1
00:00:03,070 --> 00:00:07,230
♪No lo sé
cuando me enamoré de ti ♪

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,480
♪Quiero ser mimado por ti
cuando cae la noche ♪

3
00:00:12,710 --> 00:00:16,970
♪Tu presencia perturbó el guión de mi vida♪

4
00:00:16,970 --> 00:00:20,710
♪¿Cómo podemos conocer el corazón del otro?♪

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,090
♪En este mundo colorido♪

6
00:00:23,090 --> 00:00:25,880
♪solo te quiero a ti
no importa cuándo y dónde ♪

7
00:00:26,310 --> 00:00:30,760
♪Cambiar el centro de gravedad
Abraza el viento y la lluvia ♪

8
00:00:30,760 --> 00:00:35,880
♪Detente en este momento
Aunque eso signifique que empezaremos de nuevo♪

9
00:00:35,880 --> 00:00:40,090
♪Aún terminaremos nuestra canción♪

10
00:00:40,240 --> 00:00:42,660
♪Te lo preguntaré por última vez♪

11
00:00:42,660 --> 00:00:45,080
♪Cuántos años me amarás♪

12
00:00:45,080 --> 00:00:47,490
♪Se propagan sentimientos indetectables♪

13
00:00:47,490 --> 00:00:50,010
♪Te extraño
Nuestros recuerdos me mantienen despierto ♪

14
00:00:50,010 --> 00:00:52,340
♪Te lo recordaré una última vez♪

15
00:00:52,340 --> 00:00:54,730
♪Cuando las flores florecen♪

16
00:00:54,730 --> 00:00:57,520
♪Nos volveremos a encontrar♪

17
00:00:57,520 --> 00:01:00,040
♪Es nuestro voto a cumplir♪

18
00:01:05,020 --> 00:01:08,980
=Noche de Amor Contigo=

19
00:01:09,020 --> 00:01:11,980
=Episodio 23=

20
00:01:18,840 --> 00:01:19,400
Luo Qing.

21
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
¿Mu Nanchen?

22
00:01:25,240 --> 00:01:26,040
Qué coincidencia.

23
00:01:26,280 --> 00:01:27,520
¿Estás aquí para cenar?

24
00:01:27,520 --> 00:01:27,880
No.

25
00:01:29,320 --> 00:01:30,480
Estoy aquí para verte.

26
00:01:31,560 --> 00:01:33,920
Pensé que lo habíamos dejado claro la última vez.

27
00:01:34,560 --> 00:01:35,600
Mu Nanchen.

28
00:01:35,600 --> 00:01:36,720
Eres muy amable,

29
00:01:37,040 --> 00:01:39,680
pero solo te veo como un amigo.

30
00:01:39,680 --> 00:01:41,440
La persona que me gusta es Leng Yehan.

31
00:01:41,440 --> 00:01:43,160
Y también le agrado a Leng Yehan.

32
00:01:43,160 --> 00:01:43,960
Por lo tanto...

33
00:01:43,960 --> 00:01:44,520
Tienes razón.

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,920
No hay necesidad de un tercero
en una relación,

35
00:01:47,200 --> 00:01:49,000
Así que déjalo que renuncie.

36
00:01:49,480 --> 00:01:52,080
No lo entendí.

37
00:01:53,320 --> 00:01:55,040
Fui a ver a Leng Yehan.

38
00:01:55,040 --> 00:01:56,840
Compré Song's Group

39
00:01:56,840 --> 00:01:59,400
y le prometió ser el director general

40
00:01:59,400 --> 00:02:00,560
mientras él te deje.

41
00:02:01,160 --> 00:02:01,960
Él estuvo de acuerdo.

42
00:02:02,720 --> 00:02:03,480
Mu Nanchen.

43
00:02:04,120 --> 00:02:06,840
¿Estás loco?

44
00:02:07,560 --> 00:02:09,720
o sufrió demasiado?

45
00:02:10,720 --> 00:02:11,440
Luo Qing.

