1 00:00:11,180 --> 00:00:16,940 Há um tempo para amar e um tempo para vivendo. Aproveite a chance e enfrente o vento. 2 00:00:17,440 --> 00:00:22,980 Estrada aberta e uma estrada escondida. Uma nova vida ao virar da esquina. 3 00:00:23,420 --> 00:00:28,300 Houve momentos em que perdi um ou dois sonhos. 4 00:00:29,320 --> 00:00:34,380 Encontrei a trilha e no final estava você. 5 00:00:35,020 --> 00:00:38,360 Há um caminho que você segue e um caminho que não levado. 6 00:00:38,680 --> 00:00:40,940 A escolha é sua, meu amigo. 7 00:00:41,280 --> 00:00:47,980 Não muito tempo, mas você pode acordar para um vida totalmente nova, uma vida totalmente nova, uma 8 00:00:47,980 --> 00:00:50,060 nova vida em todo o mundo. 9 00:01:08,110 --> 00:01:09,430 Belo tiro, campeão. 10 00:01:09,790 --> 00:01:10,790 Sim, verifique isso. 11 00:01:11,510 --> 00:01:14,330 Dois pontos. Sim, e 12 ovos mexidos. 12 00:01:16,230 --> 00:01:19,510 Espere até ouvir o que aconteceu comigo. Você não vai conseguir isso em um 13 00:01:19,510 --> 00:01:22,310 milhões de anos. Você foi convidado para sair para o time de basquete feminino. 14 00:01:22,690 --> 00:01:26,350 Como você sabia disso? Eu vejo que você está praticando aqui. Sou intuitivo. 15 00:01:26,710 --> 00:01:28,850 Além disso, encontrei seu treinador às o mercado. 16 00:01:29,130 --> 00:01:31,650 Ele te contou alguma coisa sobre Todd? 17 00:01:31,950 --> 00:01:32,789 Uh-uh. 18 00:01:32,790 --> 00:01:35,170 Bom, os convidados saíram. Ele está indo fora para o time masculino. 19 00:01:35,530 --> 00:01:36,530 Como você sabia? 20 00:01:36,960 --> 00:01:37,960 Sou intuitivo. 21 00:01:37,980 --> 00:01:40,940 Além disso, sua mãe estava no mercado também. É dia de cupom duplo. 22 00:01:41,240 --> 00:01:43,080 Vai ser tão bom. 23 00:01:43,400 --> 00:01:44,960 Seremos o casal perfeito. 24 00:01:45,180 --> 00:01:47,480 E ele fica tão fofo de short. 25 00:01:47,880 --> 00:01:48,880 Eu jogo tênis. 26 00:01:51,200 --> 00:01:52,200 Você precisa de ajuda? 27 00:01:53,060 --> 00:01:54,840 Sim. Saia do caminho. 28 00:01:55,780 --> 00:01:56,900 Tente passar por mim. 29 00:01:57,600 --> 00:02:00,220 Samantha, eu não tenho... Ei, 30 00:02:02,380 --> 00:02:03,960 o que você acha? 31 00:02:05,500 --> 00:02:07,120 Você nunca vai adivinhar o que aconteceu com Sam. 32 00:02:07,460 --> 00:02:09,699 Oh, você quer dizer sobre ela e Todd indo fora para o basquete? 33 00:02:10,520 --> 00:02:11,600 Eu mereço isso. 34 00:02:12,980 --> 00:02:16,320 Sim, ela é uma ótima opção para entrar no time. Minha pequena batata, senhorita Ellie. 35 00:02:17,720 --> 00:02:18,720 Batata? 36 00:02:19,640 --> 00:02:21,440 Você a apelidou em homenagem a uma batata? 37 00:02:23,260 --> 00:02:24,260 Não, Ângela. 38 00:02:24,480 --> 00:02:26,500 Depois do menor basquete profissional jogador. 39 00:02:26,780 --> 00:02:30,900 Ela joga esse jogo, você sabe. Ela tem rapidez. Ela tem inteligência. E mais 40 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 equilíbrio para os outs. 41 00:02:32,120 --> 00:02:33,120 Obrigado. 42 00:02:35,980 --> 00:02:37,420 Você nunca perde uma deixa. 43 00:02:38,380 --> 00:02:39,860 Mãe, você ouviu falar de Samantha? 44 00:02:40,300 --> 00:02:43,920 Não. Você não ouviu nada sobre ela namorado, Todd, também? Não. 45 00:02:44,160 --> 00:02:45,480 Eu amo essa mulher. 46 00:02:45,900 --> 00:02:49,260 A menos que sejam as notícias antigas sobre ela e Todd saindo para jogar basquete. 47 00:02:51,380 --> 00:02:52,380 Droga. 48 00:02:52,900 --> 00:02:54,980 Tony, você deve estar muito orgulhoso de Samanta. 