1
00:01:29,507 --> 00:01:30,883
Hei, Melodie.

2
00:01:31,134 --> 00:01:32,343
Hei.

3
00:01:32,427 --> 00:01:33,636
Kuule, tiedän

4
00:01:34,846 --> 00:01:37,265
olemme tunteneet toisemme
todella pitkään.

5
00:01:39,517 --> 00:01:41,728
Ja me asumme kadun toisella puolella
toisistamme ja muusta.

6
00:01:41,853 --> 00:01:43,021
Ja...

7
00:01:44,856 --> 00:01:46,941
Tiedän, neljässä päivässä,

8
00:01:48,026 --> 00:01:49,694
Olen varma, jos...

9
00:01:49,777 --> 00:01:51,029
Tiedätkö, tanssiaiset,
neljässä päivässä...

10
00:01:51,112 --> 00:01:52,155
Voi luoja.

11
00:01:52,238 --> 00:01:54,073
Et kysy
minä tanssiaisiin, oletko sinä?

12
00:01:59,996 --> 00:02:01,706
Vittu, ei.

13
00:02:01,789 --> 00:02:03,666
Ei, minä...
Ei, minä vain...

14
00:02:03,750 --> 00:02:06,127
Olet luultavasti
mennä jonkun kanssa.

15
00:02:06,210 --> 00:02:07,253
Olen pahoillani.

16
00:02:07,337 --> 00:02:09,088
En tiedä miten
laittaa tämä kauniisti.

17
00:02:09,172 --> 00:02:10,632
Ei ole
hieno tapa laittaa se.

18
00:02:10,715 --> 00:02:12,175
Olet vitun nörtti.

19
00:02:12,258 --> 00:02:15,053
Ja tiedätkö... En tiedä.
Hän on kuuma.

20
00:02:16,387 --> 00:02:18,056
Katso häntä.
Katso häntä.

21
00:02:18,181 --> 00:02:19,307
Katso häntä. Katso häntä.
Katso häntä.

22
00:02:19,390 --> 00:02:20,558
Nähdään myöhemmin.

23
00:02:20,975 --> 00:02:22,894
Heippa. JENKO: Hyvä on,
kaveri, hyvää puhetta.

24
00:02:22,977 --> 00:02:24,479
Kaveri, klassikko.

25
00:02:25,730 --> 00:02:27,565
<i>Greg Jenko
rehtorin toimistoon.</i>

26
00:02:27,649 --> 00:02:28,983
<i>Greg Jenko
rehtorin toimisto.</i>

27
00:02:29,067 --> 00:02:30,777
Paska.
Onnea, veli.

28
00:02:31,110 --> 00:02:32,987
Sanoin ääneen ja selkeästi,

29
00:02:33,071 --> 00:02:36,407
jos et nosta arvosanojasi,
et mennyt tanssiaisiin.

30
00:02:36,866 --> 00:02:39,285
Sinä, ystäväni, olet
maksamassa piiputtajalle.

31
00:02:39,911 --> 00:02:41,245
kenelle minun pitäisi maksaa?

32
00:02:41,329 --> 00:02:43,498
Et ole menossa tanssiaisiin.

33
00:02:43,581 --> 00:02:45,833
Poika, olet onnekas
olet jopa valmistumassa.

34
00:02:47,335 --> 00:02:49,295
Mutta minusta tulee tanssijalan kuningas.

35
00:02:49,379 --> 00:02:51,339
Olen iloinen, että sinulla oli
mukavaa aikaa koulussa.

36
00:02:51,589 --> 00:02:54,050
Koska et ole
ei oppinut mitään.

37
00:03:13,861 --> 00:03:16,406
Vittu! Vittu!

38
00:03:28,668 --> 00:03:30,002
Tervetuloa poliisiakatemiaan.

39
00:03:30,086 --> 00:03:33,464
Varmista, että lomakkeesi on täysin
täytetty ja siirry sitten eteenpäin.

40
00:03:36,342 --> 00:03:39,470
Ei niin hoikka Shady, mitä kuuluu?
pyhä paska!

41
00:03:44,058 --> 00:03:46,144
Jenko, Schmidt, olet ylös.

42
00:03:46,936 --> 00:03:47,937
Voi vittu!

43
00:03:48,604 --> 00:03:49,564
Voi!

44
00:03:50,857 --> 00:03:51,983
Olet hyvä tässä, vai mitä?

45
00:03:52,066 --> 00:03:53,109
Joo, olen.

46
00:03:53,192 --> 00:03:54,193
Kiitos.

47
00:03:56,112 --> 00:03:57,947
Sellaista paskapuhetta.

48
00:04:01,200 --> 00:04:02,577
Olet todella hyvä tässä.

49
00:04:03,077 --> 00:04:04,620
Joo, olen.

50
00:04:05,705 --> 00:04:07,206
Hei, haluatko olla ystäviä?

51
00:04:10,835 --> 00:04:12,879
Tule.
Tule, mennään.

52
00:04:13,504 --> 00:04:15,715
Tule, nosta polvisi ylös.
Nosta polvet ylös.

53
00:04:16,048 --> 00:04:18,801
Sanon sinulle juuri nyt,
se ei ole rikos.

54
00:04:18,885 --> 00:04:22,305
Tsemppiä, okei? Katso, jos se
sillä on tarkoitus, se on rikos.

55
00:04:27,310 --> 00:04:29,187
Mitä minä sanoin sinulle? Tule,
mennään, mennään, mennään!

56
00:04:29,270 --> 00:04:31,189
Mennään, mennään, mennään
mennään, mennään, mennään.

57
00:04:31,689 --> 00:04:32,815
Nopeammin. Mennään.

58
00:04:37,153 --> 00:04:38,321
Selkeä!

59
00:04:39,864 --> 00:04:41,073
Selkeä!

60
00:04:41,199 --> 00:04:43,201
- Tule, tule, tule!
- Lopeta.

61
00:04:43,284 --> 00:04:44,827
Kyllä! Kyllä!

62
00:04:48,164 --> 00:04:50,291
Anna minun nähdä.
Anna minun nähdä.

63
00:04:52,376 --> 00:04:53,544
Mukava.

64
00:04:55,588 --> 00:04:57,465
Kymmenen kota!
Hyvät naiset ja herrat,

65
00:04:57,548 --> 00:05:01,302
Esitän sinulle
luokan 137 valmistuneet.

66
00:05:01,385 --> 00:05:04,639
Valmistaudu loppuelämäksi
olla tyhmiä kusipäitä.

67
00:05:04,722 --> 00:05:06,057
Voi lam.

68
00:05:14,899 --> 00:05:16,484
Minä todella ajattelin
tässä työssä olisi

69
00:05:16,567 --> 00:05:18,444
lisää auton takaa-ajoja ja räjähdyksiä,

70
00:05:18,528 --> 00:05:20,655
ja vähemmän kodittomia
doo-dooing kaikkialla.

71
00:05:21,447 --> 00:05:23,032
Oletko todella
onko tämä mielestäsi poliisiasia?

72
00:05:23,115 --> 00:05:24,242
Saadaksesi frisbeesi takaisin?

73
00:05:25,952 --> 00:05:27,745
Hanki oma frisbee.

74
00:05:28,162 --> 00:05:29,413
Paska.

75
00:05:31,082 --> 00:05:32,542
Paska! Paska!

76
00:05:32,750 --> 00:05:35,002
Omasi ei ole ladattu, eihän? Häh?

77
00:05:35,086 --> 00:05:37,213
Meidän pitäisi purkaa
he ensin, eikö?

78
00:05:37,296 --> 00:05:38,673
Mitä, sinä... Ei.

79
00:05:38,756 --> 00:05:40,341
Se ei ole hauskaa.
Tule.

80
00:05:40,424 --> 00:05:42,009
Kyltti sanoo,
"Älä ruoki ankkoja."

81
00:05:42,093 --> 00:05:43,261
Se on siellä.

82
00:05:43,344 --> 00:05:45,346
Etkö sinä... älä...
Älä. Lopeta.

83
00:05:45,471 --> 00:05:48,432
Älä. Sinä teit sen. Sinä ruokit ankat.

84
00:05:48,891 --> 00:05:50,309
Tuntuuko sinusta isolta laukaukselta?

85
00:05:51,227 --> 00:05:52,770
Ei vittu mitenkään.

86
00:05:53,563 --> 00:05:54,772
Yksi prosentti?

87
00:05:55,523 --> 00:05:56,941
Nämä kaverit ovat,
kuten suuret huumekauppiaat.

88
00:05:57,024 --> 00:05:59,026
Jos saisimme ne
alas kuin ensimmäinen rintakuvamme,

89
00:05:59,110 --> 00:06:01,028
olisimme varmasti poissa puistosta.

90
00:06:01,612 --> 00:06:03,322
Näetkö mitä minä näen?

91
00:06:03,406 --> 00:06:05,283
Cannabis sativa.

92
00:06:06,325 --> 00:06:07,535
Chaka Khan.

93
00:06:09,620 --> 00:06:10,746
Chaka Khan?

94
00:06:26,262 --> 00:06:29,432
herrat. Meillä on
pienet juhlat?

95
00:06:29,515 --> 00:06:31,893
Olemmeko unohtaneet, että
onko marihuanan käyttö laitonta?

96
00:06:32,059 --> 00:06:34,520
Minulla on glaukooma.

97
00:06:34,604 --> 00:06:35,980
Hermostun väkijoukossa.

98
00:06:36,063 --> 00:06:37,273
Herpes.

99
00:06:39,317 --> 00:06:41,444
Sitten et välitä, jos etsin
pyöräsi nyt, vai mitä?

100
00:06:41,819 --> 00:06:43,905
Mene eteenpäin.
Et löydä paskaa.

101
00:06:44,572 --> 00:06:45,573
Nouse ylös.

102
00:06:45,656 --> 00:06:46,782
<i>Cálmate, gringo.</i>

103
00:06:46,866 --> 00:06:51,412
Oletteko edes oikeita poliiseja? sinä
näyttävät lapsilta Halloweenina.

104
00:06:52,997 --> 00:06:56,042
Jos nuo pojat ovat poliiseja, olen DEA.

105
00:06:56,417 --> 00:06:58,502
Tiedän, eikö? Tiedän.

106
00:06:58,669 --> 00:07:00,379
Se on hauskaa.

107
00:07:00,463 --> 00:07:01,923
Joten miksi et näytä
kunnioitammeko meitä hieman?

108
00:07:02,006 --> 00:07:03,466
Haista vittu, sika-
Hei.

109
00:07:03,925 --> 00:07:05,176
Haluat minun
lyödä munaa irti?

110
00:07:05,259 --> 00:07:07,303
Haluatko lyödä munaa?

111
00:07:07,386 --> 00:07:09,180
Lyön munasi pois molemmin käsin.
Mitä kuuluu? Mennään.

112
00:07:09,305 --> 00:07:11,265
Se on outoa, mies. SCHMIDT: Luulen
mitä hän yritti sanoa oli,

113
00:07:11,349 --> 00:07:13,935
hän tulee lyömään sinua niin monta
kertaa sukupuolielinten alueella

114
00:07:14,018 --> 00:07:16,145
että munasi on
vain putoaa.

115
00:07:16,228 --> 00:07:17,563
Miksi sinulla on suolaa...

116
00:07:17,647 --> 00:07:19,565
Se on oikeita huumeita.
Voi luoja.

117
00:07:19,649 --> 00:07:21,275
Nouse maahan! Hei!

118
00:07:21,359 --> 00:07:22,985
- Tule tänne nyt!
- Mitä teen?

119
00:07:23,069 --> 00:07:24,820
- Jahtaa joku!
- Jahtaako jotakuta?

120
00:07:24,904 --> 00:07:27,698
Jätätkö pyöräsi tänne?

121
00:07:27,823 --> 00:07:29,283
Kunnossa. Kunnossa.

122
00:07:31,118 --> 00:07:32,995
Älä pakene minua! olet
pahentaa sitä itsellesi!

123
00:07:33,079 --> 00:07:34,413
Ei! Pois tieltä!

124
00:07:34,497 --> 00:07:35,748
Stop!

125
00:07:36,499 --> 00:07:40,044
Ammun sinut, jos sinä
älä hidasta, mies! Tule!

126
00:07:42,046 --> 00:07:43,589
Hei! Tule tänne!

127
00:07:43,673 --> 00:07:46,175
En pelaa enää!
En niin vitsaile!

128
00:07:46,258 --> 00:07:48,135
Sain hänet.
Sain hänet.

129
00:07:54,058 --> 00:07:55,434
Jäätyä! Jäätyä!

130
00:07:57,061 --> 00:07:58,646
Kädet ylös tai ammun sinut!
Jäätyä!

131
00:07:58,896 --> 00:08:00,356
Siinä se! Tule tänne!

132
00:08:05,736 --> 00:08:07,863
Jäätyä! Lopeta!

133
00:08:10,616 --> 00:08:12,243
Sinä olet pillu!

134
00:08:13,911 --> 00:08:15,538
Sinulla on oikeus...

135
00:08:15,621 --> 00:08:18,124
Anna se minulle!
Sinulla on oikeus...

136
00:08:18,457 --> 00:08:20,543
...imettämään munaa,
kusipää!

137
00:08:20,876 --> 00:08:22,253
Voi kyynärpääni.

138
00:08:22,628 --> 00:08:24,255
Sinulla ei ole mitään. Kuinka voin
kalu tuntuu perseessäsi, vai mitä?

139
00:08:24,380 --> 00:08:26,257
Hei! Hei! Miltä se tuntuu?
Miltä nyt tuntuu?

140
00:08:26,340 --> 00:08:28,968
Se on oikein. Schmidt!
Schmidt, meillä on sellainen!

141
00:08:29,093 --> 00:08:30,469
Meillä on yksi!
Sain hänet!

142
00:08:30,553 --> 00:08:33,222
Kyllä! Kyllä!

143
00:08:33,305 --> 00:08:34,890
Joo!
Saimme pidätyksen!

144
00:08:34,974 --> 00:08:36,142
Joo! Saimme hänet!

145
00:08:36,225 --> 00:08:37,309
Kyllä!

146
00:08:38,602 --> 00:08:40,896
Joo! Haista vittu! Joo!
Haista vittu! Joo!

147
00:08:40,980 --> 00:08:42,023
Mitä kuuluu?

148
00:08:42,106 --> 00:08:48,487
Pudota mun pähkinät päällesi
vitun otsa!

149
00:08:48,571 --> 00:08:49,572
Se on oikein.

150
00:08:49,655 --> 00:08:50,823
Haista vittu, puisto!

151
00:08:50,906 --> 00:08:52,700
Pidätämme ihmisiä nyt!
Mitä kuuluu, puisto?

152
00:08:52,783 --> 00:08:54,076
Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu?

153
00:08:54,160 --> 00:08:55,369
Mitä kuuluu, puisto?
Kuka haluaa sellaisen?

154
00:09:01,917 --> 00:09:04,503
Onnittelut rinnasta, pojat.
Se kuulostaa hienolta.

155
00:09:04,587 --> 00:09:06,297
- Kiitos, Cinnamon.
- Ovatko ne uusia?

156
00:09:06,547 --> 00:09:08,883
Osasto pakotettiin
hylkäämään syytteet

157
00:09:08,966 --> 00:09:11,677
koska unohdit
lukea hänelle hänen Miranda-oikeudet.

158
00:09:11,761 --> 00:09:16,057
Mikä mahdollinen syy siihen on
ettet tee ainoaa asiaa

159
00:09:16,140 --> 00:09:18,309
sinun on tehtävä milloin
pidättämään jonkun?

160
00:09:18,809 --> 00:09:22,313
Luin hänelle hänen oikeutensa...
Tein siitä version.

161
00:09:22,480 --> 00:09:24,732
Tiedätkö edes
Mirandan oikeudet?

162
00:09:24,815 --> 00:09:26,025
Kyllä.

163
00:09:26,108 --> 00:09:27,485
Kuunnellaan niitä sitten.

164
00:09:27,943 --> 00:09:29,612
Sinulla on paljon tekemistä.

165
00:09:29,695 --> 00:09:31,655
Ei, mene eteenpäin.
Oletko menossa minnekään, Schmidt?

166
00:09:31,739 --> 00:09:32,823
Meillä on aikaa.

167
00:09:32,948 --> 00:09:35,409
Minulla oli asiaa, mutta voin
luultavasti työnnä sitä takaisin.

168
00:09:35,493 --> 00:09:38,746
Mene eteenpäin. Se on neljä deklamatoriota
lauseita, joita seuraa kysymys,

169
00:09:38,829 --> 00:09:40,414
yhteensä 57 sanaa.

170
00:09:40,498 --> 00:09:43,334
Kunnossa. Katso,
se alkaa ilmeisesti siitä,

171
00:09:43,417 --> 00:09:44,752
"Sinulla on oikeus
olla hiljaa."

172
00:09:44,835 --> 00:09:47,838
Tiedän, että olet kuullut
tätä ennen. Ja sitten,

173
00:09:47,922 --> 00:09:51,425
luulen sen
kuulostaa joltain...

174
00:09:51,509 --> 00:09:52,968
"Sinulla on
oikeus asianajajaan."

175
00:09:53,052 --> 00:09:54,804
No juttu...
Joo, oikein.

176
00:09:54,887 --> 00:09:57,473
"Sinulla on oikeus
pysyä asianajajana."

177
00:09:57,556 --> 00:10:00,601
Sanoitko, että sinulla on
oikeus olla asianajaja?

178
00:10:00,684 --> 00:10:04,313
Sinulla on oikeus olla
asianajaja, jos haluat.

179
00:10:04,396 --> 00:10:05,523
Missä olit?

180
00:10:05,815 --> 00:10:09,110
Jahtasin tekijääni, sir.

181
00:10:09,193 --> 00:10:11,028
Ja miten se meni sinulle?

182
00:10:12,488 --> 00:10:13,697
Rehellisesti sanottuna hän pääsi karkuun,

183
00:10:13,864 --> 00:10:15,616
ja hän heitti minut
alas aika kovaa.

184
00:10:15,699 --> 00:10:17,868
Itse asiassa perseestä
kyynärpääni aika huono.

185
00:10:17,952 --> 00:10:19,078
Voinko nähdä sen?

186
00:10:19,161 --> 00:10:22,623
Joo, itse asiassa se sattuu, koska
lika tunkeutuu siihen.

187
00:10:22,832 --> 00:10:23,958
Cw!

188
00:10:24,041 --> 00:10:25,167
Vau.

189
00:10:25,584 --> 00:10:26,836
onneksi teille kahdelle,

190
00:10:26,919 --> 00:10:30,673
herätämme perutun peiton
poliisiohjelma 80-luvulta

191
00:10:30,756 --> 00:10:32,424
ja uudistamalla sitä
nykyaikaan.

192
00:10:32,508 --> 00:10:33,801
Näet, kaverit sisään
vastuussa tästä tavarasta

193
00:10:33,884 --> 00:10:37,096
luovuus puuttuu ja on
ideat täysin loppu,

194
00:10:37,221 --> 00:10:40,975
joten kaikki he tekevät nyt
on kierrättää paskaa menneisyydestä

195
00:10:41,058 --> 00:10:42,893
ja odottaa meitä
kaikkea huomaamatta.

196
00:10:43,018 --> 00:10:47,189
Yksi näistä ohjelmista
sisältää nuorten käytön,

197
00:10:47,273 --> 00:10:48,983
kypsymättömiltä näyttäviä upseereita.

198
00:10:49,066 --> 00:10:50,568
Sir, sanotko sinä

199
00:10:50,651 --> 00:10:52,653
että aiot tehdä
lähetä meidät esim.

200
00:10:52,736 --> 00:10:55,614
lasten seksiorjuutta
rengas tai jotain?

201
00:10:55,698 --> 00:10:59,285
Sir, jos minun täytyy imeä
jonkun munaa, minä teen.

202
00:11:00,452 --> 00:11:03,122
Se on vain...
En haluaisi.

203
00:11:03,455 --> 00:11:05,291
Minusta te idiootit olette täydellisiä.

204
00:11:05,416 --> 00:11:06,834
Sinut on virallisesti siirretty.

205
00:11:06,917 --> 00:11:08,460
Kunnossa. Joo.
Se on hienoa.

206
00:11:08,544 --> 00:11:10,254
Minne meidän pitäisi raportoida?

207
00:11:10,337 --> 00:11:11,964
Jump Streetillä.

208
00:11:12,047 --> 00:11:13,924
37 Jump Street.

209
00:11:14,925 --> 00:11:17,136
Ei, se ei kuulosta oikealta.

210
00:11:17,261 --> 00:11:18,429
Onko se...

211
00:11:21,265 --> 00:11:23,225
Tämän täytyy olla vitsi.

212
00:11:23,642 --> 00:11:25,144
Tämä on se.

213
00:11:32,359 --> 00:11:34,486
Kristuksen kirkon tuoksu?

214
00:11:51,962 --> 00:11:53,505
Miten menee?

215
00:11:56,967 --> 00:11:58,719
Tämä paikka on outo.

216
00:12:09,313 --> 00:12:10,564
Onko kaikilla mukava?

217
00:12:11,190 --> 00:12:12,316
Joo.

218
00:12:14,860 --> 00:12:18,197
Nosta vitun perse ylös
kun puhun!

219
00:12:18,989 --> 00:12:22,493
Menet piiloon
lukiolaisina.

220
00:12:22,952 --> 00:12:26,580
Olet täällä yksinkertaisesti
koska näytät nuorelta.

221
00:12:26,956 --> 00:12:28,666
Sinä joku Justin Beaver,

222
00:12:28,749 --> 00:12:31,585
Miley Cyrusin näköinen
kusipäät.

223
00:12:31,710 --> 00:12:33,128
Kapteeni Sassy.

224
00:12:33,420 --> 00:12:34,880
Tiedän mitä ajattelet,

225
00:12:35,214 --> 00:12:37,591
"Vihainen musta kapteeni."

226
00:12:37,675 --> 00:12:40,261
Se ei ole muuta kuin
typerä stereotypia.

227
00:12:40,344 --> 00:12:42,721
No arvaa mitä,
kusipäät.

228
00:12:42,805 --> 00:12:44,056
Olen musta.

229
00:12:44,390 --> 00:12:47,226
Ja työsin persettäni
kapteeniksi!

230
00:12:49,728 --> 00:12:51,897
Ja joskus olen vihainen.

231
00:12:51,981 --> 00:12:53,524
Joten imeä munaa!

232
00:12:54,108 --> 00:12:55,776
Yritän näyttää sinulle,

233
00:12:55,901 --> 00:12:57,945
hyväksy stereotypiat.

234
00:12:59,113 --> 00:13:02,032
Kuten tämä kaveri täällä.
Komea.

235
00:13:02,199 --> 00:13:03,701
Ja hän on luultavasti nukke.

236
00:13:04,910 --> 00:13:05,953
Ja sitten tämä kaveri.

237
00:13:06,412 --> 00:13:09,081
Hän on lyhyt ja epävarma.

238
00:13:09,164 --> 00:13:10,708
Ja hän luultavasti on
hyvä rahan kanssa.

239
00:13:10,791 --> 00:13:11,959
Olet hyvä rahan kanssa.

240
00:13:12,042 --> 00:13:13,127
Mitä vittua?

241
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
Eikö kukaan kertonut teille
oliko tämä salainen yksikkö?

242
00:13:15,963 --> 00:13:17,256
En...
En oikeastaan...

243
00:13:17,339 --> 00:13:18,549
En saanut
kirje tai jotain.

244
00:13:18,757 --> 00:13:19,967
Joo, aloitusaika...

245
00:13:20,050 --> 00:13:21,343
Pukukoodilla tai
mitään sellaista.

246
00:13:21,427 --> 00:13:23,220
Teini vittu!

247
00:13:25,347 --> 00:13:28,600
Sääntö numero yksi klo
Jump Street. Fugazy.

248
00:13:28,851 --> 00:13:30,352
Älä karkota.

249
00:13:30,436 --> 00:13:33,480
Kukaan järjestelmässä ei tiedä, että olet täällä.
Kunnossa? Ei kukaan.

250
00:13:33,564 --> 00:13:35,149
Sinut erotetaan koulusta,

251
00:13:35,232 --> 00:13:38,902
apinaperseesi saa
potkittiin ulos Jump Streetiltä.

252
00:13:38,986 --> 00:13:40,738
Sääntö numero kaksi palovammoja.

253
00:13:41,572 --> 00:13:45,409
Älä ole seksisuhteissa
opiskelijoiden tai opettajien kanssa, sir.

254
00:13:45,743 --> 00:13:48,120
Kuuletko sen?
Se olet sinä.

255
00:13:48,370 --> 00:13:49,913
Älä tee sitä, mies.
Miksi...

256
00:13:49,997 --> 00:13:52,624
Pidä se likainen muna housuissasi.
Likainen?

257
00:13:52,708 --> 00:13:54,418
Älä vittuile oppilaita.

258
00:13:54,793 --> 00:13:56,086
Älä vittuile opettajia.

259
00:13:56,420 --> 00:13:59,631
Sir, tiedän, että lähdemme
parina naisen tappajana,

260
00:13:59,715 --> 00:14:02,885
mutta lupaan, että olemme
super ammattilainen työssään.

261
00:14:02,968 --> 00:14:05,429
Selvästikään en ollut
puhun teille, isot tissit.

262
00:14:05,721 --> 00:14:07,765
Sinä kerubin näköinen
kusipää.

263
00:14:07,848 --> 00:14:10,184
minä puhuin
kumppanisi täällä.

264
00:14:10,267 --> 00:14:12,227
Fake-ass komea McGee.

265
00:14:12,561 --> 00:14:14,271
Kun puhun hänelle,
puhun hänelle.

266
00:14:14,355 --> 00:14:15,522
Kun sanon: "Turpa vittuun",

267
00:14:15,606 --> 00:14:17,066
puhun sinulle.
Viileä.

268
00:14:17,191 --> 00:14:19,026
Nyt te kaksi paskiaista,

269
00:14:19,109 --> 00:14:20,694
toimistossani nyt.

270
00:14:20,778 --> 00:14:21,945
Juuri nyt!

271
00:14:22,654 --> 00:14:24,615
<i>Hei. Olen Billiam Willingham.</i>

272
00:14:24,740 --> 00:14:26,283
<i>Joten ostin nämä,</i>

273
00:14:26,867 --> 00:14:29,620
<i>mikä kaikki näyttää siltä
puhumme juuri nyt.</i>

274
00:14:30,245 --> 00:14:31,288
<i>Terve.</i>

275
00:14:32,122 --> 00:14:33,665
Se on uusi synteettinen huume.

276
00:14:33,749 --> 00:14:36,919
Käytetään kadunnimellä H.F.S.

