:32:34,880 Kode pencari lokasi untuk radio semua unit transponder. Apakah itu terjadi secara real-time? 506 00:32:35,000 --> 00:32:36,360 - Ya, tuan. - Bisakah Anda melakukan overlay peta? 507 00:32:36,480 --> 00:32:37,840 Ini akan memakan waktu sebentar. Selesaikan. 508 00:32:38,520 --> 00:32:40,440 - Apa yang terjadi, Jack? - Aku belum yakin. 509 00:32:42,560 --> 00:32:43,880 [Mengobrol] 510 00:32:44,160 --> 00:32:46,080 [Pintu Rusak] Tingkat kedua. 511 00:32:46,240 --> 00:32:47,240 Jernih. 512 00:32:47,400 --> 00:32:49,840 - [Bip] - Kita bisa melewatinya. 513 00:32:53,320 --> 00:32:54,520 Mari kita lihat kamar selanjutnya. 514 00:32:59,160 --> 00:33:00,240 Bawa kembali. 515 00:33:03,360 --> 00:33:06,160 Jernih. Menuju ke lantai tiga. 516 00:33:09,880 --> 00:33:10,920 Ke tingkat ketiga. 517 00:33:11,840 --> 00:33:13,920 [Bip Cepat] 518 00:33:14,160 --> 00:33:15,320 Ini semuanya jelas! 519 00:33:16,240 --> 00:33:17,440 Ayo pergi! Ayo pergi! 520 00:33:20,160 --> 00:33:21,400 [Bip] 521 00:33:24,280 --> 00:33:26,790 Di sana. Ada transponder Stoller. Dia bahkan tidak ada di dalam gedung. 522 00:33:26,920 --> 00:33:28,600 Agen Walker, ini Jack. Dapatkan anak buahmu keluar dari gedung. 523 00:33:28,720 --> 00:33:30,240 Itu jebakan. Jack, apa? 524 00:33:30,360 --> 00:33:32,640 Stoller bahkan tidak ada di sana. Keluarkan anak buahmu sekarang! 525 00:33:33,720 --> 00:33:36,480 - Kode biru! Ulangi, kode biru! - [Telepon berbunyi bip] 526 00:33:36,600 --> 00:33:38,840 - Biru dingin! Keluarkan mereka! - Bergerak, bergerak! 527 00:33:40,000 --> 00:33:41,120 [Berteriak] 528 00:33:46,120 --> 00:33:47,160 Tetap mundur! 529 00:33:49,720 --> 00:33:51,360 Agen Walker! Agen Taman! 530 00:33:52,240 --> 00:33:53,440 Dapatkan kami kendaraan. Sekarang! 531 00:33:53,680 --> 00:33:57,560 Semua tim perimeter, ini Park. Agen turun di tikungan ke-12 dan Rincon. 532 00:33:57,680 --> 00:34:00,200 Kami membutuhkan bantuan. Negatif, negatif. Abaikan perintah itu. 533 00:34:00,320 --> 00:34:02,760 Pertahankan posisi Anda. saya ulangi, pertahankan posisi Anda. 534 00:34:02,880 --> 00:34:05,400 Apa yang sedang kamu lakukan? Benar mencoba menarikmu keluar jalur. 535 00:34:05,520 --> 00:34:08,200 Anda meninggalkan lubang di perimeter itu, kita akan kehilangan tabungnya. 536 00:34:08,320 --> 00:34:11,840 Beritahu anak buahmu untuk berdiri cepat. Medis adalah sedang dalam perjalanan. Bawa mereka ke udara sekarang! 537 00:34:12,000 --> 00:34:14,480 [Bip] 538 00:34:19,640 --> 00:34:22,600 [Mengobrol, Berteriak] Aku menangkapmu. 539 00:34:22,720 --> 00:34:24,160 Siapkan triase! 540 00:34:24,600 --> 00:34:27,240 [Pria Berteriak] 541 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 Naik, naik. 542 00:34:36,760 --> 00:34:38,360 [Sirene Ratapan] 543 00:34:44,600 --> 00:34:45,720 Jack, aku masuk! 544 00:34:46,560 --> 00:34:48,760 Agen Taman! Agen Taman! 545 00:34:49,240 --> 00:34:51,120 Berapa banyak pria yang belum ditemukan? Masih menilai. 546 00:34:51,240 --> 00:34:52,920 Setidaknya ada 30 orang dari kami yang masuk bangunan ketika naik. 547 00:34:53,040 --> 00:34:55,000 Dan Agen Walker? Aku tidak tahu. 548 00:34:57,480 --> 00:34:59,040 Renee, ini Jack. Apakah Anda menyalin? 549 00:34:59,560 --> 00:35:02,080 Renee, ini Jack. Apakah Anda menyalin? 