46
00:02:15,640 --> 00:02:16,640
Mu Nanchen

47
00:02:16,640 --> 00:02:17,960
Acabo de decir que te ofreció el CEO.

48
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
a cambio de mí.

49
00:02:19,960 --> 00:02:20,720
Creo que el...

50
00:02:26,560 --> 00:02:27,680
Lo que dijo es verdad.

51
00:02:29,240 --> 00:02:29,720
Esperar.

52
00:02:30,280 --> 00:02:32,480
¿Qué pasa con ustedes?

53
00:02:35,600 --> 00:02:36,840
Cuando Mu Nanchen

54
00:02:36,840 --> 00:02:38,240
hizo esa oferta,

55
00:02:38,920 --> 00:02:40,320
También pensé que no diría que sí.

56
00:02:40,560 --> 00:02:41,840
pero vacilé.

57
00:02:42,160 --> 00:02:43,320
Me gustabas antes

58
00:02:43,720 --> 00:02:45,800
pero lo que necesito más
es poder y estatus.

59
00:02:46,040 --> 00:02:47,680
He estado planeando mi venganza
durante tanto tiempo,

60
00:02:48,200 --> 00:02:49,600
No voy a rendirme así.

61
00:02:51,000 --> 00:02:52,120
Leng Yehan.

62
00:02:52,280 --> 00:02:53,520
¿De qué estás hablando?

63
00:02:54,560 --> 00:02:55,240
Bueno,

64
00:02:56,200 --> 00:02:57,000
deberías volver.

65
00:02:57,960 --> 00:02:59,120
Vuelve con él.

66
00:03:00,040 --> 00:03:01,560
También tengo mis propias cosas que hacer.

67
00:03:04,000 --> 00:03:04,640
Lo lamento.

68
00:03:09,280 --> 00:03:09,960
¡Leng Ye Han!

69
00:03:16,320 --> 00:03:17,120
¡Leng Ye Han!

70
00:03:17,560 --> 00:03:18,400
¿Qué quieres decir?

71
00:03:18,800 --> 00:03:19,880
No creo que harías esto.

72
00:03:20,360 --> 00:03:22,080
Estabas dispuesto a rendirte
todo lo que tenías.

73
00:03:22,080 --> 00:03:22,840
Tú incluso...

74
00:03:24,480 --> 00:03:26,240
¿Cómo podrías aceptar
¿La oferta de Mu Nanchen?

75
00:03:26,600 --> 00:03:27,800
¿Qué pasó?

76
00:03:27,800 --> 00:03:29,280
Dime y podemos

77
00:03:29,280 --> 00:03:30,360
resolverlo juntos.

78
00:03:34,480 --> 00:03:35,880
¿No lo dejé claro?

79
00:03:36,200 --> 00:03:37,800
No pasó nada.

80
00:03:37,800 --> 00:03:39,240
Es solo que ahora estoy tranquilo.

81
00:03:39,520 --> 00:03:40,760
Me di cuenta que hice esas cosas

82
00:03:40,760 --> 00:03:41,840
por compulsión.

83
00:03:42,080 --> 00:03:43,280
Quiero volver a ser como antes.

84
00:03:43,280 --> 00:03:44,520
¿Qué hay de malo en eso?

85
00:03:44,520 --> 00:03:45,080
No.

86
00:03:45,440 --> 00:03:46,480
Te conozco.

87
00:03:46,880 --> 00:03:47,760
No eres así.

88
00:03:48,040 --> 00:03:49,560
No me conoces tan bien.

89
00:03:51,600 --> 00:03:52,880
¿Sabes algo sobre mi pasado?

90
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
¿Conoces mi obsesión?
con venganza?

91
00:03:56,600 --> 00:03:57,240
tu eres el indicado

92
00:03:57,360 --> 00:03:58,560
quien saboteó mi plan.