277
00:14:37,002 --> 00:14:38,962
<i>Helvetin paska.</i>

278
00:14:39,380 --> 00:14:40,631
<i>Pyhä...</i>

279
00:14:40,714 --> 00:14:42,800
He laittoivat tämän Internetiin
kaikkien nähtäväksi?

280
00:14:42,883 --> 00:14:45,552
He ovat teini-ikäisiä.
He ovat todella tyhmiä.

281
00:14:45,636 --> 00:14:47,471
Joten sinun pitäisi sulautua kunnolla.

282
00:15:03,821 --> 00:15:05,280
<i>Jessica
mennäkö kanssani tanssiaisiin?</i>

283
00:15:05,364 --> 00:15:06,824
<i>Mutta tiedän jo vastauksen.
Kyllä.</i>

284
00:15:19,711 --> 00:15:20,838
Oho!

285
00:15:21,004 --> 00:15:22,714
Voisin katsella tätä lasta koko päivän.

286
00:15:23,006 --> 00:15:24,383
Mies, tämä lapsi hallitsee.

287
00:15:24,550 --> 00:15:25,843
Hallitsi.

288
00:15:25,926 --> 00:15:29,179
Hänen vanhempansa löysivät hänet joutuneena
huoneessaan muutama päivä sitten.

289
00:15:29,263 --> 00:15:30,556
Hän on kuollut.

290
00:15:32,266 --> 00:15:35,185
Mitä tahansa hän ottikin, laboratorion
ei ole koskaan nähnyt sitä ennen.

291
00:15:35,394 --> 00:15:38,355
Ja kuten näet,
tämä lapsi on valkoinen.

292
00:15:38,480 --> 00:15:41,191
Se tarkoittaa ihmisiä
oikeasti vittuile.

293
00:15:41,859 --> 00:15:43,277
Sir, haluan vain
heittää sinulle ulos

294
00:15:43,360 --> 00:15:45,237
että antaisin
paskaa, jos hän olisi musta.

295
00:15:48,115 --> 00:15:52,077
Juuri nyt H.F.S. sisältyy
siellä Sagan Highissa.

296
00:15:52,202 --> 00:15:56,457
Nyt kun tämä lääke rikkoo suojan,
se leviää virukselle muutamassa päivässä.

297
00:15:56,623 --> 00:16:00,252
Jenko, katsoin
vanha kopiosi.

298
00:16:00,711 --> 00:16:03,297
Ilmoitin sinut mukaan
joukko paskakursseja

299
00:16:03,380 --> 00:16:05,424
kuten valokuvaus ja draama.

300
00:16:05,507 --> 00:16:07,926
Tule mukaan burnoutin kanssa
ja siistejä lapsia.

301
00:16:08,010 --> 00:16:09,761
Ota selvää kuka
heiluttaa tätä paskaa.

302
00:16:09,845 --> 00:16:12,097
Schmidt sanoo sinun olleen neitsyt

303
00:16:12,181 --> 00:16:13,724
lukion kautta.
Se sanoo niin?

304
00:16:13,974 --> 00:16:15,559
Ei. Oletin vain,

305
00:16:15,642 --> 00:16:18,145
monienne takia
vuotta kunnialistalla

306
00:16:18,228 --> 00:16:20,939
ja jäsenyytesi
jongleerausjoukkueelle.

307
00:16:21,315 --> 00:16:24,359
Se on jongleerausseura,
mutta se on hyvä. Se on hyvä.

308
00:16:24,443 --> 00:16:26,820
He varastavat laitteita
kemian laboratoriosta.

309
00:16:26,904 --> 00:16:29,031
Näin me ajattelemme
he keittävät päihteen kanssa.

310
00:16:29,156 --> 00:16:31,658
Ilmoitin sinut mukaan
kunnioittaa kemiaa.

311
00:16:31,742 --> 00:16:34,703
Tässä on uudet henkilöllisyytesi,
kaikki hyvin?

312
00:16:34,786 --> 00:16:36,622
Brad ja Doug McQuaid.

313
00:16:37,122 --> 00:16:38,499
Tehtävä on tämä.

314
00:16:38,582 --> 00:16:41,001
soluttautua jälleenmyyjiin,
löytää toimittaja.

315
00:16:41,084 --> 00:16:42,920
Meistä tulee veljiä?

316
00:16:43,003 --> 00:16:46,089
soluttautua jälleenmyyjiin,
löytää toimittaja.

317
00:16:46,173 --> 00:16:47,341
Mutta jos löydämme
toimittaja ensin,

318
00:16:47,424 --> 00:16:48,800
meidän ei tarvitse
murehtia jälleenmyyjiä.

319
00:16:48,884 --> 00:16:51,637
hitto. soluttautua
jälleenmyyjät, etsi toimittaja.

320
00:17:08,028 --> 00:17:09,696
Hei, korealainen Jeesus.

321
00:17:10,489 --> 00:17:14,451
En tiedä palveletko vain
korealaisille kristityille

322
00:17:14,576 --> 00:17:18,705
tai jos olet edes olemassa.
Ei millään pahalla.

323
00:17:21,792 --> 00:17:23,210
minä vain...

324
00:17:25,045 --> 00:17:28,006
Olen todella järkyttynyt
paluu lukioon.

325
00:17:31,385 --> 00:17:32,594
Se oli vain

326
00:17:32,678 --> 00:17:34,471
niin helvetin vaikeaa ensimmäistä kertaa.

327
00:17:36,098 --> 00:17:40,477
Tiedän, ettemme ole tehneet ensimmäistä
pidätys, tai ehkä en ole paras poliisi.

328
00:17:41,520 --> 00:17:44,147
Korealainen Jeesus, minä vain todella
en halua pilata tätä.

329
00:17:44,523 --> 00:17:46,817
Olen pahoillani, että kiroin niin paljon.

330
00:17:48,277 --> 00:17:49,486
Loppu?

331
00:17:50,320 --> 00:17:52,948
En oikein tiedä miten
rukouksen lopettamiseksi. Loppu?

332
00:17:53,031 --> 00:17:54,199
Joo.

333
00:17:59,746 --> 00:18:00,872
Hei! Hei!

334
00:18:01,290 --> 00:18:03,333
Lopeta naiminen korealaisen Jeesuksen kanssa!

335
00:18:03,458 --> 00:18:05,836
Hänellä ei ole aikaa
sinun ongelmasi. Hän kiireinen!

336
00:18:06,044 --> 00:18:07,462
Korealaisella paskalla.

337
00:18:07,546 --> 00:18:08,922
Te kaksi pääsette
äitisi kotiin ASAP.

338
00:18:09,006 --> 00:18:10,048
Mitä?

339
00:18:10,465 --> 00:18:12,801
Olet nyt teini-ikäinen,
kaikki hyvin?

340
00:18:12,884 --> 00:18:15,095
Te kaksi jäätte
Schmidtin vanhempien talossa

341
00:18:15,178 --> 00:18:16,888
ajaksi
tästä tehtävästä.

342
00:18:16,972 --> 00:18:18,348
Voi vittu minua.

343
00:18:18,932 --> 00:18:20,601
Tämä talo on ihana.

344
00:18:22,102 --> 00:18:23,729
Lapseni on kotona!
Tule tänne.

345
00:18:23,854 --> 00:18:27,274
Tulet aina olemaan enkeli-vauvani.
Siinä on minun kaverini.

346
00:18:27,357 --> 00:18:28,984
On hienoa nähdä teitä.

347
00:18:29,026 --> 00:18:32,404
Hei. Schmidtin perhe!
Ylös, papa Schmidt.

348
00:18:32,487 --> 00:18:34,615
Voi luoja. Mama Schmidt teki
teetkö tämän kaiken itse?

349
00:18:34,698 --> 00:18:35,741
Tämä on uskomatonta.

350
00:18:35,824 --> 00:18:36,825
No joo.

351
00:18:36,908 --> 00:18:37,993
Luulen, että tein.

352
00:18:38,076 --> 00:18:39,119
Se on upea!

353
00:18:39,202 --> 00:18:40,704
niin olet sinäkin.

354
00:18:40,954 --> 00:18:42,539
Kulta, kuuntele,
Haluan kertoa sinulle,

355
00:18:42,664 --> 00:18:44,249
räjäytimme ilmaa
patja huoneessasi

356
00:18:44,333 --> 00:18:45,542
koska me tavallaan käytämme
että harjoitusalueena,

357
00:18:45,667 --> 00:18:47,294
joten toivottavasti et
muista elliptinen.

358
00:18:47,544 --> 00:18:50,088
Ei, ei! Jenko, Jenko, oh,
Jumalani, ole kiltti. Ei, ei.

359
00:18:50,172 --> 00:18:52,049
Älä koske siihen. Me vain
toi sen takaisin Sedonasta.

360
00:18:52,132 --> 00:18:54,635
Kaverit, voimmeko päästä eroon
tästä tavarasta?

361
00:18:54,718 --> 00:18:56,178
Eli siltä näyttää
Kuolin auto-onnettomuudessa

362
00:18:56,261 --> 00:18:57,346
ja te ette ole päässeet eteenpäin.

363
00:18:57,429 --> 00:18:58,472
Päästä eroon siitä?

364
00:18:58,555 --> 00:19:01,099
Jos poistamme sen, meillä on
lopettaakseni kehumisen sinusta.

365
00:19:01,183 --> 00:19:03,435
Näytän Fred Savagelta
Ihmevuosista,

366
00:19:03,602 --> 00:19:06,355
mutta täysin alasti, yllään
Intialaiset ystävyysrannekkeet.

367
00:19:06,480 --> 00:19:08,482
Se on hieno kuva, Morton.
Mmm-hmm.

368
00:19:08,565 --> 00:19:09,900
Näytät nuorelta Jay Lenolta.

369
00:19:09,983 --> 00:19:12,569
Onko minulla edes alusvaatteita päällä
tässä kuvassa?

370
00:19:12,653 --> 00:19:13,695
Umm...

371
00:19:13,904 --> 00:19:14,988
Ei

372
00:19:15,072 --> 00:19:16,782
muistan.
Tiedätkö miksi?

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,825
Koska olen kertonut sen a
terapeutti noin 8000 kertaa.

374
00:19:19,993 --> 00:19:21,953
Tarkoitan, tämä on neljäs luokka

375
00:19:22,037 --> 00:19:24,081
osallistumismitali jalkapallosta.

376
00:19:24,164 --> 00:19:25,749
Se on kirjaimellisesti
mitali imemisestä.

377
00:19:25,791 --> 00:19:27,709
Ei, se on mitali yrittämisestä.
Kyllä.

378
00:19:27,793 --> 00:19:31,546
Anna minun kertoa sinulle jotain. Tämä
kaveri oli aina loistava yrittäjä.

379
00:19:32,756 --> 00:19:34,883
Sen täytyy olla Phyllis.
Hän haluaa vain nähdä sinut.

380
00:19:34,966 --> 00:19:36,802
Mitä? Äiti, sinä kerroit
Phyllis olinko täällä?

381
00:19:36,885 --> 00:19:38,011
Hän aikoo kertoa
koko naapuruston.

382
00:19:38,095 --> 00:19:41,098
Sanoin, että se on salainen tehtävä.
Se on super salainen.

383
00:19:41,264 --> 00:19:43,475
"Undercover."
Se on niin söpö.

384
00:19:43,725 --> 00:19:46,019
Menen yläkertaan.

385
00:19:46,103 --> 00:19:47,187
Okei kulta.
Haluan sinun tietävän

386
00:19:47,312 --> 00:19:48,730
olemme niin iloisia, että olet täällä.
Kunnossa.

387
00:19:48,814 --> 00:19:50,774
Se on hienoa.
Kiitos.

388
00:19:50,857 --> 00:19:51,942
Kunnossa.
Missä hän on?

389
00:19:52,025 --> 00:19:53,110
Hän on yläkerrassa.

390
00:19:53,193 --> 00:19:54,486
Hänen tarvitsee vain
levätä vähän,

391
00:19:54,569 --> 00:19:55,987
ja sitten hän on
haluan myös nähdä sinut.

392
00:19:56,071 --> 00:19:57,072
Näkemiin.

393
00:19:57,155 --> 00:19:58,365
Leivoin muffinsseja!

394
00:19:58,740 --> 00:20:00,826
Jos et tiedä omaasi
identiteetti, ollaan hukassa huomenna.

395
00:20:00,951 --> 00:20:02,202
Sinun täytyy opiskella tätä asiaa.

396
00:20:02,285 --> 00:20:04,037
Unohda nuo identiteetit.
Ne ovat paskaa.

397
00:20:04,121 --> 00:20:05,163
He sanoivat, että olen
pidätti vuoden.

398
00:20:05,247 --> 00:20:06,957
Sinä olit. Sinä olit
pidätti kaksi vuotta.

399
00:20:07,040 --> 00:20:08,375
Vain koska se on
väärennetty taustatarina

400
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
ei tarkoita sitä
ei loukkaa tunteitani.

401
00:20:10,210 --> 00:20:12,462
Vittu! Sukat eivät sovi yhteen.

402
00:20:12,546 --> 00:20:13,964
Minun on aloitettava kaikki alusta.

403
00:20:14,297 --> 00:20:16,133
Se on ensimmäinen koulupäivä, kaveri.
Minun täytyy näyttää upealta.

404
00:20:16,842 --> 00:20:18,969
Tiedätkö, takaisin sisään
päivä, olit erittäin suosittu,

405
00:20:19,052 --> 00:20:21,763
enkä ollut niin paljon.

406
00:20:22,973 --> 00:20:25,350
Emme todellakaan saaneet
mukana lukiossa.

407
00:20:26,560 --> 00:20:28,478
Et usko sen menevän
toistumaan, vai mitä?

408
00:20:28,812 --> 00:20:32,524
Ei. Tule, mies. Olemme nyt aikuisia.
Olemme parhaita kavereita.

409
00:20:32,607 --> 00:20:33,984
Ei todellakaan ole
tulee tapahtumaan uudelleen.

410
00:20:34,067 --> 00:20:35,652
Olemme hyviä.
Viileä.

411
00:20:42,576 --> 00:20:44,661
Kaunis päivä siellä pojat.

412
00:20:45,454 --> 00:20:46,872
Ole vain hiljaa.

413
00:20:47,664 --> 00:20:50,709
"Kaikki mitä sanot, voi ja tulee
käyttää sinua vastaan tuomioistuimessa."

414
00:20:50,792 --> 00:20:52,002
"Sinulla on oikeus
asianajajalle."

415
00:20:52,085 --> 00:20:55,130
"Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan,
yksi nimitetään..."

416
00:20:55,213 --> 00:20:58,592
Kaveri, etkö vieläkään tiedä
Mirandan oikeudet? Olet poliisi.

417
00:20:58,675 --> 00:21:02,679
Tule, mies. Ne leikataan aina pois
televisiossa ennen kuin he saavat ne valmiiksi.

418
00:21:05,599 --> 00:21:07,058
Selvä, tehdään se.

419
00:21:07,225 --> 00:21:08,935
Voi, vau, vau, vau.
Mitä?

420
00:21:09,019 --> 00:21:09,978
Mitä sinä teet?

421
00:21:10,103 --> 00:21:12,022
Mitä? Mitä sinä puhut?
Oletko kaksinkertainen?

422
00:21:13,482 --> 00:21:14,608
Minun reppuni? Joo.

423
00:21:14,691 --> 00:21:15,734
Joo, minun täytyy olla
nähty kanssasi.

424
00:21:16,067 --> 00:21:17,611
Sinun on kiinnitettävä se yhdellä hihnalla.

425
00:21:17,694 --> 00:21:20,280
Vakavasti, en jättäisi sitä kiinni
jos se olisi edes mahdollista.

426
00:21:20,363 --> 00:21:21,740
Okei, mikä tekee sinusta asiantuntijan?

427
00:21:21,823 --> 00:21:24,159
Olin siisti lukiossa,
etkä ollut.

428
00:21:24,534 --> 00:21:26,203
Okei, siinä on järkeä.
Jatkaa.

429
00:21:27,204 --> 00:21:31,792
Viileyden kolme avainta
lukiossa, kirjoittanut Jenko.

430
00:21:31,875 --> 00:21:35,253
Yksi, älä yritä kovasti mitään.

431
00:21:35,337 --> 00:21:38,632
Kunnossa? Kaksi, pidä hauskaa
ihmisistä, jotka yrittävät.

432
00:21:38,715 --> 00:21:40,634
Kolme, ole komea.

433
00:21:40,717 --> 00:21:42,969
Neljä, jos joku astuu luoksesi
ensimmäisenä koulupäivänä,

434
00:21:43,053 --> 00:21:45,096
lyöt niitä
suoraan kasvoihin.

435
00:21:45,180 --> 00:21:47,557
Viisi, aja kick-ass-autoa.

436
00:21:48,725 --> 00:21:49,893
Paska.

437
00:21:54,481 --> 00:21:56,358
Hyvä on, mutta älä vain ole
ajaa sitä kuin teinit,

438
00:21:56,441 --> 00:21:59,277
nostaa moottoria
ja paska, okei?

439
00:21:59,361 --> 00:22:00,904
Emme koskaan.

440
00:22:01,446 --> 00:22:03,240
Tule, Hoffs.
Anna meille vähän luottoa.

441
00:22:05,992 --> 00:22:07,744
Hei, oletko valmis?
Mennä!

442
00:22:15,085 --> 00:22:17,254
Se oli mahtavaa!
Se oli hämmästyttävää.

443
00:22:17,462 --> 00:22:19,422
Lensinkö minä?
Se oli hämmästyttävää.

444
00:22:19,506 --> 00:22:20,799
Hyvä on, tee minun, tee minun.

445
00:22:20,882 --> 00:22:22,092
Okei, valmis?
Tässä minä menen.

446
00:22:22,217 --> 00:22:23,426
Joo, joo.

447
00:22:29,599 --> 00:22:31,101
Oletko kunnossa?

448
00:22:32,143 --> 00:22:33,937
Taidan mennä housuni paskaksi.

449
00:22:41,528 --> 00:22:42,612
Hei, pysäköi sisään
tuo vammainen paikka.

450
00:22:42,696 --> 00:22:43,864
Se saa meidät näyttämään siistiltä.

451
00:22:43,947 --> 00:22:45,490
Se on mahtavaa.

452
00:23:00,797 --> 00:23:01,965
Kaveri?

453
00:23:02,048 --> 00:23:03,425
Kaikilla
kahdella nauhalla.

454
00:23:03,550 --> 00:23:04,926
Pysy vain
yksi hihna.

455
00:23:05,260 --> 00:23:06,887
En voi. En voi.
En voi juuri nyt.

456
00:23:06,970 --> 00:23:08,471
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?

457
00:23:08,555 --> 00:23:09,598
Älä alistu
vertaispaineesta.

458
00:23:09,639 --> 00:23:11,224
Mitä sinä teet? olet
pitäisi käyttää kahta hihnaa.

459
00:23:11,308 --> 00:23:12,517
Yksi hihna on vertaispaine.

460
00:23:12,601 --> 00:23:13,894
Ei. Ei. Sinä vittuilet
ylös juuri nyt.

461
00:23:14,185 --> 00:23:15,937
Okei, ne ovat gootteja.

462
00:23:17,522 --> 00:23:19,900
Ne ovat nörtejä.

463
00:23:20,984 --> 00:23:22,444
En tiedä mitä ne ovat.

464
00:23:24,154 --> 00:23:26,698
Mitä vittua ne on?

465
00:23:26,781 --> 00:23:28,158
Olen niin hämmentynyt juuri nyt.

466
00:23:35,832 --> 00:23:36,833
Oho.

467
00:23:39,044 --> 00:23:40,086
Hei.

468
00:23:40,170 --> 00:23:41,129
Hei.

469
00:23:41,212 --> 00:23:42,964
Hei.
Hyvää huomenta.

470
00:23:44,174 --> 00:23:46,426
Hei hei. Hei.

471
00:23:47,844 --> 00:23:49,554
Onko se sinun autosi?
Joo.

472
00:23:49,638 --> 00:23:51,222
Mitä se saa,
10 mailia gallonaan?

473
00:23:51,306 --> 00:23:53,058
Ei, yritä vaikka seitsemän.

474
00:23:53,683 --> 00:23:56,061
Entä sinä?
Biodiesel, dawg.

475
00:23:56,269 --> 00:23:57,520
Tuoksuu munarullalta.

476
00:23:57,604 --> 00:23:58,605
Kyllä se tekee.

477
00:23:58,688 --> 00:24:01,399
Toimii jäljellä olevan paistoöljyn päällä
Hunanin palatsista.

478
00:24:01,483 --> 00:24:02,943
Mutta yritämme
pyöräilemme, kun voimme.

479
00:24:03,026 --> 00:24:04,694
Globaali kriisi ja mitä muuta.

480
00:24:05,195 --> 00:24:06,237
Mitä tahansa, mies.

481
00:24:06,321 --> 00:24:07,656
En välitä mistään.

482
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
Et välitä
ympäristöstä?

483
00:24:09,240 --> 00:24:10,450
Se on vähän perseestä, mies.

484
00:24:10,533 --> 00:24:12,118
Hei, hei,
aiotko olla hiljaa?

485
00:24:12,202 --> 00:24:13,328
Yritän opiskella.
Kiitos.

486
00:24:14,537 --> 00:24:17,582
Katso häntä. Hän yrittää.

487
00:24:17,791 --> 00:24:19,501
Hän todella yrittää.
Mikä nörtti.

488
00:24:19,584 --> 00:24:21,461
Katso nörttiä.
Katso nörttiä.

489
00:24:21,544 --> 00:24:22,712
Katso häntä.
Katso nörttiä.

490
00:24:22,796 --> 00:24:23,797
Ketä sinä kutsut nörttiksi?

491
00:24:23,880 --> 00:24:25,215
Olen pahoillani. Mitä...

492
00:24:26,383 --> 00:24:27,968
Vittu!
Vittu, jätkä.

493
00:24:28,051 --> 00:24:30,136
Oletko kunnossa, mies? Hei mitä helvettiä?
Oletko tosissasi?

494
00:24:30,220 --> 00:24:31,888
No käännä se
homomusiikki pois päältä.

495
00:24:31,972 --> 00:24:33,848
Lyötkö minua, koska olen homo?
Mitä?

496
00:24:34,057 --> 00:24:36,643
Ei. Voi tulla.

497
00:24:36,726 --> 00:24:37,894
Se ei ole siistiä, mies.

498
00:24:37,978 --> 00:24:39,187
Se on todella tunteetonta.

499
00:24:39,270 --> 00:24:40,605
En lyönyt häntä
koska hän on homo.

500
00:24:40,689 --> 00:24:42,107
löin häntä,

501
00:24:42,190 --> 00:24:44,818
ja sitten hän sattui kääntymään
olla homo sen jälkeen.

502
00:24:44,901 --> 00:24:45,860
Olin homo, kun löit minua!

503
00:24:45,944 --> 00:24:46,945
Oudolla tavalla,

504
00:24:47,028 --> 00:24:49,364
se saattoi olla
homofobinen olla lyömättä sinua

505
00:24:49,447 --> 00:24:51,282
vain koska olit homo.
Oikein.

506
00:24:51,366 --> 00:24:53,368
Lyötkö pienen homon
musta lapsen naama,

507
00:24:53,451 --> 00:24:55,787
eikä ole edes toinen jakso.
Miten selität sen?

508
00:24:56,079 --> 00:24:58,581
Herra Dadier, olen niin pahoillani siitä.
minä vain...

509
00:24:58,665 --> 00:25:00,208
Katsokaa, kaverit, minä menen
olla yhteydessä sinuun, okei?

510
00:25:00,417 --> 00:25:03,044
Toisessa kuoli lapsi
päivä huumeista,

511
00:25:03,128 --> 00:25:06,464
eikä kukaan, minä mukaan lukien,
tekee asialle mitään.

512
00:25:07,257 --> 00:25:08,967
Se on outoa, kaverit.

513
00:25:09,551 --> 00:25:12,053
Ja sitten te kaksi ilmestytte,
30 päivää jäljellä,

514
00:25:12,137 --> 00:25:14,347
aiheuttaa ongelmia koulussani.

515
00:25:14,431 --> 00:25:17,267
Olen yksi musta homo poika lisää
saada nyrkillä kasvoihin

516
00:25:17,350 --> 00:25:19,019
pois hermoromahduksesta.

517
00:25:19,102 --> 00:25:20,770
Teenkö itseni selväksi?

518
00:25:20,854 --> 00:25:22,105
Ylitätte rajani taas,

519
00:25:22,272 --> 00:25:25,150
ja kävelet tähän toimistoon,
Aion karkottaa sinut.

520
00:25:25,525 --> 00:25:26,693
Saitko minut?

521
00:25:26,776 --> 00:25:30,113
Selvä, tehdään tämä.
Kumpi teistä on Doug?

522
00:25:31,698 --> 00:25:33,616
Tehdään se uudestaan ja teeskennetään
te ette ole outoja.

523
00:25:33,825 --> 00:25:36,119
Kumpi teistä on nimeltään Doug?

524
00:25:36,411 --> 00:25:38,288
Ei, jätkä, olen Brad.
Okei, hyvä.

525
00:25:38,413 --> 00:25:40,582
Se tarkoittaa siis sinun
nimi on Doug, poika.

526
00:25:40,665 --> 00:25:42,167
Joo, olen Doug.
Hienoa.

527
00:25:42,292 --> 00:25:43,585
Tässä ovat luokka-aikataulusi.

528
00:25:43,668 --> 00:25:46,296
Hassua, en olisi ottanut
sinä älykkäälle tyypille.

529
00:25:46,379 --> 00:25:49,090
En haluaisi. Mutta sinä draamana
nörtti, paljon vähemmän yllättävää.

530
00:25:49,174 --> 00:25:50,550
Kiitos.

531
00:25:50,633 --> 00:25:52,260
Nyt meillä on vika
identiteetit, tyhmä perse.

532
00:25:52,343 --> 00:25:54,095
Olen draamassa.
Ihailen draamaa.

533
00:25:54,179 --> 00:25:55,472
Se on tyttömäistä ja noloa.

534
00:25:55,555 --> 00:25:57,974
Voi luoja. Rentoudu, jätkä.
Ketä kiinnostaa?

535
00:25:58,099 --> 00:25:59,726
Voin teeskennellä tapani
bändiharjoittelun kautta

536
00:25:59,809 --> 00:26:01,352
ja sovelluskemia
muutaman viikon ajan.

537
00:26:01,436 --> 00:26:04,731
AP kemia. AP kemia.
Ja ei, et voi,

538
00:26:04,814 --> 00:26:06,733
koska et edes tiedä mitä
sitä oikeasti kutsutaan!

539
00:26:07,150 --> 00:26:08,401
Se tulee olemaan hyvin.

540
00:26:08,485 --> 00:26:10,445
Menet luokilleni,
ja aion mennä sinun luoksesi.