550 00:35:05,920 --> 00:35:08,120 [Pria Berteriak] 551 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 Almeida. 552 00:35:16,040 --> 00:35:17,760 Anda punya tabungnya? Ya. 553 00:35:18,200 --> 00:35:19,200 Coba saya lihat. 554 00:35:23,960 --> 00:35:25,360 Ayo cepat. Kita harus bergerak. 555 00:35:36,160 --> 00:35:37,160 Renee! 556 00:35:45,560 --> 00:35:46,560 Renee! 557 00:35:47,920 --> 00:35:49,280 Renee! Mendongkrak! 558 00:35:49,880 --> 00:35:50,880 Mendongkrak! 559 00:35:52,000 --> 00:35:54,720 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. Tapi dia tidak bernapas. 560 00:35:54,840 --> 00:35:56,040 Kami membutuhkan petugas medis! 561 00:36:01,160 --> 00:36:03,921 Mereka menangkapnya. Aku ingin menjemputmu keluar dari sini. Ayo. Ayo pergi sekarang! 562 00:36:11,280 --> 00:36:14,440 Bagaimana kamu tahu itu jebakan? milik Stoller transponder berada di luar gedung. 563 00:36:14,600 --> 00:36:16,670 Mereka mencoba menipiskan kami peringkat, buat pengalihan. 564 00:36:16,800 --> 00:36:19,400 Apakah barisannya telah dilanggar? Tidak, sudah kubilang laki-laki untuk mempertahankan posisi mereka. 565 00:36:19,520 --> 00:36:21,920 Perimeternya aman. Itu hampir seperti yang mereka tahu, Jack. 566 00:36:22,040 --> 00:36:24,000 Mereka memerlukan waktu untuk mengirim pesan gedung ini dengan bahan peledak. 567 00:36:24,120 --> 00:36:25,920 Ini adalah sektor terakhir kami dijadwalkan untuk melakukan pencarian. 568 00:36:26,360 --> 00:36:28,720 Anda pikir mereka mengetahui pola sapuan Anda? Mereka pasti punya. 569 00:36:31,000 --> 00:36:32,840 Astaga. Ada apa, Jack? 570 00:36:32,960 --> 00:36:34,320 aku akan menemuimu kembali di kendaraan Anda. 571 00:36:37,240 --> 00:36:38,521 Hei, kamu ingin aku membawanya? 572 00:36:38,564 --> 00:36:40,520 Tidak, aku menangkapnya. Mereka membutuhkan bantuanmu di dalam. 573 00:36:47,240 --> 00:36:48,960 [Di Telepon] Agen Mizelli. Ini Bauer. 574 00:36:49,360 --> 00:36:52,150 Kamu bilang kamu ingin berbicara denganku tentang hal itu Tersangka Tony, Vincent Cardiff? 575 00:36:52,280 --> 00:36:53,760 Ya ya. Terima kasih untuk kembali padaku. 576 00:36:53,880 --> 00:36:57,880 Dengar, kamu bilang padaku kalau dia sudah kadaluwarsa jalannya interogasi Tony Almeida? 577 00:36:58,000 --> 00:37:00,520 Ya, itulah yang Tony katakan padaku. Yah, itu tidak mungkin dia. 578 00:37:00,720 --> 00:37:01,720 Apa yang kamu bicarakan? 579 00:37:01,840 --> 00:37:04,440 Vincent Cardiff dijemput lebih dari satu jam yang lalu oleh Bea Cukai... 580 00:37:04,600 --> 00:37:06,680 mencoba melintasi perbatasan ke Kanada. Apa kamu yakin? 581 00:37:06,840 --> 00:37:09,960 Dengar, aku yakin. Aku sudah menangkapnya laporkan di sini. Cardiff masih hidup. 582 00:37:10,440 --> 00:37:13,480 Apakah ada tanda-tanda darinya interogasi? Kekerasan fisik, pelecehan. 583 00:37:13,600 --> 00:37:15,160 Apa saja. Tidak ada apa-apa ditunjukkan pada laporan. 584 00:37:15,280 --> 00:37:18,760 Itu sebabnya saya bertanya apakah mungkin Anda punya salah mengira nama yang diberikan Almeida padamu. 585 00:37:28,280 --> 00:37:29,520 - Oke. aku mendapatkannya. - Terima kasih. 586 00:37:31,720 --> 00:37:32,720 Toni! 587 00:37:37,320 --> 00:37:39,920 Toni! Ya? 588 00:37:40,240 --> 00:37:41,520 [Sirene Ratapan] 589 00:37:44,800 --> 00:37:46,520 Kita perlu bicara. Tentu. 