93
00:03:58,760 --> 00:03:59,520
tu eres el indicado

94
00:03:59,840 --> 00:04:01,280
quien me hizo renunciar a todo.

95
00:04:01,600 --> 00:04:02,200
tu eres el indicado

96
00:04:03,480 --> 00:04:05,160
quien me quitó el significado.

97
00:04:08,720 --> 00:04:09,960
No te hagas ilusiones.

98
00:04:11,200 --> 00:04:12,880
No pasó nada.

99
00:04:13,400 --> 00:04:14,800
Así soy yo.

100
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
tu llegada

101
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
es como un guijarro

102
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
arrojado a un estanque.

103
00:04:18,760 --> 00:04:19,800
Admito que hubo algunas repercusiones.

104
00:04:21,720 --> 00:04:23,720
Pero cuando la última onda desaparece,

105
00:04:24,800 --> 00:04:26,080
El estanque está en calma como de costumbre.

106
00:04:29,800 --> 00:04:31,240
Tengo muchas cosas que hacer.

107
00:04:32,040 --> 00:04:33,240
¿Qué pasó antes?

108
00:04:34,280 --> 00:04:35,200
está en el pasado.

109
00:04:36,040 --> 00:04:36,400
No.

110
00:04:37,640 --> 00:04:38,480
Yo te creo.

111
00:04:39,800 --> 00:04:40,640
No me harás esto.

112
00:04:42,760 --> 00:04:43,280
Sr. Mu.

113
00:04:45,000 --> 00:04:46,760
No olvides lo que me prometiste.

114
00:04:47,320 --> 00:04:48,040
Por supuesto.

115
00:04:48,640 --> 00:04:50,000
Podemos firmar el contrato mañana.

116
00:05:00,120 --> 00:05:00,480
No.

117
00:05:01,560 --> 00:05:02,240
Es imposible.

118
00:05:03,400 --> 00:05:04,840
Algo debe haber pasado.

119
00:05:05,360 --> 00:05:06,320
Él no es así.

120
00:05:08,200 --> 00:05:08,800
Luo Qing.

121
00:05:09,760 --> 00:05:11,160
Deja de engañarte.

122
00:05:11,640 --> 00:05:12,480
Se ha ido.

123
00:05:31,800 --> 00:05:32,400
¿Qué?

124
00:05:32,840 --> 00:05:34,000
¿Por qué harías eso?

125
00:05:34,320 --> 00:05:35,240
Le gustas mucho a Luo Qing.

126
00:05:35,240 --> 00:05:36,360
¿Por qué la lastimarías?

127
00:05:37,080 --> 00:05:38,560
Ella sólo puede sobrevivir

128
00:05:39,080 --> 00:05:40,200
cuando ella vuelva contigo.

129
00:05:40,640 --> 00:05:41,560
¿Qué quieres decir?

130
00:05:42,160 --> 00:05:43,640
No necesitas saberlo.

131
00:05:44,720 --> 00:05:45,880
Solo recuerda

132
00:05:46,720 --> 00:05:47,480
el plan del que te hablé.

133
00:05:48,760 --> 00:05:50,040
Pero no quiero lastimarla.

134
00:05:51,240 --> 00:05:52,440
te estoy preguntando

135
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
como tu hermano mayor.

136
00:06:12,480 --> 00:06:13,440
¿Sabes qué?

137
00:06:14,020 --> 00:06:15,760
no importa cuanta injusticia
me he encontrado,

138
00:06:17,200 --> 00:06:18,920
no importa cuanto
He sufrido en el pasado,

139
00:06:19,880 --> 00:06:21,640
Incluso si he estado viviendo en las sombras

140
00:06:21,640 --> 00:06:23,080
y vivir una vida llena de mentiras,

141
00:06:23,360 --> 00:06:24,880
Nunca te he envidiado,

142
00:06:28,760 --> 00:06:30,080
pero ahora te envidio.

143
00:06:32,840 --> 00:06:35,280
Nunca podré existir por amarla.

