1
00:01:27,236 --> 00:01:29,002
لدينا
الكثير من الوقت.

2
00:01:29,003 --> 00:01:30,336
حسنا،
لقد نجحنا يا سيدي.

3
00:01:30,337 --> 00:01:31,937
نعم، شكرا.
نحن ممتنون للغاية.

4
00:01:31,938 --> 00:01:33,138
سآخذ للحصول على
بعض التغيير.

5
00:01:33,139 --> 00:01:35,440
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير
بشرط واحد.

6
00:01:35,441 --> 00:01:36,941
أي شيء ولكن
القتل يا سيد

7
00:01:36,942 --> 00:01:37,941
إذا سأل أحد
بالنسبة لنا...

8
00:01:37,942 --> 00:01:40,743
أنت لم ترانا قط،
وأنت لم تحضرنا إلى هنا أبدًا.

9
00:01:40,744 --> 00:01:41,511
هل هذا واضح؟

10
00:01:41,512 --> 00:01:42,945
هذا ليس كذلك
واضحة فقط،

11
00:01:42,946 --> 00:01:44,346
إنها الحقيقة،
لذا ساعدني.

12
00:01:44,347 --> 00:01:46,680
جيد.

13
00:01:51,251 --> 00:01:52,685
ها هو.

14
00:01:52,686 --> 00:01:53,451
طائرتنا، هاه؟

15
00:01:53,452 --> 00:01:56,619
في بضع دقائق،
سنكون خارج كل هذه الفوضى.

16
00:01:56,622 --> 00:01:57,621
إنه رائع.

17
00:01:57,622 --> 00:01:58,755
الآنسة بيجي نولان!

18
00:01:58,756 --> 00:02:01,324
استميحك عذرا،
هل أنت يغيب عن نولان؟

19
00:02:01,325 --> 00:02:02,290
لا.

20
00:02:02,291 --> 00:02:03,692
آسف.

21
00:02:03,693 --> 00:02:05,593
آنسة نولان!

22
00:02:05,594 --> 00:02:08,093
الآنسة بيجي نولان!

23
00:02:10,631 --> 00:02:12,631
الآنسة بيجي نولان!

24
00:02:12,632 --> 00:02:13,865
هذا اسمي.

25
00:02:13,866 --> 00:02:15,199
الحزمة بالنسبة لك،
يغيب عن نولان.

26
00:02:15,200 --> 00:02:17,598
شكرًا لك.

27
00:02:40,283 --> 00:02:43,149
البنفسج، سيدتي.
جاردينيا، 10 سنتات.

28
00:02:45,886 --> 00:02:47,854
ربما أنت
يمكن بيع هذه.

29
00:02:47,855 --> 00:02:48,821
بساتين الفاكهة.
شكراً جزيلاً.

30
00:02:48,822 --> 00:02:52,223
الطائرة التالية، الرحلة رقم تسعة، الملكة الفضية.

31
00:02:52,224 --> 00:02:55,524
لوس أنجلوس إلى بنما
عبر تيبيك، المكسيك. مغادرة...

32
00:03:06,167 --> 00:03:07,834
آمل أنهم لم يفعلوا ذلك
في غير محله أمتعتنا.

33
00:03:07,835 --> 00:03:10,502
مارثا، عزيزتي، أنا
بالتأكيد الشاب يعرف عمله

34
00:03:10,503 --> 00:03:13,037
بشكل جيد بما فيه الكفاية
لرعاية كل شيء.

35
00:03:13,038 --> 00:03:14,237
لم ينظر لي

36
00:03:14,238 --> 00:03:15,872
كما لو كان لديه
دماغ في رأسه.

37
00:03:15,873 --> 00:03:17,340
قم بتصويب ربطة عنقك،
هنري.

38
00:03:17,341 --> 00:03:18,506
شكرا لك يا عزيزي.
شكرًا لك.

39
00:03:18,507 --> 00:03:21,175
مرحبا جو.
مذكرة من المشرف.

40
00:03:21,176 --> 00:03:23,609
شكرا، راي.

41
00:03:25,211 --> 00:03:26,312
أوه، مرحبا.

42
00:03:26,313 --> 00:03:27,580
مرحبًا.

43
00:03:27,581 --> 00:03:29,214
هل تسافر معنا؟

44
00:03:29,215 --> 00:03:30,181
مم-هممم.

45
00:03:30,182 --> 00:03:32,183
نعم نحن كذلك.

46
00:03:46,426 --> 00:03:49,092
انتبه لخطواتك،
تومي.

47
00:03:51,095 --> 00:03:54,028
الآن، تومي، أريدك
ليكون ولدا جيدا

48
00:03:54,030 --> 00:03:56,698
واهتم بعمك بيت
تماما كما تفعل معي.

49
00:03:56,699 --> 00:03:58,700
هل يجب علي الرحيل
وأتركك؟

50
00:03:58,701 --> 00:03:59,933
أوه، سأكون معك
في يوم أو يومين.

51
00:03:59,934 --> 00:04:02,569
ثم سنحصل على قارب
واذهب للصيد والسباحة

52
00:04:02,570 --> 00:04:03,869
وكل شيء.

53
00:04:03,870 --> 00:04:05,270
كيف لك
مثل هذا؟

54
00:04:05,271 --> 00:04:06,871
سأنضم إليكم
في حوالي أسبوع.

55
00:04:06,872 --> 00:04:09,773
مايك، لماذا لا
هل تشاك كل شيء وتأتي معنا؟

56
00:04:09,774 --> 00:04:11,274
لقد تربيعت
كل ما تبذلونه من لحوم البقر.

57
00:04:11,275 --> 00:04:13,542
لا أحد يستطيع الاستلقاء
إصبع عليك.

58
00:04:13,543 --> 00:04:14,710
أنا أفكر فيه.

59
00:04:14,711 --> 00:04:16,444
نعم. سوف أراك
في مدينة بنما.

60
00:04:16,445 --> 00:04:17,711
أراك لاحقا،
تومي.

61
00:04:17,712 --> 00:04:20,014
سوف أراك لاحقا.
لا تطول.

62
00:04:20,015 --> 00:04:21,882
أنا لن.
انطلق.

63
00:04:21,883 --> 00:04:24,582
قل وداعا
إلى البوب الخاص بك.

64
00:04:24,751 --> 00:04:25,617
الوداع.

65
00:04:25,618 --> 00:04:26,951
وداعا يا بني.

66
00:04:26,952 --> 00:04:28,186
نراكم قريبا،
أبي.

67
00:04:28,187 --> 00:04:29,720
هذا هو الاثنان
كان لدينا مشكلة مع؟

68
00:04:29,721 --> 00:04:31,388
نعم يا سيدي.
ستة وسبع اسطوانات.

69
00:04:31,389 --> 00:04:34,121
ألق نظرة
في هذا، بيل

70
00:04:40,061 --> 00:04:42,528
شاب مان,
كم دقيقة قبل أن نبدأ؟

71
00:04:42,529 --> 00:04:45,629
سوف يتم احتجازنا
حوالي ربع ساعة.

72
00:04:45,764 --> 00:04:47,864
الطلبات من
قسم العمل.

73
00:04:47,865 --> 00:04:49,065
القسم
من العمل حقا،

74
00:04:49,066 --> 00:04:51,334
سيكون عليك أن تجد
سبب أفضل من ذلك.

75
00:04:51,335 --> 00:04:53,134
نحن نتولى الأمر
فوضوي.

76
00:04:53,135 --> 00:04:54,069
فوضوي؟

77
00:04:54,070 --> 00:04:56,637
نعم. قتل البعض
وزير الحرب في الجنوب.

78
00:04:56,638 --> 00:04:57,071
قاتل!؟

79
00:04:57,072 --> 00:04:59,138
يعتقدون أنه مجنون.
لكن لا تقلقوا أيها الناس.

80
00:04:59,139 --> 00:05:00,572
وقال انه سوف يكون في الحجز
الرحلة بأكملها.

81
00:05:00,573 --> 00:05:03,540
قد لا يكون كذلك
مجنون كما يعتقدون.

82
00:05:05,544 --> 00:05:09,278
حكومة بلدي تأسف بشدة
المشكلة التي تعرضت لها.

83
00:05:09,279 --> 00:05:12,414
أوه، لا توجد مشكلة على الإطلاق.
هلا تفضلت بالتوقيع هناك، من فضلك؟

84
00:05:12,415 --> 00:05:15,047
وأنت أيضاً يا كريم.

85
00:05:18,620 --> 00:05:19,419
سينور.

86
00:05:19,420 --> 00:05:22,552
حسنا، هناك
أوراق الترحيل الخاصة بك.

87
00:05:22,889 --> 00:05:24,422
مرة أخرى، شكرا جزيلا.

88
00:05:24,423 --> 00:05:26,823
هنا التذاكر الخاصة بك
ونفقة المال.

89
00:05:26,824 --> 00:05:31,160
سوف تحصل على المكافأة عندما
عليك تسليمه إلى السلطات المختصة.

90
00:05:31,161 --> 00:05:33,461
كل هذا لا طائل منه، أيها السادة.

91
00:05:33,462 --> 00:05:36,363
أستطيع أن أعدك
لن تسلمني أبدا

92
00:05:36,364 --> 00:05:37,296
إلى السلطات المختصة.

93
00:05:37,297 --> 00:05:40,031
مع 5000 دولارات
تنتظرني عندما أسلمك؟

94
00:05:40,032 --> 00:05:41,066
سأوصلك إلى هناك

95
00:05:41,067 --> 00:05:43,635
إذا كان لدي
ليأخذك في صندوق صغير.

96
00:05:43,636 --> 00:05:47,035
هل أنت إيجابي أنت
لا تريد منا أن نرسل أحد ضباطنا

97
00:05:47,037 --> 00:05:47,903
جنبا إلى جنب مع تجعيد؟

98
00:05:47,904 --> 00:05:51,037
أنا متأكد
سينور تجعيد سوف يسلمه بأمان.

99
00:05:52,141 --> 00:05:55,039
لو سمحت
أيها السادة، لا تتحركوا.

100
00:05:55,709 --> 00:05:57,777
لم تفعل ذلك
فرصة يا فاسكيز.

101
00:05:57,778 --> 00:06:01,111
هذا هو السابع
الأرضية، وبين هنا والشارع،

102
00:06:01,313 --> 00:06:04,379
هناك على الأقل
50 ضابطاً... جميعهم مسلحون.

103
00:06:05,083 --> 00:06:07,949
الشنق هكذا
موت غير سارة.

104
00:06:08,051 --> 00:06:10,984
علاوة على ذلك، رجل مشنوق
دائما يموت وحيدا.

105
00:06:10,987 --> 00:06:14,453
أفضّل الموت كثيرًا
بصحبة المواطنين الشرفاء مثلك...

106
00:06:16,090 --> 00:06:18,989
المقدمة دائما
أنا آخر من يموت.

107
00:06:19,992 --> 00:06:22,624
لذلك لا تحاول أن توقفني.

108
00:06:26,429 --> 00:06:28,296
خلفك يا فاسكيز.

109
00:06:28,297 --> 00:06:30,764
أسقط تلك البندقية.

110
00:06:35,402 --> 00:06:38,135
تحذيرك
ربما كلف مورفي حياته.

111
00:06:38,136 --> 00:06:39,569
ما الأمر
معك يا تجعيد؟

112
00:06:39,570 --> 00:06:41,472
قلت أنني سأسلمه
على قيد الحياة، وسوف.

113
00:06:41,473 --> 00:06:44,472
لا أحد سوف يفعل لي
من مكافأتي.

114
00:06:44,508 --> 00:06:47,074
إنهم يحتجزون
الطائرة لك الآن.

115
00:06:47,075 --> 00:06:49,508
هيا، أنت.

116
00:07:03,521 --> 00:07:05,952
هذا هو.

117
00:07:21,365 --> 00:07:23,165
هل لديك مباراة؟

118
00:07:23,166 --> 00:07:25,465
لا.

119
00:07:38,476 --> 00:07:40,943
شكرا لك يا آنسة.

120
00:07:40,944 --> 00:07:43,878
يبدو أننا كذلك
نستقل نفس الطائرة يا أختي.

121
00:07:43,879 --> 00:07:45,546
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة.

122
00:07:45,547 --> 00:07:47,780
لقد كانوا يزعجون
لك كثيرا في الآونة الأخيرة؟

123
00:07:47,781 --> 00:07:48,982
أوراقك
في النظام.

124
00:07:48,983 --> 00:07:51,981
الوكيل
سوف تظهر لك إلى مقاعدك.

125
00:07:57,022 --> 00:07:57,887
شكرًا لك.

126
00:07:57,888 --> 00:07:58,821
هذا كل الحق.

127
00:07:58,822 --> 00:08:01,921
الوكيل
سوف تظهر لك إلى مقعدك أيضا.

128
00:08:03,859 --> 00:08:06,391
على استعداد للذهاب، ملكة جمال؟

129
00:09:15,539 --> 00:09:18,374
الارتفاع 3000 قدم.
الرؤية جيدة.

130
00:09:18,375 --> 00:09:19,741
السقف غير محدود.

131
00:09:19,742 --> 00:09:22,408
أعطني الطقس في تيبيك.

132
00:09:22,443 --> 00:09:24,909
Wx2z إلى wnwo.

133
00:09:25,545 --> 00:09:26,879
ادخل.

134
00:09:26,880 --> 00:09:29,379
Wx2z العودة إلى wnwo.

135
00:09:30,949 --> 00:09:32,048
حسنًا، شكرًا.

136
00:09:32,049 --> 00:09:33,884
إيقاف تشغيل Wx2z.

137
00:09:33,885 --> 00:09:35,550
تيبيك كل شيء واضح.

138
00:09:35,551 --> 00:09:36,118
تضخم.

139
00:09:36,119 --> 00:09:39,419
ماذا ستذهب
ماذا نفعل عندما نستلقي في مدينة بنما؟

140
00:09:41,588 --> 00:09:42,055
ينام.

141
00:09:42,056 --> 00:09:44,922
أنا أفكر في ذلك
جولة من البهجة.

142
00:09:45,691 --> 00:09:48,424
مع الراكب
في المقعد 5؟

143
00:09:49,093 --> 00:09:50,560
يمين.

144
00:09:50,561 --> 00:09:51,895
هذا هو رئيسها
معها، أليس كذلك؟

145
00:09:51,896 --> 00:09:52,862
بالتأكيد. يونغ أليس.

146
00:09:52,863 --> 00:09:55,929
تقول أن رجله العجوز يملك
نصف أمريكا الجنوبية.

147
00:09:56,432 --> 00:09:57,732
المطاط والقصدير.

148
00:09:57,733 --> 00:09:59,066
ربما لا
مثل الفكرة

149
00:09:59,067 --> 00:10:01,234
منك الإزميل
في على سكرتيرته.

150
00:10:01,235 --> 00:10:02,068
إنهم كذلك
ودية الاقوياء.

151
00:10:02,069 --> 00:10:04,069
أفترض إذا كنت
كان لديه سكرتيرة

152
00:10:04,070 --> 00:10:05,737
سوف تعطيها
صفعة على الأسنان.

153
00:10:05,738 --> 00:10:07,038
رأيتهم
يدا بيد.

154
00:10:07,039 --> 00:10:09,938
حسنا، ربما حصل عليه
مخاوف العمل.

155
00:10:10,041 --> 00:10:10,940
نعم ربما.

156
00:10:10,941 --> 00:10:13,907
أعتقد أنني سأذهب للخلف
وتناول شطيرة.

157
00:10:20,481 --> 00:10:21,480
مهلا، قائد.

158
00:10:21,481 --> 00:10:23,947
مساء الخير.

159
00:10:27,586 --> 00:10:29,452
الن تذهب
للحصول على أي نوم؟

160
00:10:29,453 --> 00:10:30,554
في وقت لاحق ربما.

161
00:10:30,555 --> 00:10:33,221
أريد فقط أن أكون
أكيد صديقي هنا

162
00:10:33,222 --> 00:10:35,955
لا يحاول ذلك
اذهب للنزهة.

163
00:10:37,925 --> 00:10:39,792
على هذا الارتفاع؟

164
00:10:39,793 --> 00:10:42,594
ربما تريد
لإنجاز الأمر بسرعة،

165
00:10:42,595 --> 00:10:44,262
وأنت تستحق
5000 دولارات بالنسبة لي.