541
00:26:10,528 --> 00:26:11,529
Okei, nyt kemiaa
se jolla on

542
00:26:11,613 --> 00:26:12,614
muodot ja paska, eikö niin?

543
00:26:13,031 --> 00:26:14,032
Vittu.

544
00:26:14,532 --> 00:26:18,787
Joten aiomme pitää koe-esiintymiset
Peter Pan -osaan tänään.

545
00:26:19,704 --> 00:26:23,166
Billiam olisi tehnyt
halusi esityksen jatkuvan.

546
00:26:23,708 --> 00:26:27,295
Kun olin nuori näyttelijä
alkaen New Yorkin osavaltiosta,

547
00:26:27,378 --> 00:26:28,797
Albany, tarkalleen ottaen

548
00:26:28,880 --> 00:26:29,964
Varasin paikallisen
tv-mainos...

549
00:26:30,048 --> 00:26:31,091
Hei.

550
00:26:31,174 --> 00:26:33,176
...jossa minun oli pakko
näyttele nuorta miestä...

551
00:26:33,259 --> 00:26:36,179
Se on todella surullista
tuo lapsi. Hän oli lahjakas.

552
00:26:36,429 --> 00:26:40,266
Väitätkö siis, jos hän ei olisi
lahjakas, se olisi vähemmän surullista?

553
00:26:40,683 --> 00:26:43,895
Ei, ei, ei,
sitä en tarkoittanut.

554
00:26:45,230 --> 00:26:47,357
Törmäsin vain pallojasi.

555
00:26:49,359 --> 00:26:51,361
Kunnossa. Hyvä.

556
00:26:52,904 --> 00:26:56,616
Muistan kerran, kun söin kokaiinia
Willie Nelsonin hevosen kanssa,

557
00:26:58,368 --> 00:27:00,370
ja meillä oli niin hauskaa.

558
00:27:00,453 --> 00:27:03,665
Ja sitten tajusin
että hän oli kuollut.

559
00:27:05,667 --> 00:27:06,793
Muistan yhden kesän...

560
00:27:06,960 --> 00:27:08,878
Vieläkö lapset tekevät näitä?

561
00:27:09,003 --> 00:27:10,755
Jopa minkä jälkeen
tapahtui hänelle?

562
00:27:11,673 --> 00:27:14,342
Kaikki sanovat niin
Billiamillä oli sydämen sivuääni.

563
00:27:14,425 --> 00:27:16,052
Melko paljon
kaikki tuntemani tekevät sen,

564
00:27:16,136 --> 00:27:17,512
mutta se ei ole minun asiani.

565
00:27:17,887 --> 00:27:19,889
Ei todellakaan ole
minun juttuni joko

566
00:27:19,973 --> 00:27:22,767
vaan kaverini
todella haluaa sen.

567
00:27:22,851 --> 00:27:25,770
Kenelle hän soittaisi
jos hän halusi?

568
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
No, voit kertoa ystävällesi

569
00:27:28,064 --> 00:27:30,400
että jos hän todella halusi sitä,

570
00:27:30,483 --> 00:27:32,485
ei ole niin vaikea löytää.

571
00:27:32,569 --> 00:27:34,988
Milloin ottaa. Hän
ei olisi pitänyt ottaa sitä ollenkaan.

572
00:27:35,071 --> 00:27:36,906
Huumeet ovat huonoja.

573
00:27:37,407 --> 00:27:41,161
Mutta heillä voi olla paikkansa
ammattinäyttelijän elämää.

574
00:27:41,244 --> 00:27:43,204
Kiitos.
Oi, tervetuloa.

575
00:27:43,288 --> 00:27:45,248
Huomaa ero.
Sanoin "ammattinäyttelijä".

576
00:27:49,919 --> 00:27:52,755
Uusi ihminen.
Mr. Texty Texty.

577
00:27:52,839 --> 00:27:55,717
Koska sinulla on niin
paljon sanottavaa Mollylle,

578
00:27:55,842 --> 00:27:58,261
katsotaan pystytkö
ole Peter Wendyllemme.

579
00:27:58,344 --> 00:28:01,222
Näytät siltä, kuin sinulla olisi
pieni Peter sisälläsi.

580
00:28:01,764 --> 00:28:05,810
Äh, en voi. Voin vain hyvin
olla puu tai jotain.

581
00:28:05,935 --> 00:28:08,021
Doug, et koskaan tiedä

582
00:28:08,104 --> 00:28:11,608
mitä et voi saavuttaa
ennen kuin et saavuta sitä.

583
00:28:11,691 --> 00:28:12,817
Pointtini on,

584
00:28:12,901 --> 00:28:15,695
sinun täytyy. Kaikki
koe-esiintymiset Peterille.

585
00:28:17,030 --> 00:28:18,615
Joo, tottakai.

586
00:28:19,073 --> 00:28:20,742
Lempimolekyylini on vesi.

587
00:28:20,825 --> 00:28:23,119
Menisin naimisiin, ellei
se oli tyttäreni.

588
00:28:23,411 --> 00:28:25,246
Sen kiinteä muoto
kelluu nestemäisessä muodossaan,

589
00:28:25,455 --> 00:28:27,749
joka vie pitkälle
normin ulkopuolella.

590
00:28:27,832 --> 00:28:30,460
Se salli elämän
muoto muinaisessa Marsissa,

591
00:28:30,543 --> 00:28:32,128
ja käytämme sitä autojen pesuun.

592
00:28:32,879 --> 00:28:34,047
H2O.

593
00:28:34,297 --> 00:28:36,799
H2O. H2O.

594
00:28:37,550 --> 00:28:39,135
H2O Ei hätää.
Kiitos.

595
00:28:40,511 --> 00:28:42,972
Kiitos, Zack.
Oho! Niin hyvää.

596
00:28:43,056 --> 00:28:45,850
Hyvä on, joku muu puolesta
Molekyylimaanantai? Kukaan?

597
00:28:46,726 --> 00:28:48,561
Kunnossa.
Aika pop-tietokilpailulle.

598
00:28:48,937 --> 00:28:49,938
A Mitä?

599
00:28:50,563 --> 00:28:51,856
Voi, olen pahoillani.

600
00:28:51,940 --> 00:28:53,441
Mikä sinun nimesi on? Brad?

601
00:28:53,691 --> 00:28:55,401
Brad. Kyllä, rouva.
Vau. Katso sinua,

602
00:28:55,485 --> 00:28:57,111
Brad. Iso.

603
00:28:57,946 --> 00:28:58,947
Öh...

604
00:28:59,030 --> 00:29:00,698
Mikä on pop Quiznos?

605
00:29:00,865 --> 00:29:04,035
Se on tietokilpailu ja ensimmäinen
henkilö, joka lopettaa

606
00:29:04,118 --> 00:29:07,163
saa 10 dollarin lahjan
todistus Quiznosille.

607
00:29:07,705 --> 00:29:08,957
Tämän päivän tietokilpailu käynnissä...

608
00:29:09,082 --> 00:29:10,333
Näytät todella vanhalta.

609
00:29:10,667 --> 00:29:11,751
Oliko sinua pidätettynä
tai jotain tai...

610
00:29:11,834 --> 00:29:14,504
Ei. Näytät super nuorelta.

611
00:29:14,587 --> 00:29:16,464
Pidettiinkö sinua eteenpäin?

612
00:29:17,840 --> 00:29:19,634
Menin kouluun
Ranskassa siis...

613
00:29:19,717 --> 00:29:22,053
Ja he tekevät kaksi ylimääräistä
vuotta yläkoulua siellä.

614
00:29:22,136 --> 00:29:23,179
Se on niin tylsää.

615
00:29:23,346 --> 00:29:26,099
Ranska, rakkauden kieli.

616
00:29:26,516 --> 00:29:28,810
Se on siistiä, mies.
On myös mukava tavata.

617
00:29:29,769 --> 00:29:30,853
Hei.

618
00:29:33,022 --> 00:29:34,357
Onnea.

619
00:29:55,003 --> 00:29:56,087
Kunnossa.

620
00:29:56,212 --> 00:29:57,380
Öh...

621
00:29:58,006 --> 00:30:00,591
Ehkä kokeile yhtä jäähdytintä.

622
00:30:01,592 --> 00:30:02,969
Ja nopeammin.

623
00:30:03,928 --> 00:30:06,556
Ja kovempaa.
Ja parempi.

624
00:30:07,015 --> 00:30:10,393
Ja vähemmän epävarma
ja enemmän vain siistiä.

625
00:30:15,982 --> 00:30:17,984
Okei, joo,
ne ovat hienoja muistiinpanoja.

626
00:30:18,067 --> 00:30:19,235
Aion juosta ulos,

627
00:30:19,319 --> 00:30:22,113
ja aion käyttää niitä,
ja tulen takaisin.

628
00:30:33,416 --> 00:30:34,417
Se on niin paskaa.

629
00:30:41,174 --> 00:30:42,467
Voi.

630
00:30:42,550 --> 00:30:43,968
Vau. Olet nopea.

631
00:30:44,552 --> 00:30:46,804
Ei niin.
Anna minun vain tarkistaa sinut.

632
00:30:47,138 --> 00:30:49,182
Anna minun tarkistaa rintasi.

633
00:30:49,265 --> 00:30:50,975
Tarkista testisi...
Anna minun...

634
00:30:51,059 --> 00:30:52,602
Anna minun arvostella tietokilpailusi.

635
00:30:57,148 --> 00:30:58,983
Voiko mennä kaatopaikalle?

636
00:31:00,401 --> 00:31:02,362
Joo, okei.
Se on siistiä.

637
00:31:03,488 --> 00:31:06,157
Voi. Meillä on tämä
"kiihdytä takaisin" -sääntö,

638
00:31:06,240 --> 00:31:07,742
joten jos et ole
takaisin kuuden minuutin kuluttua,

639
00:31:07,825 --> 00:31:09,285
Minun täytyy lähettää sinulle
rehtorille.

640
00:31:10,119 --> 00:31:11,788
Säännöt ovat sääntöjä, joten

641
00:31:12,372 --> 00:31:15,041
Luulen, että tämä tulee olemaan
täytyy olla pikavippi.

642
00:31:15,458 --> 00:31:16,876
Millä tavalla vuosikirja on?
En tiedä.

643
00:31:16,959 --> 00:31:18,002
Onko se näin?
En tiedä!

644
00:31:33,684 --> 00:31:34,811
Joo.

645
00:31:34,936 --> 00:31:36,062
Hei.

646
00:31:36,145 --> 00:31:37,146
Te kaverit, vai mitä?

647
00:31:37,313 --> 00:31:38,523
Öh...

648
00:31:38,898 --> 00:31:41,609
Se oli täydellinen sekaannus,
mitä tapahtui aikaisemmin.

649
00:31:41,692 --> 00:31:42,819
Joo. Hän tuntee olonsa kamalalta.
Hän tuntee...

650
00:31:42,902 --> 00:31:44,737
Täysin, hyvin hermostunut.

651
00:31:44,987 --> 00:31:47,115
Oletko myyjä?

652
00:31:47,198 --> 00:31:48,241
Oletko kauppias?
Oletko se sinä?

653
00:31:48,908 --> 00:31:49,951
Jep.

654
00:31:50,034 --> 00:31:51,160
Teetkö siis tavaraa vai...

655
00:31:51,244 --> 00:31:53,996
Näytänkö minä vitun tiedemieheltä?
Ei, vaan myyn sen.

656
00:31:54,330 --> 00:31:55,456
Kyllä, hän vain myy sen.

657
00:31:55,540 --> 00:31:56,624
Joo, ei, olen pahoillani.

658
00:31:56,707 --> 00:31:58,668
Tarkoitin vain...
Kuinka monta te haluatte?

659
00:31:58,876 --> 00:32:00,420
20 taalaa pop.

660
00:32:01,421 --> 00:32:04,382
Yksi kukin?
Yksi pop huumeita.

661
00:32:04,507 --> 00:32:06,008
Ettekö te ole narkkeja?

662
00:32:06,300 --> 00:32:07,260
Vau!

663
00:32:08,511 --> 00:32:10,221
Kaveri, tule.
Ei! Ehkä olet narsisti.

664
00:32:10,471 --> 00:32:12,181
Tiedät kuka
kutsuu ihmisiä narkeiksi?

665
00:32:12,265 --> 00:32:13,850
Narseja, narskia.

666
00:32:14,517 --> 00:32:17,145
Ensinnäkin sinun argumenttisi
vain romahti itsekseen,

667
00:32:17,228 --> 00:32:18,938
koska jos kutsut meitä narkeiksi,

668
00:32:19,730 --> 00:32:22,775
jos narkit kutsuvat ihmisiä narkeiksi, ja sinä
kutsukaa meitä narkeiksi, niin se on tavallaan...

669
00:32:22,859 --> 00:32:24,694
Koska sinä juuri sanoit sen.
He kutsuvat ihmisiä...

670
00:32:24,777 --> 00:32:25,903
Katso, minulla ei ole
aika tälle paskalle.

671
00:32:25,987 --> 00:32:27,071
Te haluatte
tehdä tätä vai ei?

672
00:32:27,155 --> 00:32:28,239
Jeesus.
Kyllä.

673
00:32:28,322 --> 00:32:30,199
Kyllä, kyllä.
Ei hätää.

674
00:32:31,951 --> 00:32:33,828
Selvä, ota se tänne
joten tiedän, että olet siisti.

675
00:32:33,911 --> 00:32:34,996
Olen pahoillani. Mitä?

676
00:32:35,997 --> 00:32:37,039
Aioimme viedä sen kotiin.

677
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
Minun täytyy mennä takaisin luokkaan,

678
00:32:38,207 --> 00:32:39,250
on ainoa asia.

679
00:32:39,333 --> 00:32:40,585
Ajattelin, että minä
aikoi mennä kotiin,

680
00:32:40,710 --> 00:32:42,170
ehkä sammuttaa valot,

681
00:32:42,253 --> 00:32:43,629
tyytymään,
tulla vähän oudoksi.

682
00:32:43,713 --> 00:32:45,465
Aioin ottaa sen,
ja masturboi myöhemmin.

683
00:32:45,548 --> 00:32:46,507
Okei, en kysy.

684
00:32:46,591 --> 00:32:48,384
Ota nyt tai
mene vittuun.

685
00:32:48,468 --> 00:32:50,428
Minun täytyy lopettaa tytöt
lentopallosivu lounaalla.

686
00:32:52,513 --> 00:32:53,598
Joo?

687
00:32:55,766 --> 00:32:57,727
Joo, ei, kaikki on hyvin.

688
00:32:57,810 --> 00:32:59,562
Rakastan huumeiden käyttöä koulussa.

689
00:32:59,729 --> 00:33:01,481
Otan vain
huumeet täällä,

690
00:33:01,814 --> 00:33:03,149
suussamme.

691
00:33:03,357 --> 00:33:04,901
No niin. Siinä se.

692
00:33:09,530 --> 00:33:10,865
Mmm. Mmm.

693
00:33:10,990 --> 00:33:13,534
Mikä se on?
Grilli? Viileä Ranch?

694
00:33:13,743 --> 00:33:14,994
Pitää hauskaa.

695
00:33:16,412 --> 00:33:17,788
Sinun täytyy painaa liipaisinta!
Kunnossa.

696
00:33:17,872 --> 00:33:19,499
Sinun täytyy painaa liipaisinta!

697
00:33:19,582 --> 00:33:21,375
Meidän täytyy oksentaa, mies.
En voi.

698
00:33:21,459 --> 00:33:23,503
Meidän täytyy oksentaa. Tuo poika Billiam kuoli.
Meidän täytyy oksentaa.

699
00:33:23,586 --> 00:33:25,296
Ajattele vain jotain kamalaa.
Ajattele jotain karua.

700
00:33:25,379 --> 00:33:26,631
Ajattelet vittu jotain.

701
00:33:26,756 --> 00:33:28,007
Okei, okei, okei.

702
00:33:28,090 --> 00:33:29,300
Isoäitisi vagina,

703
00:33:29,383 --> 00:33:30,593
ja siellä on munaa
mennä siihen.

704
00:33:30,635 --> 00:33:32,470
Mitä vittua sinä tarkoitat? En tiedä!
Minä vain yritän!

705
00:33:32,595 --> 00:33:34,305
Yritän parhaani! Minä vain yritän!
Vittu! Tule, mies!

706
00:33:34,388 --> 00:33:36,265
Kaveri, mennään vain
sormella toistensa suuta.

707
00:33:36,766 --> 00:33:37,934
Ei!
Joo.

708
00:33:38,017 --> 00:33:39,143
Ei, et ole
sormi suutani.

709
00:33:39,227 --> 00:33:40,728
Haluatko kuolla?
Haluatko kuolla?

710
00:33:40,811 --> 00:33:41,938
Okei, hyvä!

711
00:33:42,021 --> 00:33:44,732
Mennään. Tule. Tule!
Tule!

712
00:33:52,156 --> 00:33:54,033
Mitä sinä teet? Are
yritätkö löytää G-pisteeni?

713
00:33:54,158 --> 00:33:56,160
Laita se vain sisään! En tiedä.
En ole koskaan ennen tehnyt tätä!

714
00:33:56,244 --> 00:33:57,370
Laita se vain sisään! Mennä!

715
00:34:03,000 --> 00:34:04,418
Leikkaa kynnesi!

716
00:34:06,420 --> 00:34:07,630
Voi luoja!

717
00:34:09,257 --> 00:34:10,758
Olenko se minä?

718
00:34:10,841 --> 00:34:12,176
Olen pahoillani.

719
00:34:12,260 --> 00:34:13,344
En vain voi joskus.

720
00:34:14,387 --> 00:34:16,180
Ajattele, että pärjäämme.
En tunne mitään.

721
00:34:16,264 --> 00:34:17,682
En minäkään.

722
00:34:17,807 --> 00:34:19,350
Hei! vau, vau
höh, vau, höh.

723
00:34:20,017 --> 00:34:21,602
Sinulla on juoksukortti
käytävien ympärillä

724
00:34:21,686 --> 00:34:22,770
kuin pari
ding-a-lings?

725
00:34:22,895 --> 00:34:24,564
Pass, kädessäsi.

726
00:34:24,647 --> 00:34:25,815
Hei.

727
00:34:26,357 --> 00:34:27,400
Voi vittu.

728
00:34:27,483 --> 00:34:28,568
Olette myöhässä.

729
00:34:28,651 --> 00:34:30,361
Nyt minun on pakko ottaa
sinut rehtorin toimistoon.

730
00:34:30,486 --> 00:34:34,615
Ei, ei, ei, mies. Tule, ole kiltti.
Anteeksi. Tule, ole kiltti.

731
00:34:34,699 --> 00:34:36,701
Sinulla on poikkeuksellinen lihas
sävy, nuori mies.

732
00:34:36,993 --> 00:34:39,287
Milloin kävit murrosiän läpi?
Esimerkiksi seitsemältä tai jotain?

733
00:34:39,620 --> 00:34:41,581
Näytät siltä kuin olisit omassasi
20-luvun puolivälissä ääneen itkemisestä.

734
00:34:42,039 --> 00:34:44,500
McQuaid, vai mitä?
Doug McQuaid.

735
00:34:44,584 --> 00:34:45,626
Luin tiedostosi.

736
00:34:45,876 --> 00:34:48,838
Sinulla on paljon jotain erityistä
siellä tapahtuu, nuori mies.

737
00:34:48,921 --> 00:34:51,090
Mitä helvettiä se oli?
Voi helvetti, poika!

738
00:34:51,173 --> 00:34:53,009
Älä koskaan nosta kättäsi
minä taas niin, okei?

739
00:34:53,092 --> 00:34:54,260
Pidän sitä uhkana.

740
00:34:54,343 --> 00:34:56,095
Olin vain
sanomalla, että olen Doug.

741
00:34:56,178 --> 00:34:57,430
Olen Doug McQuaid.

742
00:34:57,513 --> 00:34:59,015
Katso, se on Brad.

743
00:34:59,849 --> 00:35:00,850
Se on Brad.

744
00:35:00,933 --> 00:35:03,436
Sinä olet uusi lapsi
kuka All County on jäljillä?

745
00:35:03,519 --> 00:35:05,313
Kyllä, olen Doug McQuaid,

746
00:35:06,188 --> 00:35:10,693
radan tähti, ja tämä on
Brad, tieteen ihmelapsi.

747
00:35:13,195 --> 00:35:15,323
Hän on todella nopea.

748
00:35:18,951 --> 00:35:20,036
Onko tämä hauskaa teistä?

749
00:35:27,835 --> 00:35:28,961
Olet siis Doug.

750
00:35:29,045 --> 00:35:31,547
Olet Doug. Olet Doug.

751
00:35:31,839 --> 00:35:33,215
Tässä on sopimus.

752
00:35:33,341 --> 00:35:36,135
Ratatiimini on täynnä
fyysisesti kykenemättömät hylkääjät.

753
00:35:36,552 --> 00:35:39,263
Tarkoitan, jos en olisi valmentaja,
Nauraisin perseestäni

754
00:35:39,347 --> 00:35:42,725
kuinka spastisia ne ovat,
mutta minä olen valmentaja,

755
00:35:43,059 --> 00:35:44,769
joten tarvitsen sinua.

756
00:35:45,394 --> 00:35:47,146
Tarvitsen Doug McQuaidia.

757
00:35:47,229 --> 00:35:48,356
Ymmärtää?

758
00:35:48,856 --> 00:35:52,568
Tarvitsen sinut ankkuriin
4 X 400 tämän päivän radalla.

759
00:35:52,652 --> 00:35:55,237
Sinä teet sen,
ja allekirjoitan tämän passin.

760
00:35:55,905 --> 00:35:57,365
Älä iske minua, poika.

761
00:35:58,074 --> 00:36:00,201
En ole treenannut.

762
00:36:00,451 --> 00:36:03,913
Kaverit, älkää pakota minua viemään teitä
rehtorin toimistoon.

763
00:36:04,413 --> 00:36:06,082
Onko meillä sopimus?

764
00:36:07,750 --> 00:36:08,876
Kyllä.

765
00:36:09,877 --> 00:36:11,087
Mukava.

766
00:36:13,714 --> 00:36:16,717
En pidä siitä. Laita omasi
kieli takaisin suuhusi.

767
00:36:16,884 --> 00:36:18,427
Laita kielesi sisään
suusi ja sulje se.

768
00:36:19,095 --> 00:36:21,222
Mitä sinä teet?
Lopeta.

769
00:36:21,597 --> 00:36:23,599
Itse asiassa se ei ole huono.

770
00:36:23,683 --> 00:36:25,601
Selvä, ole hyvä.

771
00:36:27,603 --> 00:36:29,480
Onko teillä huumeita?

772
00:36:35,236 --> 00:36:36,237
Kunnossa.

773
00:36:36,320 --> 00:36:37,613
Yksi hiukkanen Unobtainiumia on

774
00:36:37,738 --> 00:36:38,989
ydinreaktio
vuokondensaattorilla.

775
00:36:39,115 --> 00:36:40,741
Kanna kahta,
muuttaa atomiisotoneria

776
00:36:40,825 --> 00:36:42,618
radioaktiiviseen hämähäkkiin.

777
00:36:44,829 --> 00:36:46,455
Vittu, tiede!

778
00:36:52,920 --> 00:36:54,714
Hyvä on, meillä on kaikki hyvin.
Oho!

779
00:36:54,797 --> 00:36:56,716
Olemme hyviä. Meillä menee hyvin, mies.
Olemme hyviä.

780
00:36:56,799 --> 00:36:58,467
Meillä menee hyvin, kulta.
Oho!

781
00:36:59,135 --> 00:37:00,970
Hyvää työtä.
Lyö tuohon paskaan.

782
00:37:39,592 --> 00:37:41,177
Christoph, tunsitko sen?

783
00:37:41,260 --> 00:37:42,678
Kuka sinä olet?

784
00:37:46,390 --> 00:37:48,559
Tervetuloa kyytiin, Peter.

785
00:37:59,236 --> 00:38:00,696
Oho! Ei, jatka samaan malliin!

786
00:38:00,821 --> 00:38:02,907
Jatka samaan malliin.
Se oli niin tiukka!

787
00:38:03,032 --> 00:38:04,241
Ei, ei, jatka samaan malliin.
Jatka samaan malliin.

788
00:38:08,788 --> 00:38:10,998
Selvä, mennään, McQuaid!

789
00:38:11,248 --> 00:38:12,792
Kunnossa! Joo!

790
00:38:13,292 --> 00:38:15,211
Pidän siitä!
Pidän luottamuksesta, poika!

791
00:38:16,378 --> 00:38:18,839
Tiedän, että olette kaikki nähneet
tätä paskaa ennen.

792
00:38:18,923 --> 00:38:20,341
Tiedän, että olet nähnyt
tätä paskaa ennen.

793
00:38:20,466 --> 00:38:23,093
Valtava johtolanka! Valtava johtolanka!
Saimme tämän. Kunnossa.

794
00:38:23,219 --> 00:38:25,054
Näytät vauhdikkaalta!

795
00:38:27,223 --> 00:38:28,390
Tässä mennään.

796
00:38:28,474 --> 00:38:29,809
Näillä mennään!
Näillä mennään!

797
00:38:30,851 --> 00:38:32,061
Hei, ota se!

798
00:38:32,144 --> 00:38:35,231
Hei, ei, McQuaid, ota se.
Mitä sinä teet?

799
00:38:37,274 --> 00:38:38,359
Mitä sinä teet?
Valitse se...

800
00:38:38,734 --> 00:38:40,611
Mitä? McQuaid!

801
00:38:41,487 --> 00:38:44,114
Älä heitä sauvaa,
sinä paskiainen!

802
00:38:44,740 --> 00:38:45,991
Tule!

803
00:38:46,075 --> 00:38:47,743
McQuaid!

804
00:38:47,827 --> 00:38:49,954
Juokse siihen suuntaan!

805
00:38:50,079 --> 00:38:53,165
Piikki se!
Haista vittu, Miles Davis!

806
00:38:55,584 --> 00:38:58,128
Mennään, hitto!
Tehdään tämä!

807
00:38:58,254 --> 00:38:59,505
Mennään! Tule!

808
00:38:59,839 --> 00:39:01,173
Voi luoja.

809
00:39:02,174 --> 00:39:03,384
Ei, ei.

810
00:39:03,926 --> 00:39:05,261
Ei, lopeta.

811
00:39:05,553 --> 00:39:06,846
Tule tänne.
Tule tänne.

812
00:39:06,929 --> 00:39:08,347
Älä tee...

813
00:39:08,430 --> 00:39:09,932
Se on penis.

814
00:39:19,441 --> 00:39:21,527
Oi, puhu paholaisesta!

815
00:39:21,610 --> 00:39:24,280
Kaveri, oli mahtavaa miten sinä
sabotoi tuon radan tapaamisen, mies.

816
00:39:24,363 --> 00:39:26,615
Järjestäytynyt urheilu on niin fasistista.
Se saa minut sairaaksi.

