1 00:00:00,800 --> 00:00:02,563 (narrador) en el penal sistema de justicia, 2 00:00:02,635 --> 00:00:04,000 delitos de base sexual 3 00:00:04,070 --> 00:00:06,265 son considerados especialmente atroz. 4 00:00:06,339 --> 00:00:08,671 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:08,742 --> 00:00:10,607 quien investiga estos crímenes viciosos 6 00:00:10,677 --> 00:00:12,008 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:12,078 --> 00:00:14,046 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:14,114 --> 00:00:15,877 Estas son sus historias. 9 00:00:17,384 --> 00:00:18,408 tu entiendes, 10 00:00:18,485 --> 00:00:20,453 no hay margen de maniobra sobre el precio. 11 00:00:20,520 --> 00:00:21,509 Bueno, 12 00:00:21,721 --> 00:00:24,451 me gustaria verlo Antes de hablar de números. 13 00:00:24,524 --> 00:00:25,548 Una casa de piedra como esta 14 00:00:25,625 --> 00:00:27,525 no se quedará en el mercado por mucho tiempo. 15 00:00:27,727 --> 00:00:29,251 ¿Qué pasó aquí? 16 00:00:31,197 --> 00:00:32,425 Oh, Dios. 17 00:00:32,499 --> 00:00:34,763 ¡Doña! Llame para pedir ayuda. 18 00:00:37,270 --> 00:00:38,737 L... necesito a la policía. 19 00:00:38,805 --> 00:00:39,897 Hay dos personas muertas. 20 00:00:39,973 --> 00:00:40,871 (Suton) Ayuda. 21 00:00:40,940 --> 00:00:41,838 [Jadeos] 22 00:00:41,908 --> 00:00:43,239 Ayúdame. 23 00:00:44,044 --> 00:00:46,012 dama muerta Donna Brooks, 70 años. 24 00:00:46,079 --> 00:00:48,980 No hay señales de entrada forzada, sin cámaras de seguridad. 25 00:00:49,149 --> 00:00:50,480 Violada y estrangulada. 26 00:00:50,550 --> 00:00:52,643 espectáculo lumalita rastros de semen. 27 00:00:52,886 --> 00:00:55,855 Bueno. El despacho dijo que tenías uno vivo. 28 00:00:55,922 --> 00:00:57,082 El viejo Richard Sutton. 29 00:00:57,157 --> 00:00:58,590 EMS lo está tratando ahí fuera. 30 00:00:58,658 --> 00:00:59,886 No sé por qué él estaba aquí. 31 00:00:59,959 --> 00:01:00,983 ¿Qué le pasó? 32 00:01:01,061 --> 00:01:02,050 Posible infarto. 33 00:01:02,128 --> 00:01:03,186 ¿Marcas? ¿Contusiones? 34 00:01:03,263 --> 00:01:04,321 No es que pudiéramos verlo. 35 00:01:04,397 --> 00:01:05,591 ¿Está lo suficientemente estable para hablar? 36 00:01:05,665 --> 00:01:08,395 Sí, pero tenemos que atraparlo. a San Vicente. Puedes acompañarnos. 37 00:01:08,802 --> 00:01:10,235 Soy detective. Más estable. 38 00:01:10,303 --> 00:01:11,531 ¿Puedes decirme? ¿Qué pasó? 39 00:01:11,604 --> 00:01:13,469 (Suton) Doña, doña. 40 00:01:13,873 --> 00:01:15,807 Sr. Sutton, cuéntame qué pasó. 41 00:01:16,142 --> 00:01:18,269 Dios, lo siento. 42 00:01:18,344 --> 00:01:19,709 ¿Para qué? 43 00:01:19,779 --> 00:01:20,803 Lo lamento. 44 00:01:20,880 --> 00:01:21,847 [La máquina emite un pitido] 45 00:01:21,915 --> 00:01:23,177 ¿Señor Sutton? 46 00:01:23,450 --> 00:01:24,576 Perdimos su pulso. 47 00:01:24,651 --> 00:01:25,777 tenemos ¿Otro infarto? 48 00:01:25,852 --> 00:01:26,841 Está en fibrilación ventricular. 49 00:01:26,920 --> 00:01:27,944 ¿Sabes RCP? 50 00:01:28,021 --> 00:01:28,953 Sí. 51 00:01:29,022 --> 00:01:30,956 Inicie compresiones torácicas. Coge las paletas. 52 00:01:31,024 --> 00:01:32,651 ¿Dijo algo? ¿a ustedes dos adentro? 53 00:01:32,725 --> 00:01:34,249 Solo que su pecho lo estaba matando. 54 00:01:34,327 --> 00:01:35,919 Retroceder. Claro. 55 00:01:36,963 --> 00:01:38,021 Todavía en fibrilación ventricular. 56 00:01:38,098 --> 00:01:39,122 Le daré una descarga otra vez. 57 00:01:39,199 --> 00:01:40,598 [La sirena de la policía suena] 58 00:01:40,800 --> 00:01:41,994 Claro. 59 00:01:45,004 --> 00:01:46,904 (Olson) Tengo un ritmo y un pulso. 60 00:01:49,909 --> 00:01:51,206 (Benson) ¿Qué diablos pasó? 61 00:01:51,277 --> 00:01:52,710 (Olson) Está bien. Dejémoslo entrar. 62 00:01:52,779 --> 00:01:53,973 Ataque al corazón. 63 00:01:54,047 --> 00:01:55,480 ¿Es esa la víctima? 64 00:01:56,049 --> 00:01:57,949 No. Más bien el perpetrador. 65 00:02:47,567 --> 00:02:49,535 Richard Sutton Todavía está inconsciente. 66 00:02:49,602 --> 00:02:50,830 el esta en cardiaco Cuidados Intensivos. 67 00:02:50,904 --> 00:02:52,371 vive solo en el Upper East Side. 68 00:02:52,472 --> 00:02:54,497 Los vecinos dicen que sigue prácticamente para sí mismo. 69 00:02:54,574 --> 00:02:57,372 ¿Qué está haciendo? andando con la reina de los bailes benéficos? 70 00:02:57,443 --> 00:02:58,535 Es un chico guapo, 71 00:02:58,611 --> 00:02:59,908 Diana Brooks es una viuda rica, 72 00:02:59,979 --> 00:03:01,241 tal vez sea su novio. 73 00:03:01,314 --> 00:03:03,805 Entonces esto podría ser ¿Una disputa doméstica? 74 00:03:03,883 --> 00:03:04,907 Tiene sentido. 75 00:03:04,984 --> 00:03:07,179 No hay señales obvias de robo o entrada forzada. 76 00:03:07,253 --> 00:03:08,686 Donna y Richard tienen sexo, 77 00:03:08,755 --> 00:03:10,518 ellos discuten, se vuelve violento, 78 00:03:10,590 --> 00:03:11,648 él la asesina, 79 00:03:11,724 --> 00:03:13,715 y luego tiene un infarto de toda la emoción. 80 00:03:13,793 --> 00:03:16,353 O encuentra su cadáver, luego sufre un infarto. 81 00:03:16,429 --> 00:03:17,919 La familia de la víctima. deberías saber 82 00:03:17,997 --> 00:03:19,464 si ella y sutton estuvieron involucrados. 83 00:03:19,532 --> 00:03:20,624 Su hija Joset 84 00:03:20,700 --> 00:03:22,361 está en camino ahora mismo de Jersey. 85 00:03:22,435 --> 00:03:24,164 Las marcas en su cuello son distintivos. 86 00:03:24,237 --> 00:03:25,363 ¿Encontraste la ligadura? 87 00:03:25,438 --> 00:03:27,338 No. Pero el CSU está comprobando para todos los posibles 88 00:03:27,407 --> 00:03:28,431 en la casa de la víctima: 89 00:03:28,508 --> 00:03:30,032 cables de lámpara, cinturones, tiradores de cortinas. 90 00:03:30,109 --> 00:03:31,371 Warner nos da un tiempo de muerte? 91 00:03:31,444 --> 00:03:33,036 (Benson) Según el rigor y la temperatura corporal, 92 00:03:33,112 --> 00:03:34,409 ella lo pone a las 10:00 anoche. 93 00:03:34,480 --> 00:03:36,505 (Cragen) Está bien. Sigue en CSU para el informe de ligadura. 94 00:03:36,583 --> 00:03:37,675 Capitán. 95 00:03:37,750 --> 00:03:39,012 Por aquí. 96 00:03:39,719 --> 00:03:41,050 Disculpe, 97 00:03:41,187 --> 00:03:43,382 Estoy aquí por mi madre. Doña Brooks. 98 00:03:44,457 --> 00:03:46,948 (Más estable) ¿Por qué tu madre estaba vendiendo su casa de piedra rojiza? 99 00:03:47,093 --> 00:03:49,084 Porque la obligué a hacerlo. 100 00:03:51,164 --> 00:03:52,597 A ella le gustaba su independencia, 101 00:03:52,665 --> 00:03:54,690 pero yo la quería para pasar el tiempo que le quedaba 102 00:03:54,767 --> 00:03:56,166 conmigo y sus nietos. 103 00:03:56,236 --> 00:03:57,703 Estaba enferma. 104 00:03:57,804 --> 00:04:00,830 Linfoma. Tenía menos de un año. 105 00:04:00,940 --> 00:04:02,771 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con ella? 106 00:04:02,842 --> 00:04:04,639 La llamé esta mañana 107 00:04:05,878 --> 00:04:07,368 pero conseguí la máquina. 108 00:04:07,447 --> 00:04:09,438 Me acabo de dar cuenta ella estaba haciendo ejercicio. 109 00:04:09,515 --> 00:04:11,039 ¿Era tan fuerte? 110 00:04:11,618 --> 00:04:13,882 ella hizo ejercicio todas las mañanas a las 5:00. 111 00:04:13,953 --> 00:04:15,614 ella dijo 112 00:04:16,289 --> 00:04:18,621 ella... ella quería mantenerse en forma porque hubo 113 00:04:18,691 --> 00:04:20,955 mucha competencia para un buen hombre. 114 00:04:21,060 --> 00:04:22,857 ¿Tu mamá salió mucho? 115 00:04:23,496 --> 00:04:25,691 Esto es tan vergonzoso. 116 00:04:25,932 --> 00:04:28,196 entonces tu madre ¿Era sexualmente activo? 117 00:04:28,268 --> 00:04:30,133 (Joset) Con todo tipo de hombres. 118 00:04:30,670 --> 00:04:33,161 ¿Alguna vez mencionó ¿El nombre Richard Sutton? 119 00:04:33,406 --> 00:04:35,271 No. Nunca he oído hablar de él. 120 00:04:35,408 --> 00:04:37,535 pero eso no significa nada. 121 00:04:38,544 --> 00:04:40,842 le dije para tener más cuidado. 122 00:04:41,447 --> 00:04:43,506 (Benson) ¿Hubo alguien especial? 123 00:04:44,183 --> 00:04:45,673 Harvey Cohen. 124 00:04:47,053 --> 00:04:49,487 el era un instructor en Caliente al trote. 125 00:04:49,555 --> 00:04:51,489 Él le enseñó a bailar el tango. 126 00:04:52,492 --> 00:04:55,461 (Benson) Disculpe. ¿Puedes decirme? ¿Cuál es Harvey Cohen? 127 00:04:55,528 --> 00:04:56,517 Él está ahí. 128 00:04:56,596 --> 00:04:57,688 Ahí mismo. Gracias. 129 00:04:57,764 --> 00:04:58,788 ¿Harvey Cohen? 130 00:04:58,865 --> 00:04:59,797 ¿Sí? 131 00:04:59,866 --> 00:05:00,992 ¿Te importa si entro? 132 00:05:01,067 --> 00:05:02,261 Phil, hazte cargo, ¿quieres? 133 00:05:02,335 --> 00:05:03,962 nunca podría negarme una bella dama. 134 00:05:04,037 --> 00:05:05,436 Entonces no te importará diciéndome 135 00:05:05,505 --> 00:05:07,097 si donna brooks Estuve aquí anoche. 136 00:05:07,173 --> 00:05:08,538 ¿Por qué no paso por aquí. 137 00:05:08,608 --> 00:05:10,439 Ella está aquí todos los lunes. 138 00:05:10,710 --> 00:05:11,972 Dime, ¿de qué se trata esto? 139 00:05:12,045 --> 00:05:13,478 solo tengo un par de preguntas. 140 00:05:13,546 --> 00:05:14,672 que bien ¿conocías a doña? 141 00:05:14,747 --> 00:05:15,941 Somos socios. 142 00:05:16,015 --> 00:05:17,539 Tenemos una fecha fija después de clase. 143 00:05:17,617 --> 00:05:18,982 Oh, entonces eras teniendo una aventura. 144 00:05:19,052 --> 00:05:20,212 Qué vergüenza, detective. 145 00:05:20,286 --> 00:05:21,719 un caballero no besa ni cuenta. 