166
00:10:44,263 --> 00:10:47,396
نعم يا سيد تجعيد.
أنا بضاعة غالية الثمن..

167
00:10:48,966 --> 00:10:50,232
وأنا أحذرك--

168
00:10:50,233 --> 00:10:53,434
من الأفضل ألا تفعل ذلك
استرخي يقظتك لمدة دقيقة واحدة.

169
00:10:54,503 --> 00:10:57,235
سأبقى مستيقظا
طوال الليل.

170
00:11:04,677 --> 00:11:07,477
حسنًا، الآن يا (تومي)،
دعونا نذهب إلى النوم.

171
00:11:07,478 --> 00:11:10,279
حسنا، علينا أن نقول
صلواتنا أولا.

172
00:11:10,280 --> 00:11:11,480
ماذا تقصد "نحن"؟

173
00:11:11,481 --> 00:11:13,781
لا تقول الخاص بك
صلاة كل ليلة؟

174
00:11:13,782 --> 00:11:15,582
اه، بالتأكيد،
بالتأكيد، أفعل.

175
00:11:15,583 --> 00:11:17,984
هل نقول الخاص بك
الصلاة أم لي؟

176
00:11:17,985 --> 00:11:20,917
حسنا، أنا نوع من
سئمت من صلواتي.

177
00:11:21,920 --> 00:11:24,387
دعونا نحاول لك.

178
00:11:26,690 --> 00:11:29,191
الآن أضعني
وصولا الى النوم.

179
00:11:29,192 --> 00:11:31,924
الآن أضعني
وصولا الى النوم.

180
00:11:32,127 --> 00:11:34,595
أدعو الرب
روحي للحفاظ عليها.

181
00:11:34,596 --> 00:11:37,395
أدعو الرب
روحي للحفاظ عليها.

182
00:11:37,630 --> 00:11:40,099
إذا كان يجب أن أموت
قبل أن أستيقظ...

183
00:11:40,100 --> 00:11:42,199
إذا كان يجب أن أموت
قبل أن أستيقظ...

184
00:11:42,200 --> 00:11:45,033
أدعو الرب
روحي لأخذها.

185
00:11:47,637 --> 00:11:50,436
أدعو الرب
روحي لأخذها.

186
00:11:50,639 --> 00:11:53,172
يرجى اتخاذ جيدة
رعاية والدي.

187
00:11:53,173 --> 00:11:54,274
انها شخصية
هنا.

188
00:11:54,275 --> 00:11:56,842
ليس لديك
لتقول ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.

189
00:11:56,843 --> 00:11:59,576
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
أحصل عليه.

190
00:11:59,645 --> 00:12:01,979
يرجى اتخاذ جيدة
رعاية والدي

191
00:12:01,980 --> 00:12:04,147
ومساعدتنا في الحصول عليها
معا مرة أخرى

192
00:12:04,148 --> 00:12:06,816
قريبا كما كنت
أعتقد أنك تستطيع.

193
00:12:06,817 --> 00:12:07,949
شكرًا لك. آمين.

194
00:12:07,950 --> 00:12:10,883
حسنًا، تومي. الآن يمكن
نحصل على بعض النوم؟

195
00:12:11,852 --> 00:12:13,387
ليلة سعيدة، بيت.

196
00:12:13,388 --> 00:12:15,886
ليلة سعيدة يا طفل.

197
00:12:37,503 --> 00:12:39,570
ليلة جميلة.

198
00:12:39,571 --> 00:12:41,903
نعم.

199
00:12:43,841 --> 00:12:46,574
نحن نهبط في تيبيك
في الصباح، أليس كذلك؟

200
00:12:46,575 --> 00:12:49,409
هذا ما
يقول الجدول الزمني.

201
00:12:51,412 --> 00:12:53,646
اعتقدت ربما
تريد سيجارة.

202
00:12:53,647 --> 00:12:56,346
لا يسمح بالتدخين
هنا.

203
00:12:57,582 --> 00:12:59,182
أنت لا تتحدث كثيرًا،
هل أنت؟

204
00:12:59,183 --> 00:13:02,316
سيدة، لقد ضربنا
بعض الهواء الوعر فوق الجبال ،

205
00:13:02,319 --> 00:13:05,318
قد تشعر به
أقل إذا ذهبت إلى السرير.

206
00:13:05,922 --> 00:13:08,353
اذهب إلى النوم.

207
00:13:09,490 --> 00:13:11,856
أحصل عليه.

208
00:13:12,359 --> 00:13:14,858
حسنا، ليلة سعيدة.

209
00:13:22,032 --> 00:13:24,864
أوه، لماذا لا
يذهبون إلى النوم؟

210
00:13:25,534 --> 00:13:27,167
سأتلقى المكالمة
من أجلك يا لاري.

211
00:13:27,168 --> 00:13:28,835
لا تهتم،
السيد بروكس.

212
00:13:28,836 --> 00:13:31,334
لا إزعاج على الإطلاق.

213
00:13:31,704 --> 00:13:34,837
أوه، فهمت.
الرقم 5 هو تلك الفتاة حسنة المظهر.

214
00:13:35,507 --> 00:13:38,373
تريد الاقتراض
معطف مضيفتي؟

215
00:13:45,013 --> 00:13:46,413
ستيوارد!

216
00:13:46,414 --> 00:13:48,614
أوه، هذا أنت.

217
00:13:48,615 --> 00:13:50,215
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل؟

218
00:13:50,216 --> 00:13:51,616
المروحه معطله ...

219
00:13:51,617 --> 00:13:54,383
لكنني اتصلت
للمضيف.

220
00:13:54,586 --> 00:13:56,387
أنا أضرب بالقرص
بالنسبة له.

221
00:13:56,388 --> 00:13:59,222
أعتقد أنه كذلك
تحلق السفينة بالنسبة لك.

222
00:13:59,223 --> 00:14:01,788
يبدو أن التشويش.

223
00:14:03,192 --> 00:14:06,359
كما تعلمون، نتوقف
قبالة في تيبيك، المكسيك، في الصباح.

224
00:14:06,360 --> 00:14:08,461
قالوا لي ذلك
عندما اشتريت تذكرتي.

225
00:14:08,462 --> 00:14:11,327
أنا مألوف جدًا
مع المدينة.

226
00:14:12,363 --> 00:14:15,231
يبدو أنك متخصص
في التعرف.

227
00:14:15,232 --> 00:14:17,067
بالتأكيد. انها ممتعة.

228
00:14:17,068 --> 00:14:19,068
يجب عليك ذلك
جربه في وقت ما.

229
00:14:19,069 --> 00:14:22,167
ربما سنغادر
جهاز التنفس الصناعي حتى الصباح.

230
00:14:22,704 --> 00:14:25,271
لا، لا، لا. أنت
قد يصاب بالبرد.

231
00:14:25,272 --> 00:14:27,739
انظر، لدي فكرة.

232
00:14:27,740 --> 00:14:28,407
الآن، استلقِ.

233
00:14:28,408 --> 00:14:31,340
أوه، ولكن أنا لا أرى
كيف سيساعد ذلك.

234
00:14:31,977 --> 00:14:34,342
لو سمحت.

235
00:14:35,946 --> 00:14:38,345
ماذا الآن؟

236
00:14:41,282 --> 00:14:42,716
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

237
00:14:42,717 --> 00:14:43,550
لماذا نعم
شكرا لك.

238
00:14:43,551 --> 00:14:45,785
هل أنت متأكد؟
إنها مسودة سيئة.

239
00:14:45,786 --> 00:14:46,619
أوه، نعم، بالتأكيد.

240
00:14:46,620 --> 00:14:49,319
حسنا، إذن،
ليلة سعيدة.

241
00:14:49,922 --> 00:14:52,089
طاب مساؤك.

242
00:14:52,090 --> 00:15:26,243
/

243
00:15:50,528 --> 00:15:53,827
مارثا، أخيرا
يمكنني الحصول على وعاء من الفلفل الحار المكسيكي الحقيقي.

244
00:15:55,197 --> 00:15:55,963
الفلفل الحار لتناول الافطار؟

245
00:15:55,964 --> 00:15:57,464
سيكون لديك
نخب الحليب كالمعتاد.

246
00:15:57,465 --> 00:15:58,966
ولكن يا مارثا
نحن في إجازة.

247
00:15:58,967 --> 00:16:00,767
تذكر ماذا
قال الطبيب.

248
00:16:00,768 --> 00:16:02,201
جيد جداً يا عزيزي.

249
00:16:02,202 --> 00:16:03,301
ستفعل كما أقول.

250
00:16:03,302 --> 00:16:05,602
آه، سيد جو!

251
00:16:05,603 --> 00:16:06,371
يوم سعيد يا سيّدي.

252
00:16:06,372 --> 00:16:09,737
بيدرو كيف حالك؟
أنا سعيد لرؤيتك. عفوا دقيقة.

253
00:16:15,810 --> 00:16:17,310
أوه، مرحبا هناك.

254
00:16:17,311 --> 00:16:18,111
صباح الخير.

255
00:16:18,112 --> 00:16:19,845
أنا أثق
لقد نمت جيدًا.

256
00:16:19,846 --> 00:16:21,047
مثل السجل.

257
00:16:21,048 --> 00:16:22,347
أتمنى أنك لم تكن كذلك
منزعج

258
00:16:22,348 --> 00:16:24,949
بأي مسودة الليلة الماضية،
آنسة ميلهورن.

259
00:16:24,950 --> 00:16:25,316
مسودة؟

260
00:16:25,317 --> 00:16:28,315
أوه، الطيارين لدينا
متفهم جدًا يا جودسون.

261
00:16:28,451 --> 00:16:30,452
سياسة
الشركة يا سيدتي.

262
00:16:30,453 --> 00:16:32,488
هل يمكننا الحصول على الخير
الفطور هنا؟

263
00:16:32,489 --> 00:16:34,454
كنت ذاهبا للتو
لاقتراح ذلك.

264
00:16:34,455 --> 00:16:36,490
لا أعتقد
أنا أهتم بأي شيء.

265
00:16:36,491 --> 00:16:37,791
الطعام المكسيكي
حار جدا بالنسبة لي.

266
00:16:37,792 --> 00:16:39,858
أوه، ولكن هذا
ليس المكسيكي. إنها صينية.

267
00:16:39,859 --> 00:16:41,326
الشيف جدا
صديق جيد لي.

268
00:16:41,327 --> 00:16:44,293
ثم ينبغي لنا أن نحصل
بعض الخدمة الجيدة، إيه؟

269
00:16:45,863 --> 00:16:48,497
هذه رحلتك الأولى
إلى أمريكا الجنوبية؟

270
00:16:48,498 --> 00:16:49,332
نعم.

271
00:16:49,333 --> 00:16:50,666
ترى، أم...

272
00:16:50,667 --> 00:16:51,800
أعمال عاجلة جداً.

273
00:16:51,801 --> 00:16:54,334
هذا صحيح.
بعض الأعمال العاجلة للغاية.

274
00:16:54,335 --> 00:16:57,835
سيد إليس، لو كان لدي
سكرتيرة حسنة المظهر مثل الآنسة ميلهورن هنا،

275
00:16:58,538 --> 00:17:01,738
سيكون لدي مشكلة
إبقاء ذهني على العمل فقط،

276
00:17:01,974 --> 00:17:03,341
على الرغم من ذلك
لقد كانت عاجلة.

277
00:17:03,342 --> 00:17:05,508
كما تعلمون، أنا دائما
اجعلها قاعدة

278
00:17:05,509 --> 00:17:07,376
لا تخلط أبدًا
الأعمال مع...

279
00:17:07,377 --> 00:17:07,844
الرومانسية.

280
00:17:07,845 --> 00:17:11,043
ثم هذا
!! هي رحلة عمل بحتة.

281
00:17:11,647 --> 00:17:13,314
ماذا فعلت
أعتقد أنه كان؟

282
00:17:13,315 --> 00:17:15,148
الآن، أليس، لا تفعلي ذلك
إحراج السيد بروكس.

283
00:17:15,149 --> 00:17:16,548
مرحبًا،
السيد جو.

284
00:17:16,549 --> 00:17:17,049
أهلاً بك.

285
00:17:17,050 --> 00:17:18,817
أحضر لك شيئا
جيد لتناول الإفطار هذا الصباح؟

286
00:17:18,818 --> 00:17:19,651
هذا هو تشينغ،

287
00:17:19,652 --> 00:17:21,385
أفضل طباخ صيني
هذا الجانب من سان فرانسيسكو.

288
00:17:21,386 --> 00:17:22,886
من الأفضل أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أطلب لك.

289
00:17:22,887 --> 00:17:24,021
بخير.

290
00:17:24,022 --> 00:17:26,421
شكرًا لك.

291
00:17:31,860 --> 00:17:32,927
الفوز؟

292
00:17:32,928 --> 00:17:33,727
لا.

293
00:17:33,728 --> 00:17:35,862
لن تفعل ذلك أيضًا.

294
00:17:35,863 --> 00:17:36,195
لماذا؟

295
00:17:36,196 --> 00:17:39,261
لأن هذا
مضرب واحد لا يمكنك الفوز فيه.

296
00:17:39,765 --> 00:17:42,263
كيف علمت بذلك؟

297
00:17:42,266 --> 00:17:44,868
اعتدت أن
تعرف على الرجل الذي يصنعها.

298
00:17:44,869 --> 00:17:47,701
يجب أن تعرف
كيفية التغلب عليهم.

299
00:17:48,605 --> 00:17:51,270
أنا أفعل--
لا تلعب بهم.

300
00:17:54,509 --> 00:17:57,706
أنت تتحدث الإسبانية.
هل يمكنك طلب الإفطار لي؟

301
00:17:58,544 --> 00:18:01,010
نعم أستطيع.

302
00:18:01,079 --> 00:18:04,047
النادل هنا صيني
ويتحدث الإنجليزية.

303
00:18:04,048 --> 00:18:07,347
لدي الكثير لأقوم به.
سنقلع خلال دقائق قليلة.

304
00:18:10,418 --> 00:18:11,852
قل بيدرو
ما هي تلك؟

305
00:18:11,853 --> 00:18:14,286
لشركة النفط
في مدينة بنما.

306
00:18:14,287 --> 00:18:14,886
الهواء السريع.

307
00:18:14,887 --> 00:18:16,055
يجب أن يحتاجوا إليهم
على عجل.

308
00:18:16,056 --> 00:18:18,890
يمكنني الحصول على الكثير من المرح
مع رسوم صريحة.

309
00:18:18,891 --> 00:18:19,690
أنا أيضاً.

310
00:18:19,691 --> 00:18:22,189
ضعهم على متن الطائرة.

311
00:18:25,762 --> 00:18:29,061
عندما الرجل العجوز الخاص بك
اكتشفت أنك لا تشرب أي حليب،

312
00:18:29,597 --> 00:18:31,230
ماذا سيقول؟

313
00:18:31,231 --> 00:18:32,132
أنا لا أريد ذلك.

314
00:18:32,133 --> 00:18:35,231
المضي قدما والشراب
حليبك مثل الولد الطيب.

315
00:18:35,468 --> 00:18:37,234
أنا أعتني
من هذا الطفل.

316
00:18:37,235 --> 00:18:39,903
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
سأطلب ذلك، ترى؟

317
00:18:39,904 --> 00:18:40,303
آسف.

318
00:18:40,304 --> 00:18:43,270
تمضي قدما
وشرب الحليب الخاص بك على أي حال.

319
00:18:43,573 --> 00:18:46,205
لا تشربه
سريع جدا.

320
00:18:46,575 --> 00:18:48,908
سوف تصاب بعسر الهضم.

321
00:18:50,045 --> 00:18:51,877
انظر،
إنها قطة!

322
00:18:54,613 --> 00:18:57,679
أنظر يا سيد كريب،
قطة سوداء - نذير شؤم.

323
00:18:59,216 --> 00:19:01,917
أنت لن تذهب
للحصول على حظا سعيدا.

324
00:19:01,918 --> 00:19:05,185
لكن هذه القطة عبرت
أمام كلا منا يا صديقي.

325
00:19:18,262 --> 00:19:19,929
حان الوقت للذهاب.

326
00:19:19,930 --> 00:19:20,563
نعم.