144
00:06:37,080 --> 00:06:37,920
A ella le pasa lo mismo.

145
00:06:58,720 --> 00:06:59,600
Él no contesta, ¿verdad?

146
00:07:04,320 --> 00:07:05,920
¿Por qué me mentirías con él?

147
00:07:07,760 --> 00:07:08,360
No te estoy mintiendo.

148
00:07:09,480 --> 00:07:10,320
Es imposible.

149
00:07:11,640 --> 00:07:12,560
Algo debe haber pasado.

150
00:07:12,560 --> 00:07:13,840
Debe tener una razón para hacer esto,

151
00:07:14,200 --> 00:07:15,880
pero no tengo ni idea.

152
00:07:16,400 --> 00:07:17,440
¿tú

153
00:07:18,720 --> 00:07:20,000
¿Confías tanto en él?

154
00:07:23,960 --> 00:07:24,640
Luo Qing.

155
00:07:26,760 --> 00:07:28,480
Si confías tanto en él,

156
00:07:29,760 --> 00:07:31,640
también podrías hacer lo que él quiera.

157
00:07:31,640 --> 00:07:32,400
tal vez

158
00:07:33,320 --> 00:07:34,680
será bueno para ambos.

159
00:07:36,920 --> 00:07:37,840
Vete a la cama temprano.

160
00:07:49,160 --> 00:07:50,840
Soy una villana profesional.

161
00:07:51,480 --> 00:07:53,000
¿Cómo podría hacer lo que él quiere?

162
00:07:55,000 --> 00:07:55,920
Leng Yehan.

163
00:07:56,200 --> 00:07:57,680
No me gusta que tomes decisiones solo.

164
00:07:58,760 --> 00:07:59,480
ya veré

165
00:07:59,840 --> 00:08:01,520
¿Quién es mejor tú o yo?

166
00:08:07,680 --> 00:08:08,320
Señorita Luo.

167
00:08:08,680 --> 00:08:09,880
No es un buen momento, señorita Luo.

168
00:08:09,880 --> 00:08:10,760
Espere un momento, señorita Luo.

169
00:08:11,200 --> 00:08:11,720
Espera...

170
00:08:11,720 --> 00:08:12,200
por favor

171
00:08:12,200 --> 00:08:13,120
espera un rato.

172
00:08:13,120 --> 00:08:14,840
Hay un invitado aquí.

173
00:08:15,920 --> 00:08:16,360
Sr. Mu.

174
00:08:17,080 --> 00:08:17,840
No pude detenerla.

175
00:08:19,720 --> 00:08:20,560
Nanchen.

176
00:08:21,320 --> 00:08:22,800
No comiste esta mañana.

177
00:08:23,000 --> 00:08:25,440
Hice esto para ti.

178
00:08:25,920 --> 00:08:26,720
Pruébalo.

179
00:08:29,920 --> 00:08:31,400
Sr. Leng, usted también está aquí.

180
00:08:31,960 --> 00:08:32,880
Lamento dejarte ver esto.

181
00:08:32,880 --> 00:08:33,440
Está bien.

182
00:08:35,920 --> 00:08:36,880
Nanchen.

183
00:08:37,240 --> 00:08:39,640
Este es mi amor por ti.

184
00:08:39,640 --> 00:08:40,440
Probar suerte.

185
00:08:42,760 --> 00:08:44,200
Parece el amor de la señorita Luo.

186
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
fue volado.

187
00:08:46,120 --> 00:08:48,760
Es entre Nanchen y yo.

188
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
No tiene nada que ver con usted, Sr. Leng.

189
00:08:50,240 --> 00:08:50,960
Nanchen.

190
00:09:04,840 --> 00:09:06,760
Entonces no los molestaré a ustedes dos.

191
00:09:07,240 --> 00:09:08,080
Tengo algo que hacer.

192
00:09:08,080 --> 00:09:08,720
Debería irme.

193
00:09:09,000 --> 00:09:10,920
Sr. Leng, acaba de firmar.
el contrato hoy.