146 00:05:21,788 --> 00:05:23,983 un caballero no viola ni asesina su novia. 147 00:05:24,057 --> 00:05:25,581 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 148 00:05:25,658 --> 00:05:27,455 doña arroyos, ella fue asesinada anoche. 149 00:05:27,527 --> 00:05:28,721 Ay dios mío. 150 00:05:28,795 --> 00:05:30,285 No crees que la maté. 151 00:05:30,363 --> 00:05:32,331 Acabas de admitir tener una cita con ella. 152 00:05:32,398 --> 00:05:33,422 Bueno, lo cancelé. 153 00:05:33,499 --> 00:05:34,557 ¿Por qué? 154 00:05:34,634 --> 00:05:36,124 ella estaba coqueteando con otro hombre 155 00:05:36,202 --> 00:05:37,931 durante la clase, delante de todos. 156 00:05:38,004 --> 00:05:39,232 ¿Qué hiciste al respecto? 157 00:05:39,305 --> 00:05:41,273 Le dije que tomara su juguete de niño y salir. 158 00:05:41,341 --> 00:05:42,808 ¿Este niño juega? tiene un nombre? 159 00:05:42,875 --> 00:05:44,035 Ben Pawler. 160 00:05:44,544 --> 00:05:46,569 Lo suficientemente joven para ser su hijo. 161 00:05:46,846 --> 00:05:48,780 (Ben) donna y yo Salimos de clase juntos. 162 00:05:48,848 --> 00:05:50,475 Regresó a su casa. 163 00:05:50,550 --> 00:05:52,313 ¿Cuál es el problema? 164 00:05:52,852 --> 00:05:55,377 decir sobre una diferencia de edad de 40 años. 165 00:05:55,655 --> 00:05:57,020 Deberías intentarlo. 166 00:05:57,090 --> 00:05:58,853 mujeres mayores, tienen más experiencia, 167 00:05:58,925 --> 00:06:00,290 están menos inhibidos, 168 00:06:00,360 --> 00:06:02,692 y no tienes que preocuparte sobre dejarlos embarazadas. 169 00:06:02,762 --> 00:06:05,162 Olvidaste mencionar financieramente independiente. 170 00:06:05,231 --> 00:06:07,756 Donna tiene mucha masa, Definitivamente endulza la olla. 171 00:06:07,834 --> 00:06:10,029 Tenía mucha pasta, le limpiaban el culo. 172 00:06:10,136 --> 00:06:12,331 donna fue asesinada anoche. 173 00:06:14,073 --> 00:06:16,007 ella estaba bien cuando la dejé. 174 00:06:16,409 --> 00:06:18,274 No, lo retiro. 175 00:06:19,345 --> 00:06:20,972 Ella estaba satisfecha. 176 00:06:23,116 --> 00:06:25,141 si, a que hora ¿Fue eso, Romeo? 177 00:06:25,485 --> 00:06:26,577 9:15. 178 00:06:26,652 --> 00:06:28,449 ¿Alguien puede respaldar esa historia? 179 00:06:29,322 --> 00:06:30,516 ¿Marión? 180 00:06:30,890 --> 00:06:32,152 [Apertura de puerta] 181 00:06:32,759 --> 00:06:36,251 Recogí a Ben de casa de Donna. a las 9:15, Detectives. 182 00:06:40,466 --> 00:06:43,128 Benny, Harvey, Sutton. Donna se movió. 183 00:06:43,302 --> 00:06:44,860 Supongo que ella era empacando mucha vida 184 00:06:44,937 --> 00:06:46,302 en los días que le quedaban. 185 00:06:46,372 --> 00:06:48,067 ella debería haber Tenía mejor gusto en los hombres. 186 00:06:48,141 --> 00:06:49,904 Recibí una actualización sobre Richard Sutton. 187 00:06:49,976 --> 00:06:52,536 Doc dice que es todavía intubado, nadie puede verlo. 188 00:06:52,612 --> 00:06:54,273 Pero investigué un poco. 189 00:06:54,347 --> 00:06:56,474 Resulta que el Sr. Sutton Tuvo cuatro esposas. 190 00:06:56,549 --> 00:06:57,846 ¿Los cuatro siguen vivos? 191 00:06:57,917 --> 00:06:59,578 Los tres primeros murieron. de causas naturales, 192 00:06:59,652 --> 00:07:01,279 la última señora sutton todavía está con nosotros. 193 00:07:01,354 --> 00:07:02,378 Ella es tan dulce. 194 00:07:02,455 --> 00:07:03,513 Y cargado. 195 00:07:03,589 --> 00:07:05,284 Él sabe escogerlos, viejo y rico. 196 00:07:05,358 --> 00:07:07,223 Sí, pero él no lo sabía. cómo tratarlos. 197 00:07:07,293 --> 00:07:08,885 La señora Sutton más reciente presentó un 61 198 00:07:08,961 --> 00:07:10,394 por violencia doméstica el año pasado. 199 00:07:10,463 --> 00:07:11,896 Y no lo hicieron encerrarlo? 200 00:07:11,964 --> 00:07:13,693 ella convenientemente abandonó la denuncia. 201 00:07:13,766 --> 00:07:14,790 ¿Dónde está ella ahora? 202 00:07:14,867 --> 00:07:17,734 cheques de seguridad social Ve a una dirección en Queens. 203 00:07:21,441 --> 00:07:23,807 Alexis, quería Preguntarte por Ricardo. 204 00:07:23,876 --> 00:07:24,934 ¿OMS? 205 00:07:25,711 --> 00:07:26,803 Tu marido. 206 00:07:26,879 --> 00:07:28,847 Marty era mi marido. 207 00:07:28,915 --> 00:07:30,974 Mi único amor verdadero. 208 00:07:31,851 --> 00:07:33,648 Murió en Corea. 209 00:07:34,487 --> 00:07:36,079 Tengo sus medallas. 210 00:07:36,155 --> 00:07:37,986 (Ridley) Lo siento, detectives. Me retrasaron. 211 00:07:38,057 --> 00:07:40,617 Tu mensaje decía querías hablar sobre Richard Sutton. 212 00:07:40,693 --> 00:07:42,820 Richard no, Marty. 213 00:07:42,895 --> 00:07:43,884 Martí. 214 00:07:44,397 --> 00:07:46,922 Presidente Truman me envió un telegrama. 215 00:07:47,900 --> 00:07:49,128 ¿Alzheimer? 216 00:07:49,268 --> 00:07:51,031 Progresando rápidamente. 217 00:07:51,337 --> 00:07:53,532 Sin ofender, Sr. Ridley. pero hemos oído que tiene dinero. 218 00:07:53,606 --> 00:07:55,301 ¿Qué está haciendo ella? en un lugar como este? 219 00:07:55,374 --> 00:07:56,568 Bueno, ella lo hizo. 220 00:07:56,642 --> 00:07:58,701 Hasta esa serpiente Sutton lo conseguí. 221 00:07:59,045 --> 00:08:01,275 Se casó con ella, luego la arrojó aquí 222 00:08:01,347 --> 00:08:02,746 para poder vivir como un rey. 223 00:08:02,815 --> 00:08:04,578 ¿Alguna vez venir a visitarla? 224 00:08:04,650 --> 00:08:07,050 Sólo cuando él necesita su firma. 225 00:08:07,386 --> 00:08:08,512 Ella obviamente no está en... 226 00:08:08,588 --> 00:08:09,816 ¡Sostén esa galleta! 227 00:08:10,089 --> 00:08:11,784 ...condición firmar cualquier cosa. 228 00:08:11,858 --> 00:08:13,723 presenté una denuncia, pero no pasó nada. 229 00:08:13,793 --> 00:08:16,193 El marido tiene derecho a hacer lo que quiere con el dinero. 230 00:08:16,262 --> 00:08:17,991 (Benson) incluyendo romance otras mujeres? 231 00:08:18,064 --> 00:08:20,055 Si llamas bofetadas alrededor de mujeres románticas. 232 00:08:20,132 --> 00:08:21,224 ¿Él la golpeó? 233 00:08:21,300 --> 00:08:22,665 Después de la última visita de Sutton, 234 00:08:22,735 --> 00:08:24,862 la encontré acostada el suelo, todo magullado. 235 00:08:24,937 --> 00:08:25,961 ¿Lo reportaste? 236 00:08:26,038 --> 00:08:27,596 No lo vi hacerlo. 237 00:08:27,673 --> 00:08:30,938 Y Alexis dijo que debía se ha caído de la cama. 238 00:08:31,677 --> 00:08:34,305 Esta vez Sutton Responderé a mis preguntas. 239 00:08:36,682 --> 00:08:38,411 (Más estable) Encontramos a tu esposa Sr. Sutton, 240 00:08:38,484 --> 00:08:40,577 el que escondiste en ese basurero en Queens. 241 00:08:40,653 --> 00:08:42,678 ¿Quieres hablar de ella? 242 00:08:42,955 --> 00:08:43,979 No me sorprende. 243 00:08:44,056 --> 00:08:46,251 ¿Por qué no hablamos? ¿Sobre Donna Brooks, entonces? 244 00:08:46,459 --> 00:08:48,484 (Benson) ¿Era ella tu próximo objetivo? ¿Señor Sutton? 245 00:08:48,561 --> 00:08:49,653 ¿Qué, ella te rechazó? 246 00:08:49,729 --> 00:08:51,356 ¿Es por eso que ¿La violaste y mataste? 247 00:08:51,430 --> 00:08:52,419 [Gimiendo] 248 00:08:52,498 --> 00:08:54,363 ¿Cómo lo hiciste? entrar a la casa? 249 00:08:56,102 --> 00:08:57,831 Escribe tu respuesta. 250 00:09:01,574 --> 00:09:02,939 (Benson) La casa estaba abierta. 251 00:09:03,009 --> 00:09:04,636 ¿A qué hora estuviste allí? 252 00:09:06,279 --> 00:09:08,804 ¿Estuviste allí a las 9:00 a. m.? ¿Esta mañana? 253 00:09:08,881 --> 00:09:10,712 donde estabas a las 10:00 anoche? 254 00:09:13,152 --> 00:09:14,517 (Benson) "Inicio 255 00:09:14,987 --> 00:09:16,113 solo." 256 00:09:16,289 --> 00:09:19,224 entonces no tienes coartada para cuando la mataron. 257 00:09:26,566 --> 00:09:29,467 "No lo mataron anoche". ¿Cómo sabes eso? 258 00:09:31,270 --> 00:09:34,296 (Benson) "Donna hace ejercicio a.m. 259 00:09:35,474 --> 00:09:36,771 "ventanas 260 00:09:37,944 --> 00:09:39,241 "siempre 261 00:09:39,745 --> 00:09:40,871 abierto." 262 00:09:41,681 --> 00:09:43,342 ¿Los cerraste? 263 00:09:50,122 --> 00:09:51,419 "Congelación." 264 00:09:53,826 --> 00:09:55,521 Subiste la temperatura. 265 00:09:55,795 --> 00:09:56,921 Mmm. 266 00:09:56,996 --> 00:10:00,295 La temperatura corporal post mortem disminuye aproximadamente un grado por hora 267 00:10:00,366 --> 00:10:01,560 a temperatura ambiente promedio. 268 00:10:01,634 --> 00:10:04,228 ¿Cuál era la temperatura corporal de Donna? cuando el agente inmobiliario ¿la encontró? 269 00:10:04,303 --> 00:10:06,999 Alrededor de 86 grados, que es 12 grados por debajo de lo normal. 270 00:10:07,073 --> 00:10:10,372 Eso sitúa la hora de la muerte en 22:00 horas, 12 horas antes. 271 00:10:10,443 --> 00:10:11,467 El problema es, 272 00:10:11,544 --> 00:10:13,637 no tuve en cuenta el apartamento helado 273 00:10:13,713 --> 00:10:15,237 o el hecho ella estaba haciendo ejercicio. 274 00:10:15,314 --> 00:10:17,145 Entonces, ¿cómo cambia eso? tu cálculo? 275 00:10:17,216 --> 00:10:18,547 el esfuerzo de hacer ejercicio 276 00:10:18,618 --> 00:10:20,415 la agotó trifosfato de adenosina, 277 00:10:20,486 --> 00:10:22,283 causando rigor que ocurra más rápido. 278 00:10:22,355 --> 00:10:24,050 Entonces el ejercicio aceleró el rigor 279 00:10:24,123 --> 00:10:26,648 y el frio provocó un rápido declive en la temperatura corporal. 280 00:10:26,726 --> 00:10:27,886 ¿Pero a qué se suma ahora? 281 00:10:27,960 --> 00:10:29,894 me equivoqué el momento de la muerte. 282 00:10:30,162 --> 00:10:31,720 donna fue asesinada temprano esta mañana. 