327
00:19:20,564 --> 00:19:21,763
أوه، لا،
هذا علي.

328
00:19:21,764 --> 00:19:24,231
أوه، لا، حقا،
لا يجب أن تفعل ذلك.

329
00:19:24,232 --> 00:19:25,500
حسنًا تمامًا.

330
00:19:25,501 --> 00:19:26,567
شكرا جزيلا
كثيرًا يا خوان.

331
00:19:26,568 --> 00:19:27,767
هنا، احتفظ
التغيير.

332
00:19:27,768 --> 00:19:28,267
شكرًا لك.

333
00:19:28,268 --> 00:19:30,736
مُطْلَقاً. ذلك
كان من دواعي سروري. شكرًا لك.

334
00:19:30,737 --> 00:19:33,703
اه، عفوا.
ألست جودسون إليس؟

335
00:19:34,339 --> 00:19:35,239
اه نعم.

336
00:19:35,240 --> 00:19:37,908
أنا الأمريكي
صحافي من تامبيكو.

337
00:19:37,909 --> 00:19:39,908
أنت الآنسة ميلهورن،
أليس كذلك؟

338
00:19:39,909 --> 00:19:42,177
ليس لدينا
أي شيء ليقوله.

339
00:19:42,178 --> 00:19:44,677
هيا جودسون.

340
00:19:50,316 --> 00:19:51,916
أوه، إليس. لا حاجة
إنكار أي شيء.

341
00:19:51,917 --> 00:19:54,952
حصلنا على سلك من
نيويورك أنك كنت على هذه الطائرة.

342
00:19:54,953 --> 00:19:56,687
نعم رجلك العجوز
تحدثت كثيرًا،

343
00:19:56,688 --> 00:19:59,287
ضبطت عمليا
وعاء دموي يفعل ذلك.

344
00:19:59,288 --> 00:19:59,787
لك أيضا.

345
00:19:59,788 --> 00:20:01,656
يمكنك أن تقتبس لنا نفس الشيء.
ليس لدينا ما نقوله.

346
00:20:01,657 --> 00:20:03,825
كل ما نريده
أن تعرف هو سبب هروبك.

347
00:20:03,826 --> 00:20:05,158
الصحف هي
مليئة به على أية حال،

348
00:20:05,159 --> 00:20:06,959
ولكننا نريد أن
احصل على الجانب الخاص بك من القصة.

349
00:20:06,960 --> 00:20:09,494
نود أن
أعطيك فترة راحة.

350
00:20:09,495 --> 00:20:11,128
من فضلك اتركنا
وحده. ما نقوم به هو شأننا الخاص.

351
00:20:11,129 --> 00:20:13,631
لا فائدة، أليس.
علينا أن نتحدث في وقت ما.

352
00:20:13,632 --> 00:20:14,664
إذا قمت بالإدلاء ببيان ،

353
00:20:14,665 --> 00:20:16,765
هل وعدت بالطباعة
بالضبط ما أقول؟

354
00:20:16,766 --> 00:20:18,034
أنت تراهن أننا سوف نفعل ذلك.

355
00:20:18,035 --> 00:20:18,533
شيء مؤكد.

356
00:20:18,534 --> 00:20:20,936
سبب زواجنا
لأننا في الحب.

357
00:20:20,937 --> 00:20:21,703
سبب اعتراض والدينا

358
00:20:21,704 --> 00:20:24,170
لأنهم لا يفعلون ذلك
أعتقد أننا نشعر بما فيه الكفاية

359
00:20:24,171 --> 00:20:24,838
أن نعرف عقولنا.

360
00:20:24,839 --> 00:20:26,339
هذه هي الحقيقة.
هذه هي القصة كلها.

361
00:20:26,340 --> 00:20:27,873
لا لغز ولا فضيحة
لا شيء.

362
00:20:27,874 --> 00:20:29,141
أين أنت ذاهب
أن تكون متزوجا؟

363
00:20:29,142 --> 00:20:30,041
مدينة بنما. غداً.

364
00:20:30,042 --> 00:20:33,242
هل تمانع
يقف هناك لالتقاط صورة، من فضلك؟

365
00:20:34,445 --> 00:20:36,479
اخرج من هناك،
هل ستفعل يا فتى؟

366
00:20:36,480 --> 00:20:39,246
أريد أن أفعل هذا
رومانسي.

367
00:20:39,848 --> 00:20:42,247
شكرًا لك.

368
00:20:45,619 --> 00:20:47,886
إذن هي كذلك
سكرتيرته.

369
00:20:47,887 --> 00:20:48,386
وماذا في ذلك؟

370
00:20:48,387 --> 00:20:50,787
اشتريت بهم
الإفطار لهم.

371
00:20:50,788 --> 00:20:53,222
هيا يا فتى.

372
00:20:53,890 --> 00:21:12,000
/

373
00:21:17,806 --> 00:21:19,240
ماذا يقولون؟

374
00:21:19,241 --> 00:21:21,706
استمر في المضي قدمًا.

375
00:21:22,376 --> 00:21:25,208
الطقس في بنما
هو صفر، صفر.

376
00:21:25,678 --> 00:21:28,678
وهو يعتقد أننا على وشك
في منتصفها.

377
00:21:29,681 --> 00:21:31,714
هل يمكننا أن نتجاوزه؟

378
00:21:31,715 --> 00:21:32,181
سنحاول.

379
00:21:32,182 --> 00:21:35,248
ولكن أعتقد أنه كذلك
نفس واضحة للقمر.

380
00:21:48,393 --> 00:21:50,260
هل ستغادر
هذا الراديو وحده؟

381
00:21:50,261 --> 00:21:51,727
انها تذهب بعيدا عن
محطتنا بسرعة كبيرة

382
00:21:51,728 --> 00:21:53,928
لا بد لي من الاحتفاظ بها
إعادة ضبطه في كل وقت

383
00:21:53,929 --> 00:21:54,728
أو أننا لن نحصل
أي شيء.

384
00:21:54,729 --> 00:21:57,931
إنه لأمر سيء للغاية أننا لسنا كذلك
إلى الجنوب قليلاً، سيد إليس،

385
00:21:57,932 --> 00:22:00,565
يمكنني أن أشير
المنطقة الأكثر إثارة للاهتمام--

386
00:22:00,566 --> 00:22:03,667
منزل جيفاروس،
قبيلة من الباحثين عن الكفاءات.

387
00:22:04,036 --> 00:22:06,704
أوه، لقد سمعت
الكثير عنهم يا أستاذ.

388
00:22:06,705 --> 00:22:10,172
عندما يقتلون عدوا
لقد قطعوا رأسه كغنيمة حرب.

389
00:22:10,273 --> 00:22:13,572
بالضبط. لا بد لي من ذلك
اكتب كتابًا عن جيفارو في وقت ما.

390
00:22:14,243 --> 00:22:17,044
بعد الحصول على
رأس العدو،

391
00:22:17,045 --> 00:22:20,079
لقد شقوا الجلد
من التاج إلى مؤخر العنق

392
00:22:20,080 --> 00:22:21,713
وإزالة الجمجمة.

393
00:22:21,714 --> 00:22:23,748
ثم يملؤون
الجلد الفارغ

394
00:22:23,749 --> 00:22:26,682
بالرمل الساخن أو الحصى
وخياطته.

395
00:22:26,718 --> 00:22:28,717
صدقني قلت لك
عزيزي،

396
00:22:28,718 --> 00:22:30,885
هذا له تأثير
من تقليص الرأس

397
00:22:30,886 --> 00:22:32,453
إلى الحجم
من برتقالة كبيرة.

398
00:22:32,454 --> 00:22:34,554
هل من فضلك
كن هادئا؟

399
00:22:34,555 --> 00:22:36,022
وفي عدة أيام--

400
00:22:36,023 --> 00:22:37,691
لقد طلبت منك
أن تكون هادئا.

401
00:22:37,692 --> 00:22:40,691
أنت جدا
زميل غير عادي، السيد تجعيد.

402
00:22:41,027 --> 00:22:44,194
هل أنت بسيط
مهووس اكتئابي أم سيروفيني؟

403
00:22:45,530 --> 00:22:48,595
أعصابك كذلك
أعود إليك يا سيد تجعيد.

404
00:22:58,438 --> 00:22:59,805
أفضل أن أفعل ذلك
مشروب.

405
00:22:59,806 --> 00:23:01,372
ستكون أفضل
بدونها يا سيدي.

406
00:23:01,373 --> 00:23:02,373
هل سنكون
للخروج من هذا قريبا؟

407
00:23:02,374 --> 00:23:05,640
نعم يا آنسة. هذه
العواصف الاستوائية تسير بشكل أسرع مما تأتي.

408
00:23:05,943 --> 00:23:08,642
هل لي أن أقل
مرسى الخاص بك؟

409
00:23:15,716 --> 00:23:16,749
السندويشات؟

410
00:23:16,750 --> 00:23:17,883
ًلا شكرا.

411
00:23:17,884 --> 00:23:20,618
لا يبدو
لإزعاجه أي.

412
00:23:20,619 --> 00:23:23,151
انه مثل طفل.

413
00:23:25,256 --> 00:23:25,755
لورانس...

414
00:23:25,756 --> 00:23:28,655
أخبر السائق
أن نكون حذرين للغاية.

415
00:23:29,258 --> 00:23:29,957
نعم سيدتي.

416
00:23:29,958 --> 00:23:33,525
نقاطع هذا البرنامج لنقدم لكم نشرة خاصة

417
00:23:33,927 --> 00:23:35,094
من الصحافة الأمريكية.

418
00:23:35,095 --> 00:23:38,295
نهاية مهنة سيئة السمعة
تم الوصول إليه في الحضيض

419
00:23:38,296 --> 00:23:40,430
خارج فندق وينسلو
في سان فرانسيسكو اليوم

420
00:23:40,431 --> 00:23:42,932
عندما مايكل مولفاني
قتل بالرصاص.

421
00:23:42,933 --> 00:23:45,101
مولفاني،
زعيم عصابة كبير الحجم لمرة واحدة،

422
00:23:45,102 --> 00:23:47,101
كان مليئا ب
عشرات الرصاصات

423
00:23:47,102 --> 00:23:49,103
عندما حاول إطلاق النار عليه
طريقة للخروج من الفخ الذي نصب له

424
00:23:49,104 --> 00:23:50,604
من قبل أعضاء
عصابته السابقة...

425
00:23:50,605 --> 00:23:51,672
أغلق هذا الشيء!

426
00:23:51,673 --> 00:23:53,939
الذي استاء من محاولته--

427
00:23:53,940 --> 00:23:56,806
كان هناك شخص يتحدث
عن والدي؟

428
00:23:56,809 --> 00:23:58,743
كنت تسمع
الأشياء يا فتى

429
00:23:58,744 --> 00:24:01,444
متى سأعود
لرؤية والدي؟

430
00:24:01,445 --> 00:24:03,279
إنه صعب
ليقول، تومي.

431
00:24:06,782 --> 00:24:09,614
اسمحوا لي أن آخذه.
انه يحتاج الى امرأة.

432
00:24:10,618 --> 00:24:12,085
انه يحتاج الى سيدة.

433
00:24:12,086 --> 00:24:14,152
أريد العودة إلى المنزل.

434
00:24:17,623 --> 00:24:20,121
هل سأمسك به؟

435
00:24:20,191 --> 00:24:22,125
تعال يا عزيزي.

436
00:24:22,126 --> 00:24:23,859
لا يجب أن تبكي.

437
00:24:23,860 --> 00:24:26,625
اعتدت أن يكون لدي
صبي صغير.

438
00:24:51,278 --> 00:24:52,811
لا يمكن رفع تيبيك
أو بنما بعد الآن.

439
00:24:52,812 --> 00:24:54,646
الكثير من الساكنة.

440
00:24:54,647 --> 00:24:57,580
حسنا، نحن سوف
حاول الشعاع. تولي.

441
00:25:15,560 --> 00:25:18,593
لقد فقدنا ذلك أيضًا.
استمر في تجربة النطاق.

442
00:25:20,996 --> 00:25:22,831
هل تريد بعض القهوة الساخنة؟

443
00:25:22,832 --> 00:25:23,898
لا.

444
00:25:23,899 --> 00:25:25,699
كيف حالك
الركاب؟

445
00:25:25,700 --> 00:25:26,333
ليس سيئا،

446
00:25:26,334 --> 00:25:29,134
لكن ذلك الزميل المحقق
الحصول على المشروبات الكحولية بسرعة كبيرة.

447
00:25:29,135 --> 00:25:31,202
شاهده.
إذا أصبح لئيمًا، اتصل بي.

448
00:25:31,203 --> 00:25:33,603
نعم يا سيدي.

449
00:25:38,409 --> 00:25:40,974
هنا تأتي الريح.

450
00:25:44,011 --> 00:25:45,478
هل لديك أي فكرة أين نحن؟

451
00:25:45,479 --> 00:25:48,180
نحن طرق طويلة
جنوب المكان الذي يجب أن نكون فيه.

452
00:25:48,181 --> 00:25:51,114
هذه الرياح على الأرجح
يقودنا إلى الداخل.

453
00:25:58,020 --> 00:26:01,020
المحرك الأيسر.
ربما يجب أن أضعها جانباً

454
00:26:01,324 --> 00:26:04,258
أطفئ أضواء المقصورة
وإسقاط مضيئة.

455
00:26:04,259 --> 00:26:06,590
يمين.

456
00:26:08,761 --> 00:26:10,929
ما الأمر
مع الأضواء؟

457
00:26:10,930 --> 00:26:13,962
الجميع ربط
أحزمة الأمان الخاصة بهم، من فضلك.

458
00:26:17,700 --> 00:26:20,368
انظر هناك! فإنه سوف
أشعل النار في الطائرة.

459
00:26:20,369 --> 00:26:21,768
هذا فقط
العادم.

460
00:26:21,769 --> 00:26:24,535
ليس هناك خطر
من ذلك.

461
00:26:28,607 --> 00:26:30,607
هذا الشيء أسوأ
من السفينة الدوارة.

462
00:26:30,608 --> 00:26:32,542
لماذا لا يتحولون
حولها والعودة؟

463
00:26:32,543 --> 00:26:33,376
هذا ما أقول.

464
00:26:33,377 --> 00:26:34,610
لماذا يجب أن نخاطر بحياتنا

465
00:26:34,611 --> 00:26:36,278
هكذا يكون الطيار
يمكن الحصول على سجل جيد؟

466
00:26:36,279 --> 00:26:37,712
السيد تجعيد,
أنا متأكد من الطيارين

467
00:26:37,713 --> 00:26:39,447
أعرف الكثير عن ذلك
مما نفعله.

468
00:26:39,448 --> 00:26:40,747
تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

469
00:26:40,748 --> 00:26:42,215
حسنا، أنا أعلم
ما أفعله أيضا.

470
00:26:42,216 --> 00:26:45,082
سأستدير
هذه السفينة حولها.

471
00:26:52,522 --> 00:26:53,389
ماذا تريد؟

472
00:26:53,390 --> 00:26:56,224
قد تكونون كذلك يا رفاق
بعد رقما قياسيا، ولكن أنا لست كذلك.

473
00:26:56,225 --> 00:26:57,892
اقلب هذه السفينة.
عُد.

474
00:26:57,893 --> 00:26:58,893
ارجع
واجلس.

475
00:26:58,894 --> 00:27:01,427
سيد كريمب، من فضلك عد إلى مقعدك.

476
00:27:01,428 --> 00:27:02,962
عليك الابتعاد عن هذا.

477
00:27:02,963 --> 00:27:05,864
كل شيء على ما يرام،
لاري، سوف نتعامل معه.

478
00:27:05,865 --> 00:27:10,601
/

479
00:27:10,602 --> 00:27:11,767
سيدة شبنجلر!

480
00:27:11,768 --> 00:27:12,369
نعم.

481
00:27:12,370 --> 00:27:14,870
يجب أن تكون متعبا.
اسمحوا لي أن آخذ الطفل لفترة من الوقت.

482
00:27:14,871 --> 00:27:17,536
شكرا لك
آنسة ميلهورن.

483
00:27:23,576 --> 00:27:25,110
كوني حذرة يا مارثا!

484
00:27:25,111 --> 00:27:27,643
يتمسك! يتمسك!