194
00:09:10,920 --> 00:09:12,520
Es un acontecimiento tan feliz.

195
00:09:12,520 --> 00:09:13,280
Bueno,

196
00:09:13,280 --> 00:09:14,520
¿No lo vas a celebrar?

197
00:09:14,520 --> 00:09:15,400
¿Por qué no

198
00:09:15,400 --> 00:09:17,680
¿Vienes a comer a nuestra casa?

199
00:09:18,080 --> 00:09:18,640
¿Cómo es eso?

200
00:09:18,880 --> 00:09:19,640
No hay necesidad.

201
00:09:20,440 --> 00:09:21,040
Bueno,

202
00:09:21,400 --> 00:09:22,720
¿tienes miedo de algo?

203
00:09:26,160 --> 00:09:27,040
Por supuesto que no.

204
00:09:28,000 --> 00:09:28,680
Bueno,

205
00:09:29,160 --> 00:09:30,120
Gracias, señorita Luo.

206
00:09:38,200 --> 00:09:38,760
¡Señor Mu!

207
00:09:39,560 --> 00:09:40,400
¿Qué ocurre?

208
00:09:42,000 --> 00:09:43,960
Lo hice según la receta.

209
00:09:44,600 --> 00:09:45,600
No estás envenenado, ¿verdad?

210
00:09:46,360 --> 00:09:46,960
Vamos.

211
00:09:46,960 --> 00:09:47,520
Vayamos al hospital.

212
00:09:48,120 --> 00:09:49,080
¿Qué está sucediendo?

213
00:09:54,680 --> 00:09:55,920
no creo

214
00:09:56,910 --> 00:09:59,120
no me atraparás
cuando me ves caer.

215
00:10:02,240 --> 00:10:02,720
Lo haré.

216
00:10:06,440 --> 00:10:07,120
¡Mu Nan Chen!

217
00:10:20,520 --> 00:10:22,000
Estabas tratando de atraparme.

218
00:10:22,240 --> 00:10:23,240
Eso fue por costumbre.

219
00:10:23,720 --> 00:10:24,840
Entonces me di cuenta

220
00:10:25,880 --> 00:10:27,720
El señor Mu cuidará de ti.

221
00:10:28,120 --> 00:10:29,280
No necesito preocuparme por eso.

222
00:10:31,440 --> 00:10:31,840
Luo Qing.

223
00:10:32,200 --> 00:10:32,960
¿Estás bien?

224
00:10:40,360 --> 00:10:41,000
Está lloviendo.

225
00:10:41,640 --> 00:10:42,640
Sr. Leng, ¿por qué no se queda aquí?

226
00:10:43,760 --> 00:10:44,240
No hay necesidad.

227
00:10:44,600 --> 00:10:45,040
estoy aquí

228
00:10:45,040 --> 00:10:46,960
decirle al Sr. Mu

229
00:10:48,000 --> 00:10:49,160
que voy a dejar Jiangbei

230
00:10:49,760 --> 00:10:50,680
y nunca volver

231
00:10:52,960 --> 00:10:53,760
Tengo algo que hacer.

232
00:10:54,200 --> 00:10:54,880
Debería irme.

233
00:10:55,760 --> 00:10:56,800
Leng Yehan, ¿qué dijiste?

234
00:10:57,160 --> 00:10:57,480
¡Luo Qing!

235
00:10:57,480 --> 00:10:58,600
¡Déjalo claro!

236
00:10:59,160 --> 00:10:59,760
¡Luo Qing!

237
00:11:05,240 --> 00:11:05,840
¡Leng Ye Han!

238
00:11:06,600 --> 00:11:07,840
¡Leng Yehan, abre la puerta!

239
00:11:08,400 --> 00:11:09,960
¿Por qué te vas?

240
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
¿Puedes decirme?

241
00:11:12,280 --> 00:11:13,600
¿Qué pasó?