283 00:10:31,797 --> 00:10:33,287 Yo diría que alrededor de las 6:00 a.m. 284 00:10:33,366 --> 00:10:34,924 Tenemos que volver a entrevistar todos los hombres. 285 00:10:35,001 --> 00:10:36,696 No obtuvimos coartadas para esta mañana. 286 00:10:36,769 --> 00:10:38,464 tengo algo Eso podría ayudar. 287 00:10:38,537 --> 00:10:39,799 no encontré fibras 288 00:10:39,872 --> 00:10:41,863 en la piel del cuello de tu víctima, 289 00:10:41,941 --> 00:10:44,034 pero la impresión de la ligadura es inusual. 290 00:10:44,110 --> 00:10:46,169 (Más estable) ¿Coincide con algo? en la escena del crimen? 291 00:10:46,245 --> 00:10:47,337 No. 292 00:10:47,413 --> 00:10:49,677 El asesino tomó lo que sea que usó con él. 293 00:10:49,749 --> 00:10:50,773 ¿Alguna idea de qué era? 294 00:10:50,850 --> 00:10:51,874 (advertencia) Lo siento. 295 00:10:51,951 --> 00:10:53,748 Pero el FBI tiene una base de datos. 296 00:10:53,819 --> 00:10:55,616 reenvié la imagen a su laboratorio. 297 00:10:55,688 --> 00:10:56,848 Huang trabaja para la Oficina. 298 00:10:56,922 --> 00:10:58,753 tal vez el pueda acelerar nuestra búsqueda. 299 00:10:58,824 --> 00:11:00,018 Gracias. 300 00:11:02,695 --> 00:11:04,253 (Huang) El arma homicida es una cuerda. 301 00:11:04,330 --> 00:11:05,661 Un kernmantle estático. 302 00:11:05,731 --> 00:11:07,164 Se utiliza en escalada en roca. 303 00:11:07,233 --> 00:11:08,894 es extremadamente fuerte y no se deshilacha. 304 00:11:08,968 --> 00:11:10,492 Por eso no había fibras. 305 00:11:10,569 --> 00:11:13,231 ¿VICAP tiene cualquier otro caso donde esto ¿Qué tipo de cuerda se utilizó? 306 00:11:13,305 --> 00:11:15,500 ya lo revisé y hay 15 coincidencias. 307 00:11:17,009 --> 00:11:19,773 ¿Te diré qué? reduzcamos esto usando nuestro modus operandi, ¿vale? 308 00:11:19,845 --> 00:11:21,369 Está bien, dame los parámetros de búsqueda. 309 00:11:21,447 --> 00:11:22,675 La víctima es una mujer. 310 00:11:22,748 --> 00:11:25,273 60 a 80 años, homicidio por estrangulamiento. 311 00:11:25,685 --> 00:11:26,947 (Más estable) En su propia casa. 312 00:11:27,019 --> 00:11:28,281 En su propia casa. 313 00:11:29,889 --> 00:11:31,151 (Benson) Vaya. Dos partidos. 314 00:11:31,223 --> 00:11:34,351 y el primero es Susan Zelman, 65 años, 315 00:11:34,427 --> 00:11:36,190 asesinado hace dos años en Brooklyn. 316 00:11:36,862 --> 00:11:37,851 [Suspiros] 317 00:11:41,767 --> 00:11:43,667 El segundo, Claudia Wooding, 70 años, 318 00:11:43,736 --> 00:11:45,636 asesinado hace 3 años en Piermont. 319 00:11:47,373 --> 00:11:49,102 (Benson) Tres mujeres mayores de 60 años, 320 00:11:49,175 --> 00:11:50,574 todos del área Metro, 321 00:11:50,643 --> 00:11:52,838 todo estrangulado con un kernmantle estático. 322 00:11:53,713 --> 00:11:56,876 Tenemos un asesino en serie. aprovechándose de los ancianos. 323 00:12:00,486 --> 00:12:02,147 (Cragen) Tres mujeres ricas y ancianas, 324 00:12:02,221 --> 00:12:03,984 todo estrangulado con la misma cuerda. 325 00:12:04,056 --> 00:12:05,114 (Más estable) El delincuente está organizado. 326 00:12:05,191 --> 00:12:06,715 no se va un arma homicida, 327 00:12:06,792 --> 00:12:08,282 sin huellas, No hay señales de entrada forzada. 328 00:12:08,360 --> 00:12:10,328 Las víctimas lo conocen, entonces lo dejaron entrar. 329 00:12:10,396 --> 00:12:11,420 O los engañó. 330 00:12:11,497 --> 00:12:12,725 gente mayor hacer grandes objetivos. 331 00:12:12,798 --> 00:12:14,265 Están solos son vulnerables. 332 00:12:14,333 --> 00:12:15,595 mantengamos el MO internamente. 333 00:12:15,668 --> 00:12:17,192 Lo último que necesitamos es un imitador. 334 00:12:17,269 --> 00:12:18,293 ¿Qué tienes? 335 00:12:18,370 --> 00:12:19,769 las victimas más cercano y más querido. 336 00:12:19,839 --> 00:12:22,433 El hijo de Claudia Wooding. Eddie Wooding. 337 00:12:22,775 --> 00:12:25,767 detective en el caso Dice que Eddie es un verdadero idiota. 338 00:12:25,845 --> 00:12:27,608 madre lo desheredó después de que perdió 339 00:12:27,680 --> 00:12:29,375 un fajo de su dinero en el mercado. 340 00:12:29,448 --> 00:12:30,608 ¿Dónde está Eddie ahora? 341 00:12:30,683 --> 00:12:32,446 el posee un capricho concesionario de coches. 342 00:12:32,518 --> 00:12:33,507 ¿Qué pasa con Susan Zelman? 343 00:12:33,586 --> 00:12:34,712 Sin sospechosos en su asesinato, 344 00:12:34,787 --> 00:12:36,482 a ella le sobrevive su marido Marvin. 345 00:12:36,555 --> 00:12:37,681 (Cragen) ¿Lo miran? 346 00:12:37,757 --> 00:12:39,019 el tiene artritis reumatoide. 347 00:12:39,091 --> 00:12:40,285 el esta confinado a una silla de ruedas. 348 00:12:40,359 --> 00:12:42,327 dudo que tuviera la fuerza para estrangularla. 349 00:12:42,394 --> 00:12:43,622 Munch, aleta, Ve a hablar con Eddie. 350 00:12:43,696 --> 00:12:45,630 Ustedes dos hagan una visita al señor Zelman. 351 00:12:45,698 --> 00:12:48,030 Tiene que haber un enlace entre estas tres mujeres. 352 00:12:48,100 --> 00:12:49,965 Aparte de estar muerto. 353 00:12:50,770 --> 00:12:52,863 nunca me perdonaré por su muerte. 354 00:12:52,938 --> 00:12:54,701 ¿Por qué es eso? ¿Señor Zelman? 355 00:12:54,774 --> 00:12:57,004 porque yo estaba jugando al bridge. 356 00:12:57,643 --> 00:12:59,508 Ella no quería ir. 357 00:13:00,312 --> 00:13:03,008 Si me hubiera quedado en casa, esto no hubiera sucedido. 358 00:13:03,082 --> 00:13:04,515 Sr. Zelman. 359 00:13:06,652 --> 00:13:08,779 ¿Sabía su esposa ¿Una donna Brooks? 360 00:13:08,854 --> 00:13:10,287 No, no. 361 00:13:10,356 --> 00:13:12,381 Y lo sé todo Los amigos de Susana. 362 00:13:12,458 --> 00:13:13,982 ¿Qué tal Claudia Wooding? 363 00:13:14,059 --> 00:13:15,492 Sí, Claudia era mi madre. 364 00:13:15,561 --> 00:13:16,721 ¿Por qué preguntas? 365 00:13:16,796 --> 00:13:19,026 ¿Conocía a Donna Brooks? ¿O Susan Zelman? 366 00:13:19,098 --> 00:13:20,497 ¿Cómo diablos? ¿Lo sé? 367 00:13:20,566 --> 00:13:22,693 Si estás husmeando, tratando de reabrir 368 00:13:22,768 --> 00:13:24,759 el asesinato de mi madre, ahorra tu energía. 369 00:13:24,837 --> 00:13:25,929 Yo no la maté. 370 00:13:26,005 --> 00:13:27,063 ¿Alguna idea de quién lo hizo? 371 00:13:27,139 --> 00:13:30,370 simplemente no puedo imaginar cualquiera que lastime a mi Susan. 372 00:13:31,443 --> 00:13:33,775 Y la policía dijo probablemente fue 373 00:13:33,846 --> 00:13:35,473 un drogadicto buscando dinero. 374 00:13:35,548 --> 00:13:36,776 ¿Se llevaron algo? 375 00:13:36,849 --> 00:13:37,975 Nada. 376 00:13:38,918 --> 00:13:41,216 ella solo tenia $20 en su bolso, 377 00:13:41,287 --> 00:13:43,278 aunque ella tenía mucho dinero. 378 00:13:43,355 --> 00:13:45,380 quien heredo el dinero después de su muerte? 379 00:13:45,457 --> 00:13:46,651 Yo no. 380 00:13:46,725 --> 00:13:48,215 Perra no lo hizo Déjame un centavo. 381 00:13:48,594 --> 00:13:50,221 Suena como un buen motivo por asesinato. 382 00:13:50,296 --> 00:13:51,354 ¿Por qué molestarse? 383 00:13:51,430 --> 00:13:53,591 Ella estaba a punto de patear el cubo de todos modos. 384 00:13:53,666 --> 00:13:54,997 Cáncer de pulmón. 385 00:13:55,067 --> 00:13:56,329 (Más estable) ¿Tu esposa estaba enferma? 386 00:13:56,402 --> 00:13:58,029 Tenía cáncer de mama. 387 00:13:58,604 --> 00:14:00,504 Y el mismo día ella fue asesinada, 388 00:14:00,573 --> 00:14:03,269 el oncólogo le dijo ella estaba en remisión. 389 00:14:03,342 --> 00:14:05,242 ¿Quién fue el oncólogo? 390 00:14:08,480 --> 00:14:10,311 (Más estable) Dr. Brelsford, Necesitamos tu ayuda. 391 00:14:10,382 --> 00:14:11,906 se trata de dos de sus pacientes: 392 00:14:11,984 --> 00:14:13,849 Susan Zelman y Claudia Wooding. 393 00:14:13,919 --> 00:14:15,910 Lamentablemente ambos murieron hace varios años. 394 00:14:15,988 --> 00:14:16,977 ¿De cáncer? 395 00:14:17,056 --> 00:14:18,853 yo creo ambos fueron asesinados. 396 00:14:19,525 --> 00:14:20,651 eso es bastante una coincidencia. 397 00:14:20,726 --> 00:14:21,784 ¿No es así? 398 00:14:21,861 --> 00:14:22,919 ¿De qué se trata esto? 399 00:14:22,995 --> 00:14:24,053 Doña Brooks. 400 00:14:24,129 --> 00:14:25,187 ¿Es ella una paciente? ¿del tuyo? 401 00:14:25,264 --> 00:14:26,322 No. 402 00:14:26,398 --> 00:14:28,593 ella fue tratada en este hospital. 403 00:14:28,667 --> 00:14:29,895 ¿Por qué estás preguntando por ella? 404 00:14:29,969 --> 00:14:31,459 Ella también fue asesinada. 405 00:14:32,371 --> 00:14:34,430 te lo aseguro, si quisiera matar a alguien, 406 00:14:34,506 --> 00:14:36,098 nunca lo sabrías fue un asesinato. 407 00:14:36,175 --> 00:14:37,164 Sí, ¿cómo es eso? 408 00:14:37,243 --> 00:14:38,267 Porque sabría cómo... 409 00:14:38,344 --> 00:14:40,039 (Más estable) sabrías como para taparlo? 410 00:14:40,112 --> 00:14:41,977 ¿Es eso lo que ibas a decir? No. 411 00:14:42,047 --> 00:14:44,572 tu haces algunas visitas a domicilio letales ¿A las ancianas ricas? 412 00:14:44,650 --> 00:14:47,585 Mis pacientes estan muy agradecidos por la calidad de la atención Yo les doy. 413 00:14:47,653 --> 00:14:49,245 no tengo razon matar a nadie. 414 00:14:49,321 --> 00:14:50,720 Estoy muy ocupado. ¿Eso es todo? 415 00:14:50,789 --> 00:14:52,689 No. ¿Dónde estuviste ayer? a las 6:00 am? 416 00:14:52,758 --> 00:14:53,782 (Brelsford) En casa. 417 00:14:53,859 --> 00:14:54,917 ¿Con qué? 418 00:14:54,994 --> 00:14:56,086 Vivo solo. 419 00:14:56,161 --> 00:14:58,254 Doctor, tenemos dos, posiblemente tres, mujeres muertas, 420 00:14:58,330 --> 00:15:00,457 todos ellos conectados contigo. 