817
00:39:27,074 --> 00:39:28,576
Sitä minä vain teen.

818
00:39:28,784 --> 00:39:30,619
Kunnossa. Vittu, mies. Katso
olet lähellä, okei?

819
00:39:33,956 --> 00:39:35,958
En ymmärrä tätä koulua.

820
00:39:36,959 --> 00:39:38,460
Se oli mahtavaa.

821
00:39:40,296 --> 00:39:42,131
Okei, joten pysyimme hereillä
koko yön tekemässä tätä.

822
00:39:42,214 --> 00:39:43,591
Se on mahtavaa. olet
tulee todella pitämään siitä.

823
00:39:43,674 --> 00:39:45,467
Kaikki lanka toimii
sen teki Jenko.

824
00:39:45,551 --> 00:39:47,595
Okei, kapteeni, katso
jälleenmyyjät ovat suosittuja lapsia,

825
00:39:47,678 --> 00:39:48,888
mutta ne eivät ole tavallisia suosittuja.

826
00:39:48,971 --> 00:39:51,432
He ovat näitä rapeita granolatyyppejä
jotka ovat vakuuttaneet kaikki

827
00:39:51,515 --> 00:39:52,850
että he ovat siistejä,
eivätkä ne ole siistejä.

828
00:39:53,142 --> 00:39:55,019
Se on taaksepäin ja luonnotonta,
ja se on lopetettava.

829
00:39:55,352 --> 00:39:57,813
Pääjälleenmyyjä, Eric Moison.
Alfa koira.

830
00:39:57,897 --> 00:39:59,982
Sairaita poikasia, tappaja steeze.

831
00:40:00,107 --> 00:40:01,275
Kävikö AIDS tänä vuonna.

832
00:40:01,650 --> 00:40:03,903
Hän on tulossa Berkeleyyn,
varhainen tunnustus,

833
00:40:03,986 --> 00:40:05,362
ja hän ymmärtää minut täysin.

834
00:40:05,446 --> 00:40:07,740
Kuka tämän kokosi?
Oletko autistinen?

835
00:40:07,823 --> 00:40:09,700
Se on taiteellista,
herra, koska asia on,

836
00:40:09,783 --> 00:40:10,910
lanka tosiaan kertoo...

837
00:40:10,993 --> 00:40:12,119
Kokoamme listaa

838
00:40:12,202 --> 00:40:14,246
epäilyttävistä tyypeistä koulussa.
Käyttäjät ovat täällä.

839
00:40:14,330 --> 00:40:16,624
Tämä lapsi todella puhui
puuhun tänä aamuna.

840
00:40:16,707 --> 00:40:17,791
Lopeta paska!

841
00:40:18,000 --> 00:40:20,461
Haluan tietää
kuka on toimittaja.

842
00:40:20,961 --> 00:40:23,464
Emme tiedä. Siksi on
kysymysmerkki kasvoillaan.

843
00:40:23,547 --> 00:40:25,716
Hänen kasvonsa eivät näytä siltä.
Se on vain kysymysmerkki.

844
00:40:25,799 --> 00:40:28,427
soluttautua jälleenmyyjiin,
löytää toimittaja.

845
00:40:28,552 --> 00:40:29,720
Yksinkertainen.

846
00:40:29,970 --> 00:40:33,015
Kuulostaa todella teiltä
rikkoi koko tapauksen.

847
00:40:33,140 --> 00:40:34,558
Hienoa työtä.
Olette tulessa.

848
00:40:34,975 --> 00:40:35,935
Niin ylpeä.

849
00:40:36,018 --> 00:40:37,061
Kuten voisit tehdä parempaa?

850
00:40:37,144 --> 00:40:38,938
Veimme juuri alas
joukko wannabe roistoja

851
00:40:39,021 --> 00:40:41,357
autojen riisuminen
Garfield High metallikauppa.

852
00:40:41,690 --> 00:40:42,775
Mitä?

853
00:40:42,858 --> 00:40:44,568
Sillä välin te kaksi
seisoivat ympärillä

854
00:40:44,652 --> 00:40:46,528
sormella näpäyttäminen
toistensa kusipäät.

855
00:40:46,612 --> 00:40:49,198
Emme ole sormella tönäisemässä
toistensa kusipäät.

856
00:40:49,281 --> 00:40:51,784
Se mitä teemme on
saada paskaa tehtyä.

857
00:40:52,201 --> 00:40:53,285
<i>Kyllä, itse asiassa</i>

858
00:40:53,369 --> 00:40:54,995
<i>Olen soluttautumassa
super high-tech</i>

859
00:40:55,079 --> 00:40:58,415
<i>lääkkeiden valmistusrengas
kemian luokassa.</i>

860
00:41:05,756 --> 00:41:07,132
Salasana!
Avaa ovi!

861
00:41:07,591 --> 00:41:09,176
Sinun on sanottava salasana.
Olen pahoillani. Mitä?

862
00:41:09,259 --> 00:41:10,636
Mitä sinä olet...

863
00:41:12,221 --> 00:41:13,389
Jestas.

864
00:41:17,226 --> 00:41:19,228
Mitä te teette?
Miten sait avaimen tänne?

865
00:41:19,311 --> 00:41:22,564
Neiti Griggs antoi meille sellaisen, joten me
voisi työskennellä, opettaa, jakaa Bakugan.

866
00:41:23,065 --> 00:41:24,984
Bakugan?
Myytkö huumeita?

867
00:41:25,275 --> 00:41:26,652
Anna minun nähdä. Myytkö huumeita?
Ei

868
00:41:26,735 --> 00:41:28,570
Se on vain korttipeli. Se on,
kuten hybridikorttipeli.

869
00:41:28,779 --> 00:41:30,489
Näetkö? Ne avautuvat.
Taistelu tappelumiehet.

870
00:41:30,572 --> 00:41:32,408
Etkö tee mitään laitonta?
Ei

871
00:41:32,658 --> 00:41:33,784
Mitä sinä teet täällä?

872
00:41:33,867 --> 00:41:36,036
Olen täällä opiskelemassa.

873
00:41:36,537 --> 00:41:38,622
Hyvä. Voisit käyttää sitä. olet
aika kaukana jäljessä, joten...

874
00:41:38,914 --> 00:41:40,791
Olet jäljessä.
Olen edellä.

875
00:41:41,041 --> 00:41:43,085
Tiedän kaiken.
Todella?

876
00:41:43,210 --> 00:41:44,920
Mikä on kovalenttinen sidos?

877
00:41:45,004 --> 00:41:47,006
Haista vittu, mies. Minä en
täytyy kertoa sinulle.

878
00:41:47,089 --> 00:41:49,550
En yrittänyt olla töykeä.
Anteeksi.

879
00:41:49,758 --> 00:41:52,344
Minä vain... En usko
tiedät kaiken.

880
00:41:52,636 --> 00:41:53,721
Tiedän kaiken.

881
00:41:54,304 --> 00:41:55,472
Kunnossa.

882
00:42:02,730 --> 00:42:04,148
Millainen
paskaa he sanovat

883
00:42:04,231 --> 00:42:06,275
kovalenttisesta sidoksesta
tässä koulussa?

884
00:42:06,608 --> 00:42:10,696
Sanotaan, että kun kaksi atomia
jakavat molemmat elektroninsa.

885
00:42:10,779 --> 00:42:12,364
Se auttaa heitä
pysyä yhdessä.

886
00:42:13,115 --> 00:42:15,659
Voisin auttaa sinua, jos sinä
haluat, ohjaa sinut kokeeseen.

887
00:42:16,368 --> 00:42:18,746
Mitä sinä teet
kaikki ne puhelimet?

888
00:42:19,371 --> 00:42:21,874
Murskaan ja jailbreakan lasten puhelimia
yrittää säästää yliopistoon.

889
00:42:21,957 --> 00:42:23,542
Tiedätkö, vaihdan
heidän langattomat operaattorinsa,

890
00:42:23,625 --> 00:42:24,710
hanki heille rajoitetut sovellukset.

891
00:42:24,793 --> 00:42:26,003
Voitko kuunnella
puhelut ja muut?

892
00:42:26,086 --> 00:42:29,965
Ei, ei, en voi asentaa vakoiluohjelmia
puheluiden etävalvontaan

893
00:42:30,049 --> 00:42:31,425
tai jotain sellaista
mikrofoni poimii.

894
00:42:31,717 --> 00:42:32,760
En voi tehdä sitä ollenkaan.

895
00:42:32,885 --> 00:42:33,927
Odota, etkö voi tehdä sitä?

896
00:42:34,136 --> 00:42:35,554
Ei, en voi.

897
00:42:36,972 --> 00:42:38,724
Onko hän sarkastinen?
En tiedä.

898
00:42:39,975 --> 00:42:41,101
Joten voit.

899
00:42:45,481 --> 00:42:47,274
Sarjakuvista pitäminen on suosittua.

900
00:42:47,357 --> 00:42:50,110
Ympäristötietoisuus,
olla suvaitsevainen.

901
00:42:50,194 --> 00:42:51,570
Jos olisin vain
syntynyt 10 vuotta myöhemmin,

902
00:42:51,653 --> 00:42:53,363
olisin ollut
siistein ihminen ikinä.

903
00:42:53,489 --> 00:42:55,365
Tiedän.
Se on paskaa.

904
00:42:56,784 --> 00:42:57,910
Tiedätkö mitä?

905
00:42:57,993 --> 00:43:00,329
Tiedän täysin syyn.

906
00:43:00,412 --> 00:43:02,831
<i>Glee.</i> Vittu, <i> Glee.</i>

907
00:43:03,999 --> 00:43:05,834
Mies, minun on sanottava,
tämä on jotenkin mahtavaa.

908
00:43:06,001 --> 00:43:10,047
Minusta saattaa tulla suosittu. voisin
tule suosittujen lasten kanssa.

909
00:43:10,964 --> 00:43:14,384
Meidän on vain tehtävä jotain villiä
vastuutonta ansaita heidän luottamuksensa.

910
00:43:14,510 --> 00:43:15,636
Sanot että me
pitäiskö järjestää juhlat?

911
00:43:15,886 --> 00:43:17,137
Kutsun Mollyn,

912
00:43:17,221 --> 00:43:18,597
ja sitten Molly tekee
kutsu Eric,

913
00:43:18,931 --> 00:43:20,724
ja se on nopein tapa
jotta voisin hajota hänen kanssaan.

914
00:43:20,808 --> 00:43:23,185
Eikö olisi parempi, jos me molemmat
soluttautunut hienoon lastenryhmään?

915
00:43:23,268 --> 00:43:24,645
Luulen, että se olisi
parempi jos pääset sisään

916
00:43:24,728 --> 00:43:26,271
nörttilasten kanssa ja katso
mitä siellä tapahtuu.

917
00:43:26,355 --> 00:43:27,856
Se olisi parasta
asia tapaukseen.

918
00:43:28,315 --> 00:43:30,984
Joo. tarkoitan,
Se on mielestäni järkevää.

919
00:43:40,452 --> 00:43:42,538
Hei?
Hei. Onko tämä Molly?

920
00:43:42,996 --> 00:43:44,123
Puhuminen.

921
00:43:44,206 --> 00:43:45,666
Hei. Se on Schmidt.

922
00:43:46,208 --> 00:43:49,545
Se on Doug Schmug McQuaid.

923
00:43:49,753 --> 00:43:51,922
Voi. Hei mies.

924
00:43:52,005 --> 00:43:53,966
Se on niin outoa
sinä soitat minulle.

925
00:43:54,049 --> 00:43:58,178
Kirjoitan melko paljon, paitsi
kun satunnainen vanha sukulainen soittaa.

926
00:43:58,554 --> 00:44:02,057
Soitin vain, koska olemme
näytelmässä yhdessä,

927
00:44:02,141 --> 00:44:03,225
<i>- ja...</i>
<i>- Hei?</i>

928
00:44:03,350 --> 00:44:04,518
Äiti, mene pois puhelimesta!

929
00:44:04,893 --> 00:44:06,645
<i>Voi. Anteeksi, Doug,</i>

930
00:44:06,728 --> 00:44:08,397
<i>teini-ikäinen poikani.
Äiti!</i>

931
00:44:08,564 --> 00:44:10,858
<i>Rakastan sinua kulta, Dougie
Doug, Douglas McQuaid.</i>

932
00:44:10,941 --> 00:44:12,776
Äiti, nyt niin vakavasti!
Stop!

933
00:44:16,738 --> 00:44:19,449
<i>Olen pahoillani.
Äitini on niin kusipää.</i>

934
00:44:19,575 --> 00:44:21,660
Oho! Hän vain, kuten
tukahduttaa minut hellyydellä

935
00:44:21,743 --> 00:44:23,620
ja saa minut tuntemaan
kuin olisin viisivuotias.

936
00:44:23,704 --> 00:44:26,957
Vau. Olet jakaja.
Kaivan sen.

937
00:44:27,249 --> 00:44:28,542
<i>No, olen 18-vuotias,</i>

938
00:44:28,625 --> 00:44:30,460
<i>ja äitini pakkaa edelleen
lounas minulle joka päivä.</i>

939
00:44:30,586 --> 00:44:33,797
Hänellä oli tämä kuukausi
osti minulle 43 pehmoeläintä.

940
00:44:34,089 --> 00:44:36,675
<i>Lääkäri ajatteli, että aion
kasvaa spontaanisti emätin.</i>

941
00:44:37,217 --> 00:44:38,719
En kuitenkaan
vain selvyyden vuoksi.

942
00:44:38,969 --> 00:44:40,596
Joo, koska
sinulla oli jo sellainen.

943
00:44:40,762 --> 00:44:42,181
Täsmälleen.
Minulla oli jo yksi.

944
00:44:42,264 --> 00:44:44,016
Etkä tarvitse kahta vaginaa.
Et vain.

945
00:44:44,099 --> 00:44:46,101
<i>Vaikka voisit
käytä sitä kolikkolaukkuna.</i>

946
00:44:47,352 --> 00:44:48,687
En ole koskaan saanut mitään täytettyä
eläimet kasvavat.

947
00:44:48,770 --> 00:44:51,023
Odota, itse asiassa se ei ole totta.
tein.

948
00:44:51,106 --> 00:44:52,941
Isäni antoi minulle täytetyn pennun
päivänä, jolloin hän pelasti meidät.

949
00:44:55,027 --> 00:44:56,403
Minä vain vittuilen kanssasi.

950
00:44:56,945 --> 00:44:58,488
Se on outo vitsi.

951
00:44:58,614 --> 00:45:00,282
Luulin isäsi
hylännyt perheesi.

952
00:45:00,365 --> 00:45:02,409
Ei, hän kuitenkin käveli kimppuumme.
Voi.

953
00:45:02,492 --> 00:45:04,870
Mutta hän ei edes tehnyt
jätä minulle täytetty pentu.

954
00:45:04,953 --> 00:45:06,038
Vain rikkinäisiä unelmia.

955
00:45:06,121 --> 00:45:09,458
Voi mies. No kai,
siihen sanoisin,

956
00:45:09,625 --> 00:45:10,626
noh,

957
00:45:12,002 --> 00:45:14,129
että niitä on
hyvät kaverit siellä,

958
00:45:14,213 --> 00:45:17,799
enkä antaisi,
tiedätkö, yksi kokemus

959
00:45:17,883 --> 00:45:20,219
pilata muistisi.

960
00:45:20,469 --> 00:45:21,803
<i>Voi luoja.</i>

961
00:45:21,887 --> 00:45:24,723
Oletko tukehtumassa?
Olen pahoillani, jos ärsytin sinut.

962
00:45:24,973 --> 00:45:28,644
<i>Ei, en vain tiedä
kuten silloin, kun pojat ovat ilkeitä tytöille.</i>

963
00:45:28,727 --> 00:45:31,063
Joo. No kiitos.

964
00:45:31,647 --> 00:45:33,565
Normaali siirto täällä.

965
00:45:34,775 --> 00:45:37,903
Itse asiassa minulla on juhlat ensi viikonloppuna.
Sinun pitäisi tulla!

966
00:45:37,986 --> 00:45:39,821
Sinä ja Eric ja Juario,
mitä tahansa.

967
00:45:40,113 --> 00:45:43,075
Haittaako jos laitan
kuten, julkaisu Facebookissa?

968
00:45:43,158 --> 00:45:45,160
Kunnossa. Joo, joo!

969
00:45:45,827 --> 00:45:46,870
<i>Minun pitäisi soittaa sinulle takaisin.</i>

970
00:45:46,954 --> 00:45:49,206
No, okei, nähdään koulussa.
Olet hieno ihminen.

971
00:45:49,289 --> 00:45:50,249
<i>Hei hei. Heippa
Heippa.</i>

972
00:45:50,332 --> 00:45:51,875
<i>Mitä hittoa sinä olet...</i>

973
00:46:02,719 --> 00:46:04,054
Järjestättekö kaikki juhlat?

974
00:46:05,055 --> 00:46:06,056
Mitä?

975
00:46:06,139 --> 00:46:08,976
Siellä on huhuja
Twitter-sfääri.

976
00:46:09,851 --> 00:46:11,603
Ja jos joku upseereistani

977
00:46:11,687 --> 00:46:14,773
jää kiinni antamasta
alkoholia alaikäisille,

978
00:46:15,190 --> 00:46:17,150
he joutuvat vankilaan

979
00:46:18,151 --> 00:46:21,571
snorkkelin kanssa
teipattu suuhun

980
00:46:21,697 --> 00:46:24,866
ja minä paskassa
alas tuo snorkkeli.

981
00:46:26,827 --> 00:46:28,704
Se on erittäin elävää.
Kiitos.

982
00:46:29,204 --> 00:46:31,748
Olet paras.
Olet paras.

983
00:46:32,082 --> 00:46:33,458
Voi luoja.
Rakastamme sinua.

984
00:46:33,542 --> 00:46:34,626
Nauti viinitarhasta.
Olkaa hyvät pojat nyt.

985
00:46:34,710 --> 00:46:37,004
Joo, en voi uskoa
te teitte tämän puolestamme.

986
00:46:37,296 --> 00:46:38,463
Heippa!

987
00:46:38,547 --> 00:46:39,548
"Rakastamme sinua"?
Mitä sinä teet?

988
00:46:39,631 --> 00:46:41,049
Miksi sanot "Minä
rakastan sinua" äidilleni?

989
00:46:41,133 --> 00:46:42,467
Olen luonteeltaan. Ole hiljaa.
Se on outoa.

990
00:46:44,052 --> 00:46:46,722
Katso, kaveri, se on ystävällistä
kuin olisimme veljiä.

991
00:46:47,222 --> 00:46:48,974
Odota, miten meillä menee
aiotko ostaa alkoholia?

992
00:46:49,599 --> 00:46:51,310
Kaveri, minulla ei ole väärennettyä henkilötodistusta.

993
00:46:58,900 --> 00:47:00,986
Miten me tulemme
hanki huumeita juhliin?

994
00:47:01,862 --> 00:47:03,155
Voi ei.

995
00:47:09,911 --> 00:47:10,954
Saimme kilon koksia.

996
00:47:11,038 --> 00:47:13,415
Yritämme näyttää heille hyvää
aikaa, älä pilaa heidän elämäänsä.

997
00:47:13,498 --> 00:47:14,583
Puntaa marihuanaa?

998
00:47:15,083 --> 00:47:16,668
Paras juhla ikinä.
Höh!

999
00:47:31,016 --> 00:47:34,478
Loistavaan ideaan

1000
00:47:34,561 --> 00:47:36,438
loistavalta veljeltäni

1001
00:47:36,563 --> 00:47:37,856
jota rakastan niin paljon.

1002
00:47:39,107 --> 00:47:41,276
Ja tämä on menossa
vitun rockiin.

1003
00:47:41,401 --> 00:47:43,195
Tsemppiä, mies.
Kippis.

1004
00:47:49,826 --> 00:47:51,703
Kuka kutsui teidät?
Minä tein!

1005
00:47:51,787 --> 00:47:52,788
Juhlat ovat täällä!

1006
00:47:53,455 --> 00:47:55,040
Mitä kuuluu, Zack?
Hei, kaveri.

1007
00:47:55,123 --> 00:47:56,166
Mitä kuuluu, Roman?

1008
00:47:56,249 --> 00:47:59,628
Tämä on hullua. Tämä on, kuten
hulluin asia, johon olen koskaan ollut osallisena.

1009
00:48:03,590 --> 00:48:05,384
Missä Eric on?
Hän sanoi olevansa täällä.

1010
00:48:05,467 --> 00:48:07,010
Onko meillä tarpeeksi siruja?

1011
00:48:07,094 --> 00:48:09,012
Onko tämä soittolista
liian tanssiva?

1012
00:48:09,096 --> 00:48:10,222
Tuntuu liian tanssivalta.
Liian tanssiva?

1013
00:48:10,305 --> 00:48:11,348
Mitä sinä puhut?

1014
00:48:11,431 --> 00:48:13,517
en tiedä,
se tuntuu vain tanssilta.

1015
00:48:17,604 --> 00:48:19,648
Höh, vau, vau.
Mitä sinä teet?

1016
00:48:19,731 --> 00:48:20,774
Se on äitini Kokopelli-maljakko.

1017
00:48:20,857 --> 00:48:21,858
Sain sen, sain sen.

1018
00:48:21,942 --> 00:48:23,402
Doug, Doug, hei!

1019
00:48:23,485 --> 00:48:26,655
Hei, <i>Paul Blart: Molly Cop.</i>

1020
00:48:27,447 --> 00:48:28,865
Niin huono vitsi.

1021
00:48:28,949 --> 00:48:30,075
Kamalaa, kauheaa.

1022
00:48:30,158 --> 00:48:31,326
Tunnette toisenne, eikö niin?
Joo.

1023
00:48:31,451 --> 00:48:33,078
Valmistaudu,
valmistautukaa, siellä on Eric.

1024
00:48:33,161 --> 00:48:34,246
Odota signaalia.

1025
00:48:34,329 --> 00:48:36,248
Ja sitten tulet tänne
näyttää kiinteältä 10.

1026
00:48:36,331 --> 00:48:37,457
Mitä?

1027
00:48:38,208 --> 00:48:39,418
Mitä kuuluu, mies, kuinka voit?

1028
00:48:39,751 --> 00:48:41,294
Eco Suave.

1029
00:48:41,837 --> 00:48:42,838
Oho.

1030
00:48:43,296 --> 00:48:46,091
Vau, niin olen todellakin
kaivaa tätä sisustusta.

1031
00:48:46,425 --> 00:48:48,343
Erittäin intiaani.

1032
00:48:48,885 --> 00:48:50,220
Kyllä, vanhempamme ovat itse asiassa

1033
00:48:50,303 --> 00:48:52,764
todella intiaanien intiaanien...
Rokkaataanpa.

1034
00:48:54,516 --> 00:48:56,059
- Anteeksi.
- Mitä te teette?

1035
00:48:56,518 --> 00:48:58,228
Tule. Oletko sinä
näkevätkö kaverit edes Ericin?

1036
00:48:58,520 --> 00:49:00,355
Vakavasti,
etkö nähnyt Ericia?

1037
00:49:00,897 --> 00:49:02,607
Ei millään pahalla, mies
mutta veljesi on paska.

1038
00:49:02,691 --> 00:49:05,444
Juu, tämä on perse. Siellä on,
täällä ei ole kuumia tyyppejä.

1039
00:49:05,527 --> 00:49:07,279
Mies, pomppitaan.
Olemme poissa täältä, mies.

1040
00:49:07,362 --> 00:49:10,198
Ei, ei, ei, tule, kaverit
tuli juuri tänne, sinä juuri tulit tänne.

1041
00:49:10,282 --> 00:49:12,451
Tule, anna minun klo
ainakin antaa sinulle kiertueen.

1042
00:49:12,534 --> 00:49:14,911
Okei, pojat, me teimme
se, voimme tehdä tämän, mene vain,

1043
00:49:14,995 --> 00:49:16,538
vain mennä niin nopeasti kuin
ehkä voit.

1044
00:49:16,663 --> 00:49:18,290
SIM-kortin poistaminen.

1045
00:49:18,373 --> 00:49:20,250
SIM-kortin poistaminen.

1046
00:49:22,377 --> 00:49:24,129
Tule, CSI
paskaa tästä jutusta.

1047
00:49:24,212 --> 00:49:25,839
Oletko humalassa?
Ei

1048
00:49:25,922 --> 00:49:27,299
Oletko edes
ollut humalassa ennen?

1049
00:49:27,382 --> 00:49:28,884
Ei, mutta" Anna minulle tämä.

1050
00:49:29,009 --> 00:49:30,635
Mitä? Voimmeko saada
narttuja täällä?

1051
00:49:30,719 --> 00:49:32,512
Koska se on vain
pojat juuri nyt.

1052
00:49:32,596 --> 00:49:34,306
Ei, et saa
mitään narttuja täällä.

1053
00:49:34,598 --> 00:49:36,099
Tämä on vanhempieni makuuhuone.

1054
00:49:38,226 --> 00:49:39,519
Mitä vittua, veli? Vähän yksityisyyttä!
Paska, paska, paska!

1055
00:49:39,603 --> 00:49:42,022
Ja se on
todella törkeä kolmisuuntainen.

1056
00:49:43,565 --> 00:49:45,108
Mutta mikä se tyttö oli
takana tekemässä?

1057
00:49:45,192 --> 00:49:47,194
Varastorave Ellsworthissa.

1058
00:49:47,277 --> 00:49:49,029
Siistiä, joo.

1059
00:49:49,112 --> 00:49:51,114
Hei mies, kiitos
vieraanvaraisuudesta,

1060
00:49:51,198 --> 00:49:53,283
mutta meidän on lähdettävä liikkeelle.
Tiedätkö kuinka se on, eikö?

1061
00:49:53,366 --> 00:49:54,993
Kaveri, kerro siitä minulle.

1062
00:49:56,119 --> 00:49:57,621
Onko se valmis? Hän aikoo
lähteä heti.

1063
00:49:57,746 --> 00:49:59,164
Se puretaan juuri nyt.

1064
00:49:59,247 --> 00:50:01,166
Kaveri, se on nyt tai ei koskaan!
Onko se valmis vai ei?

1065
00:50:01,249 --> 00:50:03,001
Lue tämä. "Odota.
Poimitaan tietoja SIM-kortilta."

1066
00:50:03,084 --> 00:50:05,253
Vittu! Se on rintakuva.

1067
00:50:09,424 --> 00:50:10,634
- Pidä se rentona.
- Joo.

1068
00:50:10,759 --> 00:50:11,760
Mene virran mukana, kaveri.
Siistiä, mies.

1069
00:50:11,801 --> 00:50:13,178
En halua tehdä suunnitelmia tai mitään.
Sait sen.

1070
00:50:13,261 --> 00:50:14,346
Kiitos kuitenkin vielä kerran.
Selvä.