49 00:02:56,320 --> 00:02:58,120 Orgulhoso? Você está brincando comigo, Ângela? 50 00:02:58,360 --> 00:03:01,360 Estou esperando há muito tempo para ver Senhorita Kelly nas costas de uma camisa 51 00:03:01,600 --> 00:03:04,140 Talvez ela consiga meu número antigo. Não iria será ótimo? 52 00:03:06,250 --> 00:03:08,130 Sempre gostei de atletismo competitivo. 53 00:03:08,530 --> 00:03:13,050 Isso é verdade. Eu me lembro da noite em que você desmaiou tentando pegar maçãs. 54 00:03:16,130 --> 00:03:18,010 A água era muito rasa. 55 00:03:19,590 --> 00:03:21,810 Na verdade, eu era bastante habilidoso em um esporte. 56 00:03:22,170 --> 00:03:24,010 Sim, bem, fazer compras não conta. 57 00:03:27,890 --> 00:03:29,050 Isso é muito engraçado. 58 00:03:29,490 --> 00:03:31,730 Estou falando de minigolfe. 59 00:03:34,270 --> 00:03:35,770 Desculpe, Ângela, mas... 60 00:03:36,170 --> 00:03:38,410 Você sabe, com todo o respeito, isso é não é um esporte de verdade. 61 00:03:38,770 --> 00:03:40,130 Bem, é um esporte em miniatura. 62 00:03:43,010 --> 00:03:45,110 Talvez devêssemos brincar algum dia. 63 00:03:46,570 --> 00:03:47,570 Eu e você? 64 00:03:47,810 --> 00:03:51,830 Vamos, Angela, caia na real, caia na real. Você sabe, eu costumava bater uma bola no 65 00:03:51,830 --> 00:03:53,810 arquibancadas, não no nariz do palhaço. 66 00:03:55,910 --> 00:03:57,370 Você não está com medo, está, Tony? 67 00:03:59,790 --> 00:04:01,470 Meu? Com medo de brincar com você? 68 00:04:02,110 --> 00:04:03,110 Huh. 69 00:04:03,410 --> 00:04:05,190 OK. Que tal sábado? 70 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Você entendeu. 71 00:04:07,980 --> 00:04:10,480 O duelo está definido. Meio-dia. 72 00:04:10,960 --> 00:04:11,960 Putz ou nós. 73 00:04:12,560 --> 00:04:15,400 Que dia lindo para jogar minigolfe. 74 00:04:17,820 --> 00:04:19,800 O ar está tão fresco. 75 00:04:20,040 --> 00:04:22,640 As árvores fazem silhuetas rendadas contra o céu. 76 00:04:22,960 --> 00:04:25,760 Oh, a vida é maravilhosa quando você é um vencedor. 77 00:04:28,080 --> 00:04:31,300 Espero que você não se importe que eu continue assim isso. 78 00:04:31,540 --> 00:04:33,440 Ah, claro que não, Ângela. Quero dizer... 79 00:04:33,680 --> 00:04:35,400 Todo mundo merece seu momento de glória. 80 00:04:35,680 --> 00:04:37,000 Você teve uma hora e meia. 81 00:04:38,340 --> 00:04:39,340 Ok, ok. 82 00:04:39,600 --> 00:04:42,420 Não voltarei a mencionar o golfe em miniatura. 83 00:04:43,240 --> 00:04:45,740 Vou apenas dar uma volta pela casa. 84 00:04:49,140 --> 00:04:50,560 É isso. Acabou. Realmente. 85 00:04:51,160 --> 00:04:53,820 Oi, pessoal. O que está acontecendo? Eu venci ele por 14 golpes. 86 00:04:55,400 --> 00:04:56,400 Ah, ela perguntou. 87 00:04:57,040 --> 00:04:58,040 Ah, ela fez. 88 00:04:58,680 --> 00:05:01,620 Pai, você perdeu para Angela? Oh. 89 00:05:02,030 --> 00:05:05,590 Vamos, Sam, o que você está brincando comigo? Há uma explicação perfeitamente lógica 90 00:05:05,590 --> 00:05:10,330 para isso, sabe? Quer dizer, eu nunca jogaram esse jogo antes, e eles fazem 91 00:05:10,330 --> 00:05:14,010 tacos para mãozinhas, e eu não acho que aquele nariz de palhaço era regulamento. 92 00:05:14,390 --> 00:05:16,230 Mas, ei, não estou dando desculpas. 93 00:05:16,630 --> 00:05:18,090 Pelo menos não muito bons. 94 00:05:20,550 --> 00:05:22,690 Por que isso te incomoda tanto que você perdido? 95 00:05:23,070 --> 00:05:25,410 Não me incomoda que eu tenha perdido. 