421 00:15:00,599 --> 00:15:02,726 tienes que hacer un poco mejor que eso. 422 00:15:05,137 --> 00:15:06,126 Mirar. 423 00:15:06,639 --> 00:15:08,197 Mucha gente está involucrada 424 00:15:08,274 --> 00:15:09,707 en el cuidado de pacientes con cáncer. 425 00:15:09,775 --> 00:15:10,833 ¿Como quién? 426 00:15:10,910 --> 00:15:12,969 En el hospital, hay un equipo de médicos, 427 00:15:13,045 --> 00:15:14,740 enfermeras, trabajadores sociales. 428 00:15:14,813 --> 00:15:17,145 Después del alta, A menudo recurren a la atención domiciliaria. 429 00:15:17,216 --> 00:15:18,342 (Más estable) ¿Quién proporciona eso? 430 00:15:18,417 --> 00:15:20,908 Yo uso RDH dirigido por el Dr. Matt Spevak. 431 00:15:21,287 --> 00:15:23,812 Mis pacientes no se conformaban por menos. 432 00:15:24,723 --> 00:15:26,520 El Dr. Spevak está en una reunión. 433 00:15:26,592 --> 00:15:28,583 pero soy Emma Spevak, el Enfermero Responsable. 434 00:15:28,661 --> 00:15:29,650 ¿Eres su esposa? 435 00:15:29,728 --> 00:15:31,161 Hermana. ¿Qué puedo hacer por ti? 436 00:15:31,230 --> 00:15:33,255 Necesitamos confirmar que claudia wooding 437 00:15:33,332 --> 00:15:35,391 y Susan Zelman eran clientes. 438 00:15:35,734 --> 00:15:37,065 Lo comprobaré. 439 00:15:37,603 --> 00:15:38,865 [Teclado sonando] 440 00:15:39,338 --> 00:15:40,532 Sí, lo eran. 441 00:15:40,606 --> 00:15:42,005 ¿Qué tal Donna Brooks? 442 00:15:45,477 --> 00:15:47,035 Sí, ella también lo era. 443 00:15:47,112 --> 00:15:48,704 ¿De qué se trata esto? 444 00:15:48,814 --> 00:15:50,611 Todos fueron asesinados. 445 00:15:50,683 --> 00:15:52,048 Ay dios mío. 446 00:15:52,217 --> 00:15:54,276 Por favor dime lo que necesitas, y yo te ayudaré. 447 00:15:54,353 --> 00:15:56,844 ¿Tenían ¿Un cuidador en común? 448 00:15:56,956 --> 00:15:59,322 (Ema) Enfermera De Vaal fue el primero para los tres. 449 00:15:59,391 --> 00:16:00,688 ¿Qué pasa, Emma? 450 00:16:00,759 --> 00:16:02,386 (Ema) Este es el Dr. Spevak. 451 00:16:02,461 --> 00:16:03,655 Doctor, soy el detective. Más estable. 452 00:16:03,729 --> 00:16:05,060 Este es mi socio, Det. Benson. 453 00:16:05,130 --> 00:16:06,119 Ey. 454 00:16:06,198 --> 00:16:07,995 Oh, debes estar aquí sobre Donna Brooks. 455 00:16:08,067 --> 00:16:09,557 Lo vi en las noticias. 456 00:16:09,635 --> 00:16:12,001 (Benson) Otros dos pacientes tuyos también fueron asesinados. 457 00:16:12,071 --> 00:16:14,335 tu hermana dice una enfermera devaal los trató a todos. 458 00:16:14,406 --> 00:16:15,430 ¿Dónde podemos encontrarla? 459 00:16:15,507 --> 00:16:16,496 (Spevak) Él. 460 00:16:16,575 --> 00:16:18,668 Gary no ha estado con nosotros. desde hace unas semanas. 461 00:16:18,744 --> 00:16:19,733 (Más estable) ¿Por qué? 462 00:16:20,279 --> 00:16:22,144 Un paciente lo acusó de robar. 463 00:16:22,214 --> 00:16:23,306 Lo despedí. 464 00:16:23,382 --> 00:16:24,872 ¿Qué paciente? 465 00:16:25,718 --> 00:16:27,117 Doña Brooks. 466 00:16:27,353 --> 00:16:28,752 ¿Dónde trabaja Gary ahora? 467 00:16:28,954 --> 00:16:30,444 Comidas sobre ruedas. 468 00:16:31,857 --> 00:16:33,290 [Llaman a la puerta] 469 00:16:33,759 --> 00:16:34,885 ¿Gary De Vaal? 470 00:16:35,561 --> 00:16:36,528 ¿Sí? 471 00:16:36,595 --> 00:16:38,756 Nos gustaría hablar contigo sobre Donna Brooks. 472 00:16:38,831 --> 00:16:39,889 ¿Qué pasa con ella? 473 00:16:39,965 --> 00:16:41,694 ¿Por qué no damos un paseo? 474 00:16:42,368 --> 00:16:43,494 gary... 475 00:16:44,269 --> 00:16:45,395 ¿Trajiste amigos? 476 00:16:45,471 --> 00:16:46,563 Somos la policía, señora. 477 00:16:46,638 --> 00:16:48,538 ¿La policía? ¿Q-Qué pasó? 478 00:16:48,607 --> 00:16:50,336 No puedo quedarme hoy Sra. Rabinowitz. 479 00:16:50,409 --> 00:16:51,501 Aquí está tu cena. 480 00:16:51,577 --> 00:16:54,239 No te vayas. Nadie más me visita. 481 00:16:54,313 --> 00:16:56,406 Volveré mañana. Prometo. 482 00:16:56,548 --> 00:16:58,709 No debería hacer promesas no puedes mantener. 483 00:16:59,752 --> 00:17:01,617 ¿Por qué robaste? ¿De Donna Brooks? 484 00:17:01,687 --> 00:17:03,587 No lo hice. La perra miente. 485 00:17:03,689 --> 00:17:05,486 La perra está muerta, Gary. 486 00:17:06,025 --> 00:17:07,686 la odiaba, pero no la maté. 487 00:17:07,760 --> 00:17:09,625 ¿Por qué no te gustó? Todos los demás lo hicieron. 488 00:17:09,695 --> 00:17:11,856 Todos los demás no funcionó para ella. 489 00:17:12,564 --> 00:17:15,499 Ser despedido fue lo mejor que podría haberme pasado a mí. 490 00:17:15,567 --> 00:17:17,091 ¿Por qué seguiste? ¿Las llaves de su casa? 491 00:17:17,169 --> 00:17:18,932 ¿Planeas hacerle una visita? 492 00:17:19,004 --> 00:17:20,801 nunca tuve una oportunidad para devolverlos. 493 00:17:20,873 --> 00:17:23,068 "A mi querido esposo, Larry. Con amor de Donna." 494 00:17:23,142 --> 00:17:25,042 Supongo que no tuviste una oportunidad de regresar 495 00:17:25,110 --> 00:17:26,771 el reloj de su marido muerto, tampoco, ¿eh? 496 00:17:26,845 --> 00:17:28,779 Ella me descontó $20 por llegar 10 minutos tarde. 497 00:17:28,847 --> 00:17:31,645 Te llevaste un Rolex de 10.000 dólares. ¿Comercio justo? 498 00:17:31,717 --> 00:17:34,208 Ese viejo murciélago dio 500.000 dólares para alimentar a las palomas. 499 00:17:34,286 --> 00:17:35,981 ella no necesitaba el pésimo reloj. 500 00:17:36,055 --> 00:17:37,647 (Benson) ¿También les robas a ellos? 501 00:17:37,723 --> 00:17:38,747 No. 502 00:17:38,991 --> 00:17:40,549 Nunca estafaría a Susan. 503 00:17:40,626 --> 00:17:42,116 Ella era un amor. 504 00:17:42,194 --> 00:17:44,526 ¿Qué tal Claudia Wooding? ¿Ella también es un amor? 505 00:17:44,596 --> 00:17:46,257 nunca la había visto antes en mi vida. 506 00:17:46,331 --> 00:17:47,855 (Más estable) RDH dice eras su enfermera. 507 00:17:47,933 --> 00:17:50,333 RDH miente. Alguien me está tendiendo una trampa. 508 00:17:51,036 --> 00:17:52,799 Revisa los archivos. 509 00:17:53,238 --> 00:17:55,399 ¿Es eso suficiente? para citar los registros de RDH? 510 00:17:55,474 --> 00:17:57,032 voy a empezar en el papeleo. 511 00:17:57,109 --> 00:17:58,736 Pero desde que DeVaal trabajo de marco gritando, 512 00:17:58,811 --> 00:18:00,278 quiero los archivos autenticado. 513 00:18:00,345 --> 00:18:02,472 Llévalos al forense. examinador de documentos. 514 00:18:02,548 --> 00:18:04,277 Atraparemos a este delincuente en otra mentira. 515 00:18:04,349 --> 00:18:06,510 Mantenga DeVaal en hielo. Iré a comprobarlo. 516 00:18:11,156 --> 00:18:13,215 yo revisé El expediente de Claudia Wooding. 517 00:18:13,292 --> 00:18:15,624 La firma de DeVaal es definitivamente en los registros de enfermería. 518 00:18:15,694 --> 00:18:16,752 Entonces DeVaal está mintiendo. 519 00:18:16,829 --> 00:18:17,818 No necesariamente. 520 00:18:17,896 --> 00:18:19,090 ¿Qué quieres decir? 521 00:18:19,164 --> 00:18:22,156 Las enfermeras registradas tienen que aprobar al final de cada turno. 522 00:18:22,234 --> 00:18:24,464 Ahora, estos son Los registros del caso de Claudia Wooding 523 00:18:24,536 --> 00:18:25,867 de dos fechas diferentes 524 00:18:25,938 --> 00:18:27,633 con la firma de Gary DeVaal en cada uno. 525 00:18:27,706 --> 00:18:29,571 Ahora mira esto. 526 00:18:31,276 --> 00:18:32,334 Son idénticos. 527 00:18:32,411 --> 00:18:34,003 Sí. Pero nadie firma su nombre. 528 00:18:34,079 --> 00:18:35,876 exactamente de la misma manera cada vez. 529 00:18:36,215 --> 00:18:38,080 lo llamamos una falsificación de transposición. 530 00:18:38,150 --> 00:18:39,981 Entonces alguien fotocopiado La firma de DeVaal 531 00:18:40,052 --> 00:18:41,815 y luego lo cortamos y pegamos en archivos. 532 00:18:41,887 --> 00:18:44,788 Que luego fue copiado, haciendo el trabajo de pegado es indetectable. 533 00:18:45,290 --> 00:18:47,986 Entonces DeVaal tenía razón. Lo están preparando. 534 00:18:49,561 --> 00:18:51,586 Tiene que ser alguien de RDH. 535 00:18:51,663 --> 00:18:54,461 ellos son los unicos con acceso a los expedientes de las víctimas. 536 00:18:54,533 --> 00:18:56,728 DeVaal es un sórdido, lo despidieron por robo. 537 00:18:56,802 --> 00:18:57,962 Es un buen chivo expiatorio. 538 00:18:58,036 --> 00:18:59,731 ¿Pero por qué matar a estas mujeres? 539 00:18:59,805 --> 00:19:00,965 Son todos ricos. 540 00:19:01,039 --> 00:19:02,768 son conocidos por su generosidad. 541 00:19:02,841 --> 00:19:04,934 Quizás alguien obtuvo ganancias de sus muertes. 542 00:19:05,010 --> 00:19:07,035 Tienes razón. Alguien hizo una menta. 543 00:19:07,112 --> 00:19:09,171 saqué copias de la voluntad de las víctimas. 544 00:19:09,248 --> 00:19:10,840 ¿Quién es el afortunado beneficiario? 545 00:19:10,916 --> 00:19:12,543 el dorado Fundación Memorias. 546 00:19:12,618 --> 00:19:13,607 ¿Quién se queda con el oro? 547 00:19:13,685 --> 00:19:15,084 (Más estable) Dr. Matt Spevak, 548 00:19:15,154 --> 00:19:18,555 CEO de RDH y presidente de Recuerdos Dorados. 549 00:19:19,992 --> 00:19:20,981 Vaya, 550 00:19:21,226 --> 00:19:24,559 parece el del buen doctor estado matando ancianas por su dinero. 551 00:19:27,232 --> 00:19:28,460 No maté a nadie. 552 00:19:28,534 --> 00:19:29,728 Esto es indignante. 553 00:19:29,801 --> 00:19:32,269 Mi cliente es un conocido y respetado médico. 554 00:19:32,337 --> 00:19:33,599 Bueno, entonces dígame, doctor. 555 00:19:33,672 --> 00:19:35,196 estas mujeres mueren de causas naturales? 