1071
00:50:14,429 --> 00:50:17,849
Eric, Eric, Eric.
Hei mies, mitä kuuluu?

1072
00:50:18,433 --> 00:50:20,018
Hei, miksi olet täällä, Scott?

1073
00:50:20,101 --> 00:50:22,521
Mitä, Kennedy High ei ole
onko juhlia tänä iltana?

1074
00:50:22,604 --> 00:50:24,606
Ei, kuulin teidän olevan
juhlia uusien tavaroiden kanssa.

1075
00:50:24,856 --> 00:50:27,192
Halusin tietää liittymäsi, joten minä
ja poikani voivat päästä siihen mukaan.

1076
00:50:27,275 --> 00:50:29,194
On muitakin sitoumuksia
se etuosa, niin tiedätkö...

1077
00:50:29,277 --> 00:50:30,362
En kysynyt.

1078
00:50:31,905 --> 00:50:33,281
Voi, vau, vau
höh, höh, höh.

1079
00:50:33,573 --> 00:50:36,034
Ota viisi, ota viisi, mies
anna minun ottaa tämä. Sain tämän.

1080
00:50:36,117 --> 00:50:38,453
Joo? Oletko varma?
Sain tämän.

1081
00:50:39,371 --> 00:50:41,373
Hei iso pelaaja,
En tiedä kuka olet.

1082
00:50:41,456 --> 00:50:43,333
Älä välitä siitä kuka olen.
Olen huolissani siitä.

1083
00:50:43,458 --> 00:50:45,460
Miksi? Koska olet luonani
bileet juuri nyt, kaveri.

1084
00:50:45,585 --> 00:50:47,963
Tämä on minun temppelini, tässä
Tulen etsimään rauhaa, dawg,

1085
00:50:48,171 --> 00:50:49,256
ja sinä tulet tänne

1086
00:50:49,339 --> 00:50:50,882
kuin tunteellinen härkä
kiinalaisessa kaupassa,

1087
00:50:50,966 --> 00:50:53,468
metaforisesti kaatuvaa
vases, messing with my crew,

1088
00:50:53,552 --> 00:50:54,636
ja olen kuin,

1089
00:50:54,719 --> 00:50:57,639
"What, Scott, what, Scott, what,
what, what, what, Scott?"

1090
00:50:57,722 --> 00:50:59,099
Onko se sellainen juhla?
Joo, jätkä.

1091
00:50:59,182 --> 00:51:01,142
Itse asiassa se on
getting hot in here, huh?

1092
00:51:01,226 --> 00:51:03,228
Ei, se alkaa olla totta.
Siitä tulee hyvin todellista.

1093
00:51:03,311 --> 00:51:05,021
Joo. It's like seven strangers
asuu yhdessä talossa.

1094
00:51:05,105 --> 00:51:06,106
Tosi tarina.

1095
00:51:06,189 --> 00:51:07,607
You want <i>Real World?</i>
Joo, tehdään se, mies.

1096
00:51:07,649 --> 00:51:08,775
Tule. What's your <i>Real...</i>
Here's <i>Real World.</i>

1097
00:51:09,943 --> 00:51:11,236
Mikä se oli?
Kuulitko sen?

1098
00:51:11,319 --> 00:51:12,779
Onko tarpeeksi todellinen sinulle?

1099
00:51:12,862 --> 00:51:14,322
Schmidt. Doug.

1100
00:51:14,406 --> 00:51:15,991
Mitä teen?
Lyö häntä!

1101
00:51:17,993 --> 00:51:19,536
Paska! Se sattui pahemmin
kuin silloin, kun hän löi minua!

1102
00:51:26,251 --> 00:51:27,460
Taistele normaalisti.

1103
00:51:27,544 --> 00:51:28,962
Juu, olen tosissani.

1104
00:51:29,045 --> 00:51:30,171
Anteeksi.

1105
00:51:34,301 --> 00:51:35,468
Minä tapan sinut!

1106
00:51:35,552 --> 00:51:36,886
Olen pahoillani!
Olen erittäin pahoillani!

1107
00:51:38,096 --> 00:51:41,266
Vakavasti, käytä sanojasi,
käytä sanojasi!

1108
00:51:44,019 --> 00:51:45,061
Potkin häntä pähkinöihin.

1109
00:51:50,525 --> 00:51:52,861
Taistelu on ohi, kaveri!
Taistelu on ohi! Taistelu on ohi!

1110
00:51:57,282 --> 00:51:58,491
Ei, katso äitini paskaa, mies!

1111
00:51:58,533 --> 00:52:00,410
Minä tapan sinut!
Sinä kaadat äitini maljakon!

1112
00:52:00,493 --> 00:52:01,453
Vituttaa äitisi maljakko!

1113
00:52:01,536 --> 00:52:02,746
Vittu tämä!

1114
00:52:07,792 --> 00:52:08,877
Voi vittu!

1115
00:52:09,628 --> 00:52:10,920
Joo!

1116
00:52:15,091 --> 00:52:16,843
Se on minun veljeni!

1117
00:52:21,890 --> 00:52:23,058
Se oli hullua!

1118
00:52:23,141 --> 00:52:24,267
Olet niin siisti!

1119
00:52:25,727 --> 00:52:28,229
Näitkö sen paskan?
Se oli hullua.

1120
00:52:32,651 --> 00:52:33,735
Voi paska,

1121
00:52:34,361 --> 00:52:35,737
milloin minua puukotettiin?

1122
00:52:37,280 --> 00:52:38,448
Se on mahtavaa.

1123
00:52:40,575 --> 00:52:41,576
Joo!

1124
00:52:44,954 --> 00:52:46,581
Onko se poliisi?

1125
00:52:46,665 --> 00:52:47,916
Jossa?

1126
00:52:48,041 --> 00:52:50,251
Ei, se ei ole. Tässä.

1127
00:52:50,919 --> 00:52:53,004
Oi, olen niin iloinen, että lähdemme
takaisin hakemaan puhelimeni.

1128
00:52:53,088 --> 00:52:54,923
Toivon vain, että me
älä herätä Schmidtyä.

1129
00:52:55,048 --> 00:52:56,424
Voi luoja,
hän on nyt poliisi.

1130
00:52:56,508 --> 00:52:58,134
Se on kuin me
elää narkin kanssa.

1131
00:52:59,302 --> 00:53:00,637
Poika on enkeli.

1132
00:53:01,179 --> 00:53:02,305
Vedä se ulos!

1133
00:53:02,639 --> 00:53:06,351
Vedä se ulos! Vedä se ulos!
Vedä se ulos!

1134
00:53:06,434 --> 00:53:07,560
Anteeksi!

1135
00:53:15,276 --> 00:53:16,319
Voi...

1136
00:53:17,570 --> 00:53:18,822
Okei, otetaan pari kuvaa.

1137
00:53:18,905 --> 00:53:20,281
Laukaukset, laukaukset!

1138
00:53:25,453 --> 00:53:27,747
Se on kuin me vitun äiti
Maa ilman kondomia.

1139
00:54:04,576 --> 00:54:06,202
Mitä vittua on tekeillä?

1140
00:54:06,327 --> 00:54:08,163
Annie, odota.

1141
00:54:11,166 --> 00:54:12,876
Vituttaako sinä minua?

1142
00:54:13,001 --> 00:54:15,920
Pois talostani. Sanoin ulos!
Juhlat on ohi!

1143
00:54:16,004 --> 00:54:17,464
Olen pahoillani, äiti, olen pahoillani!

1144
00:54:17,756 --> 00:54:19,340
Äiti tulee!

1145
00:54:19,632 --> 00:54:21,509
Kuuntele minua!
Rentoudu! Rentoudu!

1146
00:54:22,010 --> 00:54:23,303
Päästä irti minusta! SCHMIDT:
Noloutat minut

1147
00:54:23,386 --> 00:54:25,346
ystävieni edessä!
Palaa tänne, paska!

1148
00:54:28,641 --> 00:54:30,477
Kaveri, se oli niin hullua.

1149
00:54:30,560 --> 00:54:32,771
Vannon, parhaat juhlat
Olen käynyt vuosia.

1150
00:54:32,854 --> 00:54:34,481
Kaveri, teen
tuollaisia hulluja juttuja,

1151
00:54:34,564 --> 00:54:36,232
kuten koko ajan, mies.
Lyön vetoa, että olet.

1152
00:54:36,357 --> 00:54:38,777
Kaveri, olen niin innoissani
juuri nyt, Jumala!

1153
00:54:40,236 --> 00:54:41,821
Sinä, jätkä, pidän sinusta.

1154
00:54:41,905 --> 00:54:43,490
Miltä teistä tuntuu
vähän ylimääräistä rahaa?

1155
00:54:43,615 --> 00:54:45,658
Mitä tahansa, olen mukana.

1156
00:54:45,742 --> 00:54:46,993
Selvä, tässä on sopimus.

1157
00:54:47,076 --> 00:54:48,953
Okei, en voi myydä
kaikki tämä paska yksin,

1158
00:54:49,078 --> 00:54:50,997
mutta tuon vain
ihmisissä, joista pidän.

1159
00:54:51,706 --> 00:54:54,042
Okei, teet hyvää, ehkä tuomme
olet mukana tekemässämme,

1160
00:54:54,167 --> 00:54:56,211
Esittelen sinulle yhteydenpitoni.
Miltä se kuulostaa?

1161
00:54:57,170 --> 00:54:58,463
Viileä kanssani.
Mieheni.

1162
00:54:58,546 --> 00:55:00,423
Se on minun mieheni...

1163
00:55:00,757 --> 00:55:02,383
Se oli hullua.
Menetin teidät.

1164
00:55:04,427 --> 00:55:07,180
Öh... Hei, kiitos vielä kerran
juhliin, mies.

1165
00:55:07,263 --> 00:55:08,640
Joo, joo.

1166
00:55:12,894 --> 00:55:14,229
Tule!

1167
00:55:16,898 --> 00:55:18,316
Rakastan munaa"?

1168
00:55:18,399 --> 00:55:19,901
Onko se sinun mielestäsi hauskaa?

1169
00:55:19,984 --> 00:55:21,486
<i>"Wonder Years Douche"?</i>

1170
00:55:21,569 --> 00:55:23,780
Millainen
sairas eläin piirtää

1171
00:55:23,863 --> 00:55:27,325
ejakuloiva penis
8-vuotiaan suuhun?

1172
00:55:27,408 --> 00:55:30,453
Se on kiistatta, kuten
lentokone oksentaa.

1173
00:55:31,246 --> 00:55:32,914
Luuletko, etten tiedä
se on munaa ja palloja?

1174
00:55:33,039 --> 00:55:34,916
Tiedän kaiken
munaa ja palloja!

1175
00:55:34,999 --> 00:55:37,377
Juhlilin Robert Downey Jr:n kanssa.
ennen kuin hän selviytyi,

1176
00:55:37,460 --> 00:55:39,712
kun hän oli todella perseestä
ylös ja paljon hauskaa!

1177
00:55:39,921 --> 00:55:41,840
Tiedätkö mitä? Tästä eteenpäin
teet töitä.

1178
00:55:41,923 --> 00:55:44,217
Peset pyykkiä,
taitat sen,

1179
00:55:44,300 --> 00:55:47,929
aiot pestä astioita, olet
leikkaa nurmikkoa...

1180
00:55:53,852 --> 00:55:55,270
Kaveri, minulla on
yllätys sinulle.

1181
00:55:55,353 --> 00:55:57,146
Viime yönä juhlissa,
Otin Ericin puhelimen

1182
00:55:57,272 --> 00:55:59,941
ja minä pyysin Zackia laittamaan tämän
valvontalaite siinä,

1183
00:56:00,066 --> 00:56:03,194
joten saamme kuulla jokaisen
asia, jota pikku tukka tekee.

1184
00:56:03,444 --> 00:56:05,196
Kaveri, en tiedä onko
se oli hyvä idea.

1185
00:56:05,280 --> 00:56:06,281
Mitä?

1186
00:56:06,322 --> 00:56:08,283
Mitä jos olisit saanut selville?
Mutta se toimi.

1187
00:56:08,366 --> 00:56:10,243
Tämä on fiksuin
liike, jonka olen koskaan vetänyt,

1188
00:56:10,326 --> 00:56:12,954
niin, olen pahoillani, mitä sinä olet
suuttua minulle?

1189
00:56:13,037 --> 00:56:14,205
En ole suuttunut sinulle.

1190
00:56:14,289 --> 00:56:15,957
Olen iloinen, että sinulla on
jotain tekemistä.

1191
00:56:18,459 --> 00:56:19,502
Hyvä.

1192
00:56:22,714 --> 00:56:24,048
Mitä kuuluu?

1193
00:56:29,846 --> 00:56:31,055
Hienoa työtä, Schmidt.

1194
00:56:46,821 --> 00:56:47,864
Salasana!

1195
00:56:47,947 --> 00:56:49,032
Polvistu Zodin eteen!

1196
00:56:49,115 --> 00:56:50,408
Voit tulla sisään.

1197
00:56:50,491 --> 00:56:52,076
Kiitos, Zod.

1198
00:57:00,168 --> 00:57:01,294
Napautetaan tuota lankaa, vai mitä?

1199
00:57:01,377 --> 00:57:03,129
Olimme juuri lähdössä ulos
joukolla kemikaaleja.

1200
00:57:03,212 --> 00:57:05,006
Olimme menossa
testaa mitä räjähtää.

1201
00:57:05,506 --> 00:57:08,343
Ei ole mitään syytä salakuunteluun
on erittäin kiireellinen, eikö?

1202
00:57:09,510 --> 00:57:11,638
Ei sillä, että voisin ajatella
siinä olisi järkeä.

1203
00:57:11,846 --> 00:57:13,640
Mene siihen, mene siihen.

1204
00:57:13,723 --> 00:57:15,516
Varoa.
Mene, mene, mene!

1205
00:57:18,561 --> 00:57:19,562
Kyllä!

1206
00:57:19,938 --> 00:57:21,856
Kyllä, se on sitä
puhun aiheesta!

1207
00:57:21,940 --> 00:57:23,358
Siitä minä puhun!

1208
00:57:23,441 --> 00:57:24,901
Rakastan tätä tiedepaskaa!

1209
00:57:24,984 --> 00:57:27,403
Tätäkö te teette koko päivän?
Tehdään se uudestaan.

1210
00:57:43,920 --> 00:57:45,254
Lähetätkö tekstiviestiä Mollylle?

1211
00:57:45,713 --> 00:57:46,756
Mitä?

1212
00:57:47,215 --> 00:57:48,675
En...
Molly...

1213
00:57:49,342 --> 00:57:50,635
Ehkä. Onko tuo...

1214
00:57:50,718 --> 00:57:53,346
Vau, se on siistiä, mies, tule.

1215
00:57:53,429 --> 00:57:56,599
En ole joku 50-lukulainen
kirjemies, joka kiinnittää tytön.

1216
00:57:56,683 --> 00:57:59,310
Tarkoitan, kyllä, me räjähdämme toisillemme
joskus, mutta se ei ole asia.

1217
00:57:59,394 --> 00:58:00,395
Minä vain, kuten...

1218
00:58:00,478 --> 00:58:02,522
En tiedä, en usko
omaisuudessa, tunnetko?

1219
00:58:03,272 --> 00:58:05,400
Kyllä tuntuu, ja ehdottomasti tuntuu.

1220
00:58:05,692 --> 00:58:07,485
Joo.
Schmidty?

1221
00:58:09,070 --> 00:58:10,238
Schmidty.

1222
00:58:11,406 --> 00:58:12,407
Phyllis.

1223
00:58:13,700 --> 00:58:15,076
Tulen kohta takaisin, kaveri.
Kunnossa.

1224
00:58:17,036 --> 00:58:19,372
Hei. Miten voit?

1225
00:58:19,455 --> 00:58:20,581
Miten on minun
lempi poliisi?

1226
00:58:20,665 --> 00:58:21,666
Kunnossa.

1227
00:58:21,749 --> 00:58:24,293
Äitisi kertoi minulle
että olet salainen.

1228
00:58:24,377 --> 00:58:25,878
Kuuntele nyt
ei ole oikein hyvä aika.

1229
00:58:26,212 --> 00:58:27,922
Oletko tällä hetkellä salassa?

1230
00:58:28,006 --> 00:58:29,465
Kyllä, se tarkoittaa, että olen
salassa juuri nyt.

1231
00:58:29,549 --> 00:58:31,259
Ovatko ne huonoja
kaverit siellä?

1232
00:58:31,342 --> 00:58:32,593
Onko heillä aseita?

1233
00:58:32,677 --> 00:58:34,137
Voi luoja. Voi luoja,
tämä on niin jännittävää.

1234
00:58:34,262 --> 00:58:36,097
Minun täytyy soittaa Annille. Hän
kuolee.

1235
00:58:36,222 --> 00:58:39,100
Kuulin, että Jenko
poika on kumppanisi.

1236
00:58:39,183 --> 00:58:40,810
Missä puhelimeni on?
Okei, okei.

1237
00:58:40,893 --> 00:58:42,186
Suu kiinni.

1238
00:58:42,270 --> 00:58:44,397
Suusi kiinni,
ymmärrätkö minua? Shh...

1239
00:58:44,480 --> 00:58:46,315
Mennään katsomaan tämä.

1240
00:58:46,399 --> 00:58:48,526
Minä lyön sinut suoraan sisään
kasvot, jos et ole hiljaa.

1241
00:58:48,609 --> 00:58:49,610
Ei ole...

1242
00:58:49,694 --> 00:58:50,695
Suoraan ylöspäin suuntautuva lyönti.

1243
00:58:50,778 --> 00:58:51,904
Vannon Jumalalle,
tapat minut.

1244
00:58:51,988 --> 00:58:53,406
Hei hei.
Eli...

1245
00:58:55,324 --> 00:58:57,118
Vittu! Hän vain yritti
nappaamaan munaa, jätkä!

1246
00:58:57,201 --> 00:58:58,202
Mitä?
Yritit napata hänen...

1247
00:58:58,286 --> 00:58:59,412
Hän yritti napata roskani.

1248
00:58:59,495 --> 00:59:01,039
Hän sanoi: "Voi, voi
Jumalauta, minulla on niveltulehdus"

1249
00:59:01,122 --> 00:59:02,790
"Se sattuu käteeni, minun täytyy
ota kourallinen sitä munaa."

1250
00:59:02,874 --> 00:59:04,000
Olin kuin,
"Mene vittuun minusta!"

1251
00:59:04,083 --> 00:59:05,460
Hän sanoi: "Minun täytyy tarttua
kourallinen sitä munaa"?

1252
00:59:05,543 --> 00:59:07,170
Ja se tuntui hyvältä, mutta sitten
se tuntui hetken oudolta,

1253
00:59:07,253 --> 00:59:09,338
joten työnsin häntä.
Meidän täytyy päästä pois täältä.

1254
00:59:09,422 --> 00:59:10,423
Hyvä on,
siistiä, hankitaan...

1255
00:59:26,731 --> 00:59:29,067
Ah, siis sinun
vanhemmat ovat ihania

1256
00:59:29,150 --> 00:59:30,526
omistamisen kanssa
ihmisiä milloin tahansa?

1257
00:59:30,651 --> 00:59:32,361
Joo, tiedät
he ovat ulkona useimpina iltoina.

1258
00:59:32,487 --> 00:59:34,155
Aika laissez-faire
koko asiasta.

1259
00:59:34,697 --> 00:59:36,949
Olet niin onnekas vanhempasi
älä välitä sinusta.

1260
00:59:37,033 --> 00:59:38,242
Eikö?

1261
00:59:38,326 --> 00:59:40,161
Tämä paikka on mahtava.
Joo.

1262
00:59:40,328 --> 00:59:41,454
Hei.

1263
00:59:41,913 --> 00:59:42,914
Hei, mitä kuuluu?

1264
00:59:42,997 --> 00:59:44,457
Miten menee?

1265
00:59:44,540 --> 00:59:47,460
Vau, se on isompi halaus
kuin odotin.

1266
00:59:48,252 --> 00:59:49,629
Anteeksi. Olen iloinen nähdessäni sinut.

1267
00:59:49,712 --> 00:59:51,297
Joo. Joo, minä myös.

1268
00:59:51,380 --> 00:59:52,965
Hei.
Voi hei.

1269
00:59:55,176 --> 00:59:56,385
Hyvä?
Mmm-hmm.

1270
00:59:56,677 --> 00:59:58,012
Selvä, tule.
Joo, mennään...

1271
00:59:58,096 --> 01:00:00,348
Toin tacoja,
niin siistiä.

1272
01:00:06,187 --> 01:00:10,942
Hei pojat, tämä ekologinen pillu
menee alas tänään.

1273
01:00:26,082 --> 01:00:27,917
Se ei todellakaan ole planeetta.
Se on varmasti planeetta.

1274
01:00:28,376 --> 01:00:29,794
Pluto on planeetta.

1275
01:00:29,877 --> 01:00:30,920
Se on valmis!
Se oli ennen planeetta.

1276
01:00:31,003 --> 01:00:32,046
Se on valmis.
Ei enää.

1277
01:00:37,635 --> 01:00:38,761
Minua hävettää.

1278
01:00:38,845 --> 01:00:39,804
Tunnen aina
paljastettu pelaamisen jälkeen.

1279
01:00:39,887 --> 01:00:41,222
Älä ole altistunut.

1280
01:00:41,347 --> 01:00:42,390
Minun on käytettävä kylpyhuonetta.

1281
01:00:42,515 --> 01:00:44,392
Onko se siellä? ERIC: Joo,
joo, tuolla ylhäällä, kaveri.

1282
01:00:44,475 --> 01:00:46,477
Hyvä on, okei, okei, okei.
hitto tuo.

1283
01:00:46,561 --> 01:00:49,021
Mikrofoni on livenä ja voimme
kuule kuinka toinen puolisko elää.

1284
01:01:04,078 --> 01:01:05,496
Mitä sinä teet?

1285
01:01:05,580 --> 01:01:07,123
kuulin jotain.

1286
01:01:07,206 --> 01:01:09,333
<i>Hei, voi
kysyn sinulta jotain? Istu alas.</i>

1287
01:01:09,417 --> 01:01:10,585
Okei.

1288
01:01:11,169 --> 01:01:14,172
Haluan vain varmistaa, että sinä
ja Eric ovat varovaisia

1289
01:01:14,255 --> 01:01:17,884
minkä kanssa se sitten onkaan
olet mukana.

1290
01:01:19,010 --> 01:01:20,928
Kyllä, lupaan, että teemme.

1291
01:01:21,012 --> 01:01:23,389
Se olisi vain perseestä
jos jotain pahaa tapahtui,

1292
01:01:24,891 --> 01:01:26,559
koska olet hyvä kaveri.

1293
01:01:26,767 --> 01:01:29,854
Joo, ei, tunnen
samalla tavalla sinusta,

1294
01:01:29,937 --> 01:01:31,772
paitsi tyttöversio.

1295
01:01:32,106 --> 01:01:33,608
Olet tyttö.

1296
01:01:34,025 --> 01:01:35,193
Olen.
Joo.

1297
01:01:36,319 --> 01:01:37,528
Siksi puin tämän mekon päälleni,

1298
01:01:37,612 --> 01:01:39,030
muistuttamaan sinua.
Täsmälleen.

1299
01:01:39,238 --> 01:01:40,990
Oletko innostunut näytelmästä?

1300
01:01:41,115 --> 01:01:42,116
Kyllä.

1301
01:01:42,200 --> 01:01:43,242
Joo, olit vain

1302
01:01:43,367 --> 01:01:44,410
siellä innolla.
Kyllä.

1303
01:01:44,493 --> 01:01:45,870
Ei epäröintiä.
Olen hyvin innoissani.

1304
01:01:45,953 --> 01:01:47,496
Joo.

1305
01:01:47,622 --> 01:01:49,207
Tekeekö se minusta supernörtin?

1306
01:01:49,290 --> 01:01:50,917
Ei, ei ollenkaan.

1307
01:01:51,125 --> 01:01:52,418
<i>Saamme toimia yhdessä.</i>

1308
01:01:52,501 --> 01:01:55,379
Mikä vagina. Hänellä on
ei mahdollisuutta hänen kanssaan.

1309
01:01:55,463 --> 01:01:56,547
<i>Joten...</i>

1310
01:01:56,631 --> 01:01:57,882
Paska.
Anteeksi.

1311
01:01:57,965 --> 01:01:59,759
Olet juhlatoimikunnassa.
Mmm-hmm.

1312
01:01:59,842 --> 01:02:01,344
Onko se mielestäsi
tuleeko olemaan hauskaa?

1313
01:02:01,594 --> 01:02:02,803
Toi hän vain
tanssiaisiin yksin?

1314
01:02:02,845 --> 01:02:04,639
Hän teki, hän toi juuri juhlat.
Mitä hän tekee?

1315
01:02:04,722 --> 01:02:06,349
Minusta se on
tulee olemaan mahtavaa.

1316
01:02:06,515 --> 01:02:07,850
Prom syö dongin.
Useita dongeja.

1317
01:02:07,934 --> 01:02:09,018
Selvä, kuka tahansa sanoo

1318
01:02:09,101 --> 01:02:11,896
he eivät välitä tanssiaisista
itse asiassa tekee salaa.

1319
01:02:11,979 --> 01:02:12,980
Kenet viemme tanssiaisiin?

1320
01:02:13,064 --> 01:02:14,065
Kukaan ei tule juhlimaan kanssamme.

1321
01:02:14,148 --> 01:02:15,233
Tule, kuvaa se.

1322
01:02:15,316 --> 01:02:17,401
Pukeudut valkoiseen
limusiinin ori.

1323
01:02:17,485 --> 01:02:19,111
Sulla on hyvä perse
hunajaa kanssasi.

1324
01:02:19,195 --> 01:02:21,364
Olet pukeutunut yhdeksään
parhaiden silmujen kanssa.

1325
01:02:21,447 --> 01:02:23,449
Kyyhkyset lentävät takaa
sinä, hidastettu.

1326
01:02:23,532 --> 01:02:25,243
Kyyhkyset. Miksi kyyhkyset?

1327
01:02:25,826 --> 01:02:28,955
Koska kyyhkyset saavat sinut näyttämään
kuin paskiainen, siksi.

1328
01:02:29,038 --> 01:02:30,748
Olen aika skeptinen,

1329
01:02:31,499 --> 01:02:34,585
mutta ehkä,
jos joku hauska kysyisi minulta,

1330
01:02:34,669 --> 01:02:36,003
menisin.

1331
01:02:37,713 --> 01:02:40,091
Eikö... eikö...
Etkö sinä ja Eric...

1332
01:02:40,174 --> 01:02:41,759
Etkö sinä ja Eric
mennä yhdessä?

1333
01:02:43,052 --> 01:02:44,720
Ei sillä, että minä tietäisin.

