1
00:00:03,070 --> 00:00:07,230
♪No lo sé
cuando me enamoré de ti ♪

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,480
♪Quiero ser mimado por ti
cuando cae la noche ♪

3
00:00:12,710 --> 00:00:16,970
♪Tu presencia perturbó el guión de mi vida♪

4
00:00:16,970 --> 00:00:20,710
♪¿Cómo podemos conocer el corazón del otro?♪

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,090
♪En este mundo colorido♪

6
00:00:23,090 --> 00:00:25,880
♪solo te quiero a ti
no importa cuándo y dónde ♪

7
00:00:26,310 --> 00:00:30,760
♪Cambiar el centro de gravedad
Abraza el viento y la lluvia ♪

8
00:00:30,760 --> 00:00:35,880
♪Detente en este momento
Aunque eso signifique que empezaremos de nuevo♪

9
00:00:35,880 --> 00:00:40,090
♪Aún terminaremos nuestra canción♪

10
00:00:40,240 --> 00:00:42,660
♪Te lo preguntaré por última vez♪

11
00:00:42,660 --> 00:00:45,080
♪Cuántos años me amarás♪

12
00:00:45,080 --> 00:00:47,490
♪Se propagan sentimientos indetectables♪

13
00:00:47,490 --> 00:00:50,010
♪Te extraño
Nuestros recuerdos me mantienen despierto ♪

14
00:00:50,010 --> 00:00:52,340
♪Te lo recordaré una última vez♪

15
00:00:52,340 --> 00:00:54,730
♪Cuando las flores florecen♪

16
00:00:54,730 --> 00:00:57,520
♪Nos volveremos a encontrar♪

17
00:00:57,520 --> 00:01:00,040
♪Es nuestro voto a cumplir♪

18
00:01:05,020 --> 00:01:08,980
=Noche de Amor Contigo=

19
00:01:09,020 --> 00:01:11,980
=Episodio 22=

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,320
Dudé ese día

21
00:01:13,320 --> 00:01:14,600
No porque no te crea.

22
00:01:14,600 --> 00:01:16,320
Es solo que había demasiada información.

23
00:01:16,320 --> 00:01:17,680
y no supe como reaccionar.

24
00:01:18,440 --> 00:01:19,600
No es tu culpa.

25
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
No tendrías que pasar por todo esto

26
00:01:22,760 --> 00:01:23,960
si no lo hubiera estropeado.

27
00:01:26,160 --> 00:01:26,640
Luo Qing.

28
00:01:30,400 --> 00:01:31,000
Me gustas.

29
00:01:32,640 --> 00:01:33,280
Mu Nanchen,

30
00:01:34,920 --> 00:01:35,960
el que me gusta

31
00:01:37,320 --> 00:01:37,880
es el.

32
00:01:40,800 --> 00:01:41,360
lo sé,

33
00:01:42,440 --> 00:01:43,560
pero tengo que decirte.

34
00:01:43,760 --> 00:01:44,320
Luo Qing.

35
00:01:45,280 --> 00:01:46,280
Creo

36
00:01:47,040 --> 00:01:48,800
Nos conocimos demasiado tarde.

37
00:01:50,280 --> 00:01:52,160
han pasado demasiadas cosas

38
00:01:53,920 --> 00:01:55,280
desde que me di cuenta de que me gustabas.

39
00:01:57,920 --> 00:01:58,800
Todavía somos amigos.

40
00:02:01,000 --> 00:02:01,840
¿Cómo puedo ser amigos?

41
00:02:01,840 --> 00:02:03,120
con la chica que me gusta?

42
00:02:03,920 --> 00:02:04,400
Señorita Luo.

43
00:02:06,160 --> 00:02:07,480
Les deseo a usted y a Leng Yehan todo lo mejor.

44
00:02:16,920 --> 00:02:18,360
Él sólo está tratando de verse bien.

45
00:02:19,680 --> 00:02:20,240
Vámonos a casa.

46
00:02:25,520 --> 00:02:27,040
creo que

47
00:02:27,040 --> 00:02:28,400
Tengo algo que hacer.

48
00:02:29,240 --> 00:02:29,760
¿Sí?

49
00:02:31,280 --> 00:02:31,680
No importa.

50
00:02:32,240 --> 00:02:32,880
Como no lo recuerdo,

51
00:02:32,880 --> 00:02:33,720
no debe ser importante.