485
00:27:33,249 --> 00:27:35,514
آه!

486
00:27:35,550 --> 00:27:37,817
آه!

487
00:27:41,454 --> 00:27:43,489
العودة،
أقول لك!

488
00:27:43,490 --> 00:27:46,089
اسكت! لا أستطيع
هل ترى أن يدي ممتلئة؟

489
00:27:46,090 --> 00:27:48,290
قلت ارجع!

490
00:27:48,291 --> 00:27:51,024
أنت أيضاً!
أيمكنك سماعي؟

491
00:27:55,463 --> 00:27:58,497
ابق حيث أنت، جو.
إسقاط مضيئة أخرى.

492
00:27:58,665 --> 00:28:00,998
يمين.

493
00:28:03,068 --> 00:28:05,268
المحرك الأيسر ميت.

494
00:28:05,269 --> 00:28:06,402
سأضطر إلى ذلك
وضعها أسفل.

495
00:28:06,403 --> 00:28:09,469
تماسكوا جميعًا!
انا ذاهب لوضعها أسفل!

496
00:28:09,973 --> 00:28:11,473
أعطني حزامك!

497
00:28:11,474 --> 00:28:14,007
اربطوا أحزمتكم!

498
00:28:28,452 --> 00:28:30,850
هوند]

499
00:28:31,254 --> 00:28:34,086
لقد وصلت.
ها على ثكيد.

500
00:28:40,160 --> 00:28:42,159
Ll pcakeer أنا جو

501
00:28:42,160 --> 00:28:43,961
ها هيا

502
00:28:43,962 --> 00:28:48,863
ر

503
00:28:48,864 --> 00:28:49,531
يو
brlfe yoe.Selfhejoe.E هو نحن

504
00:29:08,511 --> 00:29:08,842
نعم
huanyb ذ هو

505
00:29:09,945 --> 00:29:10,343
هوتو
حو ل

506
00:29:10,344 --> 00:29:10,478
ذ؟

507
00:29:10,479 --> 00:29:11,179
يا.

508
00:29:11,180 --> 00:29:12,345
يا.

509
00:29:12,346 --> 00:29:12,846
بيم
بي ي له ص، ي

510
00:29:13,614 --> 00:29:15,281
هل أنت بخير يا جودسون؟

511
00:29:15,282 --> 00:29:16,114
حطمت ذراعي،
أعتقد.

512
00:29:16,115 --> 00:29:17,582
هل أنت بخير،
سيد شبنجلر؟

513
00:29:17,583 --> 00:29:19,450
نعم، أنا بخير.
وأنت يا عزيزي؟

514
00:29:19,451 --> 00:29:20,417
أنا لم يصب بأذى.

515
00:29:20,418 --> 00:29:21,685
لقد ذهب المضيف.

516
00:29:21,686 --> 00:29:23,953
ما نحن
ستفعل الآن؟

517
00:29:23,954 --> 00:29:25,954
لا يوجد شيء للقيام به
ولكن انتظر ضوء النهار.

518
00:29:25,955 --> 00:29:28,954
اصنعوا أنفسكم
مريحة قدر الإمكان.

519
00:30:01,145 --> 00:30:02,345
لا يمكننا أن نكون
بعيدا عن الساحل.

520
00:30:02,346 --> 00:30:03,312
قم برفعه في يوم أو نحو ذلك.

521
00:30:03,313 --> 00:30:06,314
هل تعرف إلى أي مدى
نحن خارج مسارنا، حقا؟

522
00:30:06,315 --> 00:30:07,648
حسنا، لا،
ليس بالضبط.

523
00:30:07,649 --> 00:30:09,482
حسنًا، الأمر سهل
لحساب.

524
00:30:09,483 --> 00:30:11,984
نحن نعرف مدى السرعة التي ذهبنا بها
وإلى متى.

525
00:30:11,985 --> 00:30:13,319
عملية حسابية بسيطة.

526
00:30:13,320 --> 00:30:14,018
بسيط
الحسابية، إيه؟

527
00:30:14,019 --> 00:30:15,820
كما تعلمون، أعتقد،
كم كانت سرعة الرياح تهب..

528
00:30:15,821 --> 00:30:18,986
والدرجة
من المنحنى الذي اتخذته السفينة نحو الداخل، هاه؟

529
00:30:19,357 --> 00:30:20,791
سوف نسمح بذلك.

530
00:30:20,792 --> 00:30:23,989
أيها الشاب، أنت
ليس لدي أدنى فكرة أين نحن.

531
00:30:24,226 --> 00:30:26,991
حسنًا،
تقول لنا، ثم.

532
00:30:27,562 --> 00:30:30,463
ربما في الشرق
جانب من جبال الأنديز،

533
00:30:30,464 --> 00:30:32,364
في مكان قريب
منابع الأمازون.

534
00:30:32,365 --> 00:30:33,231
كيف حالك
تعرف ذلك؟

535
00:30:33,232 --> 00:30:36,033
حسنا، أنا
أستاذ علم النبات من بين أمور أخرى.

536
00:30:36,034 --> 00:30:38,668
أنا أدرك عدة
أنواع النباتات

537
00:30:38,669 --> 00:30:40,737
التي تنمو فقط
في تلك المنطقة.

538
00:30:40,738 --> 00:30:43,004
نحن في الوادي
بين سلسلتي الجبال،

539
00:30:43,005 --> 00:30:46,004
ولن تخرج
إلا إذا كنت تطير.

540
00:30:47,007 --> 00:30:50,006
بصراحة، ما فرصة
هل هناك لإصلاح؟

541
00:30:50,209 --> 00:30:52,744
حسنًا، لقد تحطمنا
خزان الزيت الصحيح عندما وضعناها أرضاً.

542
00:30:52,745 --> 00:30:54,846
علينا أن نعمل على المحركات
وجاك يصل الطائرة.

543
00:30:54,847 --> 00:30:57,314
هذا سوف
ربما يستغرق أسبوعين، وربما ثلاثة أسابيع.

544
00:30:57,315 --> 00:30:58,981
ماذا عن
الراديو؟

545
00:30:58,982 --> 00:30:59,514
يمكننا أن نستقبل،

546
00:30:59,515 --> 00:31:01,850
ولكن لا يمكننا أن نرسل
بدون أنبوب آخر

547
00:31:01,851 --> 00:31:02,550
وليس لدينا واحدة.

548
00:31:02,551 --> 00:31:04,752
لدينا طعام لمدة اسبوع
ربما اثنان إذا اتبعنا نظامًا غذائيًا.

549
00:31:04,753 --> 00:31:07,952
حسنا، ماذا تفعل
تقول عن الحصول على وجبة الإفطار، إيه؟

550
00:31:09,488 --> 00:31:11,955
ليست فكرة سيئة.

551
00:31:16,893 --> 00:31:18,994
الرسالة الإذاعية الأخيرة
تم استلامه من بروكس

552
00:31:18,995 --> 00:31:21,095
بعد أربع ساعات
لقد تركوا تيبيك.

553
00:31:21,096 --> 00:31:23,030
وفقا ل
مراسلو السرعة،

554
00:31:23,031 --> 00:31:24,365
يجب أن يكون في الأسفل
في مكان ما في هذا المجال.

555
00:31:24,366 --> 00:31:26,566
جميع الطائرات المتوفرة لدينا
يبحثون في الطريق.

556
00:31:26,567 --> 00:31:29,501
لدينا سرب واحد
سفن الاستطلاع في الاجواء الان

557
00:31:29,502 --> 00:31:31,202
سيكون هناك اثنان آخران
بحلول ظهر هذا اليوم.

558
00:31:31,203 --> 00:31:32,570
شكرا جزيلا لك،
قائد.

559
00:31:32,571 --> 00:31:34,437
خفر السواحل
تتعاون أيضا.

560
00:31:34,438 --> 00:31:36,772
نحن نقترض المزيد
الطائرات لكم أيها الرجال

561
00:31:36,773 --> 00:31:37,906
من الحكومة المكسيكية.

562
00:31:37,907 --> 00:31:40,275
سوف تأخذ كل شيء
طائرة نقل إلى أكابولكو،

563
00:31:40,276 --> 00:31:41,041
حيث تنتظر السفن.

564
00:31:41,042 --> 00:31:43,409
ركز بحثك
إلى الشمال.

565
00:31:43,410 --> 00:31:45,678
ليس من المحتمل ذلك
عبروا الجبال

566
00:31:45,679 --> 00:31:47,679
في الوديان
بالقرب من الأمازون.

567
00:31:47,680 --> 00:31:50,479
هذا كل شيء أيها السادة.
شكرًا لك.

568
00:31:55,919 --> 00:31:56,518
هذا سوف يفعل ذلك.

569
00:31:56,519 --> 00:31:58,553
ينبغي أن يكونوا قادرين
لنرى إذا كانوا يطيرون في أي مكان بالقرب من هنا.

570
00:31:58,554 --> 00:31:59,420
سنحافظ على النار
الذهاب طوال الليل.

571
00:31:59,421 --> 00:32:02,555
/ث^

572
00:32:02,556 --> 00:32:04,056
،،

573
00:32:04,057 --> 00:32:04,557
عفوا.

574
00:32:04,558 --> 00:32:07,725
يا طيار
ربما تكون قد اخترت مكانًا أقل هجرًا.

575
00:32:07,726 --> 00:32:10,926
أنا متأكد من هذا المكان
يزحف فقط مع الحشرات.

576
00:32:11,429 --> 00:32:14,362
شخصيا أعتقد
إنه لطيف للغاية.

577
00:32:14,731 --> 00:32:17,463
همم. لا المحاسبة
للذوق.

578
00:32:18,401 --> 00:32:20,934
سيدتي، ربما تعتقدين ذلك
لقد كان ممتعاً أيضاً

579
00:32:20,935 --> 00:32:23,202
لو كنت
يؤخذ إلى المنزل ليتم شنقه.

580
00:32:23,203 --> 00:32:26,503
يا طيار أنت
لا أستطيع القيام بكل هذا العمل على معدة فارغة.

581
00:32:28,573 --> 00:32:30,939
شكرًا.

582
00:32:31,409 --> 00:32:34,409
ما هي فرصنا
للخروج من هنا؟

583
00:32:34,476 --> 00:32:36,910
ضئيلة جدا.

584
00:32:37,046 --> 00:32:39,945
أعتقد أننا محظوظون
أن تكون على قيد الحياة، هاه؟

585
00:32:40,615 --> 00:32:42,914
نعم.

586
00:32:42,982 --> 00:32:44,782
شكرا لك.

587
00:32:44,783 --> 00:32:47,251
لا تشكرني،
سيدة,

588
00:32:47,252 --> 00:32:48,585
ولا تلوم
أي شخص.

589
00:32:48,586 --> 00:32:50,921
لاري مات,
ونحن متصدعون،

590
00:32:50,922 --> 00:32:53,222
وتحدث الأشياء
ولا يمكن لأحد أن يمنعهم.

591
00:32:53,223 --> 00:32:54,723
نعم،
أعتقد أنهم يفعلون.

592
00:32:54,724 --> 00:32:57,890
أنت تعرف أنك
أول امرأة قابلتها في حياتي...

593
00:32:58,460 --> 00:33:00,927
من يستطيع أن يصنع
فنجان قهوة جيد.

594
00:33:00,928 --> 00:33:03,860
شكرا،
لكن الأستاذ فعل ذلك.

595
00:33:07,097 --> 00:33:09,098
ينبغي أن يكون
استدارت كما أردت.

596
00:33:09,099 --> 00:33:12,301
لكننا هنا،
وأمامنا مهمة صعبة--

597
00:33:12,302 --> 00:33:13,402
هذا هو البقاء على قيد الحياة.

598
00:33:13,403 --> 00:33:15,769
إنه على حق.
سيكون هناك عمل لنا جميعا.

599
00:33:15,770 --> 00:33:16,570
على الجميع المساعدة.

600
00:33:16,571 --> 00:33:19,639
السيدة شبنجلر،
ستكون مسؤولاً عن قسم الطبخ.

601
00:33:19,640 --> 00:33:21,306
سأكون لا شيء
من هذا النوع.

602
00:33:21,307 --> 00:33:22,241
أنا لست كذلك
خادم.

603
00:33:22,242 --> 00:33:25,009
هل سمعت ماذا
قال: مرثا؟ أنت الطباخ.

604
00:33:25,010 --> 00:33:26,610
لا تستخدم ذلك
لهجة لي، هنري.

605
00:33:26,611 --> 00:33:29,577
لقد كنت جيدًا جدًا
طبخ عندما تزوجنا.

606
00:33:29,580 --> 00:33:31,613
الآن دعونا نرى
إذا كنت قد نسيت.

607
00:33:31,614 --> 00:33:32,415
لكن--

608
00:33:32,416 --> 00:33:34,914
لا تجادل. يطبخ.

609
00:33:37,151 --> 00:33:39,452
من الأفضل أن تقلع
القلنسوة اليسرى، جو.

610
00:33:39,453 --> 00:33:42,320
سنحتاج إلى ما يكفي من الخشب
لتستمر طوال الليل.

611
00:33:42,321 --> 00:33:45,421
أليس، خذ الفأس.
يمكننا استخدام أيدينا، تجعيد.

612
00:33:45,790 --> 00:33:48,124
أنا راكب. ليس لدي للعمل.

613
00:33:48,125 --> 00:33:49,459
حسنا، هذا
بخير معي،

614
00:33:49,460 --> 00:33:50,760
لكن هؤلاء
التي لا تعمل، لا تأكل.

615
00:33:50,761 --> 00:33:53,661
كيسي، خذ كل شيء
من الطائرة يمكننا استخدامها.

616
00:33:53,662 --> 00:33:54,962
أعطه
يد يا فاسكيز.

617
00:33:54,963 --> 00:33:57,664
ابق حيث أنت، أنت.

618
00:33:57,665 --> 00:33:59,365
ما هي الفكرة؟

619
00:33:59,366 --> 00:34:01,466
إنه سجيني.
يتلقى الأوامر مني.

620
00:34:01,467 --> 00:34:03,300
يجب عليك أن تأخذ
أوامر منا.

621
00:34:03,301 --> 00:34:04,601
لقد دفعنا أسعارنا.

622
00:34:04,602 --> 00:34:05,835
لقد حصل شخص ما
للسيطرة على الأشياء

623
00:34:05,836 --> 00:34:07,370
إذا نحن ذاهبون
لمحاولة الخروج من هنا.

624
00:34:07,371 --> 00:34:10,105
أي اعتراضات أخرى
لتولي المسؤولية؟

625
00:34:10,106 --> 00:34:10,705
بالتأكيد لا.

626
00:34:10,706 --> 00:34:12,140
الطيار
الطائرة المحطمة

627
00:34:12,141 --> 00:34:15,208
لديه نفس القدر من السلطة
قبطان السفينة الغارقة.

628
00:34:15,209 --> 00:34:16,043
أعتقد أن هذا هو القانون.

629
00:34:16,044 --> 00:34:18,777
نعم، ربما هو كذلك،
ولكن كيف سينفذ ذلك؟

630
00:34:18,778 --> 00:34:22,011
عفوا
أيها السادة، ولكن أعتقد أن الضابط المسؤول

631
00:34:22,480 --> 00:34:24,882
ينبغي أن يكون
شعار السلطة.

632
00:34:24,883 --> 00:34:27,248
شكرًا.

633
00:34:27,384 --> 00:34:29,651
تريد
قضيبي أيضاً؟

634
00:34:29,652 --> 00:34:32,684
لا، أنت أفضل
احتفظ بها. قد تحتاجها.

635
00:34:32,820 --> 00:34:35,887
الآن لا تجعلنا
تضيع أي رصاصة عليك.

636
00:34:36,157 --> 00:34:38,889
قد نحتاجهم
للطعام.

637
00:34:38,992 --> 00:34:41,390
حسنًا.

638
00:34:55,903 --> 00:34:58,002
فرك في يصفه
ثلاثة رجال في الحوض

639
00:34:58,003 --> 00:35:00,505
الجزار الخباز,
صانع الشمعدان

640
00:35:00,506 --> 00:35:03,637
قفزوا جميعا
من البطاطا الحلوة

641
00:35:04,008 --> 00:35:06,508
هيا يا تومي.
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

642
00:35:06,509 --> 00:35:09,341
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية التعامل مع الاطفال.