1334
01:02:50,726 --> 01:02:51,852
Öh...

1335
01:02:53,062 --> 01:02:54,188
Haluaisitko...

1336
01:02:54,272 --> 01:02:55,314
Hän tulee tukehtumaan.

1337
01:02:55,523 --> 01:02:58,067
Hän tukehtuu aina. Hän menee
tukehtua, odota sitä.

1338
01:02:58,526 --> 01:03:01,445
Niin olisi...

1339
01:03:01,696 --> 01:03:03,239
Niin olisi...

1340
01:03:04,365 --> 01:03:05,992
Haluaisitko...

1341
01:03:07,702 --> 01:03:08,828
Ehkä...

1342
01:03:10,037 --> 01:03:11,038
Voi luoja.
Oletko kunnossa?

1343
01:03:11,122 --> 01:03:12,248
Joo.

1344
01:03:12,456 --> 01:03:15,418
Se on tosiasia
tukehtumisen ääni.

1345
01:03:16,294 --> 01:03:19,380
Mietin, josko sinä...

1346
01:03:20,798 --> 01:03:22,258
Haluaisitko

1347
01:03:23,884 --> 01:03:25,553
ehkä haluaa mennä

1348
01:03:27,555 --> 01:03:28,681
kanssani tanssiaisiin?

1349
01:03:28,764 --> 01:03:29,807
Haluaisitko mennä luokseni...

1350
01:03:29,890 --> 01:03:31,017
Ehkä kanssani tanssiaisiin?

1351
01:03:31,517 --> 01:03:32,560
Kyllä.

1352
01:03:33,728 --> 01:03:35,688
Haluaisin mennä
tanssiaisiin kanssasi.

1353
01:03:36,397 --> 01:03:38,482
Mitä?
Hän vain sanoi kyllä!

1354
01:03:38,566 --> 01:03:40,026
Oho.
Vau.

1355
01:03:40,192 --> 01:03:42,194
Hyvä sinulle, Doug.

1356
01:03:42,528 --> 01:03:44,405
Kiitos kysymästä.

1357
01:03:52,705 --> 01:03:53,748
Laita hänet sinne, mies.

1358
01:03:53,831 --> 01:03:55,750
Laita vaan...
Laita se sinne.

1359
01:03:56,042 --> 01:03:59,337
Laitan sen sinne.

1360
01:03:59,628 --> 01:04:01,339
<i>Joo. Siinä te olette.</i>

1361
01:04:01,422 --> 01:04:02,965
<i>Mitä kuuluu, hyvä mies?</i>

1362
01:04:03,049 --> 01:04:04,050
Hei.
Kuinka voit?

1363
01:04:04,133 --> 01:04:05,801
Mitä ihmettä?
Joo.

1364
01:04:06,385 --> 01:04:09,221
Doug...
Selvä, ratkaise riita.

1365
01:04:09,347 --> 01:04:11,057
Sinä ja veljesi
eivät liity toisiinsa, eihän?

1366
01:04:11,140 --> 01:04:12,350
Koska sinä katsot
täysin erilainen.

1367
01:04:12,433 --> 01:04:13,768
Hän on adoptoitu.

1368
01:04:13,851 --> 01:04:16,103
<i>Me kaikki epäilemme
erittäin ontuva perhe.</i>

1369
01:04:17,563 --> 01:04:18,814
<i>Missä hän on tänä iltana?</i>

1370
01:04:18,939 --> 01:04:20,816
<i>Luultavasti kotona
noilla ontuvilla työkaluilla</i>

1371
01:04:20,900 --> 01:04:22,693
<i>hän on ulkona.
En tiedä.</i>

1372
01:04:22,777 --> 01:04:25,363
Tiedät kuinka Tom Cruise on
Oletko aina vihainen Rain Manille?

1373
01:04:25,446 --> 01:04:28,991
Se on kuin minun elämäni, paitsi
Brad on todella paska matematiikassa.

1374
01:04:31,452 --> 01:04:32,912
Veljesi on sellainen kusipää.

1375
01:04:32,995 --> 01:04:34,538
No joo

1376
01:04:36,082 --> 01:04:37,458
hän tavallaan on, eikö?

1377
01:04:37,583 --> 01:04:38,793
Älä kuuntele sitä.

1378
01:04:39,126 --> 01:04:40,878
En välitä vittu.

1379
01:04:46,967 --> 01:04:49,387
Kaveri, Eric on
hauskin IM-er.

1380
01:04:56,268 --> 01:04:57,686
Voi vittu.

1381
01:04:59,480 --> 01:05:01,816
Hei kaverit. Se on niin
hauska nähdä sinut täällä.

1382
01:05:01,899 --> 01:05:03,567
Miten voit?
Arvaa mitä, en välitä.

1383
01:05:03,651 --> 01:05:06,112
Lopetimme juuri kolmannen
lukion toimintaa.

1384
01:05:06,195 --> 01:05:08,114
Ja tarkista mitä
löysimme Kennedyltä.

1385
01:05:08,197 --> 01:05:10,783
Näyttää siltä, että olemme menossa
täytyy tehdä työsi puolestasi.

1386
01:05:10,866 --> 01:05:14,161
Huumeesi leviää
eri koulut nyt, paska.

1387
01:05:16,414 --> 01:05:20,376
Et onnistunut pysäyttämään taudinpurkauksen,
ja sinulla ei ole johtoja!

1388
01:05:20,668 --> 01:05:22,503
Meillä on aika loppumassa!

1389
01:05:22,586 --> 01:05:24,338
Löydät joko toimittajan,

1390
01:05:24,422 --> 01:05:26,924
tai hyppään sinun
aasit pois Jump Streetiltä!

1391
01:05:27,007 --> 01:05:28,968
Ymmärrän täysin missä
olet kotoisin, sir,

1392
01:05:29,051 --> 01:05:31,470
mutta katso, kuulin Ericin
eilen puhunut puhelimessa

1393
01:05:31,554 --> 01:05:33,722
jonkun sellaisen kanssa
kuulosti erittäin epäilyttävältä

1394
01:05:33,806 --> 01:05:35,975
tapaamisesta
täytetyn piñatan kanssa.

1395
01:05:37,601 --> 01:05:39,728
Onko se seksin koodi?

1396
01:05:42,398 --> 01:05:44,275
Piñata? Todella?
Jep.

1397
01:05:44,567 --> 01:05:46,235
Muista se salakuuntelu
Laitoinko Ericin puhelimen?

1398
01:05:46,360 --> 01:05:49,029
Samalla kun vietit aikaasi
elämää viime yönä, kuuntelin.

1399
01:05:49,155 --> 01:05:51,949
Kuulin puhelun välillä
Eric ja joku jätkä piñatasta.

1400
01:05:54,076 --> 01:05:55,202
Siinä kaikki mitä kuulit?

1401
01:05:55,786 --> 01:05:56,871
Jep.

1402
01:06:00,458 --> 01:06:02,042
<i>Olen niin hermostunut.</i>

1403
01:06:02,168 --> 01:06:05,212
Olemme kohta ensi-ilta
koko koulun edessä.

1404
01:06:05,296 --> 01:06:07,756
Pyydän anteeksi jo etukäteen
jos oksentan sinut lavalla.

1405
01:06:08,382 --> 01:06:09,967
Vakava kysymys kuitenkin.

1406
01:06:10,759 --> 01:06:12,261
Miltä näytän?

1407
01:06:12,970 --> 01:06:14,263
Hurmaava.

1408
01:06:14,388 --> 01:06:16,807
Onko se liian seksikäs asu?

1409
01:06:16,891 --> 01:06:18,184
Taivuta polvea hieman.

1410
01:06:18,267 --> 01:06:19,643
Joo, se on.

1411
01:06:21,896 --> 01:06:25,065
Voi, siitä tulee niin paljon
helpompi saada sinut lavalla kanssani.

1412
01:06:25,149 --> 01:06:26,650
Olen niin onnellinen, että tapasin sinut.

1413
01:06:26,734 --> 01:06:30,029
Olet kuin ainoa kaveri
johon voin todella luottaa.

1414
01:06:30,112 --> 01:06:32,573
Jep. Se olen minä.

1415
01:06:33,407 --> 01:06:34,492
Doug.

1416
01:06:39,914 --> 01:06:41,582
kaliumnitraatti.

1417
01:06:42,458 --> 01:06:45,461
Älä vihaa.
Se on hienoa.

1418
01:06:45,544 --> 01:06:47,338
Se voi toimia hapettimena.

1419
01:06:47,421 --> 01:06:49,256
En tiennyt sitä,
mutta nyt olen viisaampi.

1420
01:06:50,758 --> 01:06:53,052
Sillä on kiteinen rakenne.

1421
01:06:53,135 --> 01:06:55,930
Jos et voi kunnioittaa sitä,
olet perseestä.

1422
01:06:56,597 --> 01:06:58,891
Se on keskeinen ainesosa
ruudissa.

1423
01:06:59,266 --> 01:07:02,019
K-NO-kolme,
älä anna surua.

1424
01:07:02,645 --> 01:07:05,314
Siihen voidaan tottua
tee suolalihaa.

1425
01:07:07,107 --> 01:07:09,151
Se tunnetaan myös nimellä salpetteri.

1426
01:07:15,157 --> 01:07:16,283
Brad?
Paska.

1427
01:07:16,367 --> 01:07:18,035
Minne olet menossa?

1428
01:07:18,118 --> 01:07:20,287
En halua näyttää siltä
on kuin minulla olisi meikkiä.

1429
01:07:20,371 --> 01:07:22,081
Oikein.
Doug! HL

1430
01:07:22,164 --> 01:07:23,541
Brad!

1431
01:07:23,624 --> 01:07:24,833
Oho. Mitä sinulla on päälläsi?

1432
01:07:24,917 --> 01:07:26,502
kaliumnitraatti.
Kiitos huomiosta.

1433
01:07:26,752 --> 01:07:27,795
Minun täytyy lainata sinua.

1434
01:07:27,878 --> 01:07:29,547
Nyt ei ole hyvä aika, Brad.

1435
01:07:29,672 --> 01:07:31,382
Mmm-hmm.
On todella hyvää aikaa.

1436
01:07:31,966 --> 01:07:35,636
Koska piñatani tappaa minut.

1437
01:07:35,886 --> 01:07:37,721
Onko tuo koodi seksiasialle?

1438
01:07:37,805 --> 01:07:39,431
Se lähtee parkkipaikalta.

1439
01:07:39,515 --> 01:07:41,058
Piñata?
Mmm-hmm.

1440
01:07:42,476 --> 01:07:44,770
Molly, uh,

1441
01:07:44,853 --> 01:07:46,814
Tulen heti takaisin. Minun täytyy
auta Bradia jossain, okei?

1442
01:07:46,897 --> 01:07:48,482
Minun täytyy vain auttaa Bradia
jollain todella nopeasti.

1443
01:07:48,566 --> 01:07:49,692
Mitä? Ei. Mitä?
Lupaan sinulle...

1444
01:07:49,775 --> 01:07:51,527
Ymmärrätkö kuinka pian
esitys alkaa?

1445
01:07:51,610 --> 01:07:53,153
Vannon sinulle, että olen
takaisin ajoissa verhoon.

1446
01:07:53,279 --> 01:07:55,114
Minä vannon. Vannon sinulle. Kerro
ymmärrätkö kuinka pian...

1447
01:07:55,197 --> 01:07:57,157
Mitä? Pilailetko minua?

1448
01:07:59,326 --> 01:08:00,911
Mitä minä sanoin?
Mitä minä sanoin?

1449
01:08:00,995 --> 01:08:03,872
Näetkö? Kenen salakuuntelu on
työskentelee nyt hänelle, vai mitä?

1450
01:08:13,591 --> 01:08:14,758
Paska.

1451
01:08:15,009 --> 01:08:16,176
Vittu!

1452
01:08:16,677 --> 01:08:18,637
Sanoit minulle, että ei
huoli lipuista!

1453
01:08:18,721 --> 01:08:20,889
Luulin niitä
sai meidät näyttämään siistiltä.

1454
01:08:20,973 --> 01:08:21,932
Käpyjä, kartioita...

1455
01:08:22,016 --> 01:08:23,100
Kuljettajan ed auto.

1456
01:08:23,183 --> 01:08:24,226
Olen ajamassa.
Ei, et ole.

1457
01:08:24,351 --> 01:08:25,686
En koskaan pääse ajamaan.
Ajan tällä kertaa.

1458
01:08:25,853 --> 01:08:27,229
okei! Ajaa!

1459
01:08:27,354 --> 01:08:29,273
Hei kaverit. Lainaa vain
tämä yhden sekunnin ajan.

1460
01:08:29,356 --> 01:08:30,399
Varma.

1461
01:08:30,482 --> 01:08:31,525
Mennä. Mene, mene, mene, mene.

1462
01:08:32,026 --> 01:08:33,611
Kaverit, hei, odota. Kaverit,
et ole listalla.

1463
01:08:33,694 --> 01:08:35,988
Hei kaverit, odota!
Ah, ketä kiinnostaa?

1464
01:08:51,795 --> 01:08:53,756
Helvetin paska.
Ei vittu mitenkään.

1465
01:08:54,381 --> 01:08:55,716
Sellaisia ovat kaverit
puistosta.

1466
01:08:55,799 --> 01:08:57,092
Se on aivan liian hullua.

1467
01:08:58,385 --> 01:09:00,471
Mitä luulet
siinä asiassa?

1468
01:09:00,554 --> 01:09:02,222
En tiedä, raha, huumeet.

1469
01:09:02,306 --> 01:09:04,767
He voisivat olla uusi ostaja,
tai he voivat olla toimittaja.

1470
01:09:04,850 --> 01:09:06,727
Jos se on hyvä,
kuulet minusta.

1471
01:09:06,810 --> 01:09:08,771
Jos se ei ole hyvä,
kuulet minusta

1472
01:09:08,854 --> 01:09:10,314
kertomisesta sinulle
kuinka se ei ole hyvä.

1473
01:09:10,397 --> 01:09:11,482
On järkevää.

1474
01:09:11,565 --> 01:09:12,608
Painu vittuun täältä.

1475
01:09:12,691 --> 01:09:13,984
Joo, ei hätää, mies.

1476
01:09:14,068 --> 01:09:15,736
Nähdään.

1477
01:09:15,819 --> 01:09:18,072
Meidän on ehdottomasti seurattava
ne ja ota kuitenkin selvää.

1478
01:09:20,574 --> 01:09:22,493
Tule alas! Tule alas!
Tule alas! Tule alas!

1479
01:09:26,038 --> 01:09:27,206
Mitä sinä teet?
Jos he näkevät meidät,

1480
01:09:27,289 --> 01:09:28,540
teeskentele vain
sinä imet munaa.

1481
01:09:28,624 --> 01:09:30,125
Mitä? Ei!
Kyllä. Stop.

1482
01:09:30,209 --> 01:09:31,794
Esität että pidät
sinä imet munaa.

1483
01:09:31,919 --> 01:09:33,504
Ei, teeskentele vain
sinä imet munaa.

1484
01:09:33,587 --> 01:09:34,922
Miksi olen automaattisesti
puhaltaa sinua?

1485
01:09:35,005 --> 01:09:37,132
Koska olet mukana
vitun Peter Pan -asu!

1486
01:09:37,216 --> 01:09:38,300
Kunnossa.

1487
01:09:44,431 --> 01:09:45,557
Okei, mennään.
Mennään, mennään.

1488
01:09:45,599 --> 01:09:47,059
Mene, mene, mene. Okei, hyvä
seuraamme niitä.

1489
01:09:47,142 --> 01:09:49,103
Mutta meidän on palattava sisään
30 minuuttia verholle.

1490
01:09:55,234 --> 01:09:56,527
Kaveri, teitkö juuri
painat opettajan jarrua?

1491
01:09:56,610 --> 01:09:57,653
Kyllä, olet
seuraa liian läheltä, kaveri.

1492
01:09:57,778 --> 01:09:59,446
He tekevät meistä.
No, jos menen liian pitkälle taaksepäin,

1493
01:09:59,530 --> 01:10:01,365
se näyttää vielä enemmän
epäilyttävä, joten lopeta.

1494
01:10:01,448 --> 01:10:02,616
Jumala, anna minun tehdä asiani.

1495
01:10:02,741 --> 01:10:04,326
Tiedän mitä teen.

1496
01:10:06,453 --> 01:10:07,705
Vakavasti,
jos teet sen uudelleen,

1497
01:10:07,788 --> 01:10:09,081
Menen Whac-A-Moleen
sinä palloissa.

1498
01:10:09,164 --> 01:10:10,207
Pysy vain takana.

1499
01:10:10,290 --> 01:10:11,709
En voisi olla vakavampi.

1500
01:10:11,792 --> 01:10:13,168
Ota jalka pois jarrulta.

1501
01:10:13,252 --> 01:10:15,629
En. En... Ei.
Ota jalka jarrulta!

1502
01:10:23,554 --> 01:10:25,013
Voi vittu! Voi vittu!

1503
01:10:25,097 --> 01:10:26,390
Katso mitä teit!
Katso mitä teit!

1504
01:10:26,473 --> 01:10:29,393
Mitä vittua? sinä
ajamattomat kusipäät!

1505
01:10:29,476 --> 01:10:31,270
Painu vittuun autosta!

1506
01:10:31,353 --> 01:10:32,396
Voi vittu.

1507
01:10:32,479 --> 01:10:33,939
Lukitse ovi!
Lukitse ovi!

1508
01:10:34,022 --> 01:10:35,149
Mitä teen?
Mene pois!

1509
01:10:35,232 --> 01:10:36,483
mitä sinä olet,
vitun Keebler Elf?

1510
01:10:37,484 --> 01:10:38,986
Vie hänet ulos autosta!

1511
01:10:40,904 --> 01:10:42,698
Ei, ei!
Se on vitun ZZ Top!

1512
01:10:42,823 --> 01:10:44,491
Ei, ei! Ei, ei, ei!
Se on vitun ZZ Top!

1513
01:10:44,575 --> 01:10:45,576
Kuin vihainen mursu!

1514
01:10:45,659 --> 01:10:46,910
Pysähdyn nyt autoon!

1515
01:10:46,994 --> 01:10:48,245
Voi luoja!

1516
01:10:49,663 --> 01:10:51,665
Marssia! Marssia!
Voi vittu.

1517
01:10:51,790 --> 01:10:54,042
Kunnossa. Kunnossa.
Voi luoja! Lopeta, jätkä! Mennä!

1518
01:10:57,504 --> 01:10:59,506
Voi luoja!
Voi luoja!

1519
01:11:02,718 --> 01:11:03,886
Anna minun ajaa!

1520
01:11:03,969 --> 01:11:05,095
Älä lyö minua!

1521
01:11:13,437 --> 01:11:14,938
Kaveri, varo!

1522
01:11:16,190 --> 01:11:17,441
Pysähdytkö
etupenkillä ajaminen?

1523
01:11:17,524 --> 01:11:18,734
Kädet irti ratista!

1524
01:11:18,859 --> 01:11:20,569
Mies, sinä juuri löit
kaksi ihmistä siellä!

1525
01:11:20,694 --> 01:11:22,696
Sinä lopetat. En ole... Ota
kätesi pois. Paska!

1526
01:11:27,326 --> 01:11:28,660
Olemme jumissa liikenteessä!
Voi vittu.

1527
01:11:28,702 --> 01:11:30,996
Vittu, ne tulevat!
He ovat tulossa! Mitä?

1528
01:11:31,538 --> 01:11:32,831
Voi luoja, jätkä.

1529
01:11:32,915 --> 01:11:33,999
Mitä me teemme?

1530
01:11:34,082 --> 01:11:35,292
Mitä...
Mitä...

1531
01:11:35,375 --> 01:11:37,169
Voi vittu. Voi vittu.

1532
01:11:37,252 --> 01:11:38,670
Voi vittu.

1533
01:11:38,712 --> 01:11:40,088
Voi vittu. Mikä sinua vaivaa?
Juokse!

1534
01:11:40,172 --> 01:11:42,049
En voi!
Minulla on sukkahousut päällä!

1535
01:11:42,132 --> 01:11:44,510
Minulla on kapeat farkut jalassa!
Se on sama vitun asia!

1536
01:11:46,553 --> 01:11:48,555
He aikovat
tee meidät tai tapa meidät.

1537
01:11:49,890 --> 01:11:51,809
Porsche! Porsche! Valvoa!
Pois autosta, huuhtele!

1538
01:11:51,892 --> 01:11:53,477
Olen puhelussa täällä, kusipää.

1539
01:11:53,560 --> 01:11:54,978
Se on oikein.
Mene nukkumaan, narttu.

1540
01:11:55,062 --> 01:11:56,855
Sait juuri päätäsi,
kusipää!

1541
01:11:56,939 --> 01:11:58,190
Mene, mene, mene, mene, mene! Paska.

1542
01:12:02,152 --> 01:12:04,071
Tarkista, onko ase
tai jotain, okei?

1543
01:12:04,154 --> 01:12:05,489
Jossa? Jossa? Siellä on
ei hansikaslokeroa

1544
01:12:05,572 --> 01:12:08,659
tässä paskassa autossa!
Siellä on golfpallot ja tämä.

1545
01:12:08,784 --> 01:12:10,661
Mitä minun pitäisi tehdä tämän kanssa?
En tiedä, mies!

1546
01:12:10,744 --> 01:12:12,371
En ole koskaan ollut mukana
moottoritiellä takaa-ajo ennen!

1547
01:12:26,969 --> 01:12:30,013
Varo! Se räjähtää!
Se menee!

1548
01:12:30,889 --> 01:12:32,641
Mitä tapahtui?
En tiedä.

1549
01:12:32,766 --> 01:12:34,017
Se ei vain räjähtänyt.
Se on outoa.

1550
01:12:36,728 --> 01:12:39,398
Voiko kukaan
kerro missä Pietarini on?

1551
01:12:40,023 --> 01:12:41,692
ranskalainen!
Et ole ensimmäinen valintani,

1552
01:12:41,817 --> 01:12:43,527
mutta tarvitsen sinua
jatkaa Peterinä.

1553
01:12:43,610 --> 01:12:45,737
Voi luoja. Ja olen ollut mukana
hahmo jo kuukausia.

1554
01:12:45,821 --> 01:12:47,573
Hienoa. Kukaan ei välitä.

1555
01:12:48,115 --> 01:12:49,867
Tule!
Toinen ruuhka?

1556
01:12:51,034 --> 01:12:52,995
Olen pahoillani, etten tehnyt
tarkista liikennetiedote

1557
01:12:53,120 --> 01:12:54,913
ennen kuin jouduimme takaa-ajoon!
Mennään! Tule!

1558
01:12:55,038 --> 01:12:57,332
Tule. Mennään, mennään, mennään!

1559
01:12:57,416 --> 01:12:58,417
Paska!

1560
01:12:59,751 --> 01:13:00,752
Lähetätkö tekstiviestejä?

1561
01:13:00,878 --> 01:13:01,879
Ei, en laita tekstiviestejä!

1562
01:13:01,962 --> 01:13:03,046
Kyllä, olet!
Kirjoitat tekstiviestejä!

1563
01:13:03,130 --> 01:13:04,131
Ei, en ole!

1564
01:13:04,214 --> 01:13:05,215
Okei, melkein valmis.

1565
01:13:07,009 --> 01:13:08,135
"LOL."

1566
01:13:10,345 --> 01:13:11,722
minä ajan!

1567
01:13:11,805 --> 01:13:13,640
Miksi hyppäät aina
tuollaisen auton yli?

1568
01:13:13,724 --> 01:13:14,933
Hei. Hei. Miten voit?

1569
01:13:15,017 --> 01:13:16,393
Hei.
Voi vittu, olet kaunis.

1570
01:13:16,476 --> 01:13:18,729
Voi. Hei.
Olet hyvä kuin paska.

1571
01:13:18,812 --> 01:13:20,105
Älä huoli.
Joku tulee hakemaan sinut.

1572
01:13:20,188 --> 01:13:22,024
Vau.
Kiire. Aja vain.

1573
01:13:22,149 --> 01:13:23,650
Odota. Noutaa minut?

1574
01:13:27,070 --> 01:13:28,739
He ovat tulossa! He ovat tulossa!
Sain idean.

1575
01:13:28,822 --> 01:13:29,823
Mikset laita heille tekstiviestiä

1576
01:13:29,907 --> 01:13:30,991
ja pyydä heitä
lopeta meidän jahtaaminen?

1577
01:13:36,788 --> 01:13:38,206
Voi vittu!

1578
01:13:40,667 --> 01:13:41,752
Hänellä on ase!

1579
01:13:41,835 --> 01:13:42,794
Aion heittää
tämä asia hänelle!

1580
01:13:42,878 --> 01:13:43,962
Okei, sinulla ei ole
kertoa kaikesta!

1581
01:13:44,046 --> 01:13:45,422
Heitä vain!
Kunnossa! Okei, okei!

1582
01:14:01,813 --> 01:14:03,398
Se räjähtää! Voi luoja!
Rullaa ikkunat ylös!

1583
01:14:03,523 --> 01:14:04,650
Mitä hittoa se tekee?
Kääri se ylös!

1584
01:14:04,775 --> 01:14:05,901
En vittu välitä! Tee se vain!
Voi luoja!

1585
01:14:10,364 --> 01:14:11,490
Häh?

1586
01:14:12,616 --> 01:14:15,243
Mietin todella tuota
aikoi räjähtää.

1587
01:14:21,583 --> 01:14:22,834
Voi vittu!

1588
01:14:25,295 --> 01:14:26,630
Katso käsineeseen
lokero aseelle.

1589
01:14:26,713 --> 01:14:28,340
Mitä sinä puhut?
Olemme vaaleanpunaisessa Bugissa!

1590
01:14:28,423 --> 01:14:31,426
En välitä. Katso sisään
vitun hansikaslokero!

1591
01:14:31,510 --> 01:14:33,011
Mitä helvettiä?

1592
01:14:37,391 --> 01:14:39,226
Ammu
Voi luoja. Kunnossa! Kunnossa!

1593
01:14:39,309 --> 01:14:41,186
Ammu aseeseen!
Ammu aseeseen!

1594
01:14:41,269 --> 01:14:43,355
En saa hyvää laukausta, mies!
En saa hyvää laukausta!

1595
01:14:43,480 --> 01:14:45,065
Paska, paska, paska, paska, paska, paska, paska.
Ota laukaus!

1596
01:14:45,232 --> 01:14:46,483
Ota laukaus! Ammu hänet vain!
Mennään!

1597
01:14:46,566 --> 01:14:47,901
paska, paska, paska, paska,
paska, paska, paska.

1598
01:14:48,026 --> 01:14:49,361
Ampua! Ampua!
Vittu, paska...

1599
01:15:05,544 --> 01:15:07,921
Siinäkö se räjähti?
pyhä paska. Se oli hullua.