556 00:19:35,274 --> 00:19:36,502 Por supuesto que no. 557 00:19:36,642 --> 00:19:37,904 Pero ¿por qué ¿Los mato? 558 00:19:37,976 --> 00:19:40,376 (Benson) puedo pensar en Razones por valor de un millón de dólares. 559 00:19:40,445 --> 00:19:42,208 Cada víctima te dejó bastante dinero en efectivo. 560 00:19:42,281 --> 00:19:44,408 Al matarlos, tienes tus manos sobre él más rápido. 561 00:19:44,483 --> 00:19:45,609 No heredo su dinero. 562 00:19:45,684 --> 00:19:48,209 Los legados van a la caridad. para las personas mayores afectadas por la pobreza. 563 00:19:48,287 --> 00:19:49,914 Bien. el dorado Fundación Memorias. 564 00:19:49,988 --> 00:19:50,977 (Spevak) Recuerdos dorados 565 00:19:51,056 --> 00:19:52,717 es un legítimo organización sin fines de lucro. 566 00:19:52,791 --> 00:19:54,691 Cuya misión es ancianas ricas en lana. 567 00:19:54,760 --> 00:19:57,092 A mi empresa le va bien. No necesito su dinero. 568 00:19:57,162 --> 00:19:59,221 comencé esta fundación para devolver algo. 569 00:19:59,298 --> 00:20:00,890 Le diste tres mujeres volver a Dios. 570 00:20:00,966 --> 00:20:01,990 ¿Eso cuenta? 571 00:20:02,067 --> 00:20:04,194 (manchas) Disculpe, ¿no es así? ¿Falta algo aquí? 572 00:20:04,269 --> 00:20:05,327 ¿Te gusta la evidencia directa? 573 00:20:05,404 --> 00:20:07,372 Tu cliente tuvo acceso a las casas de las víctimas 574 00:20:07,439 --> 00:20:09,498 y se benefició sustancialmente de sus muertes. 575 00:20:09,575 --> 00:20:11,839 Eso no es causa probable para el arresto. 576 00:20:12,477 --> 00:20:13,944 Llámenos si alguna vez recibe alguno. 577 00:20:14,012 --> 00:20:15,479 Matt, vámonos. 578 00:20:18,050 --> 00:20:19,813 Spevak se ríe de nosotros. 579 00:20:20,285 --> 00:20:23,311 No voy a dejar que ese bastardo salirse con la suya. 580 00:20:23,388 --> 00:20:25,686 no estoy tan seguro Spevak es culpable. 581 00:20:26,458 --> 00:20:28,688 Bueno, vaya, Doc, ¿sabe usted algo que nosotros no 582 00:20:28,760 --> 00:20:30,250 o simplemente eres extendiendo Spevak 583 00:20:30,329 --> 00:20:31,796 un poco cortesía profesional? 584 00:20:31,863 --> 00:20:34,127 te estoy dando mi opinión profesional. 585 00:20:34,199 --> 00:20:36,326 Un médico habría cubrió mejor sus huellas. 586 00:20:36,401 --> 00:20:38,926 ¿Cómo llamas? ¿Falsificar la firma de una enfermera? 587 00:20:39,004 --> 00:20:40,028 ¿Cuál es su motivo? 588 00:20:40,105 --> 00:20:41,436 Dinero. El mejor motivo del mundo. 589 00:20:41,506 --> 00:20:43,133 Estos asesinatos eran demasiado personales 590 00:20:43,208 --> 00:20:44,800 haber sido comprometidos con fines de lucro. 591 00:20:44,876 --> 00:20:47,606 asfixiando la vida de cada tres mujeres mayores es un signo de rabia. 592 00:20:47,679 --> 00:20:50,477 O una señal de que no podía poner sus manos en su dinero lo suficientemente rápido. 593 00:20:50,549 --> 00:20:51,573 (Cragen) Está bien, espera. 594 00:20:51,650 --> 00:20:53,675 No sabemos si Spevak obtuvo parte de su dinero. 595 00:20:53,752 --> 00:20:55,014 donde estamos en sus finanzas? 596 00:20:55,087 --> 00:20:57,783 Novak dice que no tener suficiente para citar sus registros bancarios. 597 00:20:57,856 --> 00:20:59,380 Recuerdos dorados es una organización sin fines de lucro. 598 00:20:59,458 --> 00:21:01,483 Eso significa que sus libros son registros públicos. 599 00:21:01,560 --> 00:21:05,018 Tener un contador forense A ver si Spevak los está cocinando. 600 00:21:05,697 --> 00:21:08,825 El año pasado, Recuerdos de Oro recaudó 675.000 dólares. 601 00:21:08,900 --> 00:21:10,561 y cuanto gastaron en subvenciones? 602 00:21:10,636 --> 00:21:11,728 Todo ello. 603 00:21:11,803 --> 00:21:14,294 La mayoría de los que fueron por el cuidado de dos pacientes indigentes: 604 00:21:14,373 --> 00:21:16,466 María Franco y Andrea Robbins. 605 00:21:16,541 --> 00:21:18,600 eso es mucha caridad para dos personas. 606 00:21:18,677 --> 00:21:20,975 Sí. especialmente dos muertos. 607 00:21:22,080 --> 00:21:24,241 lo comprobé con la Seguridad Social. 608 00:21:24,383 --> 00:21:26,078 María Franco y andrea robbins 609 00:21:26,151 --> 00:21:28,142 han estado muertos desde el 96. 610 00:21:28,887 --> 00:21:30,377 Spevak ha estado manteniendo registros falsos 611 00:21:30,455 --> 00:21:32,082 y embolsarse el dinero. 612 00:21:32,157 --> 00:21:34,591 eso es suficiente para una orden de allanamiento. 613 00:21:37,496 --> 00:21:38,656 (aleta) Mira este lugar. 614 00:21:38,730 --> 00:21:40,755 Tiene que ser al menos 3.000 pies cuadrados. 615 00:21:40,832 --> 00:21:43,323 Hermosa vista, arte elegante, antigüedades caras. 616 00:21:43,402 --> 00:21:44,426 Todo ello sin pagar. 617 00:21:44,503 --> 00:21:46,027 sus tarjetas de credito están todos al máximo. 618 00:21:46,104 --> 00:21:47,128 ¿Sobre qué? 619 00:21:47,205 --> 00:21:48,194 Juego. 620 00:21:48,273 --> 00:21:50,468 Cada casino desde ciudad atlántica a Foxwoods. 621 00:21:50,542 --> 00:21:51,873 El contestador está parpadeando. 622 00:21:51,943 --> 00:21:53,501 Probablemente una agencia de cobranza. 623 00:21:53,578 --> 00:21:54,670 [El contestador automático suena] 624 00:21:54,746 --> 00:21:56,577 (Arturo) Hola, Spevak, llegas tarde otra vez. 625 00:21:56,648 --> 00:21:59,242 Será mejor que pague, doctor. o vamos a venir. 626 00:21:59,484 --> 00:22:00,974 no suena como MasterCard. 627 00:22:01,053 --> 00:22:02,680 Explica por qué mató las ancianas. 628 00:22:02,754 --> 00:22:03,812 Necesita dinero. Rápido. 629 00:22:03,889 --> 00:22:05,288 Mira aquí. 630 00:22:05,691 --> 00:22:07,682 Cuando Spevak no está matando a viejos, 631 00:22:07,759 --> 00:22:08,987 él está escalando rocas. 632 00:22:09,061 --> 00:22:10,289 (Mascar) Yo diré. 633 00:22:11,163 --> 00:22:12,425 correas, 634 00:22:12,931 --> 00:22:14,193 arnés, 635 00:22:14,666 --> 00:22:16,600 dispositivos de aseguramiento... 636 00:22:17,436 --> 00:22:18,994 Y nuestra arma homicida. 637 00:22:19,071 --> 00:22:20,060 (Ema) ¿Esto no puede esperar? 638 00:22:20,138 --> 00:22:22,072 mi hermano esta en una reunion con un nuevo cliente. 639 00:22:22,140 --> 00:22:24,074 Tu hermano es sospechoso en tres homicidios. 640 00:22:24,142 --> 00:22:26,007 Estás equivocado. Matt nunca haría daño a nadie. 641 00:22:26,078 --> 00:22:27,670 Tenemos pruebas contundentes que lo hizo. 642 00:22:27,746 --> 00:22:28,735 Es un error. 643 00:22:28,814 --> 00:22:30,076 tiene que haber una explicación. 644 00:22:30,148 --> 00:22:31,740 Me encantaría oírlo. 645 00:22:35,387 --> 00:22:38,823 Como puedes ver, ofrecemos sólo los más altos estándares de atención. 646 00:22:38,890 --> 00:22:41,950 Serás atendido en la comodidad de tu propia casa. 647 00:22:42,027 --> 00:22:43,289 Emma, ​​tendrás que esperar. 648 00:22:43,362 --> 00:22:44,693 estoy en el medio de algo. 649 00:22:44,763 --> 00:22:46,025 Lo sé. lo siento pero es... 650 00:22:46,098 --> 00:22:48,692 Maldita sea, Emma. Te lo dije, sin interrupciones. 651 00:22:49,401 --> 00:22:50,766 Detectives. 652 00:22:51,770 --> 00:22:53,431 Disculpe. Ya vuelvo. 653 00:22:53,505 --> 00:22:54,631 (Benson) No, no lo harás. 654 00:22:54,706 --> 00:22:56,173 Matt Spevak, estás bajo arresto 655 00:22:56,241 --> 00:22:57,674 por asesinato en el Primer Grado. 656 00:22:57,743 --> 00:22:58,767 Esto es una locura. 657 00:22:58,844 --> 00:23:00,505 ¿Qué diablos? ¿Les dijiste, Emma? 658 00:23:00,579 --> 00:23:02,479 Nada. Lo juro, Matt. 659 00:23:06,685 --> 00:23:08,550 (Seligman) ¿Cómo se declara el acusado? 660 00:23:08,620 --> 00:23:09,644 No culpable, señoría. 661 00:23:09,721 --> 00:23:11,450 (Seligman) Escucharé al Pueblo bajo fianza. 662 00:23:11,523 --> 00:23:12,512 Preventivo. 663 00:23:12,591 --> 00:23:14,456 Dr. Spevak manipulado tres mujeres mayores 664 00:23:14,526 --> 00:23:16,653 fuera de su dinero, y luego los mató por ello. 665 00:23:16,728 --> 00:23:18,320 los fondos tienen no ha sido recuperado. 666 00:23:18,397 --> 00:23:19,455 Hay riesgo de fuga. 667 00:23:19,531 --> 00:23:21,658 mi cliente es un miembro respetado de la comunidad. 668 00:23:21,733 --> 00:23:23,257 Guárdelo, señorita Staines. 669 00:23:23,335 --> 00:23:24,597 Desafortunadamente para el acusado, 670 00:23:24,669 --> 00:23:25,897 Tengo una madre de 80 años. 671 00:23:25,971 --> 00:23:27,370 No maté a nadie. 672 00:23:27,439 --> 00:23:29,373 La fianza se fija en 500.000 dólares. 673 00:23:30,909 --> 00:23:32,638 Vamos, doctor. Vamos. 674 00:23:36,982 --> 00:23:38,609 Él se declarará Sobre el fraude, Casey. 675 00:23:38,683 --> 00:23:41,083 No es suficiente. el suplica a tres cargos de asesinato dos, 676 00:23:41,153 --> 00:23:43,018 aceptaré la pena de muerte fuera de la mesa. 677 00:23:43,088 --> 00:23:44,919 ¿La pena de muerte? Mi hermano es inocente. 678 00:23:44,990 --> 00:23:46,082 No te preocupes, Emma. 679 00:23:46,158 --> 00:23:48,752 La señorita Novak está mintiendo. Ella no tiene ningún caso. 680 00:23:48,827 --> 00:23:51,352 paguemos la fianza y sacar a Matt de aquí. 681 00:23:51,696 --> 00:23:53,254 (Novak) El abogado de Spevak no es tonto. 682 00:23:53,331 --> 00:23:54,320 El caso de fraude es sólido, 683 00:23:54,399 --> 00:23:56,094 pero la evidencia sobre los asesinatos es débil. 684 00:23:56,168 --> 00:23:57,931 (Más estable) El laboratorio criminalístico dice la cuerda encontrada 685 00:23:58,003 --> 00:24:00,597 en el apartamento de Spevak coincide con el patrón en el cuello de las víctimas. 686 00:24:00,672 --> 00:24:01,866 ¿Es el real? arma homicida? 