643
00:35:10,312 --> 00:35:11,412
نعم.
أنا أحبهم.

644
00:35:11,413 --> 00:35:12,679
أعتقد أن لك
كبرت الآن، هاه؟

645
00:35:12,680 --> 00:35:15,846
الألغام - طفلي الصغير
مات عندما كان في هذا العمر.

646
00:35:18,350 --> 00:35:19,516
هذا صعب.

647
00:35:19,517 --> 00:35:20,550
نعم.

648
00:35:20,551 --> 00:35:22,552
هيا إذا كنت
تريد الاستماع!

649
00:35:22,553 --> 00:35:24,020
لقد حصلنا على المقصورة
العمل بالراديو,

650
00:35:24,021 --> 00:35:26,087
تحاول الحصول على
بث الأخبار.

651
00:35:26,088 --> 00:35:27,822
أتمنى أن يكونوا كذلك
تبحث عنا.

652
00:35:27,823 --> 00:35:30,289
من الأفضل أن يكونوا كذلك!

653
00:35:31,858 --> 00:35:34,327
لقد حان الوقت تقريبا ل
بث الأخبار الساعة 10:00

654
00:35:34,328 --> 00:35:35,360
من سان فرانسيسكو.

655
00:35:35,361 --> 00:35:38,029
ربما سنكتشف ذلك
ماذا حدث لنا.

656
00:35:38,030 --> 00:35:39,930
حسنا، تفضل
وضبطه.

657
00:35:39,931 --> 00:35:42,164
رقم نحن ننتظر
في الوقت المحدد.

658
00:35:42,165 --> 00:35:44,864
حصلت على حفظ
بطارياتنا.

659
00:35:49,503 --> 00:35:50,903
حسنًا، جو.

660
00:35:52,206 --> 00:35:54,039
العمالقة طعنوا
اثنان من أباريق المراوغ

661
00:35:54,040 --> 00:35:55,107
لستة ضربات واثنين من أشواط

662
00:35:55,108 --> 00:35:57,007
ولكن تم تقاعدهم من قبل
لعب مزدوج سريع

663
00:35:57,008 --> 00:35:59,442
قبل أن يتمكنوا من ذلك
قطع الرصاص المراوغ.

664
00:35:59,443 --> 00:36:01,177
هذا هو الأول
الوقت في حياتي

665
00:36:01,178 --> 00:36:02,545
أنني لا أهتم
سواء فاز العمالقة أم خسروا.

666
00:36:02,546 --> 00:36:05,046
ومن سان دييغو
تأتي أخبار مأساوية

667
00:36:05,047 --> 00:36:07,715
ذلك القائد ويلسون
للقاعدة الجوية البحرية

668
00:36:07,716 --> 00:36:09,782
وقد أشار اثنين
من الأسراب

669
00:36:09,783 --> 00:36:10,583
من طائرات الاستطلاع

670
00:36:10,584 --> 00:36:12,785
التي تم البحث عنها
الطائرة المفقودة "" الملكة الفضية,

671
00:36:12,786 --> 00:36:16,184
التي اختفت في المناطق الاستوائية
عاصفة وعلى متنها 12 شخصًا.

672
00:36:16,420 --> 00:36:19,055
ومع ذلك، في الاعتقاد
أن !! الملكة الفضية

673
00:36:19,056 --> 00:36:20,021
كانت بعيدة عن مسارها،

674
00:36:20,022 --> 00:36:21,422
سرب واحد من الطائرات البحرية

675
00:36:21,423 --> 00:36:24,059
وعدة طائرات خاصة
مستأجرة من قبل شركة الطيران

676
00:36:24,060 --> 00:36:24,892
وسوف يستمر البحث

677
00:36:24,893 --> 00:36:28,094
الذي تم تبديله
إلى الساحل الغربي لبنما.

678
00:36:28,095 --> 00:36:29,027
لكن الأمل ضئيل

679
00:36:29,028 --> 00:36:30,395
ويرى أن أي أثر
للطائرة المفقودة

680
00:36:30,396 --> 00:36:33,531
وحمولتها 12 حياة بشرية
سيتم العثور على أي وقت مضى،

681
00:36:33,532 --> 00:36:36,698
كالبلد
التي كانت تسير فوقها الطائرة

682
00:36:36,901 --> 00:36:39,636
بسبب العاصفة العنيفة الكثيفة
والغابة التي يتعذر الوصول إليها.

683
00:36:39,637 --> 00:36:42,336
حسنًا، جو.
اغلقها.

684
00:36:54,412 --> 00:36:54,878
موس!

685
00:36:54,879 --> 00:36:57,446
لقد حصل على رائحة لدينا.
دعونا نقترب.

686
00:36:57,447 --> 00:37:00,247
لا، لا. سأفعل
أخرجه من هنا.

687
00:37:04,252 --> 00:37:05,152
الرتق! اشتقت له.

688
00:37:05,153 --> 00:37:08,285
يجب أن يكون هناك شيء ما
الأمر مع هذا القضيب.

689
00:37:08,588 --> 00:37:09,588
لا، لقد ضربته!
لقد سقط!

690
00:37:09,589 --> 00:37:12,788
يا فتى! الآن
لن نضطر إلى أن نكون نباتيين بعد الآن.

691
00:37:24,766 --> 00:37:26,465
هل تقصد ذلك؟

692
00:37:26,466 --> 00:37:28,799
نعم.

693
00:37:30,169 --> 00:37:32,936
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. أنت تتحرك بسرعة كبيرة.

694
00:37:32,937 --> 00:37:35,803
لقد رأيت الرجال يخسرون
يد لأقل.

695
00:37:35,906 --> 00:37:38,439
سألعب معك مرة أخرى،
مزدوج أو لا شيء.

696
00:37:38,440 --> 00:37:39,774
حسنا، أنا...

697
00:37:39,775 --> 00:37:42,275
هنري!

698
00:37:44,945 --> 00:37:47,811
من الأفضل أن أذهب. إنه
الماضي وقت نومي.

699
00:37:48,614 --> 00:37:50,147
تحول في,
سيد شبنجلر؟

700
00:37:50,148 --> 00:37:51,848
نعم. جيد
الليل يا بني

701
00:37:51,849 --> 00:37:52,348
طاب مساؤك.

702
00:37:52,349 --> 00:37:54,951
اعتقدت دائما
كان الأساتذة أغبياء

703
00:37:54,952 --> 00:37:57,751
ولكن هذا الرجل
سوف يفاجئك.

704
00:37:58,153 --> 00:37:59,353
ربطني في عقدة.

705
00:37:59,354 --> 00:38:01,655
لم أكن جيدًا أبدًا
في الألعاب على أي حال.

706
00:38:01,656 --> 00:38:03,790
أنت
بالتأكيد مفيد مع هذا القضيب الخاص بك.

707
00:38:03,791 --> 00:38:05,457
نعم. كان ذلك
أفضل شريحة لحم أكلتها على الإطلاق.

708
00:38:05,458 --> 00:38:07,425
لا أريد
أن أنفخ بوقي الخاص،

709
00:38:07,426 --> 00:38:10,327
ولكن في بعض الدوائر
أنا أعتبر مفيدًا جدًا مع المدفأة.

710
00:38:10,328 --> 00:38:12,762
شكرا للسماح لي
احتفظ بها رغم ذلك.

711
00:38:12,763 --> 00:38:13,463
أنا معتاد على ذلك،

712
00:38:13,464 --> 00:38:16,762
لقد حصلت حتى
حافظة كتف في أحد قمصان النوم الخاصة بي.

713
00:38:18,166 --> 00:38:20,801
كان لدي سبب
للسماح لك بالاحتفاظ به، بيت.

714
00:38:20,802 --> 00:38:23,303
شخص ما يجب أن يقف
حراسة هنا الليالي.

715
00:38:23,304 --> 00:38:25,804
كما تعلمون، قد يكون هناك
الحيوانات حولها.

716
00:38:25,805 --> 00:38:28,272
حسنًا، أنا حارس
من المدرسة القديمة.

717
00:38:28,273 --> 00:38:29,539
هل أبدأ الآن؟

718
00:38:29,540 --> 00:38:30,973
رقم أنت أفضل
اذهب إلى السرير.

719
00:38:30,974 --> 00:38:32,107
أنا لست نعسان.
تذهب إلى السرير.

720
00:38:32,108 --> 00:38:34,008
لديك الكثير من
العمل الذي يجب القيام به على تلك الطائرة غدا.

721
00:38:34,009 --> 00:38:36,144
سوف يخفف جو
لي في الساعة 2:00.

722
00:38:36,145 --> 00:38:37,010
أنت أفضل
تسليم.

723
00:38:37,011 --> 00:38:39,778
حسنًا. إذا كنت في حاجة لي،
صرخة.

724
00:38:39,981 --> 00:38:40,980
نعم.

725
00:38:40,981 --> 00:38:41,980
ليلة.

726
00:38:41,981 --> 00:38:44,281
ليلة.

727
00:38:46,685 --> 00:38:47,851
إنه رجل جيد جدًا.

728
00:38:47,852 --> 00:38:50,784
نعم. لقد كلهم
كانت جيدة جداً...

729
00:38:50,821 --> 00:38:52,054
باستثناء تجعيد.

730
00:38:52,055 --> 00:38:55,221
أتمنى فقط أن يكونوا
استمر في الشعور بالطريقة التي يتصرفون بها.

731
00:38:56,358 --> 00:38:58,958
تلك الطائرة
بالتأكيد فوضى.

732
00:38:58,959 --> 00:39:01,293
حسنًا، يمكننا الإصلاح
ذلك في الوقت المناسب.

733
00:39:01,294 --> 00:39:02,328
كما تعلمون، جو،

734
00:39:02,329 --> 00:39:04,463
هذا سيكون
مكان جيد جدا

735
00:39:04,464 --> 00:39:05,796
في محاولة لجعل
اقلاع من.

736
00:39:05,797 --> 00:39:08,731
تعتقد أننا نستطيع
تصويب تلك الدعامة؟

737
00:39:09,900 --> 00:39:12,733
يمكننا أن نحاول.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

738
00:39:13,836 --> 00:39:16,035
أقول لك
ما يمكنك القيام به.

739
00:39:16,036 --> 00:39:18,037
في الحقيقة، لدي اقتراح

740
00:39:18,038 --> 00:39:21,073
وهذا سوف مؤقتا على الأقل
حل المشكلة برمتها،

741
00:39:21,074 --> 00:39:23,708
الحل الذي جربته من قبل
ولم تفشل أبدا.

742
00:39:23,709 --> 00:39:25,041
أنت في حالة سكر.

743
00:39:25,042 --> 00:39:27,177
الابتدائية،
عزيزي واتسون.

744
00:39:27,178 --> 00:39:30,244
ألا تتمنى أن تكون كذلك؟
يمكن أن تكون، كما تعلمون.

745
00:39:30,613 --> 00:39:33,348
في الواقع، لقد حصلت
حقيبة كاملة مليئة بالخمور

746
00:39:33,349 --> 00:39:34,115
مرة أخرى هناك.

747
00:39:34,116 --> 00:39:35,249
أنا دائما أقدم ضد

748
00:39:35,250 --> 00:39:37,717
المضايقات الطفيفة
من السفر الحديث.

749
00:39:37,718 --> 00:39:39,352
انها واحدة من الأسرار
من نجاحي الكبير.

750
00:39:39,353 --> 00:39:41,953
لا تظن
من الأفضل أن تذهب إلى السرير؟

751
00:39:41,954 --> 00:39:42,354
لا!

752
00:39:42,355 --> 00:39:45,222
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تتصرف بعمرك يا إليس؟

753
00:39:45,223 --> 00:39:46,189
حسنًا، لقطة كبيرة.

754
00:39:46,190 --> 00:39:49,256
ولكن ربما أنا كذلك
سجل للقول

755
00:39:50,025 --> 00:39:51,392
هذا ما أعتقده
أنت تحمل

756
00:39:51,393 --> 00:39:53,193
هذه الوصاية
لك بعيدا جدا.

757
00:39:53,194 --> 00:39:54,427
أنت الرئيس الآن،

758
00:39:54,428 --> 00:39:56,128
ولكن إذا كان من أي وقت مضى
نخرج من هذا،

759
00:39:56,129 --> 00:39:58,130
أنا مسؤول عن الشراء
شركة الطيران بأكملها،

760
00:39:58,131 --> 00:40:00,398
وبعد ذلك سأكون
الرئيس، ترى؟

761
00:40:00,399 --> 00:40:02,765
اذهب إلى الفراش.

762
00:40:13,708 --> 00:40:15,741
الوقوف. اجلس.

763
00:40:15,742 --> 00:40:16,910
افعل هذا وافعل ذلك.

764
00:40:16,911 --> 00:40:19,244
من يعتقدون
هم على أية حال؟

765
00:40:19,245 --> 00:40:20,544
مهلا، أنبوب أسفل، أنت.

766
00:40:20,545 --> 00:40:22,246
ما الأمر
معك؟

767
00:40:22,247 --> 00:40:23,814
هل تريد مشروبا؟

768
00:40:23,815 --> 00:40:25,081
رقم اذهب إلى السرير.

769
00:40:25,082 --> 00:40:26,549
سأفعل
لو أستطيع أن أرى.

770
00:40:26,550 --> 00:40:29,782
لماذا ليس لديهم
نوع من الضوء هنا على أي حال؟

771
00:40:31,219 --> 00:40:32,919
هنا. دعني أساعدك.

772
00:40:32,920 --> 00:40:34,253
شكرًا.

773
00:40:34,254 --> 00:40:35,721
لا داعي للقلق.

774
00:40:35,722 --> 00:40:36,821
أوه، هذا كل الحق.

775
00:40:36,822 --> 00:40:38,423
لقد تعاملت مع السكارى
من قبل.

776
00:40:38,424 --> 00:40:39,257
لا شك.

777
00:40:39,258 --> 00:40:40,324
أريدك أن تعرف

778
00:40:40,325 --> 00:40:43,292
أن أليس وأنا
سوف تكون متزوجة.

779
00:40:43,394 --> 00:40:45,759
أوه، استرخي.

780
00:40:58,437 --> 00:41:01,236
هل يمكنني الحصول على آخر
واحد من هؤلاء؟

781
00:41:01,238 --> 00:41:02,739
أوه، نعم، بالتأكيد.

782
00:41:02,740 --> 00:41:05,238
خذ جرعة منه.

783
00:41:06,409 --> 00:41:08,976
ماذا جرى؟
لا تستطيع النوم؟

784
00:41:08,977 --> 00:41:11,277
السيد إليس
هو نوع من الضوضاء.

785
00:41:11,278 --> 00:41:12,445
أوه، وهو في حالة سكر.

786
00:41:12,446 --> 00:41:15,211
من الأفضل أن أذهب
تهدئته.

787
00:41:17,949 --> 00:41:19,449
حسنًا، لا يمكنك ذلك
إلقاء اللوم عليه كثيرا.

788
00:41:19,450 --> 00:41:21,484
إنه يحاول أن يكون
رجل جيد,

789
00:41:21,485 --> 00:41:23,319
لكنه خائف
حتى الموت.

790
00:41:23,320 --> 00:41:24,453
أليس كذلك؟

791
00:41:24,454 --> 00:41:25,954
حسنا، سأشعر
أفضل قليلا

792
00:41:25,955 --> 00:41:28,488
لو كنا خارجا
من هذا المربى هنا.

793
00:41:28,489 --> 00:41:30,157
لقد كنت
في ورطة من قبل

794
00:41:30,158 --> 00:41:31,791
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

795
00:41:31,792 --> 00:41:34,257
نعم؟ أي نوع؟

796
00:41:34,960 --> 00:41:36,460
الرجال.

797
00:41:36,461 --> 00:41:38,726
أوه.

798
00:41:38,830 --> 00:41:41,030
أنت لم تفكر
كنت ذاهبا إلى بنما

799
00:41:41,031 --> 00:41:42,264
لرؤية المعالم السياحية،
هل فعلت؟

800
00:41:42,265 --> 00:41:45,264
حسنًا، إنها جميلة جدًا
مشهد في الأسفل هناك.