1600
01:15:08,005 --> 01:15:09,423
Miksi ampuit puolestani?

1601
01:15:09,756 --> 01:15:11,174
Et ampunut,
olit tukehtumassa,

1602
01:15:11,258 --> 01:15:12,759
joten minun piti pelastaa meidät.
Aioin ampua.

1603
01:15:12,884 --> 01:15:14,177
Teet aina näin,
joka ikinen kerta.

1604
01:15:14,261 --> 01:15:15,220
Mitä?

1605
01:15:15,303 --> 01:15:17,014
Vakavasti, ota vain
takaisin kouluun, mies.

1606
01:15:17,097 --> 01:15:18,682
Jos kaipaan tätä näytelmää,
Molly tulee sekaisin

1607
01:15:18,765 --> 01:15:20,475
ja hän ei mene
mennä kanssani tanssiaisiin.

1608
01:15:20,600 --> 01:15:22,602
Oletko nyt ihan tosissasi?
Vittu, kyllä, olen tosissani!

1609
01:15:26,064 --> 01:15:29,151
En voi uskoa, että myöhästyit.
Olet niin itsekäs.

1610
01:15:29,276 --> 01:15:31,153
Olenko itsekäs?
Kyllä, olet itsekäs!

1611
01:15:31,278 --> 01:15:32,362
Vituttaako sinä minua?

1612
01:15:32,446 --> 01:15:33,864
Katso itseäsi!

1613
01:15:34,948 --> 01:15:36,783
Olet liian syvällä, mies.

1614
01:15:37,367 --> 01:15:39,661
Eilen löysin yliopiston
sovellus työpöydällesi!

1615
01:15:39,786 --> 01:15:41,955
En tiedä kuinka kauan tämä on
tapaus kestää.

1616
01:15:42,080 --> 01:15:43,623
Ja Eric aikoo
päästä Berkeleyyn,

1617
01:15:43,707 --> 01:15:45,625
ja rehellisesti,
Minäkin pääsen sisään.

1618
01:15:45,709 --> 01:15:46,918
Kuka tietää? Voisin
ajaa tämä pois.

1619
01:15:47,002 --> 01:15:48,378
voisin olla
lääkäri tai jotain.

1620
01:15:48,462 --> 01:15:49,796
Oletko hävinnyt
vitun mielesi?

1621
01:15:49,921 --> 01:15:52,132
Sinä pilasit tämän
tutkinta loppuun.

1622
01:15:52,716 --> 01:15:54,760
Minä ainakin tunnen Mirandani
oikeudet, idiootti.

1623
01:16:00,015 --> 01:16:02,309
Olet erittäin
typerä mies tosiaan.

1624
01:16:02,392 --> 01:16:04,519
Pojat, squaws, tulkaa nopeasti.

1625
01:16:04,603 --> 01:16:08,106
Hei! Anteeksi!
Ei hätää. Olen täällä.

1626
01:16:08,648 --> 01:16:10,358
Tiedän, että kaipasin
ensimmäiset kohtaukset.

1627
01:16:10,442 --> 01:16:12,819
Haluan kiittää... Anna
se riippuu ranskalaisesta Samuelsista

1628
01:16:12,903 --> 01:16:14,154
siitä, että tuki minua taitavasti.

1629
01:16:14,237 --> 01:16:16,239
Haista vittu, Doug!
Mitä?

1630
01:16:16,323 --> 01:16:18,325
Sanon, että rullaamme vain
suoraan tähän asiaan, vai mitä?

1631
01:16:20,952 --> 01:16:22,996
Tämä on minun kaksoseni.
Olemme yhdessä...

1632
01:16:23,121 --> 01:16:24,331
Painu vittuun täältä.

1633
01:16:25,499 --> 01:16:28,001
Mitä sinä teet? Onko sinulla
menetti mielesi kokonaan?

1634
01:16:28,335 --> 01:16:29,544
Mikä tämä on?

1635
01:16:29,628 --> 01:16:31,922
En tiedä, mutta on
jo jännittävämpää.

1636
01:16:32,005 --> 01:16:33,465
Noloutat minut.

1637
01:16:33,548 --> 01:16:34,800
Ei hätää.
Korjaan sen sinulle.

1638
01:16:35,425 --> 01:16:38,011
Ja... Lennään!

1639
01:16:41,765 --> 01:16:43,850
- Sellaista paskaa!
- Pois minusta!

1640
01:16:46,144 --> 01:16:48,438
En ole tyhmä!
Olen älykäs!

1641
01:16:48,522 --> 01:16:50,482
Luuletko, että olen tyhmä?
Olet tyhmä!

1642
01:16:50,565 --> 01:16:51,858
Mene, Doug!

1643
01:16:52,025 --> 01:16:53,318
Pitäisi varmaan tehdä jotain.

1644
01:16:53,401 --> 01:16:55,112
Ei varmaan pitäisi
seiso vain täällä katsomassa.

1645
01:16:55,195 --> 01:16:56,571
Minun pitäisi ryhtyä toimiin.

1646
01:16:56,655 --> 01:16:58,031
Huonoin paras ystävä ikinä!

1647
01:17:03,787 --> 01:17:04,955
Molly, olen pahoillani!

1648
01:17:05,288 --> 01:17:06,957
En halua
puhua sinulle enää koskaan.

1649
01:17:07,040 --> 01:17:08,208
Olen pahoillani.

1650
01:17:14,172 --> 01:17:15,257
Sinä tyhmä idiootti!

1651
01:17:20,887 --> 01:17:22,639
Tule tänne!
Tule!

1652
01:17:29,187 --> 01:17:31,898
Pilkkaa minua selkäni takana
ja kaikki nauravat minulle?

1653
01:17:32,023 --> 01:17:35,318
Olin häviäjä neljä vuotta! sinä
en kestänyt sitä viiteen minuuttiin!

1654
01:17:35,402 --> 01:17:37,529
Ota vähän keijupölyä,
kusipää!

1655
01:17:40,740 --> 01:17:41,825
Hei kaverit, ei!

1656
01:17:43,285 --> 01:17:46,246
Kuulin, että soitit minulle
Rain Man, senkin kusipää!

1657
01:17:46,329 --> 01:17:48,248
Rehtori Dadier imee munaa!

1658
01:17:51,418 --> 01:17:52,878
Sinun oletetaan
olla ystäväni!

1659
01:17:52,961 --> 01:17:56,631
Stop! Lopeta. Sinut karkotetaan.
Te molemmat karkotetaan.

1660
01:18:00,051 --> 01:18:02,012
Ja tämä on toisen näytöksen loppu.

1661
01:18:21,948 --> 01:18:24,951
Onko se siinä? Et ole
aikooko huutaa meille?

1662
01:18:25,619 --> 01:18:26,786
Ei.

1663
01:18:27,913 --> 01:18:29,497
Minä vain erotan sinut.

1664
01:19:18,922 --> 01:19:20,465
Muuttaa pois?

1665
01:19:20,548 --> 01:19:21,758
Jep.

1666
01:19:24,344 --> 01:19:26,429
Tiedätkö mikä minussa on hullua

1667
01:19:26,972 --> 01:19:29,307
on se, että luulen itse asiassa
luuli meidän olevan veljiä.

1668
01:19:31,309 --> 01:19:33,687
Olisin ottanut
luoti sinulle.

1669
01:19:40,527 --> 01:19:42,946
Astu sisään nyt.
Te molemmat.

1670
01:19:43,029 --> 01:19:44,155
Miksi minun pitäisi?

1671
01:19:45,156 --> 01:19:46,157
Mene vain autoon, mies.

1672
01:19:46,533 --> 01:19:48,618
Mene vitun autoon.

1673
01:19:48,702 --> 01:19:50,161
Ei, ennen kuin pyydät kauniisti.

1674
01:19:51,997 --> 01:19:53,623
Ole hyvä ja mene autoon.

1675
01:19:58,420 --> 01:20:00,922
Tulkaa, kaverit.
Tule. Ole hyvä. Jeesus.

1676
01:20:02,924 --> 01:20:05,135
Jotkut ovat sotkeneet paskaa
putosi eilen.

1677
01:20:05,468 --> 01:20:07,137
Kyllä, sen jälkeen kun teimme
vaihto,

1678
01:20:07,220 --> 01:20:08,430
mahdollisia liikekumppaneitamme

1679
01:20:08,513 --> 01:20:10,724
seurasi
jotkut vitun poliisit.

1680
01:20:10,807 --> 01:20:12,225
Se on hullua, mies.

1681
01:20:12,350 --> 01:20:13,643
Oletko tosissasi?

1682
01:20:13,727 --> 01:20:15,854
Okei, se olen vain minä
en halua vankilaan!

1683
01:20:15,937 --> 01:20:18,315
Tiedät mitä tapahtuu a
kaltaiseni komea mies vankilassa?

1684
01:20:18,398 --> 01:20:20,150
Se rimmaa sanan "grape" kanssa!

1685
01:20:20,817 --> 01:20:22,277
Se rimmaa sanan "grape".

1686
01:20:23,236 --> 01:20:24,529
En voi antaa sen tapahtua.

1687
01:20:24,612 --> 01:20:25,739
Joten sain nämä sieltä
isäni asekaappi.

1688
01:20:25,822 --> 01:20:27,490
Eric, Eric, Eric, Eric.
Oho. Tule. Oho.

1689
01:20:27,574 --> 01:20:31,369
Springfield .45s, poliisiasia.
Erittäin tehokkaat aseet.

1690
01:20:31,995 --> 01:20:33,621
Käytätkö koskaan sellaista?

1691
01:20:34,414 --> 01:20:37,000
Emme todellakaan ole aseihmisiä.
Ei. Ei?

1692
01:20:38,501 --> 01:20:40,378
Paljon on tehty
ihmettelen sinua.

1693
01:20:40,462 --> 01:20:41,504
Tule.

1694
01:20:42,047 --> 01:20:44,007
Sinun musiikkimakusi.

1695
01:20:44,090 --> 01:20:46,760
Se, miltä näytät
vitun 40-vuotias mies.

1696
01:20:47,385 --> 01:20:50,680
Sitten sen paskan jälkeen
näytelmässä, tajusin

1697
01:20:53,391 --> 01:20:56,019
et voi mitenkään
kaverit voivat olla poliiseja.

1698
01:20:57,187 --> 01:20:58,355
Voi.

1699
01:20:58,438 --> 01:20:59,731
Joo, sain tämän
sopimus kaatuu.

1700
01:20:59,814 --> 01:21:01,024
Toimittajan
tulee olemaan siellä.

1701
01:21:01,107 --> 01:21:03,318
Tarvitsen ihmisiä, joihin voin luottaa.

1702
01:21:05,111 --> 01:21:06,571
Kunnossa.
Selvä, tule.

1703
01:21:06,654 --> 01:21:08,323
Okei, täällä ollaan
aikoo ampua näitä pulloja.

1704
01:21:08,448 --> 01:21:09,783
Aiomme harjoitella, okei?
Kunnossa.

1705
01:21:20,293 --> 01:21:23,254
Se oli... Se oli itse asiassa
aivan helvetin mahtavaa.

1706
01:21:23,338 --> 01:21:24,589
Aloittelijan onnea.

1707
01:21:24,672 --> 01:21:26,007
Kunnossa.

1708
01:21:26,091 --> 01:21:27,717
Toimittaja haluaa sopimuksen
mennä alas tanssiaisiin.

1709
01:21:27,801 --> 01:21:29,302
Selvä, tulee olemaan
kaikki nämä raskaat siellä,

1710
01:21:29,427 --> 01:21:30,929
mutta niin kauan kuin sinä
pojat pitävät selkäni...

1711
01:21:31,012 --> 01:21:32,847
Joo? Joo? Paska.

1712
01:21:32,931 --> 01:21:34,682
Sain aina selkäsi.

1713
01:21:35,683 --> 01:21:37,727
Aika saada työpaikkamme takaisin.

1714
01:21:40,063 --> 01:21:41,356
Valmistaudutaan tanssiaisiin.

1715
01:21:56,329 --> 01:21:58,540
Schmidty! Työaikaa!

1716
01:21:58,665 --> 01:22:00,959
Äiti, meillä ei ole aikaa
töihin juuri nyt!

1717
01:22:01,042 --> 01:22:04,879
Jos pysyt tässä talossa,
sinulla on aikaa töihin!

1718
01:22:04,963 --> 01:22:06,256
Äiti! Oho!

1719
01:22:21,980 --> 01:22:23,815
Vittu tämä juttu.

1720
01:22:29,404 --> 01:22:30,572
Tässä.
Häh?

1721
01:22:30,697 --> 01:22:32,740
Se on nopeampi, jos autan.

1722
01:22:34,909 --> 01:22:35,994
No niin.

1723
01:22:37,579 --> 01:22:38,830
Kiitos.

1724
01:22:44,878 --> 01:22:47,088
Haulikkosi roikkuu liian alhaalla.

1725
01:22:47,172 --> 01:22:48,798
He näkevät sen.

1726
01:22:52,051 --> 01:22:53,219
Kiitos.

1727
01:23:00,852 --> 01:23:02,312
Jenko...

1728
01:23:07,734 --> 01:23:09,861
Lähtisitkö kanssani tanssiaisiin?

1729
01:23:14,032 --> 01:23:15,366
luulisin.

1730
01:23:17,577 --> 01:23:19,037
Olemmeko todella
aikoo ottaa alas

1731
01:23:19,120 --> 01:23:21,206
koko huumeoperaatio
itsellämme?

1732
01:23:23,416 --> 01:23:26,127
Sain muutamia kontakteja
se auttaa meitä.

1733
01:24:07,877 --> 01:24:10,213
Brad, mitä sinä teet täällä?
Et voi olla täällä.

1734
01:24:10,296 --> 01:24:11,381
Entä jos rehtori näkee sinut?

1735
01:24:11,464 --> 01:24:12,549
Tämä on väärin, mutta silti niin oikein.

1736
01:24:12,632 --> 01:24:13,675
Mitä?

1737
01:24:13,800 --> 01:24:16,052
Olen niin iloinen, että olet valmis
joutua vaikeuksiin puolestani.

1738
01:24:16,135 --> 01:24:18,680
Sinun täytyy mennä. Ole hyvä,
älä jätä minua koskaan.

1739
01:24:18,805 --> 01:24:20,014
Rouva Griggs, lopeta. Stop.

1740
01:24:20,098 --> 01:24:21,474
Pysyä! Pysyä.
Stop.

1741
01:24:21,599 --> 01:24:23,226
Mitä?
Pysyä.

1742
01:24:23,601 --> 01:24:24,602
Mennä!
Kunnossa.

1743
01:24:24,686 --> 01:24:25,937
Pysyä.
Stop. Stop.

1744
01:24:26,020 --> 01:24:27,730
Olen hukassa ilman sinua.
Mitä?

1745
01:24:29,315 --> 01:24:30,817
Pois minusta.
Aion oksentaa.

1746
01:24:31,484 --> 01:24:32,819
Olet niin kuuma!

1747
01:24:35,029 --> 01:24:36,114
Kunnossa.

1748
01:24:41,703 --> 01:24:43,246
Hei kurpitsanpää.

1749
01:24:43,329 --> 01:24:45,665
Olen hyvin vihainen sinulle.
Tanssi kanssani.

1750
01:24:45,748 --> 01:24:47,709
Oletko siinä paskassa?
Entä jos olen?

1751
01:24:47,834 --> 01:24:50,753
Molly, vakavasti
tavarat menevät alas,

1752
01:24:50,837 --> 01:24:53,047
enkä halua
sinua loukkaantumaan.

1753
01:24:53,131 --> 01:24:55,550
Minua on jo loukkaantunut, Doug.
En välitä.

1754
01:24:55,675 --> 01:24:57,927
Sinun täytyy lähteä.
Sinun täytyy lähteä.

1755
01:24:58,011 --> 01:24:59,596
Sinun täytyy päästä ulos
täältä juuri nyt.

1756
01:24:59,679 --> 01:25:01,431
Tee paljon käsieleitä!

1757
01:25:03,099 --> 01:25:04,225
Okei, nimeni ei ole Doug.

1758
01:25:04,309 --> 01:25:05,602
Se on Schmidt.
Mitä?

1759
01:25:05,685 --> 01:25:07,270
Ja minä olen poliisi.
Mitä?

1760
01:25:07,353 --> 01:25:09,522
Okei, ja minä välitän sinusta,

1761
01:25:09,606 --> 01:25:11,065
enkä halua sinua
jäädä kiinni,

1762
01:25:11,149 --> 01:25:13,276
joten sinun täytyy lähteä heti.

1763
01:25:13,359 --> 01:25:15,028
Jätä tanssiaiset
juuri nyt, Molly.

1764
01:25:15,111 --> 01:25:16,613
Olen tosissani.
Hei. Hei.

1765
01:25:16,696 --> 01:25:17,989
Kattohuoneisto nyt.
Toimittaja odottaa.

1766
01:25:18,072 --> 01:25:19,282
Mikä sinä olet?
Tule. Hei, tule.

1767
01:25:19,365 --> 01:25:20,867
Toimittaja odottaa.
Onko se Eric?

1768
01:25:20,950 --> 01:25:22,994
Molly, lähde heti.
Mitä sinä olet...

1769
01:25:23,077 --> 01:25:24,120
Lähde vain heti!

1770
01:25:24,203 --> 01:25:25,496
Mikä tämä on?

1771
01:25:39,719 --> 01:25:40,803
herra Walters?

1772
01:25:41,679 --> 01:25:42,680
Hei!

1773
01:25:42,764 --> 01:25:45,266
Kaunis Brad,
ja hänen veljensä.

1774
01:25:45,350 --> 01:25:46,684
Vau. Näytät upealta.

1775
01:25:46,768 --> 01:25:48,269
Oletko toimittaja?
Olet opettaja.

1776
01:25:48,353 --> 01:25:49,979
Ja olin jumissa
opettajan palkkaa, veli.

1777
01:25:50,063 --> 01:25:51,314
Tuskin pystyin maksamaan elatusmaksuani.

1778
01:25:51,397 --> 01:25:52,899
Mitä aiot tehdä? Hah!

1779
01:25:53,566 --> 01:25:54,567
Ai niin.

1780
01:25:54,692 --> 01:25:56,486
Te pojat olette niin hyviä tässä.

1781
01:25:56,569 --> 01:25:58,154
Ai niin, kaneli!

1782
01:25:58,237 --> 01:26:00,823
Voi luoja, saamme
niin hyviä todisteita.

1783
01:26:00,907 --> 01:26:02,659
<i>Varastin osan
se Bunsenin polttimen paska</i>

1784
01:26:02,742 --> 01:26:05,036
kemian laboratoriosta, heitti
joissakin Cool Deeteissani,

1785
01:26:05,119 --> 01:26:07,080
ja se oli <i>muy delicioso!</i>

1786
01:26:07,163 --> 01:26:09,415
Sitten eräänä päivänä saan kiinni
Eco Butt-munch täällä

1787
01:26:09,499 --> 01:26:11,250
tupakointi J.J.
peltotalon takana,

1788
01:26:11,334 --> 01:26:13,211
ja olen kuin: "Hei, sinä
haluatko tehdä kolikon?"

1789
01:26:13,294 --> 01:26:15,254
Mikä vihreä penis
se kaveri on, vai mitä?

1790
01:26:17,131 --> 01:26:18,299
Tässä on minun quesadillani.

1791
01:26:19,759 --> 01:26:21,427
Satutin käsiäni!

1792
01:26:22,428 --> 01:26:23,429
Narttu.

1793
01:26:30,770 --> 01:26:31,938
Voi vittu.

1794
01:26:32,021 --> 01:26:34,357
Näytätte hullun pelottavalta.

1795
01:26:34,440 --> 01:26:35,525
Kuinka monta teitä on siellä?

1796
01:26:35,817 --> 01:26:36,859
Paljon.

1797
01:26:36,943 --> 01:26:38,111
Karl.

1798
01:26:38,611 --> 01:26:39,862
Patch näyttää parittajalta, mies.

1799
01:26:40,446 --> 01:26:41,781
Kiitos.

1800
01:26:42,532 --> 01:26:44,033
Hän tunnistaa meidät.

1801
01:26:44,117 --> 01:26:45,576
Olen sekaisin.

1802
01:26:45,660 --> 01:26:47,286
Tämä on Walters,
hän teki tavarat.

1803
01:26:47,745 --> 01:26:48,746
Todella ilo tavata sinut.

1804
01:26:48,830 --> 01:26:49,872
Vittu mikä hänen nimensä on.

1805
01:26:49,956 --> 01:26:51,207
Paskasi on hyvä.

1806
01:26:51,290 --> 01:26:52,250
Kiitos.

1807
01:26:52,333 --> 01:26:53,334
Se tarkoittaa paljon
tulee sinusta.

1808
01:26:53,418 --> 01:26:54,544
Mitä, pidätkö juhlia nyt?

1809
01:26:54,627 --> 01:26:56,462
Keitä nämä ovat
kaksi kusipäätä?

1810
01:26:56,546 --> 01:26:57,547
Vittu!

1811
01:26:59,340 --> 01:27:01,175
Hei.
Hei. Miten menee?

1812
01:27:02,176 --> 01:27:04,011
Ei, se on siistiä,
he ovat minun poikiani, joten...

1813
01:27:04,470 --> 01:27:05,471
Ovatko he?
Joo.

1814
01:27:05,596 --> 01:27:06,973
En pidä tuntemattomista.

1815
01:27:07,265 --> 01:27:08,599
Miten ikinä odotatkaan

1816
01:27:08,683 --> 01:27:09,976
saada uusia ystäviä
tuolla asenteella?

1817
01:27:10,059 --> 01:27:11,436
Se on kuin
kaikki ovat vieraita

1818
01:27:11,519 --> 01:27:12,895
kunnes annat
heille mahdollisuus, mies.

1819
01:27:12,979 --> 01:27:14,397
Mitä vittua ovat
puhutko sinä?

1820
01:27:14,480 --> 01:27:15,481
En edes...

1821
01:27:15,565 --> 01:27:17,150
Vittu vain.

1822
01:27:17,608 --> 01:27:19,193
Tee asiasi, mies. Edetä.

1823
01:27:21,195 --> 01:27:22,488
Hei, poika, tule tänne.

1824
01:27:22,613 --> 01:27:24,657
Sinä, näytät tutulta.

1825
01:27:25,366 --> 01:27:26,659
Minulle?
Joo.

1826
01:27:27,577 --> 01:27:31,164
Olin ranskalaisessa paistossa
mainos kun olin lapsi,

1827
01:27:31,247 --> 01:27:33,624
joten ihmiset ovat kuin, tiedätkö, usein
sano: "Voi, luulen tuntevani sinut"

1828
01:27:33,708 --> 01:27:35,835
but I don't think
we've ever met before.

1829
01:27:35,918 --> 01:27:38,129
Do I look like I
eat French fries?

1830
01:27:38,212 --> 01:27:40,256
En tiedä, näytät siltä
you're in great shape,

1831
01:27:40,339 --> 01:27:42,091
but maybe you have,
like, one cheat day,

1832
01:27:42,175 --> 01:27:44,635
kuin hiilihydraattipoisto, tiedätkö?
En tiedä.

1833
01:27:44,719 --> 01:27:45,887
Ei.

1834
01:27:46,012 --> 01:27:47,388
Yeah, the theme song
was, like...

1835
01:28:02,612 --> 01:28:04,030
That's my quesadilla!

1836
01:28:04,113 --> 01:28:05,239
Kuka haluaa palan? Häh?

1837
01:28:05,323 --> 01:28:07,158
Tiedän, että olet siellä,
Doug tai mikä nimesi onkaan!

1838
01:28:07,241 --> 01:28:08,284
You lied to me!

1839
01:28:10,620 --> 01:28:13,873
I'm gonna kill you,
you stupid fucking cop!

1840
01:28:13,956 --> 01:28:15,291
Hey, you guys,
hän soitti minulle juuri

1841
01:28:15,374 --> 01:28:16,709
tyhmä vitun kukko.
Se on töykeää.

1842
01:28:16,834 --> 01:28:19,212
Pikkapäinen narkki äijä!

1843
01:28:19,295 --> 01:28:22,215
Sanoiko hän vain "nickhead
tumma kusipää"?

1844
01:28:22,298 --> 01:28:23,633
Se on vain rasismia.

1845
01:28:23,716 --> 01:28:25,176
Tiedän nämä kaksi.

1846
01:28:25,259 --> 01:28:26,928
Poikasi ovat poliiseja!
He ovat poliiseja!

1847
01:28:27,053 --> 01:28:28,221
Valvoa! Nouse maahan!

1848
01:28:28,304 --> 01:28:30,223
Tulet helvetin maahan!

1849
01:28:30,306 --> 01:28:32,266
Kysyimme sinulta ensin!
En välitä!

1850
01:28:32,350 --> 01:28:34,018
Oletteko te vitun poliiseja?

1851
01:28:34,101 --> 01:28:35,937
Mutta juhlimme yhdessä.

1852
01:28:36,771 --> 01:28:38,564
Ostit meille Taco Bellin.

1853
01:28:38,689 --> 01:28:40,983
Eric, rehellisesti,
se oli vilpitön ele.

1854
01:28:41,067 --> 01:28:42,568
Sinä teit minulle tämän
ystävyysranneke.

1855
01:28:42,693 --> 01:28:43,820
No, hän ei ole
todella ystäväsi.

1856
01:28:43,903 --> 01:28:45,488
Hän teeskenteli
koko ajan.

1857
01:28:45,571 --> 01:28:47,281
Leikkaan tämän
vittuun myöhemmin, jooko?

1858
01:28:48,449 --> 01:28:50,576
Mitä vittua on tekeillä?

1859
01:28:50,660 --> 01:28:52,286
Hiljaa tämä lapsi!

1860
01:28:53,871 --> 01:28:55,456
Hän myös.
Ei, ei! Hei, odota!

1861
01:28:55,540 --> 01:28:56,707
Ei, ei, ei.
Kuulkaa, olen kanssanne!

1862
01:28:56,791 --> 01:28:57,917
En tiennyt
nämä kaverit olivat poliiseja!

1863
01:28:58,000 --> 01:28:59,252
Lähden täältä pois.

1864
01:28:59,335 --> 01:29:00,753
Vihaan sinua vittu!

1865
01:29:00,878 --> 01:29:02,088
Ota se pois kasvoiltani!

1866
01:29:02,171 --> 01:29:04,090
Molly!
Oi, siinä olet!

1867
01:29:05,174 --> 01:29:06,175
Mitä vittua!

1868
01:29:06,259 --> 01:29:08,719
Pudota aseesi tai ruiskutan
hänen aivonsa ympäri huonetta!

1869
01:29:08,803 --> 01:29:11,180
Yrittää ottaa panttivankin,
joku vitun tv-paskaa?