52
00:02:46,480 --> 00:02:48,000
¿Están oficialmente juntos?

53
00:02:50,880 --> 00:02:51,760
Voy al baño.

54
00:02:51,960 --> 00:02:52,360
¡Sentarse!

55
00:02:53,640 --> 00:02:55,440
¿No deberías agradecerme?

56
00:02:55,440 --> 00:02:57,120
¿Por reunirlos a los dos?

57
00:02:57,920 --> 00:02:59,480
En el momento en que ustedes dos se juntaron,

58
00:02:59,480 --> 00:03:01,080
Me dejaste afuera en el frio

59
00:03:01,080 --> 00:03:02,640
durante tres horas?

60
00:03:07,520 --> 00:03:08,920
Todavía te traje de vuelta.

61
00:03:09,600 --> 00:03:10,960
¿Por qué estás tan enojado?

62
00:03:15,360 --> 00:03:16,400
yo soy

63
00:03:16,400 --> 00:03:19,240
El único hombre de la familia Luo.

64
00:03:19,240 --> 00:03:20,640
Si quieres casarte con mi hermana,

65
00:03:20,640 --> 00:03:22,240
Primero tienes que pasar mi prueba.

66
00:03:22,680 --> 00:03:23,320
Bueno,

67
00:03:23,960 --> 00:03:25,200
Estuviste expuesto al frío durante tanto tiempo.

68
00:03:25,200 --> 00:03:25,920
¿Por qué no

69
00:03:25,920 --> 00:03:27,040
vete a la cama temprano

70
00:03:27,040 --> 00:03:28,360
y escuchar tus instrucciones
mañana por la mañana?

71
00:03:29,600 --> 00:03:30,440
Está bien.

72
00:03:31,960 --> 00:03:33,040
¿Adónde vas?

73
00:03:35,960 --> 00:03:37,080
voy a dormir...

74
00:03:37,080 --> 00:03:37,920
Dormirás en la habitación de invitados.

75
00:03:37,920 --> 00:03:38,200
usted

76
00:03:38,680 --> 00:03:39,360
ve al dormitorio principal.

77
00:03:42,200 --> 00:03:42,720
Mover.

78
00:03:47,080 --> 00:03:48,400
Esta noche,

79
00:03:48,400 --> 00:03:49,720
voy a sentarme aquí

80
00:03:50,520 --> 00:03:51,920
y manteneos vigilados a los dos.

81
00:04:15,560 --> 00:04:15,960
Luo Qing.

82
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
¿Qué pasa?

83
00:04:21,320 --> 00:04:23,520
Creo que mi herida es dolorosa.

84
00:04:23,520 --> 00:04:24,680
¿Qué debemos hacer?

85
00:04:24,680 --> 00:04:26,480
¿Deberíamos ir al hospital?

86
00:04:26,480 --> 00:04:27,520
No hay necesidad.

87
00:04:27,960 --> 00:04:28,520
Bueno,

88
00:04:28,520 --> 00:04:29,200
creo que

89
00:04:31,440 --> 00:04:31,920
solo necesito

90
00:04:32,520 --> 00:04:33,720
algo de descanso.

91
00:04:41,640 --> 00:04:42,400
Tu herida es dolorosa.

92
00:04:43,600 --> 00:04:45,640
Supongo que la cama es demasiado dura.
en esa habitación.

93
00:04:46,080 --> 00:04:47,000
Dormiré allí.

94
00:04:55,520 --> 00:04:56,120
tu eres

95
00:04:56,920 --> 00:04:58,440
Lo despertaré.

96
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
¿La herida no te duele ahora?

97
00:05:03,200 --> 00:05:04,360
no quiero dejarte ir
incluso si duele.

98
00:05:10,560 --> 00:05:11,240
Leng Yehan.

99
00:05:12,920 --> 00:05:14,440
¿Siempre has querido saber?

100
00:05:14,760 --> 00:05:16,040
¿El secreto del mundo?

101
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
No quiero saberlo ahora.

102
00:05:20,240 --> 00:05:20,920
Ya no es importante.