801
00:41:46,300 --> 00:41:49,233
أنت لا تهتم كثيرا
للنساء، أليس كذلك؟

802
00:41:49,437 --> 00:41:51,804
أوه، نعم، بالتأكيد.
إنهم بخير.

803
00:41:51,805 --> 00:41:54,737
لم يتم العثور على واحد من ذلك
يؤلم حقا، على أية حال.

804
00:41:55,307 --> 00:41:56,639
هل هذا هو؟

805
00:41:56,640 --> 00:41:58,442
نعم فعلت مرة واحدة.

806
00:41:58,443 --> 00:41:59,843
من؟

807
00:41:59,844 --> 00:42:02,208
زوجتي.

808
00:42:02,211 --> 00:42:04,711
نفاد عليك؟

809
00:42:04,947 --> 00:42:05,613
لا.

810
00:42:05,614 --> 00:42:08,680
رقم لقد تزوجنا
مباشرة بعد الحرب، و...

811
00:42:09,649 --> 00:42:10,883
لم تكن هناك أية وظائف حينها،

812
00:42:10,884 --> 00:42:13,484
لذا اشتريت جيني قديمة،
و...

813
00:42:13,485 --> 00:42:15,052
وأخذ إلى
العصفور.

814
00:42:15,053 --> 00:42:16,652
كنت أقود الطائرة.

815
00:42:16,653 --> 00:42:17,954
كانت ووكر الجناح.

816
00:42:17,955 --> 00:42:19,654
لعبنا
الكرنفالات والمعارض،

817
00:42:19,655 --> 00:42:20,556
كما تعلمون، تلك الأشياء.

818
00:42:20,557 --> 00:42:23,689
مرة واحدة في ولاية إنديانا،
لم تشعر أنني بحالة جيدة.

819
00:42:24,625 --> 00:42:26,993
قلت لها ألا تصعدي

820
00:42:26,994 --> 00:42:28,795
لكنها فقط
ضحكت في وجهي،

821
00:42:28,796 --> 00:42:29,728
فصعدنا.

822
00:42:29,729 --> 00:42:32,695
لقد زحفت للخارج
على الجناح وأغمي عليه.

823
00:42:33,231 --> 00:42:35,697
لقد تصدعنا.

824
00:42:35,833 --> 00:42:38,199
عشت.

825
00:42:38,969 --> 00:42:40,535
مضحك، كما تعلمون.
الأشياء تحدث،

826
00:42:40,536 --> 00:42:43,235
ولا أحد
يمكن أن يمنعهم.

827
00:42:43,505 --> 00:42:46,237
من الأفضل أن تحصل
بعض الصمت.

828
00:42:55,746 --> 00:42:57,245
طاب مساؤك.

829
00:42:57,246 --> 00:42:59,679
طاب مساؤك.

830
00:44:58,092 --> 00:44:59,592
لماذا لا يا رفاق
كن حكيما لنفسك؟

831
00:44:59,593 --> 00:45:00,825
هذا الشيء
لن تطير مرة أخرى.

832
00:45:00,826 --> 00:45:02,093
ربما كنت قد حصلت
فكرة أفضل

833
00:45:02,094 --> 00:45:03,428
للخروج
من هنا.

834
00:45:03,429 --> 00:45:04,162
أراهن أن لدي.

835
00:45:04,163 --> 00:45:05,663
كان يجب أن نبدأ
للمشي منذ أسابيع.

836
00:45:05,664 --> 00:45:06,596
بالتأكيد، وكنا
لا يزال يمشي،

837
00:45:06,597 --> 00:45:08,565
بقدر ما
من الحضارة كما نحن الآن.

838
00:45:08,566 --> 00:45:11,631
الطريقة الوحيدة التي سنقوم بها
الخروج من هنا هو الطيران.

839
00:45:12,168 --> 00:45:14,969
سافر. أنت تعرف
ما رأيك فيكما؟

840
00:45:14,970 --> 00:45:16,636
أنتم زوجين من الحمقى.

841
00:45:16,637 --> 00:45:18,104
اقطعها يا جو.

842
00:45:18,105 --> 00:45:19,672
هذا صحيح، جو.

843
00:45:19,673 --> 00:45:21,573
اهتم بالرئيس.

844
00:45:21,574 --> 00:45:24,139
كن ولدا صغيرا جيدا.

845
00:45:26,610 --> 00:45:28,444
دعني أساعدك، إيه؟

846
00:45:28,445 --> 00:45:31,144
ًلا شكرا.
أنا بخير.

847
00:45:33,482 --> 00:45:36,614
لماذا تأخذ
أزيلت شواربك يا عم بيت؟

848
00:45:37,284 --> 00:45:40,150
تريد مني أن أنظر
مثل الغوريلا؟

849
00:45:40,785 --> 00:45:43,152
حسنا، لا.

850
00:45:46,156 --> 00:45:48,956
السيدة شبنجلر،
هل تصادف أن لديك دبوسًا؟

851
00:45:48,957 --> 00:45:50,324
انظر دبوس
والتقطها،

852
00:45:50,325 --> 00:45:52,694
طوال اليوم
لديك حظا سعيدا.

853
00:45:52,695 --> 00:45:53,927
شكرًا لك.

854
00:45:53,928 --> 00:45:55,128
الصياد، إيه؟

855
00:45:55,129 --> 00:45:56,996
زوجتك
لطيف جدا معي.

856
00:45:56,997 --> 00:45:59,197
أنا أميل إلى أن أكون كذلك
غيور منك يا فاسكيز.

857
00:45:59,198 --> 00:46:00,464
نحصل على الموز المقلي
في كثير من الأحيان

858
00:46:00,465 --> 00:46:02,766
منذ أن علمت السيدة شبنجلر
كنت مولعا بهم.

859
00:46:02,767 --> 00:46:04,434
ربما هي فقط
آسف بالنسبة لي.

860
00:46:04,435 --> 00:46:05,702
مُطْلَقاً،
السيد فاسكيز.

861
00:46:05,703 --> 00:46:07,203
لحظة تلك الطائرة
يأخذ الهواء،

862
00:46:07,204 --> 00:46:09,170
كل واحد منكم سوف تبدأ
للعيش مرة أخرى.

863
00:46:09,171 --> 00:46:10,370
أما بالنسبة لي--

864
00:46:10,371 --> 00:46:12,039
لا يجب عليك ذلك
اسمح لنفسك

865
00:46:12,040 --> 00:46:12,973
للتفكير في ذلك.

866
00:46:12,974 --> 00:46:15,642
نحن نتعرف
بعضنا البعض بشكل جيد الآن.

867
00:46:15,643 --> 00:46:18,309
أشعر أنني أستطيع التحدث بحرية
لك يا فاسكيز.

868
00:46:18,310 --> 00:46:20,878
لو كان لديك
من جديد،

869
00:46:20,879 --> 00:46:22,646
هل ستفعل
ماذا فعلت؟

870
00:46:22,647 --> 00:46:23,646
لا أعرف.

871
00:46:23,647 --> 00:46:26,580
تجاربي هنا
لقد جعلني أفكر.

872
00:46:26,983 --> 00:46:28,983
والآن أنظر إلى هذا المعسكر.

873
00:46:28,984 --> 00:46:30,217
لا توجد فصول هنا.

874
00:46:30,218 --> 00:46:31,952
لقد اخترنا قائدا

875
00:46:31,953 --> 00:46:34,852
الذي فيه لنا جميعا
الثقة العليا

876
00:46:35,022 --> 00:46:36,988
ومن نحترمه
بالكامل.

877
00:46:36,989 --> 00:46:38,723
لدينا الكثير لنأكله -

878
00:46:38,724 --> 00:46:39,357
الأفضل.

879
00:46:39,358 --> 00:46:42,390
نحن محميون جيدًا.
نحن بصحة جيدة.

880
00:46:43,493 --> 00:46:44,693
بكل النظريات

881
00:46:44,694 --> 00:46:47,194
لنا هو
مجتمع مثالي،

882
00:46:47,195 --> 00:46:48,828
ومع ذلك، الجميع هنا
باستثناء نفسي

883
00:46:48,829 --> 00:46:52,130
يعيش لهذا اليوم
عندما ينتهي كل هذا.

884
00:46:53,400 --> 00:46:55,833
هذه هي الطريقة بإحكام
الحياة الحديثة

885
00:46:55,834 --> 00:46:58,767
أصبحت ملفوفة
في غير الضروريات.

886
00:46:59,237 --> 00:47:01,336
شخصيا،
يجب أن أكون سعيدا

887
00:47:01,337 --> 00:47:03,405
لقضاء
كل حياتي هنا.

888
00:47:03,406 --> 00:47:06,573
لذلك ترى،
حتى في الغابة، أنا غير اجتماعي.

889
00:47:07,142 --> 00:47:08,042
أنا أشك في ذلك.

890
00:47:08,043 --> 00:47:11,076
ترى هذه التجربة
لقد تغير معظمنا.

891
00:47:11,511 --> 00:47:12,844
بيل أكثر إنسانية.

892
00:47:12,845 --> 00:47:14,212
أليس لديها
أصبحت أقوى.

893
00:47:14,213 --> 00:47:16,514
لقد كبرت إليس
أضعف قليلا.

894
00:47:16,515 --> 00:47:19,581
تطور صديقنا بيت
المودة الأبوية

895
00:47:20,017 --> 00:47:21,551
لتومي الصغير...

896
00:47:21,552 --> 00:47:22,551
وأنت يا فاسكيز

897
00:47:22,552 --> 00:47:25,551
أعتقد أنه غيرك
أكثر من أي شخص.

898
00:47:25,754 --> 00:47:27,854
ربما، على الرغم من
يبدو لي

899
00:47:27,855 --> 00:47:29,522
لقد لاحظت
بعض التغيير

900
00:47:29,523 --> 00:47:30,856
فيكم أيها الناس أيضًا.

901
00:47:30,857 --> 00:47:32,091
حق تماما.
تغيير تماما.

902
00:47:32,092 --> 00:47:35,091
واحد أنا متأكد
سوف تجعلك سعيدا جدا.

903
00:47:35,161 --> 00:47:38,093
شكرا لك
من أجل الدبوس يا سيدة شبنجلر.

904
00:47:41,030 --> 00:47:42,730
هل تعلم يا هنري...

905
00:47:42,731 --> 00:47:43,364
اه هاه؟

906
00:47:43,365 --> 00:47:46,200
أخشى أن تفكر
أنا مجنون قليلاً، لكن...

907
00:47:46,201 --> 00:47:49,069
بطريقة ما، أنا سعيد
تحطمت الطائرة.

908
00:47:49,070 --> 00:47:50,102
أعتقد أنني كذلك.

909
00:47:50,103 --> 00:47:53,103
لقد اكتشفنا من جديد
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

910
00:48:13,051 --> 00:48:14,418
ما أنت
تفعل هناك؟

911
00:48:14,419 --> 00:48:15,218
الحصول على نفسي الشراب.

912
00:48:15,219 --> 00:48:16,852
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
تسأل عن واحد؟

913
00:48:16,853 --> 00:48:18,087
لأنني لن أفعل ذلك
احصل عليه.

914
00:48:18,088 --> 00:48:20,554
أعطني ذلك.

915
00:48:53,044 --> 00:48:54,111
أعطني ذلك.

916
00:48:54,112 --> 00:48:56,045
لماذا لا تمانع
عملك الخاص؟

917
00:48:56,046 --> 00:48:58,612
ماذا يحدث هنا؟

918
00:49:00,082 --> 00:49:01,248
أوه. هذا، هاه؟

919
00:49:01,249 --> 00:49:03,750
لقد قبضت عليه وهو يسرق
من حقيبتي.

920
00:49:03,751 --> 00:49:05,284
لا أريد
بعد الآن الشرب

921
00:49:05,285 --> 00:49:06,985
يحدث هنا،
فهم؟

922
00:49:06,986 --> 00:49:07,752
أوه، لا تفعل ذلك، إيه؟

923
00:49:07,753 --> 00:49:08,586
حسنا، سنرى
حول ذلك.

924
00:49:08,587 --> 00:49:11,421
أنا أشعر بالتعب
من أن يتسلط عليك.

925
00:49:11,422 --> 00:49:14,522
كما تعلمون، جودسون،
أنا أكره أن أضربك.

926
00:49:14,758 --> 00:49:17,490
الآن، أنت تفعل
ما أقول لك.

927
00:49:38,073 --> 00:49:39,106
لم يكن خطأي.

928
00:49:39,107 --> 00:49:42,039
مارثا، سوف نعود
إلى مغسلتنا.

929
00:49:45,278 --> 00:49:47,578
كما ترى،
لقد سرق الخمور الخاصة بي.

930
00:49:47,579 --> 00:49:50,012
هذا صعب.

931
00:49:54,751 --> 00:49:57,049
أليس.

932
00:49:58,586 --> 00:50:00,687
جود، عليك أن تسحب
نفسك معًا.

933
00:50:00,688 --> 00:50:02,288
أوه، لذلك أنت
ضدي أيضاً، أليس كذلك؟

934
00:50:02,289 --> 00:50:04,122
لا، لست كذلك يا جود.
إنه فقط--

935
00:50:04,123 --> 00:50:04,956
نعم أنت كذلك.

936
00:50:04,957 --> 00:50:06,858
الجميع في هذا
الزي كله

937
00:50:06,859 --> 00:50:09,192
تتصرف مثل بوليانا،
بما في ذلك أنت.

938
00:50:09,193 --> 00:50:11,627
ربما نحن كذلك
واجه ...

939
00:50:11,628 --> 00:50:14,527
حسنا، ربما نحن كذلك
مواجهة الحقائق.

940
00:50:16,631 --> 00:50:19,564
حسنا، لن تذهب
أن أقول أي شيء؟

941
00:50:19,667 --> 00:50:22,566
كنت أفكر
مما قلته للتو.

942
00:50:22,769 --> 00:50:25,567
ربما نحن كذلك
مواجهة الحقائق.

943
00:50:34,276 --> 00:50:36,575
أليس؟

944
00:50:41,314 --> 00:50:43,548
سيكون كذلك
حسنًا.

945
00:50:43,549 --> 00:50:46,581
انه مجرد
مختلطة قليلا، هذا كل شيء.

946
00:50:46,983 --> 00:50:48,118
نعم. أعتقد ذلك.

947
00:50:48,119 --> 00:50:51,051
كما تعلمون، أي رجل
قد يذهب قليلا

948
00:50:51,387 --> 00:50:54,085
في حالة
مثل هذا.

949
00:50:55,123 --> 00:50:56,323
بيل لم يفعل ذلك.

950
00:50:56,324 --> 00:50:57,957
البروفيسور شبنجلر
لم يفعل ذلك.

951
00:50:57,958 --> 00:51:00,158
ولا فاسكيز..

952
00:51:00,159 --> 00:51:02,525
أو أنت.

953
00:51:05,197 --> 00:51:08,029
ولم يقدم أي مساعدة،
هل لديه؟

954
00:51:09,032 --> 00:51:11,464
هل لديه؟

955
00:51:24,007 --> 00:51:26,540
تجعيد؟ مهلا ، تجعيد؟

956
00:51:37,350 --> 00:51:39,718
العثور على أي أثر له،
جو؟

957
00:51:39,719 --> 00:51:42,219
رقم لقد كنت
ميل المنبع.

958
00:51:42,220 --> 00:51:45,052
لقد ذهب
حوالي سبع ساعات.

959
00:51:47,424 --> 00:51:49,190
ولا توجد علامات عليه،
إيه؟

960
00:51:49,191 --> 00:51:51,523
لا.

961
00:51:52,227 --> 00:51:53,693
لن يكون كذلك
مؤسف

962
00:51:53,694 --> 00:51:55,995
إذا كان هناك شيء
وقد حدث لهم؟

963
00:51:55,996 --> 00:51:56,995
الرجل أحمق.

964
00:51:56,996 --> 00:51:59,563
ربما هو عابس
هنا في مكان ما.

965
00:51:59,564 --> 00:52:00,365
سوف يعود.

966
00:52:00,366 --> 00:52:02,866
نعم، إذا لم يكن هناك شيء
لقد حدث له.

967
00:52:02,867 --> 00:52:04,367
أفترض أنك ذاهب
لبدء الثرثرة

968
00:52:04,368 --> 00:52:07,069
عن الهنود مرة أخرى
بالطريقة التي فعلتها على متن الطائرة.