1870
01:29:11,264 --> 01:29:12,849
En tiedä! olen
yrittää auttaa, jooko?

1871
01:29:12,932 --> 01:29:14,308
En ole koskaan tehnyt
tätä paskaa ennen.

1872
01:29:14,392 --> 01:29:15,434
No, olet paskassa.

1873
01:29:15,518 --> 01:29:16,769
Pudota aseet tai hän on kuollut!

1874
01:29:16,936 --> 01:29:18,187
Hän näyttää jo kuolleelta.

1875
01:29:18,563 --> 01:29:19,814
Mitä? Ei

1876
01:29:19,981 --> 01:29:21,524
Voi Jeesus.

1877
01:29:22,483 --> 01:29:24,026
Kyllä, kuulen hänen hengityksensä.

1878
01:29:24,110 --> 01:29:26,320
Hän vain pyörtyi huumeista.
Olemme hyviä.

1879
01:29:26,404 --> 01:29:27,488
Pudota aseet tai...

1880
01:29:27,572 --> 01:29:29,156
Hyvä on, okei,
rentoudu vain.

1881
01:29:29,240 --> 01:29:30,950
Pudotamme aseemme.

1882
01:29:31,033 --> 01:29:34,203
Sinun täytyy päästää lapset menemään,
eikä kukaan kuole, okei?

1883
01:29:34,287 --> 01:29:36,372
Pudota vain aseet,
ja potkaise heidät tänne.

1884
01:29:37,707 --> 01:29:40,084
D.B., ammu nämä
kusipäät.

1885
01:29:40,167 --> 01:29:42,545
Oho, se on epäreilua! Me
laske aseemme alas hyvässä uskossa.

1886
01:29:42,628 --> 01:29:44,297
Olet valehtelija ja olet ilkeä!

1887
01:29:45,047 --> 01:29:46,883
Se on epäreilua.
Olemme kaikki ystäviä täällä.

1888
01:29:47,216 --> 01:29:49,343
Rentoudutaan ja me
voivat kaikki lähteä täältä ystävinä.

1889
01:29:49,427 --> 01:29:50,469
Joo, tehdään se.

1890
01:29:50,553 --> 01:29:51,721
Te kaikki pojat olette tyhmiä.

1891
01:29:52,179 --> 01:29:55,433
Voi luoja, me kuolemme.
Me kuolemme.

1892
01:29:56,142 --> 01:29:57,268
hitto!

1893
01:29:57,602 --> 01:29:59,478
Tom Hanson, DEA!
Polvillesi!

1894
01:29:59,562 --> 01:30:00,605
Mitä vittua?

1895
01:30:00,688 --> 01:30:02,565
Nyt!
Vittu!

1896
01:30:02,648 --> 01:30:04,734
Doug Penhall, DEA!
Olet pidätettynä!

1897
01:30:04,817 --> 01:30:06,944
Aseet alas, te kaikki!
Domingo, kerro heille!

1898
01:30:07,236 --> 01:30:09,822
Laita ne alas.

1899
01:30:09,947 --> 01:30:11,449
Mukava! Kyllä!

1900
01:30:11,866 --> 01:30:13,534
Turpa kiinni!

1901
01:30:14,243 --> 01:30:16,871
You little dweebs just ruined
a five-year investigation.

1902
01:30:16,954 --> 01:30:18,080
Meillä ei ollut aavistustakaan.

1903
01:30:18,164 --> 01:30:19,540
Olet kuin,
upea näyttelijä, mies.

1904
01:30:19,790 --> 01:30:22,126
Soitit saksofonia
at my sister's wedding, man!

1905
01:30:22,209 --> 01:30:23,711
Kova tissi.
Minäkin nai häntä.

1906
01:30:24,045 --> 01:30:25,212
Mitä?

1907
01:30:25,296 --> 01:30:26,589
Te pikku paskiaiset.

1908
01:30:26,672 --> 01:30:28,049
Onko sinulla mitään käsitystä
kuinka vaikeaa se on

1909
01:30:28,132 --> 01:30:29,467
to infiltrate a gang like this?

1910
01:30:32,845 --> 01:30:34,221
Näetkö tämän nenän?

1911
01:30:34,555 --> 01:30:35,890
Se on väärennös nenä.

1912
01:30:36,015 --> 01:30:37,934
Do you want to wear a fake
nose on your fuckin' head

1913
01:30:38,017 --> 01:30:39,852
for, like, months on end?
Liimaa ja paskaa?

1914
01:30:41,020 --> 01:30:42,271
Maailman pahempia asioita.

1915
01:30:42,355 --> 01:30:44,607
Meidän piti ottaa vitun tatuointeja
kaluillamme, mies.

1916
01:30:44,690 --> 01:30:46,567
Hei, itse asiassa, sanoin juuri sen

1917
01:30:46,651 --> 01:30:48,319
sotkemaan kanssasi.
Mitä?

1918
01:30:48,402 --> 01:30:49,779
Näyttää kovalta.

1919
01:30:49,862 --> 01:30:52,531
Katso, tiedämme mitä
se on kuin olisi salassa.

1920
01:30:52,615 --> 01:30:53,824
Metropoliisi,
Jump Street Division.

1921
01:30:53,908 --> 01:30:54,992
Tule,
oletteko Jump Street?

1922
01:30:55,076 --> 01:30:56,118
Joo, joo.
Joo.

1923
01:30:56,202 --> 01:30:58,162
Se on hauskaa, koska
olimme itse asiassa Jump Street.

1924
01:30:58,245 --> 01:30:59,705
Mitä?
Joo. Ai niin.

1925
01:30:59,914 --> 01:31:01,290
Voi vittu!

1926
01:31:01,374 --> 01:31:03,209
Voi luoja!
Voi vittu.

1927
01:31:03,292 --> 01:31:04,293
Voi luoja, jätkä!

1928
01:31:04,377 --> 01:31:05,628
Hanki ne!

1929
01:31:05,711 --> 01:31:07,338
Äiti!

1930
01:31:09,507 --> 01:31:10,883
Ammu heidät!

1931
01:31:12,301 --> 01:31:13,302
Vittu tuo.

1932
01:31:24,730 --> 01:31:25,731
Se oli ase.

1933
01:31:25,856 --> 01:31:27,066
Joku varmasti ammuttiin.

1934
01:31:31,070 --> 01:31:32,071
Kunnossa.

1935
01:31:33,114 --> 01:31:35,574
Ota rahat, jooko?
Me lähdemme täältä pois.

1936
01:31:45,209 --> 01:31:46,210
Did I hit anything?

1937
01:31:46,502 --> 01:31:47,920
You were shooting at
the fuckin' ceiling.

1938
01:31:48,879 --> 01:31:49,964
Doug.

1939
01:31:51,048 --> 01:31:53,968
I know sometimes I
was a jerk to you

1940
01:31:54,552 --> 01:31:55,970
when we were undercover.

1941
01:32:01,308 --> 01:32:04,270
It's just... I didn't
feel good about myself.

1942
01:32:04,979 --> 01:32:10,109
Kaikki tavarat, joita käytin, kuten
rannerenkaita, sormuksia, tiukkoja housuja,

1943
01:32:11,569 --> 01:32:12,862
was just so

1944
01:32:12,945 --> 01:32:15,364
that people
would think I'm cool.

1945
01:32:16,115 --> 01:32:17,533
The only approval

1946
01:32:18,617 --> 01:32:20,327
that I ever needed

1947
01:32:22,580 --> 01:32:23,664
was my best friend.

1948
01:32:24,206 --> 01:32:25,958
Kiitos, mies.

1949
01:32:44,977 --> 01:32:46,562
Rahat ovat menneet!

1950
01:32:46,645 --> 01:32:48,022
Tule, rullataan.

1951
01:32:48,147 --> 01:32:49,440
Meidän on lähdettävä täältä, mies.

1952
01:32:49,523 --> 01:32:50,775
Sanotko, että se on päällä?

1953
01:32:51,233 --> 01:32:52,985
Tehdään tämä.
Tehdään vauva.

1954
01:32:53,360 --> 01:32:54,820
Mitä? Mitä sinä puhut?
En tiedä.

1955
01:32:54,945 --> 01:32:56,489
Yritin kuulostaa siistiltä.
Anteeksi.

1956
01:33:47,665 --> 01:33:50,417
Se oli hullua!
Tapoit miehen!

1957
01:33:51,460 --> 01:33:53,212
Voi vitun paska!

1958
01:33:55,172 --> 01:33:57,007
Hei, hei, me hävitään
ne tanssiaisissa! Mennä!

1959
01:34:18,404 --> 01:34:19,572
Mene, mene, mene, mene!

1960
01:34:21,699 --> 01:34:22,867
Minne he menivät?

1961
01:34:25,411 --> 01:34:26,412
Molly!

1962
01:34:31,458 --> 01:34:32,501
Paska!

1963
01:34:36,505 --> 01:34:38,007
Haluatko ajaa?
Joo, itse asiassa.

1964
01:34:38,090 --> 01:34:39,258
Okei, siistiä.

1965
01:34:40,301 --> 01:34:41,343
Mukava!

1966
01:34:41,427 --> 01:34:42,428
Näyttikö se siistiltä, ​​kun tein sen?

1967
01:34:42,511 --> 01:34:44,430
Siitä minä puhun!
Joo!

1968
01:34:46,932 --> 01:34:48,559
Miten te kaverit
siellä takana, vai mitä?

1969
01:34:48,726 --> 01:34:50,102
Jumalauta, rakastan lukiota!

1970
01:34:50,269 --> 01:34:51,437
Paras prom-ilta ikinä!

1971
01:34:57,151 --> 01:34:58,777
Ammu heidät!
Pysy niissä!

1972
01:34:59,028 --> 01:35:00,613
Olen niiden päällä!
Olen niiden päällä!

1973
01:35:00,696 --> 01:35:03,199
Voi hyvä, kaverit, tulkaa
vietä aikaa kanssani täällä.

1974
01:35:03,324 --> 01:35:05,743
Voi vittu, jätkä. Lisa, mitä sinä teet?
Pysähtikö hän siellä?

1975
01:35:08,412 --> 01:35:09,580
Oho!

1976
01:35:09,872 --> 01:35:12,166
Hei, sinulla on ase. Miksi?
etkö ammu sinne takaisin?

1977
01:35:12,291 --> 01:35:13,751
Ammu tuo ase, ammu tuo ase!

1978
01:35:13,834 --> 01:35:15,169
Hyvä on, sekunti!

1979
01:35:15,294 --> 01:35:16,545
Ammu vain joku, narttu!

1980
01:35:19,048 --> 01:35:20,299
Peek-a-boo!

1981
01:35:20,466 --> 01:35:21,634
Anna minulle rahani!

1982
01:35:22,509 --> 01:35:24,678
Vittu! Vittu! Ei! Ei!

1983
01:35:24,762 --> 01:35:27,389
En voi tehdä tätä! olen
piti mennä Berkeleyyn!

1984
01:35:28,891 --> 01:35:29,975
Minä saan
juhlat alkoivat!

1985
01:35:30,142 --> 01:35:31,560
Aloitan juhlat!
Ei! Ei! Lisa, ei!

1986
01:35:31,644 --> 01:35:34,772
Hei, elän unelmaani
limusiinissa seisomisesta!

1987
01:35:34,855 --> 01:35:35,981
Mitä?

1988
01:35:38,567 --> 01:35:40,152
Tapat unelmani!
Tule sisään.

1989
01:35:40,319 --> 01:35:41,362
Mitä? Yritän juhlia.
Alas!

1990
01:35:41,612 --> 01:35:42,655
Narttu!

1991
01:35:44,156 --> 01:35:46,075
Mitä? Vittu!

1992
01:35:46,158 --> 01:35:47,493
Tapan sinut!

1993
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
Tapa sinut!

1994
01:35:49,787 --> 01:35:51,580
Ei! Ei!
Pysy siellä missä olet.

1995
01:35:51,789 --> 01:35:52,831
Mennä! Mene, mene!

1996
01:35:56,293 --> 01:35:57,628
Ei! Stop!

1997
01:35:57,711 --> 01:35:59,922
En vitsaile! Katso,
Yritän ampua ihmisiä!

1998
01:36:00,005 --> 01:36:01,340
Pysähdytkö!
Vain kahdeksi sekunniksi!

1999
01:36:01,423 --> 01:36:03,259
Olet todella kuuma ja olet
todella lutka ja se on mahtavaa,

2000
01:36:03,342 --> 01:36:04,635
mutta minun täytyy ampua
ihmiset juuri nyt!

2001
01:36:04,718 --> 01:36:06,136
Luuletko, että olen kuuma?

2002
01:36:20,609 --> 01:36:22,444
haluan...
Voi luoja!

2003
01:36:23,445 --> 01:36:25,155
Odota, kaverit! Soita minulle!

2004
01:36:25,239 --> 01:36:26,949
Kerro missä
päädyt myöhemmin.

2005
01:36:31,370 --> 01:36:32,788
Ammukset ovat melkein lopussa.

2006
01:36:32,871 --> 01:36:33,998
Olemme perseestä.

2007
01:36:34,957 --> 01:36:36,041
Anna minulle rahani!

2008
01:36:36,542 --> 01:36:37,668
Sain idean.

2009
01:36:37,793 --> 01:36:39,503
Onko sinulla vielä nuo haulikkokuoret?
Joo.

2010
01:36:40,296 --> 01:36:41,338
Pop Quiznos.

2011
01:36:41,839 --> 01:36:46,343
Mitä saat litiumparistoista
reagoivat kaliumnitraattiin?

2012
01:36:46,552 --> 01:36:48,971
Se olisi
kovalenttinen sidos, veli.

2013
01:36:49,054 --> 01:36:51,557
Silloin kaksi atomia,
ne jakavat elektroneja.

2014
01:36:51,640 --> 01:36:53,642
Näet, he molemmat tarvitsevat
mitä toisella on.

2015
01:36:53,726 --> 01:36:55,185
Se saa heidät pysymään yhdessä.

2016
01:36:55,269 --> 01:36:56,520
Sanotko sinä
olemmeko kovalenttisia sidoksia?

2017
01:36:57,146 --> 01:36:58,689
Mitä? Ei

2018
01:36:59,440 --> 01:37:00,816
Emme ole atomeja, kaveri.

2019
01:37:18,959 --> 01:37:20,586
Mikä tämä on?
Tequila?

2020
01:37:21,253 --> 01:37:22,838
en tiedä,
sen piti räjähtää.

2021
01:37:23,881 --> 01:37:26,050
Voi vittu!

2022
01:37:30,929 --> 01:37:32,431
Missä opit
miten se tehdään, mies?

2023
01:37:32,514 --> 01:37:33,766
Sovelluskemiaa, narttu.

2024
01:37:39,938 --> 01:37:41,106
Tule, blondi.

2025
01:37:42,983 --> 01:37:44,026
Molly!

2026
01:37:46,820 --> 01:37:48,238
Pudota aseesi!

2027
01:37:48,614 --> 01:37:49,948
älä vittu
vedä se käsi ylös.

2028
01:37:50,240 --> 01:37:51,325
Älä.

2029
01:37:51,700 --> 01:37:55,037
Oh-ho! Näyttää siltä, että olet
ammukset loppu, kusipää!

2030
01:37:55,287 --> 01:37:56,372
Tule!
Pois täältä!

2031
01:37:56,455 --> 01:37:58,165
Mitä? Mitä tapahtuu?
Kunnossa.

2032
01:37:58,248 --> 01:38:01,460
Selvä, tässä on sopimus. Ei kukaan
liikkuu tai hän loukkaantuu.

2033
01:38:01,543 --> 01:38:03,879
Ymmärrätkö?
Kukaan ei liiku!

2034
01:38:03,962 --> 01:38:05,756
Kunnossa.
Eric, auta minua.

2035
01:38:06,215 --> 01:38:07,841
Eikö sinulla ole asetta?

2036
01:38:08,926 --> 01:38:10,219
Hyvä on, älä liiku!

2037
01:38:11,136 --> 01:38:12,137
Tule, mennään.
Mennään.

2038
01:38:12,304 --> 01:38:13,305
Ei!

2039
01:38:13,430 --> 01:38:14,431
Hei! Hei hei!

2040
01:38:14,515 --> 01:38:15,641
Hei, ei, ei, sanoin, että älä liiku!

2041
01:38:19,603 --> 01:38:21,021
Voi vittu, ammuit hänet!

2042
01:38:21,105 --> 01:38:22,064
Voi luoja!

2043
01:38:22,147 --> 01:38:23,273
Oletko kunnossa?

2044
01:38:23,357 --> 01:38:24,983
Ammustit kumppanini,
sinä kusipää!

2045
01:38:25,150 --> 01:38:27,152
En tarkoittanut ampua sinua!
Tarkoitukseni oli ampua hänet!

2046
01:38:27,277 --> 01:38:30,197
Oletko elossa, kaveri? Oletko kunnossa?
Otit luodin puolestani.

2047
01:38:30,280 --> 01:38:32,699
Joo, vähän tuntuu
ambivalentti sen suhteen tällä hetkellä.

2048
01:38:32,783 --> 01:38:34,410
Etkö kuullut minua?
Sanoin, että älä liiku!

2049
01:38:34,493 --> 01:38:35,869
Sanoin sen!
Kuulit, eikö?

2050
01:38:35,953 --> 01:38:37,079
Eric, kuulit minut!

2051
01:38:37,162 --> 01:38:38,497
- Sanoin, että älä liiku!
- Eric, auta minua!

2052
01:38:38,580 --> 01:38:40,040
- Sait tämän.
- Hei, pysy hiljaa.

2053
01:38:47,172 --> 01:38:48,340
Jäätyä!

2054
01:38:48,465 --> 01:38:49,675
Ampua!

2055
01:38:52,678 --> 01:38:53,762
Tule.

2056
01:38:55,180 --> 01:38:57,391
Pääsit yläasteella,
kusipää.

2057
01:38:59,768 --> 01:39:00,894
Voi vittu.

2058
01:39:01,145 --> 01:39:02,187
Ammuin häntä munaan.

2059
01:39:02,271 --> 01:39:04,690
Ammustit minua munaan!

2060
01:39:04,815 --> 01:39:05,941
Voi luoja!

2061
01:39:06,150 --> 01:39:07,151
Kyllä!

2062
01:39:07,359 --> 01:39:09,111
Kyllä! Kyllä!

2063
01:39:09,319 --> 01:39:10,362
Kyllä!

2064
01:39:10,529 --> 01:39:12,364
Olet pidätettynä!

2065
01:39:12,489 --> 01:39:13,740
Se tuli ehdottomasti
ulos perseestäni!

2066
01:39:13,824 --> 01:39:15,951
Sinulla on oikeus
olla hiljaa!

2067
01:39:16,034 --> 01:39:19,121
Kaikki mitä sanot voi
ja sitä käytetään sinua vastaan

2068
01:39:19,204 --> 01:39:20,289
tuomioistuimessa!

2069
01:39:20,372 --> 01:39:21,874
Sinulla on
oikeus asianajajaan!

2070
01:39:21,957 --> 01:39:25,419
Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan,
sinulle nimitetään yksi!

2071
01:39:25,711 --> 01:39:28,547
Ymmärrätkö nämä oikeudet
kuin ne on sinulle luettu?

2072
01:39:28,630 --> 01:39:30,424
Haista vittu! Narttu!

2073
01:39:30,549 --> 01:39:32,217
Kyllä! Kyllä!

2074
01:39:32,509 --> 01:39:34,136
Teimme sen, mies!

2075
01:39:34,219 --> 01:39:35,304
Teimme sen.

2076
01:39:35,387 --> 01:39:36,555
Jumalauta, minusta tuntuu niin hyvältä.

2077
01:39:36,638 --> 01:39:38,056
Teimme sen, mies!

2078
01:39:38,891 --> 01:39:40,559
Olet helvetin rocktähti.

2079
01:39:42,060 --> 01:39:43,353
Tunnetko sen?

2080
01:39:43,437 --> 01:39:44,438
Voi vittu, olet niin siisti.

2081
01:39:45,105 --> 01:39:46,315
Ammutit juuri häntä munaan.

2082
01:39:46,982 --> 01:39:48,942
En ole koskaan nähnyt sitä.
Kuka tekee niin?

2083
01:39:49,735 --> 01:39:51,403
Katso, olen pahoillani
kutsui sinua sademieheksi.

2084
01:39:51,528 --> 01:39:53,947
Tiedän, etten sanonut sinulle
olivat, mutta olet fiksu.

2085
01:39:54,072 --> 01:39:56,658
Olet fiksu mies,
ja olet ajattelevainen,

2086
01:39:56,742 --> 01:40:00,954
ja olet vilpitön ja olet
suloinen ja olet uskollinen...

2087
01:40:02,039 --> 01:40:03,790
Ja minä rakastan sinua.

2088
01:40:06,752 --> 01:40:07,753
Pitäisikö meidän ylittää viisi?

2089
01:40:13,800 --> 01:40:15,344
Voi! Minun käteni!

2090
01:40:16,637 --> 01:40:18,347
Oletko kunnossa? Pitäisikö meidän
viedä sinut sairaalaan, mies?

2091
01:40:18,430 --> 01:40:20,265
Kyllä, meidän täytyy soittaa jollekin.
Hei, soita jollekin!

2092
01:40:20,432 --> 01:40:22,351
Minun täytyy saada omani
munaa ommeltu takaisin.

2093
01:40:22,434 --> 01:40:23,977
Sinä pidät kiinni.
Hei, ole hiljaa.

2094
01:40:24,186 --> 01:40:25,771
Se ei ole hauskaa.
Onko se siinä?

2095
01:40:26,021 --> 01:40:27,147
Mitä?

2096
01:40:28,649 --> 01:40:30,067
Se on mun kaluni!

2097
01:40:30,776 --> 01:40:31,818
Ota munaa ylös! Ole hyvä!

2098
01:40:31,902 --> 01:40:33,195
Ei, emme ole
nostamalla munaasi.

2099
01:40:33,278 --> 01:40:34,696
Vitun nosta mun kalu ylös!

2100
01:40:37,991 --> 01:40:38,992
Voi vittu!

2101
01:40:44,498 --> 01:40:45,666
Hän on ystäväni.

2102
01:40:46,500 --> 01:40:48,627
He eivät palvele
vegaani vankilassa, narttu.

2103
01:40:56,301 --> 01:40:57,511
Hei.

2104
01:40:59,096 --> 01:41:00,472
Molly...

2105
01:41:01,890 --> 01:41:02,891
Olen todella pahoillani.

2106
01:41:04,142 --> 01:41:05,894
Tunnen sinut
halusi miehen johon luottaa,

2107
01:41:06,019 --> 01:41:07,813
ja halusin olla
se henkilö niin pahasti.

2108
01:41:08,855 --> 01:41:10,983
Ja petin sinut
monella tapaa.

2109
01:41:11,650 --> 01:41:12,818
Ja...

2110
01:41:15,195 --> 01:41:16,863
Se on hyvä että
olet vihainen minulle.

2111
01:41:17,489 --> 01:41:20,200
Minusta se on hyvä. Luulen, että sinä
pitäisi olla vihainen useammille miehille,

2112
01:41:20,284 --> 01:41:25,330
koska ansaitset miehen, joka on
hyvä ja kuka ei valehtele sinulle.

2113
01:41:25,664 --> 01:41:28,166
Ja sinun ei pitäisi koskaan tyytyä
vähemmällä.

2114
01:41:28,500 --> 01:41:30,460
Siellä on hyviä tyyppejä

2115
01:41:32,337 --> 01:41:34,006
jotka eivät ole kaltaisiani kusipäitä.

2116
01:41:36,675 --> 01:41:38,594
Kiitos, että pelastit henkeni,

2117
01:41:38,677 --> 01:41:40,429
kusipää.

2118
01:41:43,015 --> 01:41:45,017
Laita hänet sinne, kumppani.

2119
01:41:58,363 --> 01:41:59,990
Palaan myöhemmin.

2120
01:42:04,703 --> 01:42:07,914
Olemme kuin Die Hardin lopussa
juuri nyt, mutta se on meidän todellinen elämämme.

2121
01:42:08,248 --> 01:42:09,291
Se on hullua.

2122
01:42:09,374 --> 01:42:10,459
Numero yksi vai kaksi?

2123
01:42:10,584 --> 01:42:11,710
Kolme.

2124
01:42:12,544 --> 01:42:14,379
Sam Jackson yksi. Joo!
Sam Jacksonin tyyliin.

2125
01:42:16,006 --> 01:42:19,176
Höh, äijät!
Mitä tapahtuu? Tule!

2126
01:42:24,014 --> 01:42:25,557
Missä hän on?
Siinä on minun kaverini!

2127
01:42:25,682 --> 01:42:28,018
Siinä hän on! Se on hän.
Se on hän.

2128
01:42:28,393 --> 01:42:29,394
Tarpeeksi.
Liian kauan halauksessa.

2129
01:42:29,895 --> 01:42:33,690
Onnittelut, sinä hullu,
sairaita, valppaita kusipäitä.

2130
01:42:33,774 --> 01:42:35,525
Sait ensimmäisen pidätyksen, vai mitä?

2131
01:42:36,526 --> 01:42:38,487
- Katso. Sinulle on tehty jotain.
- Et tehnyt!

2132
01:42:38,570 --> 01:42:40,781
Tule. Hyvä on, okei.
Tarpeeksi. Tarpeeksi.

2133
01:42:40,947 --> 01:42:42,240
Uusi tehtävä.

2134
01:42:42,699 --> 01:42:45,369
Koska te kaksi cowboyt
rakastaa juoda viinaa,

2135
01:42:45,619 --> 01:42:49,665
polttaa ruohoa lasten kanssa ja vittu
mitä tahansa, jolla on iso perse farkuissa

2136
01:42:49,748 --> 01:42:51,083
huonolla itsetunnosta,

2137
01:42:51,166 --> 01:42:55,128
Lähetän sinut johonkin paikkaan
missä kaikki paska on sallittua.

2138
01:42:55,212 --> 01:42:56,421
Oi, rakastan Disneylandia!

2139
01:42:56,755 --> 01:42:59,841
Te kaksi paskiaista
menevät yliopistoon!

2140
01:42:59,925 --> 01:43:01,551
Ei! Kyllä!

2141
01:43:42,801 --> 01:43:43,802
Höh!

2142
01:44:01,153 --> 01:44:02,154
Oho!

2143
01:44:20,630 --> 01:44:22,674
Voi luoja! Olet kuin
kaksi Hardy Boysia yhdessä!

2144
01:44:37,522 --> 01:44:38,523
Voi vittu!

2145
01:46:28,174 --> 01:46:29,426
<i>Hei, miksi olet täällä, Scott?</i>

2146
01:46:29,509 --> 01:46:29,426
<i>Mitä, Kennedy High ei ole
onko juhlia tänä iltana?</i>