687 00:24:01,940 --> 00:24:04,101 El laboratorio no encontró sangre. o células de la piel en él. 688 00:24:04,176 --> 00:24:06,235 No necesitaría mucha cuerda estrangular a alguien. 689 00:24:06,311 --> 00:24:07,278 3 pies como máximo. 690 00:24:07,345 --> 00:24:09,370 Él corta un pedazo lo usa, lo tira. 691 00:24:09,448 --> 00:24:11,279 Todavía no podemos conectarlo. a los asesinatos. 692 00:24:11,349 --> 00:24:12,907 todo lo que tenemos es circunstancial. 693 00:24:12,984 --> 00:24:15,077 ¿Qué pasa con la hermana? Dirige la oficina de Spevak. 694 00:24:15,153 --> 00:24:16,677 ella tendrá que saber sobre el fraude. 695 00:24:16,755 --> 00:24:19,690 Tal vez ella sea la indicada quién falsificó las firmas de DeVaal en los registros de enfermería. 696 00:24:19,758 --> 00:24:21,248 Eso la haría un cómplice. 697 00:24:21,326 --> 00:24:22,953 Traigamosla adentro para charlar. 698 00:24:23,395 --> 00:24:24,862 [La sirena de la policía suena] 699 00:24:29,468 --> 00:24:30,594 Víctimas especiales. 700 00:24:30,669 --> 00:24:31,829 ¿Qué está sucediendo? 701 00:24:31,903 --> 00:24:34,064 Chica de la agencia de enfermería. fue atacado. 702 00:24:34,172 --> 00:24:36,367 Parecía que ella era Casi muere asfixiado. 703 00:24:36,475 --> 00:24:37,567 ¿Está consciente? 704 00:24:37,642 --> 00:24:40,110 Sí. Llamamos a un autobús pero ella dice que está bien. 705 00:24:40,178 --> 00:24:42,043 Paramédicos la están revisando. 706 00:24:45,150 --> 00:24:46,549 (Benson) Spevak, 707 00:24:47,219 --> 00:24:48,618 ¿puedes hablar? 708 00:24:49,554 --> 00:24:50,612 Sí. 709 00:24:50,689 --> 00:24:52,316 (Más estable) ¿Quién te hizo esto? 710 00:24:52,991 --> 00:24:54,185 No sé. 711 00:24:55,060 --> 00:24:56,925 Estoy bien ahora. En realidad. 712 00:25:01,399 --> 00:25:03,196 Mira, necesitas llegar a un hospital, 713 00:25:03,268 --> 00:25:04,496 asegúrate de que estás bien. 714 00:25:04,569 --> 00:25:06,764 Soy enfermera. Puedo encargarme de esto. 715 00:25:06,838 --> 00:25:08,100 Emma, ​​Emma, ​​escúchame. 716 00:25:08,173 --> 00:25:09,401 Este tipo casi te mata. 717 00:25:09,474 --> 00:25:10,600 No puedo... 718 00:25:10,675 --> 00:25:11,642 No puedo. 719 00:25:11,710 --> 00:25:13,575 ¿Fue tu hermano? 720 00:25:14,779 --> 00:25:16,974 el ha estado bajo tanto estrés. 721 00:25:17,716 --> 00:25:19,843 Dijo que necesitaba algo de dinero. 722 00:25:20,051 --> 00:25:22,019 cuando le dije No le daría más 723 00:25:22,087 --> 00:25:23,987 se asustó. No lo dijo en serio. 724 00:25:24,055 --> 00:25:26,580 Por favor no le hagas daño. 725 00:25:32,364 --> 00:25:34,764 parece El doctor se va a dividir. 726 00:25:34,833 --> 00:25:36,824 Mira los dormitorios. 727 00:25:38,703 --> 00:25:39,931 (Su La cocina está despejada. 728 00:25:40,005 --> 00:25:41,233 (Su El dormitorio está despejado. 729 00:25:41,306 --> 00:25:42,432 Claro. 730 00:25:42,507 --> 00:25:44,475 tal vez el tenia algunos recados que hacer primero, 731 00:25:44,543 --> 00:25:45,567 como asfixiar a su hermana. 732 00:25:45,644 --> 00:25:46,668 O conseguir dinero en efectivo. 733 00:25:46,745 --> 00:25:48,303 el esta agotado con los usureros. 734 00:25:48,380 --> 00:25:49,972 Pagar la fianza habría lo limpió. 735 00:25:50,048 --> 00:25:52,016 Pero él todavía lo sabe muchas ancianas ricas. 736 00:25:52,083 --> 00:25:54,176 A ver si llamó cualquiera de ellos. Identificador de llamadas. 737 00:25:54,252 --> 00:25:57,483 Alguien llamó a las 5:05 a.m. Vivian Calas. 738 00:25:58,957 --> 00:26:00,754 Policía. Orden de registro. 739 00:26:01,860 --> 00:26:04,055 Cantante, estantes. Muéstrate. 740 00:26:05,063 --> 00:26:06,792 Revisaré la parte de atrás. 741 00:26:07,132 --> 00:26:08,429 (Aplastar Claro. 742 00:26:10,535 --> 00:26:11,934 En el dormitorio. 743 00:26:17,943 --> 00:26:19,240 Ella está muerta. 744 00:26:35,760 --> 00:26:37,387 También lo es Matt Spevak. 745 00:26:47,305 --> 00:26:49,466 (Más estable) Lo siento, doctor. Pero hay tu asesino en serie. 746 00:26:49,541 --> 00:26:51,634 Él acaba de elegir Esta vez la víctima equivocada. 747 00:26:51,710 --> 00:26:53,610 ¿Entonces la anciana lo mató? 748 00:26:53,812 --> 00:26:56,042 Vivian Calas shot Spevak en el corazón. 749 00:26:56,114 --> 00:26:57,172 Se desangró en segundos. 750 00:26:57,248 --> 00:26:59,216 Entonces ella debe haber sido bastante bueno con un arma. 751 00:26:59,284 --> 00:27:00,308 (Judy) No tan bueno. 752 00:27:00,385 --> 00:27:02,148 De la trayectoria de la bala, 753 00:27:02,220 --> 00:27:03,551 Yo diría que ella está en la cama. 754 00:27:03,622 --> 00:27:05,920 saca el arma fuera de la mesa de noche, 755 00:27:06,257 --> 00:27:08,987 dispara una vez y falla, 756 00:27:09,094 --> 00:27:10,994 luego hace un tiro afortunado y lo golpea. 757 00:27:11,062 --> 00:27:12,222 ¿Por qué suerte? 758 00:27:12,297 --> 00:27:14,322 llegaron los detectives a las 9:00 de esta mañana. 759 00:27:14,399 --> 00:27:16,299 sangre de spevak se había congelado. 760 00:27:16,368 --> 00:27:17,892 eso toma al menos tres horas. 761 00:27:17,969 --> 00:27:19,903 Ninguna de las luces estaba encendida cuando llegamos aquí. 762 00:27:19,971 --> 00:27:21,131 Ella le disparó en la oscuridad. 763 00:27:21,206 --> 00:27:23,436 CSU encontró esta joyería en los bolsillos de Spevak. 764 00:27:23,508 --> 00:27:26,341 Vivian llamó Spevak, él corre hacia aquí, 765 00:27:26,411 --> 00:27:27,810 él aprovecha la oportunidad 766 00:27:27,879 --> 00:27:29,437 para estafarla por algo de dinero en efectivo para viajes. 767 00:27:29,514 --> 00:27:31,914 Él toma las joyas, él la estrangulará, 768 00:27:31,983 --> 00:27:34,417 pero ella tiene una pequeña sorpresa para él: 769 00:27:34,486 --> 00:27:36,249 Ladysmith de 9 mm. Smith y Wesson. 770 00:27:36,321 --> 00:27:37,618 (Más estable) Registrada a su nombre. 771 00:27:37,689 --> 00:27:39,350 Ella le dispara, muere de miedo. 772 00:27:39,424 --> 00:27:42,518 YO digo que el lado izquierdo de su cuerpo se contrajo. 773 00:27:42,594 --> 00:27:43,925 causa de muerte fue un derrame cerebral. 774 00:27:43,995 --> 00:27:45,519 no veo algún medicamento aquí 775 00:27:45,597 --> 00:27:47,189 para la hipertensión o anticoagulantes. 776 00:27:47,265 --> 00:27:49,733 ella no parece ella tiene algún factor de riesgo por un derrame cerebral. 777 00:27:49,801 --> 00:27:50,825 Ella es una mujer de 80 años. 778 00:27:50,902 --> 00:27:52,961 con un hombre en su dormitorio tratando de matarla. 779 00:27:53,071 --> 00:27:54,095 La asustó hasta la muerte. 780 00:27:54,172 --> 00:27:55,298 Bueno, si ella está tan asustada, 781 00:27:55,373 --> 00:27:57,204 entonces como ella disparar en la oscuridad 782 00:27:57,275 --> 00:27:59,300 eso lo golpeo justo en el corazón? 783 00:27:59,711 --> 00:28:01,838 Un derrame cerebral no tiene sentido. 784 00:28:06,451 --> 00:28:08,180 (advertencia) Vivian Calas tuvo un derrame cerebral, 785 00:28:08,253 --> 00:28:10,187 pero no fue causado por el miedo. 786 00:28:10,622 --> 00:28:12,556 Marca de pinchazo en el cuello. 787 00:28:12,624 --> 00:28:13,852 Me lo perdí al principio 788 00:28:13,925 --> 00:28:15,984 porque su piel está tan arrugado. 789 00:28:16,928 --> 00:28:18,862 (Más estable) ¿Qué le inyectaron? 790 00:28:18,997 --> 00:28:20,692 La pantalla toxicológica dio negativo, 791 00:28:20,765 --> 00:28:22,699 Entonces supongo que es aire. 792 00:28:22,767 --> 00:28:24,234 ¿Cómo la mataría el aire? 793 00:28:24,302 --> 00:28:26,793 Se inyecta un émbolo de aire. en la arteria carótida 794 00:28:26,871 --> 00:28:28,099 provocaría un derrame cerebral. 795 00:28:28,173 --> 00:28:29,663 El émbolo actúa como un coágulo, 796 00:28:29,741 --> 00:28:31,333 bloqueando el flujo sanguíneo al cerebro. 797 00:28:31,409 --> 00:28:33,172 No se encontró ninguna jeringa en la escena del crimen. 798 00:28:33,244 --> 00:28:35,508 Conocemos a Matt Spevak no murió por causas naturales 799 00:28:35,580 --> 00:28:37,707 y ahora me estas diciendo ¿Ella tampoco? 800 00:28:37,782 --> 00:28:39,716 Tenía que haber una tercera persona en esa habitación. 801 00:28:39,784 --> 00:28:42,480 Sólo un profesional de la salud. sabría sobre un émbolo de aire 802 00:28:42,554 --> 00:28:44,385 y poder para hacerlo correctamente. 803 00:28:46,825 --> 00:28:49,521 Hay otra persona con acceso a los archivos de RDH, 804 00:28:49,594 --> 00:28:50,686 llaves y pacientes. 805 00:28:50,762 --> 00:28:52,992 La hermana de Spevak, Emma. 806 00:28:53,798 --> 00:28:54,822 ¿Por qué Emma? 807 00:28:54,899 --> 00:28:57,197 Tal vez ella y Matt estaban involucrados. los asesinatos juntos. 808 00:28:57,268 --> 00:28:58,735 ella se entera que Matt va a correr 809 00:28:58,803 --> 00:29:00,100 y dejarla para enfrentar la música. 810 00:29:00,171 --> 00:29:01,934 Emma mata a Vivian Calas, 811 00:29:02,006 --> 00:29:04,839 Luego llama a Matt desde su casa. venir, 812 00:29:04,909 --> 00:29:06,604 le dice que Vivian está enferma. 813 00:29:06,678 --> 00:29:08,407 Cuando Matt llega allí, Emma le dispara. 814 00:29:08,480 --> 00:29:11,608 Ella pone la de la vieja. huellas dactilares en el arma, por teléfono, 815 00:29:11,683 --> 00:29:13,878 y luego hace que parezca Matt intentó robarle. 816 00:29:13,952 --> 00:29:15,977 Excepto que Emma dijo Matt. Fue quien la estranguló. 817 00:29:16,054 --> 00:29:17,988 Pero eso no juega porque Matt estaba muerto 818 00:29:18,056 --> 00:29:19,751 dos horas antes Emma llamó al 911. 