969
00:52:07,070 --> 00:52:09,802
هل يوجد هنود
هنا؟

970
00:52:10,205 --> 00:52:11,271
بالتأكيد، هناك.

971
00:52:11,272 --> 00:52:12,272
اسألك العم هنري.

972
00:52:12,273 --> 00:52:13,106
الهنود سيئون جدًا أيضًا.

973
00:52:13,107 --> 00:52:15,174
يحصلون عليك و
قطع رأسك.

974
00:52:15,175 --> 00:52:17,075
جاستن، بحق السماء،
كن هادئا.

975
00:52:17,076 --> 00:52:20,209
استمع لك،
إذا كنت تحاول إخافة هذا الطفل،

976
00:52:20,211 --> 00:52:23,010
انا ذاهب لكزة لك
في الفك.

977
00:52:23,780 --> 00:52:26,047
هنري، أنت لا تفعل ذلك حقًا
أعتقد أن هناك أي خطر؟

978
00:52:26,048 --> 00:52:27,782
لا يا عزيزي، بالطبع لا.

979
00:52:27,783 --> 00:52:29,283
نحن بعيدون جدًا عن الشمال.

980
00:52:29,284 --> 00:52:30,017
لماذا كل هذه الضجة

981
00:52:30,018 --> 00:52:32,385
فقط لأن الرجل كان بعيدا
بضع ساعات؟

982
00:52:32,386 --> 00:52:33,551
من الأفضل أن يعود قريباً.

983
00:52:33,552 --> 00:52:34,019
لماذا؟

984
00:52:34,020 --> 00:52:35,720
لأنه مع أي حظ
على الاطلاق،

985
00:52:35,721 --> 00:52:37,888
سنكون خارج هنا
بحلول الغد.

986
00:52:37,889 --> 00:52:40,721
وهذا يعني
سأتمكن من رؤية والدي.

987
00:52:41,592 --> 00:52:42,558
نعم بالتأكيد.

988
00:52:42,559 --> 00:52:44,493
سأكون سعيدا جدا لرؤيته.

989
00:52:47,628 --> 00:52:50,897
حان الوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى السرير، يا فتى.

990
00:52:50,898 --> 00:52:53,198
هل لي أن آخذه، بيت؟

991
00:52:53,199 --> 00:52:56,432
هنا، يمكنك الاستمرار مع
عمتك بيجي.

992
00:52:56,568 --> 00:52:58,933
تعال.

993
00:52:59,069 --> 00:53:01,204
لذلك نحن نحصل
من هنا، هاه؟

994
00:53:01,205 --> 00:53:02,104
نعم يبدو ذلك.

995
00:53:02,105 --> 00:53:04,937
العودة إلى لدينا
حياة طبيعية، هاه؟

996
00:53:06,708 --> 00:53:09,941
لك يا سيد إليس،
وسوف يعني الزواج والسعادة.

997
00:53:13,379 --> 00:53:15,944
أعتقد أنني سوف أسلم.

998
00:53:27,122 --> 00:53:29,921
أليس، أريد
للتحدث معك.

999
00:53:30,390 --> 00:53:32,090
سنتحدث غدا.

1000
00:53:32,091 --> 00:53:33,057
رقم الآن.

1001
00:53:33,058 --> 00:53:35,359
لا يهمني
ماذا يقول هؤلاء الزملاء.

1002
00:53:35,360 --> 00:53:38,459
لن يفعلوا ذلك أبدًا
الحصول على هذا الشيء في الهواء مرة أخرى.

1003
00:53:38,628 --> 00:53:41,427
سنعرف غدا
بالتأكيد.

1004
00:53:41,697 --> 00:53:44,930
هل تدرك ذلك
قد نكون عالقين هنا من الآن فصاعدا؟

1005
00:53:46,234 --> 00:53:47,901
هل تعلم
ماذا يعني ذلك؟

1006
00:53:47,902 --> 00:53:48,767
نعم، ولكن إذا كنا كذلك،

1007
00:53:48,768 --> 00:53:51,968
علينا فقط أن نفعل ذلك
الاستفادة القصوى منه، هذا كل شيء.

1008
00:53:52,571 --> 00:53:54,738
بالضبط.

1009
00:53:54,739 --> 00:53:57,405
إذا فعلنا ذلك
اخرج من هنا،

1010
00:53:57,574 --> 00:54:00,407
يمكننا أن نكون متزوجين
على الفور...

1011
00:54:00,476 --> 00:54:03,409
لكن لنفترض أننا لا نفعل ذلك
اخرج من هنا؟

1012
00:54:03,879 --> 00:54:05,245
من الأفضل أن تغادر...

1013
00:54:05,246 --> 00:54:07,878
قبل
أتصل بشخص ما.

1014
00:54:13,051 --> 00:54:15,416
حسنًا.

1015
00:54:37,901 --> 00:54:40,067
أنت أفضل
اذهب إلى السرير أيضًا.

1016
00:54:40,068 --> 00:54:42,935
نحن نخرج
من هنا غدا.

1017
00:54:43,003 --> 00:54:44,336
طاب مساؤك.

1018
00:54:44,337 --> 00:54:46,770
طاب مساؤك.

1019
00:54:50,241 --> 00:54:52,941
كما تعلمون،
انها بخير.

1020
00:54:53,944 --> 00:54:55,911
حسنًا، إنها كذلك.

1021
00:54:55,912 --> 00:54:58,343
هيا يا فتى.

1022
00:55:01,583 --> 00:55:02,482
فاتورة؟

1023
00:55:02,483 --> 00:55:03,116
نعم يا سيدي؟

1024
00:55:03,117 --> 00:55:04,750
لا أريد أن أكون
مثير للقلق،

1025
00:55:04,751 --> 00:55:07,883
ولكن أعتقد أنه يجب عليك الاحتفاظ بها
مشاهدة خاصة الليلة.

1026
00:55:08,620 --> 00:55:09,286
لماذا؟

1027
00:55:09,287 --> 00:55:12,386
أنا واثق جدًا
سمعت صوت الطبول.

1028
00:55:12,589 --> 00:55:13,322
أين؟

1029
00:55:13,323 --> 00:55:14,656
هناك.
على فترات.

1030
00:55:14,657 --> 00:55:15,691
ربما أكون مخطئا،
لكن...

1031
00:55:15,692 --> 00:55:16,991
سواء كنت
أم لا،

1032
00:55:16,992 --> 00:55:18,793
من الأفضل أن نحتفظ به
لأنفسنا.

1033
00:55:18,794 --> 00:55:21,359
ومضاعفة الساعة.

1034
00:55:41,642 --> 00:56:15,794
/

1035
00:56:29,172 --> 00:56:29,972
حسنًا يا جو!
اقتلها!

1036
00:56:29,973 --> 00:56:31,507
عمل عظيم يا رجال! عمل عظيم!

1037
00:56:31,508 --> 00:56:34,573
حسنًا، الآن علينا أن ننتهي
تطهير المدرج.

1038
00:56:34,809 --> 00:56:36,075
سوف تكون هذه مهمة كبيرة.

1039
00:56:36,076 --> 00:56:37,210
أتمنى لو كان لدينا
جزازة العشب.

1040
00:56:37,211 --> 00:56:39,478
حسنًا، إذا عملنا بجد،
يجب أن ننتهي بحلول هذه الليلة.

1041
00:56:39,479 --> 00:56:40,746
ماذا ستذهب
أن تفعل حيال تجعيد؟

1042
00:56:40,747 --> 00:56:42,347
كان يجب أن يكون هنا
هذا الصباح، إلا إذا...

1043
00:56:42,348 --> 00:56:44,881
دعونا لا تقلق عليه الآن.
سوف يعود.

1044
00:56:44,882 --> 00:56:47,348
هيا يا أولاد.

1045
00:57:04,194 --> 00:57:06,827
هيا أيها القرد الصغير.

1046
00:57:07,030 --> 00:57:09,829
لن يكون لديك
شيء للأكل؟

1047
00:57:30,045 --> 00:57:31,845
من فضلك لا تفعل ذلك
تشعر بالخوف.

1048
00:57:31,846 --> 00:57:33,380
لن أؤذيك.

1049
00:57:33,381 --> 00:57:35,747
هنا، جونيور.

1050
00:57:35,748 --> 00:57:38,247
مهلا، جونيور.

1051
00:57:43,453 --> 00:57:44,853
فتى الماء؟

1052
00:57:44,854 --> 00:57:47,055
فتى الماء؟

1053
00:57:47,056 --> 00:57:49,355
تومي؟

1054
00:57:49,391 --> 00:57:51,790
تومي؟

1055
00:57:52,459 --> 00:57:54,792
تومي؟

1056
00:57:56,196 --> 00:57:57,528
هل رآه أحد؟

1057
00:57:57,529 --> 00:57:58,396
أليس في الجوار؟

1058
00:57:58,397 --> 00:57:59,897
ربما ذهب
للنوم في مكان ما.

1059
00:57:59,898 --> 00:58:02,299
ماذا لو هرب
في تلك الغابة

1060
00:58:02,300 --> 00:58:03,567
و ضاعت ؟

1061
00:58:03,568 --> 00:58:05,034
انا ذاهب للنظر
بالنسبة له.

1062
00:58:05,035 --> 00:58:06,901
من الأفضل أن تأخذ بندقيتك
بيت.

1063
00:58:06,902 --> 00:58:08,102
حصلت عليه.

1064
00:58:08,103 --> 00:58:10,270
انا ذاهب للنظر،
أيضا.

1065
00:58:10,271 --> 00:58:11,437
احذري يا بيجي.

1066
00:58:11,438 --> 00:58:12,471
تومي!

1067
00:58:12,472 --> 00:58:13,472
تومي؟

1068
00:58:13,473 --> 00:58:15,805
تومي!

1069
00:58:17,209 --> 00:58:18,409
وهنا وعاء الماء.

1070
00:58:18,410 --> 00:58:21,309
يجب أن يكون في مكان ما
على الجانب الآخر.

1071
00:58:24,480 --> 00:58:26,812
تومي؟

1072
00:58:27,982 --> 00:58:30,315
تومي؟

1073
00:58:33,986 --> 00:58:35,420
تومي؟

1074
00:58:35,421 --> 00:58:37,421
هنا أنا.

1075
00:58:37,422 --> 00:58:38,822
محبوب!

1076
00:58:38,823 --> 00:58:41,823
ينبغي لي أن أضرب ضوء النهار
منك،

1077
00:58:42,125 --> 00:58:43,791
تخويف الجميع حتى الموت.

1078
00:58:43,792 --> 00:58:45,492
لقد وجدت السيد تجعيد.

1079
00:58:45,493 --> 00:58:46,392
أين؟

1080
00:58:46,393 --> 00:58:46,960
هناك.

1081
00:58:46,961 --> 00:58:49,462
لا تصدر أي ضجيج.
إنه نائم.

1082
00:58:49,463 --> 00:58:51,829
أرِنِي.

1083
00:58:56,400 --> 00:58:58,767
خذه.

1084
00:59:05,273 --> 00:59:07,672
أوه، بيت!

1085
00:59:09,743 --> 00:59:11,343
من الأفضل أن نعود
للتخييم على الفور.

1086
00:59:11,344 --> 00:59:13,278
أنت تأخذ الطفل مرة أخرى.
سأبقى هنا.

1087
00:59:13,279 --> 00:59:14,145
أوه، بيت، لا!

1088
00:59:14,146 --> 00:59:17,245
استمر. افعل كما أقول.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

1089
00:59:17,482 --> 00:59:19,780
يجري!

1090
00:59:38,795 --> 00:59:39,494
أعطها يد المساعدة.

1091
00:59:39,495 --> 00:59:42,762
يجب أن أفكر
هذا هو الضوء بقدر ما نستطيع الحصول عليه.

1092
00:59:44,266 --> 00:59:45,633
كل أوقية التهم.

1093
00:59:45,634 --> 00:59:46,932
علينا أن نتسلق بسرعة

1094
00:59:46,933 --> 00:59:49,368
إذا أردنا مسح
تلك الأشجار.

1095
00:59:49,369 --> 00:59:50,301
اسرع.

1096
00:59:50,302 --> 00:59:53,301
هنا تأتي بيجي.
لقد حصلت على تومي معها.

1097
00:59:56,974 --> 00:59:57,606
تومي.

1098
00:59:57,607 --> 00:59:58,806
شكرا السماء
أنت آمن!

1099
00:59:58,807 --> 00:59:59,808
هل هو بخير؟

1100
00:59:59,809 --> 01:00:00,808
انه بخير.

1101
01:00:00,809 --> 01:00:01,642
أين بيت؟

1102
01:00:01,643 --> 01:00:02,877
بقي
مرة أخرى هناك.

1103
01:00:02,878 --> 01:00:03,710
العودة إلى أين؟

1104
01:00:03,711 --> 01:00:04,844
أين نحن
وجدت تجعيد.

1105
01:00:04,845 --> 01:00:05,778
لقد مات كريمب.

1106
01:00:05,779 --> 01:00:06,512
انه
قُتل.

1107
01:00:06,513 --> 01:00:08,147
نحن أفضل
اخرج من هنا

1108
01:00:08,148 --> 01:00:08,880
قبل أن نكون جميعا
قتل.

1109
01:00:08,881 --> 01:00:10,681
لن نغادر
بدون بيت.

1110
01:00:10,682 --> 01:00:13,148
هنا يأتي.

1111
01:00:17,853 --> 01:00:20,552
العم بيت!
العم بيت!

1112
01:00:20,855 --> 01:00:23,321
تومي، ادخل.

1113
01:00:28,227 --> 01:00:28,993
سهم مسموم.

1114
01:00:28,994 --> 01:00:31,826
من الأفضل أن نحصل عليه
على متن الطائرة.

1115
01:00:32,029 --> 01:00:34,828
رقم يا رفاق
من الأفضل أن نبدأ.

1116
01:00:37,800 --> 01:00:39,333
هل تومي بخير؟

1117
01:00:39,334 --> 01:00:41,235
نعم.
إنه آمن.

1118
01:00:41,236 --> 01:00:44,334
قل له يا شيخه..
أنا أعتني به.

1119
01:00:47,907 --> 01:00:48,839
لقد ذهب.

1120
01:00:49,508 --> 01:00:50,974
الجميع
على متن الطائرة. سريع!

1121
01:00:50,975 --> 01:00:52,708
لا يمكننا أن نتركه
هنا مثل هذا.

1122
01:00:52,709 --> 01:00:53,342
نحن أخف وزنا،

1123
01:00:53,343 --> 01:00:55,344
الفرصة الأفضل
لدينا من الاقلاع.

1124
01:00:55,345 --> 01:00:56,311
استمر. يتحرك.

1125
01:00:56,312 --> 01:00:58,778
هيا، بيجي.

1126
01:01:00,682 --> 01:01:03,782
استمر يا فاسكيز.
لا يمكننا توفير المزيد من الوقت.

1127
01:01:08,020 --> 01:01:10,053
الجميع على متن الطائرة،
سريع!

1128
01:01:10,054 --> 01:01:12,787
أحضر تلك
زجاجات المياه!

1129
01:02:11,728 --> 01:02:12,794
آمل أنها سوف ترفع.

1130
01:02:12,795 --> 01:02:15,229
يجب أن يكونوا كذلك
السباق عندما نحاول ذلك.

1131
01:02:15,230 --> 01:02:17,762
حسنًا، ها نحن ذا.

1132
01:02:22,234 --> 01:02:24,866
هناك يذهب خط النفط.

1133
01:02:28,938 --> 01:02:29,537
ماذا حدث؟

1134
01:02:29,538 --> 01:02:31,406
خط النفط
على المحرك الأيسر ترك.

1135
01:02:31,407 --> 01:02:32,539
هل يمكنك اصلاحها؟

1136
01:02:32,540 --> 01:02:33,307
حسنا، أستطيع أن أحاول.

1137
01:02:33,308 --> 01:02:34,741
أتمنى أن يكون لدينا
وقتا كافيا.

1138
01:02:36,910 --> 01:02:39,478
يستمع. إنهم كذلك
سوف يهاجمنا.

1139
01:02:39,479 --> 01:02:41,279
رقم طالما
صوت الطبول,

1140
01:02:41,280 --> 01:02:41,879
نحن بخير.