103
00:05:22,600 --> 00:05:23,400
Si,

104
00:05:25,640 --> 00:05:26,600
quiero decir si

105
00:05:27,800 --> 00:05:28,920
un dia

106
00:05:28,920 --> 00:05:30,320
el mundo desaparece,

107
00:05:31,040 --> 00:05:31,680
no te recuerdo

108
00:05:32,360 --> 00:05:33,040
y no me recuerdas,

109
00:05:33,920 --> 00:05:34,560
¿Qué debemos hacer entonces?

110
00:05:36,360 --> 00:05:37,920
Si eso realmente sucede,

111
00:05:40,560 --> 00:05:42,600
mi mayor arrepentimiento será
no te lo dije antes

112
00:05:44,160 --> 00:05:44,800
que me gustas

113
00:05:46,120 --> 00:05:47,200
Pero no quiero olvidarte.

114
00:05:49,480 --> 00:05:51,200
Antes de que nos olvidemos,

115
00:05:52,480 --> 00:05:53,760
todo lo que podemos hacer

116
00:05:54,720 --> 00:05:56,400
es recordarnos unos a otros.

117
00:05:59,110 --> 00:06:02,650
♪Te protejo como tu faro♪

118
00:06:02,910 --> 00:06:06,800
♪En caso de que te pierdas♪

119
00:06:07,130 --> 00:06:13,340
♪Deja que mi luz brille a tu alrededor♪

120
00:06:18,420 --> 00:06:20,340
♪Deja que mi luz brille a tu alrededor♪

121
00:06:20,360 --> 00:06:21,280
¿Ya no duele?

122
00:06:22,200 --> 00:06:22,960
Prueba esto

123
00:06:23,720 --> 00:06:24,400
y lo descubrirás.

124
00:06:24,600 --> 00:06:27,330
♪A tu alrededor♪

125
00:06:48,240 --> 00:06:49,320
Luo Qing.

126
00:06:49,680 --> 00:06:50,880
Hora de despertar.

127
00:06:52,080 --> 00:06:52,880
Luo Qing.

128
00:06:58,240 --> 00:06:59,240
¡Leng Ye Han!

129
00:07:02,080 --> 00:07:04,400
Se fueron otra vez sin mí.

130
00:07:08,240 --> 00:07:09,680
Éste es hermoso.

131
00:07:09,680 --> 00:07:10,520
Quiero este.

132
00:07:10,800 --> 00:07:12,280
Y éste, y éste.

133
00:07:12,920 --> 00:07:13,200
Cómprelos.

134
00:07:14,200 --> 00:07:14,960
¿Es hermoso?

135
00:07:20,560 --> 00:07:21,760
Hola señor.

136
00:07:21,760 --> 00:07:23,000
Quiero un anillo de diamantes.

137
00:07:23,000 --> 00:07:24,520
¿Es para la joven de allí?

138
00:07:25,440 --> 00:07:25,720
Bueno.

139
00:07:25,720 --> 00:07:27,560
¿Qué tipo de anillo de diamantes quieres?

140
00:07:28,360 --> 00:07:29,160
Grande.

141
00:07:29,160 --> 00:07:30,720
Envuelve tu anillo de diamantes más grande para mí.

142
00:07:37,720 --> 00:07:38,360
Hermana mayor.

143
00:07:38,360 --> 00:07:40,280
¿Puedo comer un bocado de tu helado?

144
00:07:40,600 --> 00:07:42,280
¿No tienes uno también?

145
00:07:42,280 --> 00:07:44,440
Pero son sabores diferentes.

146
00:07:44,880 --> 00:07:46,160
Yo también quiero un bocado tuyo.

147
00:07:46,160 --> 00:07:46,960
De ninguna manera.

148
00:07:46,960 --> 00:07:47,680
Entonces tampoco podrás comer el mío.

149
00:07:48,120 --> 00:07:49,040
Tacaño.

150
00:07:52,440 --> 00:07:53,200
Eres la persona más tacaña

151
00:07:53,200 --> 00:07:54,680
que alguna vez conocí.

152
00:07:54,680 --> 00:07:56,040
Con razón no tienes novio.

153
00:07:56,960 --> 00:07:57,320
Tu...

154
00:08:02,400 --> 00:08:02,680
Vámonos.

155
00:08:03,320 --> 00:08:04,720
Quiero ir a casa y tomar té con leche.

156
00:08:06,400 --> 00:08:08,320
¿Quién tomaría el helado de un niño?

157
00:08:16,040 --> 00:08:16,840
¿ustedes dos

158
00:08:17,400 --> 00:08:18,880
olvidarme de nuevo?