819 00:29:19,824 --> 00:29:21,121 Entonces ¿quién lo intentó? para estrangular a Emma? 820 00:29:21,192 --> 00:29:22,250 Emma estranguló a Emma. 821 00:29:22,327 --> 00:29:24,659 Si ella es lo suficientemente inteligente matar a alguien con aire, 822 00:29:24,729 --> 00:29:26,287 es fácil ahogarse. 823 00:29:26,364 --> 00:29:27,854 (Novak) va a ser difícil de demostrar. 824 00:29:27,932 --> 00:29:29,559 Y vamos a necesitar la jeringa 825 00:29:29,634 --> 00:29:32,000 con los estampados de Emma para atarla al asesinato de Vivian Calas. 826 00:29:32,070 --> 00:29:33,332 Lo más probable es que, Emma lo dejó. 827 00:29:33,404 --> 00:29:34,894 miré las fotos de la autopsia 828 00:29:34,973 --> 00:29:36,531 de las tres primeras víctimas. 829 00:29:37,776 --> 00:29:39,141 Estrangúlame. 830 00:29:39,444 --> 00:29:40,638 Voy a tratar de. 831 00:29:41,079 --> 00:29:42,808 Yo sostendré la cuerda. 832 00:29:43,148 --> 00:29:44,615 Los primeros tres víctimas originales 833 00:29:44,682 --> 00:29:46,309 medían entre 5'5" y 5'7". 834 00:29:46,384 --> 00:29:49,979 Matt Spevak fue casi 6 pies de altura. Jalar. 835 00:29:50,288 --> 00:29:51,721 Mira el ángulo de la cuerda. 836 00:29:51,790 --> 00:29:53,314 En ángulo hacia arriba de adelante hacia atrás. 837 00:29:53,391 --> 00:29:54,949 Que es exactamente como debería ser, 838 00:29:55,026 --> 00:29:57,221 dada la altura de Matt Spevak y movimiento natural del brazo. 839 00:29:57,295 --> 00:29:59,456 Ahora cambia de lugar conmigo. 840 00:30:04,769 --> 00:30:06,430 Bueno, la impresion ángulos hacia abajo. 841 00:30:06,504 --> 00:30:07,903 eso es lo que usted esperaría 842 00:30:07,972 --> 00:30:09,837 si el perpetrador fuera más bajo que la víctima. 843 00:30:09,908 --> 00:30:12,672 Al igual que la persona quien estranguló a Claudia, 844 00:30:13,044 --> 00:30:14,807 Donna y Susan. 845 00:30:14,879 --> 00:30:16,403 (Más estable) Todo inclinado hacia abajo. 846 00:30:16,481 --> 00:30:18,176 Emma Spevak mide sólo 5'3". 847 00:30:18,249 --> 00:30:19,716 Ella los mató a todos. 848 00:30:19,884 --> 00:30:22,114 Tu truco con la cuerda No será suficiente, doctor. 849 00:30:22,187 --> 00:30:23,711 necesitamos una confesión de Emma, 850 00:30:23,788 --> 00:30:25,779 o ella camina sobre cinco asesinatos. 851 00:30:27,058 --> 00:30:28,423 [Suena el timbre] 852 00:30:32,697 --> 00:30:34,426 (Benson) Emma, tenemos que hablar. 853 00:30:34,499 --> 00:30:35,727 ¿Puedes por favor ¿volver más tarde? 854 00:30:35,800 --> 00:30:37,358 simplemente no estoy despierto a hablar ahora mismo. 855 00:30:37,435 --> 00:30:38,868 Sabemos que has pasado por mucho. 856 00:30:38,937 --> 00:30:40,427 Esto no llevará mucho tiempo. 857 00:30:45,343 --> 00:30:47,538 (Ema) he estado de luto por mi hermano. 858 00:30:48,880 --> 00:30:51,007 no puedo creer que está muerto. 859 00:30:51,216 --> 00:30:52,843 Mamá también se fue. 860 00:30:52,984 --> 00:30:54,747 Todo lo que tengo son estos. 861 00:30:54,886 --> 00:30:56,581 [Zumbido del proyector] 862 00:31:21,679 --> 00:31:23,306 (Benson) ¿Sois tú y tu hermano? 863 00:31:23,381 --> 00:31:24,643 Y mamá. 864 00:31:25,416 --> 00:31:26,883 Realmente la amabas. 865 00:31:26,951 --> 00:31:28,475 (Benson) ¿Hace cuánto que se fue? 866 00:31:28,553 --> 00:31:29,781 Siete años. 867 00:31:29,854 --> 00:31:30,878 ¿De qué murió? 868 00:31:30,955 --> 00:31:32,081 Un derrame cerebral. 869 00:31:39,964 --> 00:31:42,057 dijiste necesitabas hablar. 870 00:31:43,668 --> 00:31:44,896 ¿Acerca de? 871 00:31:44,969 --> 00:31:46,266 La muerte de Matt. 872 00:31:46,804 --> 00:31:49,398 Para ser honesto, estamos un poco confundidos 873 00:31:49,474 --> 00:31:51,066 y tu podrías Realmente ayúdanos aquí. 874 00:31:51,142 --> 00:31:52,268 Está bien. 875 00:31:52,343 --> 00:31:53,833 ¿Por qué no empezamos? con tu ataque? 876 00:31:53,912 --> 00:31:55,641 creo que te lo he dicho todo ya. 877 00:31:55,713 --> 00:31:56,839 Cuéntanos de nuevo. 878 00:31:56,915 --> 00:31:58,610 ¿Quién te estranguló? 879 00:32:00,184 --> 00:32:01,583 Mi hermano. 880 00:32:02,654 --> 00:32:04,554 ¿Por qué estás ¿torturarme así? 881 00:32:04,622 --> 00:32:06,419 Nuestro problema es que cuando EMS te encontró, 882 00:32:06,491 --> 00:32:07,788 Matt ya estaba muerto. 883 00:32:09,661 --> 00:32:11,652 Bueno, me desmayé. 884 00:32:11,729 --> 00:32:14,163 No llamé al 911 hasta que volví en sí. 885 00:32:15,166 --> 00:32:16,724 T-tú piensas ¿Estoy inventando esto? 886 00:32:16,801 --> 00:32:18,393 ¿Qué deberíamos pensar, Emma? 887 00:32:19,170 --> 00:32:21,138 Que Matt intentó matarme. 888 00:32:21,572 --> 00:32:23,164 Matt asesinó a Vivian Calas. 889 00:32:23,241 --> 00:32:26,768 No, lo hemos descartado. Matt no asesinó a Vivian. 890 00:32:26,844 --> 00:32:27,902 ¿Quién lo hizo entonces? 891 00:32:27,979 --> 00:32:29,310 (Benson) No lo sabemos. 892 00:32:30,248 --> 00:32:32,443 Por eso te lo preguntamos. 893 00:32:35,386 --> 00:32:36,853 Bueno, si pienso en algo, 894 00:32:36,921 --> 00:32:39,151 estaré seguro para llamarte de inmediato. 895 00:32:41,426 --> 00:32:42,791 Así que Emma mató ¿Su madre también? 896 00:32:42,860 --> 00:32:44,828 Ella murió de un derrame cerebral, Al igual que Vivian Calas. 897 00:32:44,896 --> 00:32:47,057 ¿Cuánto quieres apostar? fue causado por ¿una embolia de aire? 898 00:32:47,131 --> 00:32:48,291 ¿Cómo lo vamos a demostrar? 899 00:32:48,366 --> 00:32:49,458 tenemos que exhumar su cuerpo. 900 00:32:49,534 --> 00:32:50,558 Necesito más que eso. 901 00:32:50,635 --> 00:32:52,193 Tienes que Echa un vistazo a la casa de Emma. 902 00:32:52,270 --> 00:32:53,828 El lugar es como un santuario a su madre. 903 00:32:53,905 --> 00:32:56,430 Excepto que ella la amaba, eso no es motivo suficiente para una exhumación. 904 00:32:56,507 --> 00:32:58,600 El punto que estoy señalando es que mami no correspondió. 905 00:32:58,676 --> 00:32:59,836 Matt recibió toda la atención. 906 00:32:59,911 --> 00:33:01,708 Así que ahora ella está matando ancianas para volver 907 00:33:01,779 --> 00:33:03,041 en su mamá por no amarla. 908 00:33:03,114 --> 00:33:04,547 si emma lo sabe como matar con aire, 909 00:33:04,615 --> 00:33:06,810 ¿Por qué está cambiando su modus operandi? ¿A estrangulamiento con una cuerda? 910 00:33:06,884 --> 00:33:08,374 era ella La cuerda para escalar de mi hermano. 911 00:33:08,619 --> 00:33:10,610 Ella le tendió una trampa. Rivalidad entre hermanos. 912 00:33:10,722 --> 00:33:12,747 Entonces mamá realmente estaba La primera víctima de Emma. 913 00:33:12,824 --> 00:33:15,156 La mayoría de los asesinos en serie empezar cerca de casa. 914 00:33:15,226 --> 00:33:17,126 Si puedo establecer que la madre de emma 915 00:33:17,195 --> 00:33:19,060 realmente murio de un derrame cerebral inducido por el aire, 916 00:33:19,130 --> 00:33:20,563 entonces tenemos nuestra causa probable. 917 00:33:20,631 --> 00:33:22,292 Sí, pero el de Emma. no se va a freír 918 00:33:22,367 --> 00:33:24,198 al dejarnos desenterrar a su madre. 919 00:33:24,469 --> 00:33:26,664 ¿Conoces alguna? jueces amigables? 920 00:33:30,842 --> 00:33:32,275 ¿Qué diablos quieres? 921 00:33:32,343 --> 00:33:33,935 lo siento mucho para molestarte en casa, 922 00:33:34,012 --> 00:33:35,604 Juez Terhune, pero es urgente. 923 00:33:35,680 --> 00:33:38,274 estoy en medio de algo bastante importante para mí. 924 00:33:38,349 --> 00:33:40,146 (Wyler) Joe, ¿estás ¿Doblar esta mano? 925 00:33:40,218 --> 00:33:41,207 No. 926 00:33:41,285 --> 00:33:43,549 Vamos, vamos, entra. Muy bien. Vamos. 927 00:33:46,924 --> 00:33:49,188 solo necesito La firma de Su Señoría. 928 00:33:49,260 --> 00:33:51,592 Acabas de golpear El premio mayor, querida. 929 00:33:52,096 --> 00:33:53,324 Estoy dentro. 930 00:33:54,132 --> 00:33:56,532 (Terhune) Creo que todos ustedes saben ADA ¿Novak? 931 00:33:56,934 --> 00:33:58,526 Juez Ridenour, Juez Petrovsky, 932 00:33:58,603 --> 00:34:00,935 Juez Wyler, juez Bradley. 933 00:34:01,172 --> 00:34:04,266 he tenido esto pesadilla antes, sólo yo estaba desnudo. 934 00:34:04,809 --> 00:34:05,901 Encantador. 935 00:34:05,977 --> 00:34:07,308 ¿Qué podría ser tan importante? 936 00:34:07,378 --> 00:34:08,936 que no podía esperar ¿Hasta la mañana? 937 00:34:09,013 --> 00:34:10,241 Una orden de exhumación. 938 00:34:10,314 --> 00:34:11,645 (Wyler) Será mejor que lo firmes, Joe. 939 00:34:11,716 --> 00:34:13,513 El cadáver podría ser un riesgo de fuga. 940 00:34:13,584 --> 00:34:15,518 Su Señoría, este cuerpo puede ser la clave 941 00:34:15,586 --> 00:34:16,985 para resolver seis asesinatos. 942 00:34:17,055 --> 00:34:19,285 Apuesta. Y lo tomo la familia No lo consentiré, ¿eh? 943 00:34:19,357 --> 00:34:21,450 el sospechoso es el único superviviente. 944 00:34:21,526 --> 00:34:22,754 queremos exhumar su madre. 945 00:34:22,827 --> 00:34:24,260 pensamos ella también la mató. 946 00:34:24,328 --> 00:34:25,693 la muerte de la mamá ¿Se dictaminó un homicidio? 947 00:34:25,763 --> 00:34:27,993 No. Pero tenemos nueva evidencia. 948 00:34:28,066 --> 00:34:29,829 Y quieres que moleste 949 00:34:29,901 --> 00:34:32,301 la santidad de los muertos según tu autorización? 950 00:34:32,370 --> 00:34:35,771 tengo una muy convincente pero larga discusión. 951 00:34:35,840 --> 00:34:38,934 Perturbará la santidad de tu juego de póquer. 952 00:34:41,879 --> 00:34:43,403 [Suspiros] Gracias. 