242
00:11:13,600 --> 00:11:14,840
¿Puedes por favor no irte?

243
00:11:15,520 --> 00:11:16,400
¡Leng Ye Han!

244
00:11:21,360 --> 00:11:22,840
¿No lo dejé claro?

245
00:11:24,040 --> 00:11:26,120
Es sólo que te niegas a creerlo.

246
00:11:26,280 --> 00:11:27,480
Mírame a los ojos y dime

247
00:11:27,480 --> 00:11:28,600
no te gusto.

248
00:11:29,880 --> 00:11:31,480
Dime que me estabas mintiendo antes.

249
00:11:41,320 --> 00:11:43,080
Ya no me gustas.

250
00:11:44,270 --> 00:11:45,030
Señorita Luo.

251
00:11:46,200 --> 00:11:46,880
Olvídame.

252
00:11:48,790 --> 00:11:52,610
♪finjo no saber
Sólo estás tratando de lucir genial♪

253
00:11:52,610 --> 00:11:55,460
♪Entonces puedes ver mi mirada de asombro♪

254
00:11:55,480 --> 00:11:56,040
¡Leng Ye Han!

255
00:11:56,400 --> 00:11:57,120
¡Leng Ye Han!

256
00:11:57,120 --> 00:12:01,300
♪La vida de todos es dura♪

257
00:12:01,310 --> 00:12:02,560
¡Leng Ye Han!

258
00:12:02,560 --> 00:12:07,340
♪finjo no saber
Todavía pongo los obstáculos para ti ♪

259
00:12:07,340 --> 00:12:12,690
♪ Juega al tira y afloja con la soledad.
Perdí pero ¿qué hay que tener miedo?

260
00:12:12,690 --> 00:12:16,550
♪Estoy ahí para ti♪

261
00:12:33,080 --> 00:12:35,720
♪¿Puedes darme un abrazo♪?

262
00:12:36,800 --> 00:12:39,230
♪Quiero ser tu refugio♪

263
00:12:39,650 --> 00:12:45,890
♪Quiero romper las cadenas
y disfruta de la libertad ♪

264
00:12:47,860 --> 00:12:50,630
♪¿Quieres dejar de esconderte♪?

265
00:12:50,630 --> 00:12:54,340
♪No te obligues a poner fin al silencio♪

266
00:12:55,220 --> 00:13:01,430
♪escribí una canción
sobre lo que quiero decir ♪

267
00:13:02,710 --> 00:13:06,450
♪finjo no saber
Sólo estás tratando de lucir genial♪

268
00:13:06,450 --> 00:13:09,700
♪Entonces puedes ver mi mirada de asombro♪

269
00:13:09,700 --> 00:13:15,440
♪La vida de todos es dura♪

270
00:13:16,380 --> 00:13:18,950
♪finjo no saber
tu terquedad ♪

271
00:13:18,950 --> 00:13:21,210
♪Aun así te pongo los obstáculos♪

272
00:13:21,210 --> 00:13:22,890
♪Juega al tira y afloja con la soledad♪

273
00:13:22,890 --> 00:13:24,770
♪pierdo♪

274
00:13:24,770 --> 00:13:26,420
♪Pero ¿qué hay que tener miedo?♪

275
00:13:26,420 --> 00:13:30,370
♪Estoy ahí para ti♪

276
00:13:46,910 --> 00:13:50,760
♪finjo no saber
Sólo estás tratando de lucir genial♪

277
00:13:50,760 --> 00:13:54,020
♪Entonces puedes ver mi mirada de asombro♪

278
00:13:54,020 --> 00:14:00,050
♪La vida de todos es dura♪

279
00:14:00,770 --> 00:14:05,560
♪finjo no saber
Todavía pongo los obstáculos para ti ♪

280
00:14:05,560 --> 00:14:10,830
♪ Juega al tira y afloja con la soledad.
Perdí pero ¿qué hay que tener miedo?

281
00:14:10,830 --> 00:14:15,090