159
00:08:19,520 --> 00:08:20,040
No.

160
00:08:20,440 --> 00:08:21,280
Te dejamos fuera

161
00:08:21,880 --> 00:08:22,640
a propósito.

162
00:08:26,120 --> 00:08:27,840
Luo Qing, míralo.

163
00:08:28,640 --> 00:08:29,840
Aún no te has casado con él.

164
00:08:29,840 --> 00:08:30,760
Ahora me trata así.

165
00:08:32,640 --> 00:08:33,840
¿Ustedes dos fueron de compras?

166
00:08:34,800 --> 00:08:36,240
¿Qué son estas cosas?

167
00:08:42,000 --> 00:08:43,800
¿Por qué ni siquiera hay uno para mí?

168
00:08:43,800 --> 00:08:44,920
Pasas el rato sin mí

169
00:08:44,920 --> 00:08:46,120
y no me compró nada.

170
00:08:46,120 --> 00:08:46,440
Aquí.

171
00:08:51,320 --> 00:08:51,840
¿Es bueno?

172
00:08:52,160 --> 00:08:52,480
Es dulce.

173
00:08:54,120 --> 00:08:54,960
ustedes dos

174
00:08:55,280 --> 00:08:56,480
¡fue demasiado lejos!

175
00:08:56,920 --> 00:08:57,720
Está bien.

176
00:08:57,720 --> 00:08:58,680
No te enojes.

177
00:09:00,440 --> 00:09:01,480
¿Qué es esto?

178
00:09:02,320 --> 00:09:02,960
Una bicicleta.

179
00:09:04,320 --> 00:09:05,120
¿Una bicicleta?

180
00:09:06,200 --> 00:09:07,840
No me digas que es la bicicleta

181
00:09:07,840 --> 00:09:09,000
Siempre he querido.

182
00:09:09,000 --> 00:09:10,360
Compruébalo tú mismo y lo sabrás.

183
00:09:11,000 --> 00:09:12,160
Te quiero mucho, hermana.

184
00:09:16,040 --> 00:09:16,880
¡Una bicicleta!

185
00:09:18,920 --> 00:09:20,400
¡Una bicicleta!

186
00:09:20,760 --> 00:09:21,920
Es el que quiero.

187
00:09:24,440 --> 00:09:25,120
Es Luo Qing.

188
00:09:26,760 --> 00:09:27,400
Hola Luo Qing.

189
00:09:27,880 --> 00:09:28,480
Luo Cheng.

190
00:09:28,480 --> 00:09:29,720
Sube aquí ahora.

191
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
¿No estaba todo bien ahora?

192
00:09:33,280 --> 00:09:34,440
¿Qué está sucediendo?

193
00:09:35,440 --> 00:09:35,960
Luo Qing.

194
00:09:36,320 --> 00:09:37,400
¿Leng Yehan te intimidó?

195
00:09:37,920 --> 00:09:38,520
Bueno,

196
00:09:38,880 --> 00:09:40,080
No puedes vencerlo de todos modos.

197
00:09:40,080 --> 00:09:42,120
Todavía lucharé contra él.
¡Incluso si no puedo vencerlo!

198
00:09:42,680 --> 00:09:43,520
No.

199
00:09:43,520 --> 00:09:45,680
Te llamé para ver

200
00:09:45,680 --> 00:09:46,920
cual me queda bien.

201
00:09:49,000 --> 00:09:49,760
¿Eso es todo?

202
00:09:52,120 --> 00:09:53,720
Leng Yehan me sacará
para cenar esta noche.

203
00:09:54,000 --> 00:09:55,800
Lo vi comprar un anillo de diamantes.

204
00:09:55,800 --> 00:09:57,200
¿Te va a proponer matrimonio?

205
00:10:00,520 --> 00:10:02,320
Bueno, ponte este.

206
00:10:02,320 --> 00:10:03,600
Te queda bien.

207
00:10:05,120 --> 00:10:06,880
Entonces está fuera de la mesa.

208
00:10:07,280 --> 00:10:08,720
Bien por usted.

209
00:10:13,000 --> 00:10:13,720
Luo Qing.

210
00:10:14,720 --> 00:10:15,400
¿Sí?

211
00:10:16,920 --> 00:10:18,440
Tienes que dejarme enviarte

212
00:10:18,440 --> 00:10:19,600
a la boda.