953 00:34:44,715 --> 00:34:46,182 Ve, ve. 954 00:34:46,284 --> 00:34:47,273 Ve, ve. 955 00:34:51,989 --> 00:34:54,549 cuales son las posibilidades de encontrar una marca de aguja después de 7 años? 956 00:34:54,625 --> 00:34:57,458 La ley del estado de Nueva York requiere todos los cadáveres sean embalsamados. 957 00:34:57,528 --> 00:34:58,995 La piel debe todavía estar intacto. 958 00:34:59,063 --> 00:35:00,496 Cuando estés listo. 959 00:35:01,899 --> 00:35:03,526 [Arranque del motor] 960 00:35:06,003 --> 00:35:08,437 ¿Qué tipo de familia? graba el nombre de sus hijos 961 00:35:08,506 --> 00:35:10,474 en su lápida antes de morir? 962 00:35:10,541 --> 00:35:11,803 (Más estable) Uno muy cercano. 963 00:35:11,876 --> 00:35:13,070 Mira eso: 964 00:35:13,144 --> 00:35:15,669 Mateo y Emma Nacido el 9 de mayo de 1971. 965 00:35:16,114 --> 00:35:17,581 Son gemelos. 966 00:35:20,985 --> 00:35:22,646 (Huang) Gemelos fraternos. 967 00:35:22,787 --> 00:35:24,311 lo comprobé los registros hospitalarios. 968 00:35:24,388 --> 00:35:26,686 Nació Emma Spevak dos minutos después su hermano Matt. 969 00:35:26,757 --> 00:35:29,089 ella ha estado siguiendo en sus pasos toda su vida. 970 00:35:29,160 --> 00:35:31,128 Siempre tratando de ponerse al día, pero nunca pude. 971 00:35:31,195 --> 00:35:32,753 (Huang) Por eso usó la cuerda. 972 00:35:32,830 --> 00:35:35,094 Ella odia a su hermano pero ella está unida a él. 973 00:35:35,166 --> 00:35:36,895 Todo esto es fascinante, 974 00:35:36,968 --> 00:35:38,902 pero no nos ayuda envía a Emma al norte del estado. 975 00:35:38,970 --> 00:35:40,301 Esto lo hará. 976 00:35:41,038 --> 00:35:43,370 Margarita Spevak cuello momificado. 977 00:35:43,441 --> 00:35:45,705 Y una pequeña marca de aguja en la arteria carótida. 978 00:35:45,776 --> 00:35:48,336 Emma mató a su madre con un émbolo de aire. 979 00:35:48,412 --> 00:35:49,436 ¿Puedes probarlo? 980 00:35:49,514 --> 00:35:50,412 No. 981 00:35:50,481 --> 00:35:51,709 Emma no lo sabe. 982 00:35:51,782 --> 00:35:52,840 (Huang) Ten cuidado. 983 00:35:52,917 --> 00:35:54,851 Ella ha pasado toda su vida odiando a su madre. 984 00:35:54,919 --> 00:35:57,581 Si la confrontas con lo que ella ha hecho, ella nunca va a hablar. 985 00:35:57,655 --> 00:35:58,679 ¿Así que lo que? ¿Empatía? 986 00:35:58,756 --> 00:36:01,088 (Huang) Necesitará más que empatía. Necesitará un aliado. 987 00:36:01,159 --> 00:36:02,251 Entonces, ¿cómo hacemos eso? 988 00:36:02,326 --> 00:36:04,453 Recrea la rivalidad entre hermanos. 989 00:36:07,431 --> 00:36:09,558 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? L... estoy bien. 990 00:36:09,634 --> 00:36:11,101 ¿Por qué tuve que ¿bajar aquí? 991 00:36:11,169 --> 00:36:14,263 Uh, queríamos disculparnos a usted personalmente. 992 00:36:14,639 --> 00:36:16,106 ¿Disculparse? ¿Para qué? 993 00:36:16,174 --> 00:36:17,664 Por arrastrarte en esto. 994 00:36:18,176 --> 00:36:20,542 Emma, hemos hecho un terrible error. 995 00:36:20,611 --> 00:36:22,374 ¿Qué tipo de error? 996 00:36:22,947 --> 00:36:25,074 Registramos el apartamento de Matt. 997 00:36:25,516 --> 00:36:27,950 y encontramos su equipo de escalada en roca. 998 00:36:28,452 --> 00:36:30,750 Su cuerda coincide la marca de estrangulamiento 999 00:36:30,821 --> 00:36:32,982 en el cuello de esas pobres mujeres. 1000 00:36:34,992 --> 00:36:36,983 Entiendo. Sólo estabas haciendo tu trabajo. 1001 00:36:37,061 --> 00:36:38,858 Lo sentimos mucho. 1002 00:36:38,930 --> 00:36:39,988 ¿Soy libre de irme? 1003 00:36:40,064 --> 00:36:41,088 Sí. 1004 00:36:41,165 --> 00:36:42,632 Ven aquí. Ven aquí. 1005 00:36:42,833 --> 00:36:44,130 Ven aquí. 1006 00:36:45,436 --> 00:36:47,097 [Suenan los teléfonos] 1007 00:36:50,041 --> 00:36:51,474 ¿Qué estás haciendo? 1008 00:36:51,542 --> 00:36:52,804 ¿Te estás disculpando con ella? 1009 00:36:52,877 --> 00:36:53,969 ¿Qué te importa? 1010 00:36:54,045 --> 00:36:55,410 ¿Qué me importa? Yo estoy a cargo. 1011 00:36:55,479 --> 00:36:57,003 Mi caso, ¿recuerdas? Este es nuestro caso. 1012 00:36:57,081 --> 00:36:59,641 Por favor no me hables así frente a ella. Somos iguales. 1013 00:36:59,717 --> 00:37:00,775 [Risas] Correcto. 1014 00:37:00,851 --> 00:37:02,876 ¿Ella te trajo? aquí abajo? ¿Sí? 1015 00:37:03,988 --> 00:37:06,013 La traes aquí abajo para que puedas llevarte el crédito. 1016 00:37:06,090 --> 00:37:08,650 No, la traje aquí porque lo sabia no te disculparás. 1017 00:37:08,726 --> 00:37:09,852 Tienes toda la razón sobre eso. 1018 00:37:09,927 --> 00:37:12,259 no estaríamos aquí si emma tuviera las agallas para abrir la boca. 1019 00:37:12,330 --> 00:37:13,388 ¿De qué estás hablando? 1020 00:37:13,464 --> 00:37:14,624 Sabías lo que estaba pasando. 1021 00:37:14,699 --> 00:37:16,291 Conociste a tu hermano estaba hasta el culo 1022 00:37:16,367 --> 00:37:17,391 en deudas de juego 1023 00:37:17,468 --> 00:37:19,333 y usando la Fundación para cubrirse. 1024 00:37:19,403 --> 00:37:20,427 no hiciste nada al respecto 1025 00:37:20,504 --> 00:37:21,869 y tu fuiste junto con él. 1026 00:37:21,939 --> 00:37:22,871 No. 1027 00:37:22,940 --> 00:37:24,567 ¡Eres un mentiroso! ¡Elliot! 1028 00:37:24,942 --> 00:37:27,604 Proteges a tu hermano y casi te mata. Eres patético. 1029 00:37:27,678 --> 00:37:29,009 Amaba a mi hermano. 1030 00:37:30,014 --> 00:37:31,072 Elliot, déjala en paz. 1031 00:37:31,148 --> 00:37:32,137 ¡Callarse la boca! 1032 00:37:32,483 --> 00:37:33,916 ¿Sabes cuál es el problema? 1033 00:37:33,985 --> 00:37:36,419 Las mujeres no deberían ser policías. no deberían ser médicos, 1034 00:37:36,487 --> 00:37:38,478 Son demasiado débiles y estúpidos. 1035 00:37:45,896 --> 00:37:47,557 Lo siento por eso. 1036 00:37:48,699 --> 00:37:50,326 ¿Él siempre hablarte asi? 1037 00:37:50,401 --> 00:37:51,766 (Benson) Lo escuchaste. 1038 00:37:52,536 --> 00:37:54,231 Él está a cargo. 1039 00:37:54,739 --> 00:37:56,570 Estoy seguro de que sabes cómo es. 1040 00:38:03,481 --> 00:38:04,675 [Suspirando] 1041 00:38:05,549 --> 00:38:06,880 ¿Alguna vez lo hice? 1042 00:38:08,252 --> 00:38:10,243 Siempre fui la chica buena. 1043 00:38:10,554 --> 00:38:11,646 Siempre el ayudante. 1044 00:38:11,722 --> 00:38:13,713 "Ema, haz esto. Emma, haz eso." 1045 00:38:17,395 --> 00:38:19,158 Sé cómo te sientes. 1046 00:38:20,531 --> 00:38:22,362 Mi madre era una borracha. 1047 00:38:23,601 --> 00:38:25,899 tuve que cargarla en su cama todas las noches 1048 00:38:25,970 --> 00:38:28,234 y tuve que fregar el vómito del suelo. 1049 00:38:29,273 --> 00:38:31,138 Pensé que nunca escaparía. 1050 00:38:31,242 --> 00:38:32,368 Pero lo hiciste. 1051 00:38:32,443 --> 00:38:34,172 Sí. Después de que ella muriera. 1052 00:38:36,047 --> 00:38:38,811 es la unica vez que alguna vez me sentí libre. 1053 00:38:41,152 --> 00:38:42,346 [Suspiros] 1054 00:38:44,989 --> 00:38:46,957 Las madres son todas iguales. 1055 00:38:47,091 --> 00:38:48,285 Intentas ser bueno con ellos. 1056 00:38:48,359 --> 00:38:50,554 y todo lo que hacen es tratarte como basura. 1057 00:38:51,729 --> 00:38:53,253 Eres enfermera. Eres un cuidador. 1058 00:38:53,331 --> 00:38:55,356 Estoy seguro de que estuviste genial a tu madre. 1059 00:38:55,566 --> 00:38:57,090 Tenía cáncer. 1060 00:38:57,468 --> 00:38:59,561 yo la cuidé durante cinco años. 1061 00:38:59,870 --> 00:39:01,303 ¿Cinco años? 1062 00:39:01,672 --> 00:39:03,139 ¿Dónde estaba tu hermano? 1063 00:39:03,841 --> 00:39:05,832 Matt estaba fuera en la escuela de medicina, 1064 00:39:06,110 --> 00:39:08,101 luego haciendo su residencia. 1065 00:39:09,080 --> 00:39:11,207 Mamá usó todo su dinero. para pagar por ello. 1066 00:39:11,282 --> 00:39:12,772 Estoy seguro de que no lo hizo apreciarlo, 1067 00:39:12,850 --> 00:39:14,442 Estoy seguro de que él simplemente te dio por sentado. 1068 00:39:14,518 --> 00:39:16,418 Me hizo trabajar para él. 1069 00:39:16,487 --> 00:39:18,114 el me hizo cuidar de todas esas mujeres 1070 00:39:18,189 --> 00:39:19,952 Esos eran como mamá. 1071 00:39:20,024 --> 00:39:23,221 "Lavar mi ropa. Pasear a mi perro. Limpiar mi nevera." 1072 00:39:23,894 --> 00:39:26,624 Una chica sólo puede soportar hasta cierto punto. 1073 00:39:26,697 --> 00:39:28,460 ellos pensaron que mi hermano era un dios. 1074 00:39:28,532 --> 00:39:30,796 Yo me ocupé de ellos. Yo hice todo el trabajo. 1075 00:39:30,901 --> 00:39:32,368 Tenías que hacer algo. 1076 00:39:32,436 --> 00:39:33,460 Sí. 1077 00:39:37,708 --> 00:39:39,335 Con la cuerda de Matt. 1078 00:39:41,512 --> 00:39:43,070 Entonces fui libre. 1079 00:39:45,216 --> 00:39:47,275 Como con tu madre. 1080 00:39:48,285 --> 00:39:49,445 Sí. 1081 00:39:52,857 --> 00:39:54,848 ¿Cómo lo hiciste, Emma? 1082 00:39:57,027 --> 00:39:59,086 Con un pequeño golpe de aire. 1083 00:39:59,830 --> 00:40:01,957 Siempre funcionó muy rápido. 1084 00:40:03,367 --> 00:40:04,732 ¿Qué quieres decir? 1085 00:40:04,935 --> 00:40:06,630 Cuando estaba en la escuela de enfermería, 1086 00:40:06,704 --> 00:40:08,467 vería hijas junto a las camas de sus madres, 1087 00:40:08,539 --> 00:40:11,906 atrapado, mirando sus vidas desaparecen. 1088 00:40:14,712 --> 00:40:16,441 Entonces los ayudaste. 1089 00:40:18,416 --> 00:40:19,906 Los dejé en libertad. 1090 00:40:19,984 --> 00:40:21,212 ¿Cuántos había? 1091 00:40:21,285 --> 00:40:22,479 Docenas. 1092 00:40:25,389 --> 00:40:27,857 ¿Recuerdas? alguno de sus nombres? 1093 00:40:30,728 --> 00:40:32,753 Todos se llamaban mamá. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net