590 00:37:48,480 --> 00:37:49,640 [Tony] Ada apa? 591 00:37:53,280 --> 00:37:57,560 Aku sudah memberitahumu sebelumnya hari ini, jika memang begitu berbohong padaku, aku sendiri yang akan membunuhmu. 592 00:37:57,960 --> 00:37:59,240 Apa yang kamu bicarakan? 593 00:37:59,400 --> 00:38:02,440 Cardiff. Vincent Cardiff! Kamu bilang dia terbunuh saat diinterogasi. 594 00:38:02,560 --> 00:38:05,800 - Ya. Jadi? - Dia masih hidup dan sehat, dalam tahanan. 595 00:38:05,920 --> 00:38:08,800 Dan dia tidak menunjukkan tanda-tanda kekerasan fisik. Menerangkan bahwa. 596 00:38:09,160 --> 00:38:11,200 Baiklah, lihat, Jack. Saya minta maaf. 597 00:38:12,800 --> 00:38:15,880 Cardiff mengetahui hal itu dengan membocorkannya intel, dia akan membuat dirinya terbunuh. 598 00:38:17,080 --> 00:38:18,000 Jadi aku membuat kesepakatan dengannya. 599 00:38:18,120 --> 00:38:21,600 Aku bilang padanya aku akan membiarkan F.B.I. menurutku dia memang begitu mati sehingga dia bisa pergi dan menghilang. 600 00:38:22,240 --> 00:38:23,560 Saya pikir itu adil kebohongan yang tidak berarti. 601 00:38:23,680 --> 00:38:25,360 Anda dan saya telah melakukannya cukup lama untuk mengetahuinya... 602 00:38:25,480 --> 00:38:27,960 bahwa tidak ada hal seperti itu sebagai kebohongan yang tidak berarti. 603 00:38:28,080 --> 00:38:31,880 Bagaimana Anda terlibat dalam hal ini? Kamu tidak masuk akal, Jack. Intel itu bagus. 604 00:38:32,000 --> 00:38:33,920 Tanpanya, Anda tidak akan pernah masuk Gedung Putih untuk menyelamatkan presiden. 605 00:38:34,040 --> 00:38:35,320 Apa keterlibatan Anda? 606 00:38:36,880 --> 00:38:39,640 - Kamu tidak berpikir jernih. - Bagaimana kamu ditembak? 607 00:38:40,440 --> 00:38:43,800 Apakah Galvez punya waktu sebentar kawan, atau hanya kamu saja? 608 00:38:44,400 --> 00:38:46,600 Berhentilah dan dengarkan apa yang Anda katakan. Ini gila. 609 00:38:47,080 --> 00:38:49,080 Itu paranoia. Sekarang, mengapa tidakkah kamu meletakkan senjatanya? 610 00:38:49,200 --> 00:38:50,320 Jangan bergerak! 611 00:38:52,240 --> 00:38:54,000 Racunnya mulai mempengaruhi penilaian Anda. 612 00:38:54,120 --> 00:38:56,040 Itulah yang terjadi. Anda bisa melihatnya, bukan? 613 00:38:59,040 --> 00:39:00,040 [Mendengus] 614 00:39:00,360 --> 00:39:01,720 [Mendengus] 615 00:39:14,120 --> 00:39:15,400 Inikah yang kamu cari? 616 00:39:18,960 --> 00:39:20,440 Saya tidak pernah menginginkannya menyakitimu, Jack. 617 00:39:22,120 --> 00:39:25,400 Aku sudah bilang padamu untuk tidak ikut campur, tapi kamu tidak mau mendengarkan, kan? 618 00:39:27,560 --> 00:39:29,720 Bisakah kami mendapatkan bantuan di sini? Pria ini mengalami kejang. 619 00:39:30,320 --> 00:39:31,440 Tolong mundur. 620 00:39:32,560 --> 00:39:35,120 Ambil tasku, dan hubungi Dr. Macer, stat. 621 00:39:36,280 --> 00:39:38,480 Anda akan baik-baik saja, Pak. Cobalah bernapas. 622 00:39:38,800 --> 00:39:41,240 Santai. Ini akan baik-baik saja. 623 00:39:50,080 --> 00:39:52,080 [Mengobrol] 624 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 [Sirene Membunyi, Meratap] 625 00:40:12,680 --> 00:40:15,560 Saya tidak melihat apa pun. Itu luka harus posterior. 626 00:40:15,680 --> 00:40:17,960 Pak, saya harus berbalik kamu di sisimu. 627 00:40:27,480 --> 00:40:29,920 Letakkan itu. Terus mengemudi. Sekarang! 628 00:40:32,360 --> 00:40:35,800 [Bip] 629 00:41:11,240 --> 00:41:12,640 [Kicau Jangkrik]