213
00:10:20,680 --> 00:10:21,360
Por supuesto.

214
00:10:22,160 --> 00:10:22,880
Me voy.

215
00:10:28,870 --> 00:10:29,680
Luo Cheng, no...

216
00:10:33,720 --> 00:10:34,400
¡Luo Qing!

217
00:10:35,760 --> 00:10:36,480
¡Luo Qing!

218
00:10:39,440 --> 00:10:40,280
¿Qué pasa?

219
00:10:44,640 --> 00:10:45,400
Nada.

220
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
Pónmelo.

221
00:10:49,800 --> 00:10:51,760
Déjame ver qué va con este collar.

222
00:10:52,720 --> 00:10:53,280
Bueno.

223
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
¡Luo Qing!

224
00:11:22,280 --> 00:11:24,320
Cuando te enamoras,

225
00:11:25,160 --> 00:11:28,200
Está condenado a que no puedas existir.
al mismo tiempo.

226
00:11:42,400 --> 00:11:43,520
Leng Yehan.

227
00:11:43,520 --> 00:11:44,720
¿Qué ocurre?

228
00:11:45,200 --> 00:11:45,920
Algo surgió.

229
00:11:46,720 --> 00:11:47,680
Necesito irme.

230
00:11:48,440 --> 00:11:50,000
¿No vamos a cenar esta noche?

231
00:11:50,000 --> 00:11:52,120
Consigue a Luo Cheng aquí
para recoger las perlas por mí.

232
00:11:53,280 --> 00:11:54,040
Él...

233
00:11:56,200 --> 00:11:57,040
Fue a andar en bicicleta.

234
00:12:05,680 --> 00:12:09,050
♪Acostúmbrate a vivir solo♪

235
00:12:09,490 --> 00:12:13,140
♪Pero no soporto el silencio♪

236
00:12:15,630 --> 00:12:19,280
♪Habla conmigo mismo a veces♪

237
00:12:20,490 --> 00:12:23,820
♪¿Qué se puede hacer pensando demasiado♪?

238
00:12:24,260 --> 00:12:28,700
♪Deja que las lágrimas mojen el corazón♪

239
00:12:30,420 --> 00:12:34,530
♪Piensas en mí a veces♪

240
00:12:35,290 --> 00:12:41,140
♪Me siento solo y decepcionado
después de pasar por encima de ti ♪

241
00:12:42,710 --> 00:12:47,830
♪Después de mucho tiempo
Todavía estoy triste de vez en cuando ♪

242
00:12:47,830 --> 00:12:51,540
♪La gente se queda en el lugar perdida♪

243
00:12:51,540 --> 00:12:55,160
♪Estaba esperando pero no apareciste♪

244
00:12:55,160 --> 00:13:02,440
♪Culpo al pasado y tú te ríes♪

245
00:13:02,440 --> 00:13:06,780
♪Una vez te abracé con alegría
y pensé que nunca nos separaríamos ♪

246
00:13:06,780 --> 00:13:10,140
♪El sol la luna y las estrellas.
No eres tan cariñoso como tú♪

247
00:13:10,140 --> 00:13:14,100
♪El tiempo pasa poco a poco♪

248
00:13:14,100 --> 00:13:17,620
♪No puedo dejar de extrañarte♪

249
00:13:17,620 --> 00:13:21,260
♪No puedo dejar de imaginarte♪

250
00:13:21,260 --> 00:13:25,190
♪No puedo borrar el pasado contigo♪

251
00:13:25,190 --> 00:13:28,820
♪Utilizo todas mis fuerzas♪

252
00:13:28,820 --> 00:13:32,240
♪Colapsar silenciosamente todas las noches♪

253
00:13:32,240 --> 00:13:36,310
♪Las estrellas caen silenciosamente
No hay manera de evitarlo♪

254
00:13:36,310 --> 00:13:39,720
♪Como un rompecabezas sin solución♪

255
00:13:39,720 --> 00:13:42,280
♪Finalmente me doy cuenta
la distancia más lejana ♪

256
00:13:42,280 --> 00:13:47,110
♪Es tu silueta cuando escapas♪

257
00:13:47,110 --> 00:13:50,790
♪Te das la vuelta y te vas♪

258
00:13:50,790 --> 00:13:57,080
♪No puedo dejar de extrañarte