1141
01:02:41,880 --> 01:02:44,314
إنه عندما يتوقفون عن الطبول
سوف يهاجمون.

1142
01:02:44,315 --> 01:02:46,781
هيا يا جو.

1143
01:03:23,440 --> 01:03:24,840
كم أطول؟

1144
01:03:24,841 --> 01:03:27,407
نحن جاهزون تقريبًا.

1145
01:03:31,078 --> 01:03:33,744
عليهم أن يعرفوا،
جو.

1146
01:03:38,450 --> 01:03:40,083
يا جماعة، عندي أخبار سيئة
بالنسبة لك.

1147
01:03:40,084 --> 01:03:43,217
يمكنني إصلاح المحرك
حتى يحلق بنا في الهواء..

1148
01:03:45,121 --> 01:03:46,288
لكنها لن تستمر طويلا.

1149
01:03:46,289 --> 01:03:48,655
لدينا تلك السلسلة الجبلية
للذهاب أكثر،

1150
01:03:48,656 --> 01:03:51,723
ومحرك واحد لا يستطيع فعل ذلك
مع حمولة كاملة.

1151
01:03:52,526 --> 01:03:54,026
كم
سوف يستغرق؟

1152
01:03:54,027 --> 01:03:56,628
أربعة منا والطفل.

1153
01:03:56,629 --> 01:03:57,862
أنا أعرف هذه الطائرات.

1154
01:03:57,863 --> 01:03:59,129
لقد اختبرتهم
في المصنع.

1155
01:03:59,130 --> 01:04:00,696
أنا أعرف بالضبط
ماذا سيفعلون.

1156
01:04:00,697 --> 01:04:03,664
وهذا يعني
خمسة منا نخرج، و...

1157
01:04:04,199 --> 01:04:06,334
الباقي يبقى.

1158
01:04:06,335 --> 01:04:08,303
هناك حاجة
لطيار واحد فقط.

1159
01:04:08,304 --> 01:04:09,269
هذا مشروع قانون.

1160
01:04:09,270 --> 01:04:09,936
انتظر دقيقة.

1161
01:04:09,937 --> 01:04:11,804
أنت جيد
طيار مثلي.

1162
01:04:11,805 --> 01:04:13,138
سأبقى.

1163
01:04:13,139 --> 01:04:14,205
سأبقى أيضا.

1164
01:04:14,206 --> 01:04:16,374
لقد سئمت جدا
مع الأشياء في الخارج.

1165
01:04:16,375 --> 01:04:17,607
أنا لا أهتم كثيرا
ماذا يحدث.

1166
01:04:17,608 --> 01:04:19,376
الآن، انظر هنا،
إذا كنتما تريدان لعب دور البطل،

1167
01:04:19,377 --> 01:04:20,811
هذا جيد
معي ولكن...

1168
01:04:20,812 --> 01:04:23,378
هناك قاعدة واحدة
يمكننا استخدامها.

1169
01:04:23,379 --> 01:04:25,012
النساء والأطفال أولاً.

1170
01:04:25,013 --> 01:04:25,846
أعتقد أن النساء

1171
01:04:25,847 --> 01:04:27,781
لديهم الكثير من الحق
إلى الاختيار كما الرجال.

1172
01:04:27,782 --> 01:04:29,149
يمكننا سحب القرعة.

1173
01:04:29,150 --> 01:04:31,116
رقم فرصة
أمر صعب للغاية.

1174
01:04:31,117 --> 01:04:33,151
الناس الخطأ
قد يفوز.

1175
01:04:33,152 --> 01:04:35,818
لدينا
أن تكون منطقية.

1176
01:04:37,621 --> 01:04:39,655
اعذرني.
أعتقد أن هذا ضروري.

1177
01:04:39,656 --> 01:04:40,656
أنا لا أعتقد ذلك.

1178
01:04:40,657 --> 01:04:41,890
لم يكن كذلك
قررت بعد

1179
01:04:41,891 --> 01:04:43,124
سواء ذهبت أو بقيت.

1180
01:04:43,125 --> 01:04:44,892
أوه، نعم، لقد حدث ذلك.
أبقى.

1181
01:04:44,893 --> 01:04:46,693
الآن، البعض منكم
تريد أن تعيش،

1182
01:04:46,694 --> 01:04:47,561
والبعض الآخر يستحق ذلك،

1183
01:04:47,562 --> 01:04:49,228
لكن السؤال
لا يمكن أن تقرر عاطفيا.

1184
01:04:49,229 --> 01:04:52,228
يجب أن يتقرر
بالمنطق البارد والصعب،

1185
01:04:53,131 --> 01:04:55,332
بنوع واحد من الوحشية
أو امتدت من قبل آخر،

1186
01:04:55,333 --> 01:04:56,533
ليس لدي أي شيء
لكسب في كلتا الحالتين.

1187
01:04:56,534 --> 01:04:59,566
أنا الوحيد
يمكنك الاعتماد على

1188
01:04:59,970 --> 01:05:01,369
ليقرر الأمور
منطقيا.

1189
01:05:01,370 --> 01:05:03,504
ابق حيث أنت،
السيد إليس.

1190
01:05:03,505 --> 01:05:05,971
أنا القانون الآن.

1191
01:05:10,176 --> 01:05:13,176
من الناحية القانونية السؤال
ينبغي أن تقرر

1192
01:05:13,678 --> 01:05:14,846
بواسطة بيل أو جو،

1193
01:05:14,847 --> 01:05:17,180
لكني واحد
أنا راض تماما

1194
01:05:17,181 --> 01:05:19,982
لترك الأمر يكذب
مع السيد فاسكويز.

1195
01:05:19,983 --> 01:05:21,649
شكرا لك يا أستاذ.

1196
01:05:21,650 --> 01:05:22,516
ألا ترى؟

1197
01:05:22,517 --> 01:05:24,418
لقد تشكلت جميعا
المرفقات والصداقات.

1198
01:05:24,419 --> 01:05:26,586
أنا الوحيد
من لم يفعل ذلك.

1199
01:05:26,587 --> 01:05:27,886
أتمنى لكم جميعا التوفيق.

1200
01:05:27,887 --> 01:05:29,921
سواء كان ذلك
أعجبك أم لا،

1201
01:05:29,922 --> 01:05:31,422
سأختار
بالنسبة لك.

1202
01:05:31,423 --> 01:05:34,358
حسنًا يا فاسكيز.
اتخذ قرارك،

1203
01:05:34,359 --> 01:05:36,525
ولكن اجعلها سريعة.

1204
01:05:36,526 --> 01:05:39,527
سنكون جاهزين للإقلاع
في بضع دقائق.

1205
01:05:39,528 --> 01:05:41,962
هيا يا جو.

1206
01:05:48,534 --> 01:05:49,868
الطبول
توقفت.

1207
01:05:49,869 --> 01:05:52,667
وهذا يعني
قد يهاجمون قريبًا.

1208
01:05:53,737 --> 01:05:55,905
حسنا، ماذا عن ذلك؟
من يستطيع الذهاب؟

1209
01:05:55,906 --> 01:05:57,072
لا بد لي من ذلك
فكر في الأمر

1210
01:05:57,073 --> 01:06:00,139
حتى الطائرة
جاهز للطيران يا سيد إليس.

1211
01:06:12,349 --> 01:06:13,249
هنري؟

1212
01:06:13,250 --> 01:06:13,917
مم-هممم؟

1213
01:06:13,918 --> 01:06:16,051
نفس القمر
كان مشرقا

1214
01:06:16,052 --> 01:06:17,452
عندما نحن
تزوجت.

1215
01:06:17,453 --> 01:06:19,553
لقد كان
أكبر بكثير بعد ذلك.

1216
01:06:19,554 --> 01:06:22,153
وأصغر بـ 35 عامًا.

1217
01:06:24,291 --> 01:06:25,791
مارثا؟

1218
01:06:25,792 --> 01:06:26,925
أم هم؟

1219
01:06:26,926 --> 01:06:29,658
لا ينبغي لفاسكيز أن يفعل ذلك
اختر لنا.

1220
01:06:32,730 --> 01:06:34,696
أعلم يا عزيزي.

1221
01:06:34,697 --> 01:06:37,096
أنا أعرف.

1222
01:06:38,900 --> 01:06:41,067
أنا ممتن لك،
مارثا...

1223
01:06:41,068 --> 01:06:43,602
لحياتنا معا.

1224
01:06:43,603 --> 01:06:46,135
شكرا لك هنري.

1225
01:06:46,906 --> 01:06:49,671
انا ذاهب للتحدث
إلى فاسكيز.

1226
01:06:54,410 --> 01:06:56,744
فاسكيز...

1227
01:06:56,745 --> 01:06:59,611
لقد كبرت أنا وزوجتي
أن يعجبك.

1228
01:06:59,915 --> 01:07:03,112
لا يمكن السماح بذلك
التأثير على قراري، أستاذ.

1229
01:07:03,583 --> 01:07:05,083
أوه، نعم، يمكنك ذلك.

1230
01:07:05,084 --> 01:07:06,150
السيدة شبنجلر وأنا

1231
01:07:06,151 --> 01:07:09,116
ليس لديها سوى قصيرة
الوقت المتبقي في أحسن الأحوال.

1232
01:07:09,754 --> 01:07:12,619
والآخرون لديهم حياة
قبلهم.

1233
01:07:13,088 --> 01:07:15,588
اتركونا خلفنا.

1234
01:07:16,058 --> 01:07:18,589
أطلب ذلك كخدمة.

1235
01:07:20,126 --> 01:07:23,125
لو كان هناك المزيد من الرجال
مثلك يا أستاذ

1236
01:07:23,295 --> 01:07:26,127
سيكون هناك
عدد أقل من الرجال مثلي.

1237
01:07:27,765 --> 01:07:30,130
شكرًا لك.

1238
01:07:36,237 --> 01:07:38,502
جو؟

1239
01:07:38,939 --> 01:07:41,573
في بعض الأحيان الناس
اكتشف أخطائهم بعد فوات الأوان، ولكن...

1240
01:07:41,574 --> 01:07:44,639
لنفترض أن الأمور تحولت
أن يعود أحدنا

1241
01:07:44,809 --> 01:07:46,843
وواحد منا
يجب أن يبقى هنا؟

1242
01:07:46,844 --> 01:07:49,144
أعتقد أنني أعرف
ماذا تقصد...

1243
01:07:49,145 --> 01:07:51,947
لأنني أردت ذلك
أقول نفس الشيء.

1244
01:07:51,948 --> 01:07:55,048
حسنًا يا جو. دعونا نقلبهم.

1245
01:08:03,288 --> 01:08:05,588
فاسكيز، أريد
للتحدث معك.

1246
01:08:05,589 --> 01:08:08,288
أنا غني جدًا،
أنت تعرف.

1247
01:08:09,792 --> 01:08:12,591
إذا - إذا أنا وأنت
كانت للعودة

1248
01:08:13,462 --> 01:08:14,327
على تلك الطائرة معًا،

1249
01:08:14,328 --> 01:08:17,595
أنا--سأستأجر
أفضل محامي في العالم بالنسبة لك.

1250
01:08:19,699 --> 01:08:21,299
شكرًا لك.

1251
01:08:21,300 --> 01:08:24,066
سأفكر في الأمر مليًا،
السيد إليس.

1252
01:08:39,645 --> 01:08:41,778
كيف حال الطفل؟

1253
01:08:41,779 --> 01:08:44,112
نائما.

1254
01:08:44,148 --> 01:08:47,081
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
النوع الأمومي.

1255
01:08:47,117 --> 01:08:49,817
من المحتمل أن تكون كذلك
العودة معه.

1256
01:08:49,818 --> 01:08:52,519
يمكنك البقاء،
أريد البقاء أيضا.

1257
01:08:52,520 --> 01:08:55,552
إذا قال فاسكيز
عليك أن تذهب، سوف تذهب.

1258
01:08:56,289 --> 01:08:58,156
لقد حصلت على بعض العجين
تم الحفظ--

1259
01:08:58,157 --> 01:09:00,657
يكفي أن أعطيك
والطفل بداية.

1260
01:09:00,658 --> 01:09:03,226
سأعطيك ملاحظة
إلى المطار،

1261
01:09:03,227 --> 01:09:04,861
سوف يسمحون لك
يملك المال.

1262
01:09:04,862 --> 01:09:06,494
حسناً، بيل.

1263
01:09:06,495 --> 01:09:07,896
نعم. اضغط على دواسة الوقود.

1264
01:09:07,897 --> 01:09:10,396
امسح الدعامة.

1265
01:09:15,235 --> 01:09:17,367
،،

1266
01:09:30,145 --> 01:09:32,643
أعطني المزيد من الغاز!

1267
01:10:15,507 --> 01:10:18,106
حسنًا. نحن جاهزون.

1268
01:10:18,276 --> 01:10:20,676
هيا يا فاسكيز.
دعونا نحصل عليه.

1269
01:10:20,677 --> 01:10:21,710
أولاً اخترت الفاتورة.

1270
01:10:21,711 --> 01:10:24,045
أعتقد أنه هو الشخص
ليطير السفينة.

1271
01:10:24,046 --> 01:10:25,079
الآن، انتظر دقيقة--

1272
01:10:25,080 --> 01:10:25,713
ما يقوله يذهب.

1273
01:10:25,714 --> 01:10:27,247
يمين.
تومي الثاني، بطبيعة الحال.

1274
01:10:27,248 --> 01:10:29,282
ثالثا أليس
الرابع، جو بروكس--

1275
01:10:29,283 --> 01:10:29,715
ماذا؟

1276
01:10:29,716 --> 01:10:32,084
من فضلك دعني أنهي.
خامساً، آنسة بيجي.

1277
01:10:32,085 --> 01:10:33,251
حسنا، ما هو
الأمر معي؟

1278
01:10:33,252 --> 01:10:34,285
أنت لا تستحق الإنقاذ،
السيد إليس.

1279
01:10:34,286 --> 01:10:37,585
السيد والسيدة شبنجلر
ويبقون بناء على طلبهم،

1280
01:10:38,189 --> 01:10:38,854
وأما بالنسبة لي

1281
01:10:38,855 --> 01:10:41,890
كان هناك بالتأكيد
لا شجاعة تشارك في قراري.

1282
01:10:41,891 --> 01:10:43,959
الآن، أنت أفضل
انطلق.

1283
01:10:43,960 --> 01:10:44,892
لم تفعل ذلك
الكثير من الوقت.

1284
01:10:44,893 --> 01:10:46,894
لن أغادر
السيد والسيدة شبنجلر.

1285
01:10:46,895 --> 01:10:47,559
وأنا كذلك.

1286
01:10:47,560 --> 01:10:49,728
أوه، نعم، أنت كذلك.
مارثا وأنا--

1287
01:10:49,729 --> 01:10:51,062
خياري يذهب!

1288
01:10:51,063 --> 01:10:53,696
احصل عليهم
على متن الطائرة.

1289
01:10:55,900 --> 01:10:58,532
احصل عليهم
في الطائرة!

1290
01:11:12,743 --> 01:11:14,778
كل شيء على ما يرام.
انها ليست خطيرة.

1291
01:11:14,779 --> 01:11:17,377
أدخله إلى الطائرة.

1292
01:11:21,582 --> 01:11:22,716
عجلوا، هناك!

1293
01:11:22,717 --> 01:11:25,582
أسرعوا، جميعكم!
في الطائرة!

1294
01:12:14,952 --> 01:12:18,050
انها مثل وجود
أطفالنا، أليس كذلك؟

1295
01:12:18,620 --> 01:12:21,520
نعم. خمسة شباب
كل ذلك يعود.

1296
01:12:27,192 --> 01:12:30,025
حسنا، سأذهب
وأصلح النار.

1297
01:12:37,966 --> 01:12:39,533
إذا أخذونا أحياء

1298
01:12:39,534 --> 01:12:42,066
يعني التعذيب.

1299
01:12:46,538 --> 01:12:49,070
بقي ثلاث طلقات.

1300
01:12:54,377 --> 01:12:57,009
عندما لا تنظر.

1301
01:13:19,393 --> 01:13:22,192
هل يمكنني إقراضك؟
يد يا مارثا؟

1302
01:13:22,562 --> 01:13:25,194
هنري، أنت حبيبي القديم.