96 00:05:26,870 --> 00:05:30,210 Incomoda-o que ele tenha perdido para mim, um mero mulher. 97 00:05:30,530 --> 00:05:31,530 Foi bastante relaxante. 98 00:05:31,790 --> 00:05:34,290 Jogar um jogo que requer absolutamente nenhuma habilidade. 99 00:05:35,570 --> 00:05:37,310 Talvez pudéssemos jogar novamente algum dia. 100 00:05:37,850 --> 00:05:39,130 Estou livre no próximo sábado. 101 00:05:41,030 --> 00:05:43,790 Bem, minha agenda está livre. 102 00:05:44,370 --> 00:05:46,230 Vamos chamar isso de revanche? 103 00:05:46,450 --> 00:05:50,490 Oh, você sabe, Angela, por que não simplesmente chame de uma bela tarde de sábado 104 00:05:50,490 --> 00:05:52,790 desvio? Você é carne morta, otário. 105 00:06:10,060 --> 00:06:11,680 Você poderia interromper a respiração aqui, por favor? 106 00:06:14,420 --> 00:06:15,420 Desculpe. 107 00:06:25,120 --> 00:06:31,480 É um mero saco de conchas. Um mero saco de conchas. Este jogo é fácil. É preciso um 108 00:06:31,480 --> 00:06:33,380 pouca concentração, um pouco relaxamento. 109 00:06:34,200 --> 00:06:35,240 Jonathan, você está ficando azul. 110 00:06:44,620 --> 00:06:45,459 Olá, Tony. 111 00:06:45,460 --> 00:06:47,360 Olá, Mona. O que você está fazendo em casa então cedo? 112 00:06:47,660 --> 00:06:50,200 Oh, encontramos um rato morto no escritório. 113 00:06:50,520 --> 00:06:51,980 Acho que vocês dois eram bem próximos. 114 00:06:55,360 --> 00:06:57,120 Ei, uh, onde está Angela? 115 00:06:57,380 --> 00:06:59,860 Ela me fez jurar que não te contaria. 116 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 Vamos. 117 00:07:01,340 --> 00:07:02,880 Ok, não aguento mais. 118 00:07:03,660 --> 00:07:05,980 Ela está praticando minigolfe. 119 00:07:07,280 --> 00:07:11,400 Você está brincando comigo? Eu não posso acreditar ela está levando esse jogo tão a sério. Ah, 120 00:07:11,400 --> 00:07:12,820 algumas pessoas, né? 121 00:07:15,880 --> 00:07:16,880 Ângela, oi. 122 00:07:17,320 --> 00:07:19,740 Ocupado, ocupado, ocupado. Oh, girafa limpando dia. 123 00:07:21,440 --> 00:07:23,620 Como foi sua tarde de folga? 124 00:07:24,120 --> 00:07:25,320 Ah, tudo bem. 125 00:07:25,720 --> 00:07:29,480 Tarefas, recados, isso e aquilo. Oh, sim. Bem, eu ouvi sobre encontrar isso 126 00:07:29,480 --> 00:07:32,860 mouse em seu escritório. Isso deve ter realmente te irritou. 127 00:07:36,080 --> 00:07:39,700 Essas coisas acontecem? Oh sim. Bem, isso é normal. 128 00:07:40,960 --> 00:07:44,660 Você prometeu não contar a ele. Ele forçou isso fora de mim. 129 00:07:47,590 --> 00:07:49,090 Samanta? Ah, espere, espere, espere. 130 00:07:50,150 --> 00:07:51,150 Como foram as seletivas? 131 00:07:52,030 --> 00:07:53,030 OK. 132 00:07:53,210 --> 00:07:54,210 O que você quer dizer, ok? 133 00:07:54,530 --> 00:07:55,670 Qual número você conseguiu? 134 00:07:56,650 --> 00:07:58,950 Eu não consegui um número. 135 00:07:59,450 --> 00:08:01,430 O que você quer dizer com você não conseguiu um número? Todo mundo recebe um número. 136 00:08:03,750 --> 00:08:05,250 Eu não fui para o time. 137 00:08:08,190 --> 00:08:10,650 Vamos, Sam. O que está acontecendo? Por que você não saiu para o time? 138 00:08:11,650 --> 00:08:15,190 Bem, você conhece basquete. Isso destrói suas unhas. 139 00:08:16,040 --> 00:08:18,120 Oh, sim, sim, isso motiva Kareem louco. 140 00:08:18,420 --> 00:08:19,420 Vamos, Sam. 141 00:08:22,700 --> 00:08:26,780 Ok, é por causa do Todd. 142 00:08:27,400 --> 00:08:31,440 Ele não entrou para o time, e eu estava com medo de que ele não pudesse lidar com isso se eu fizesse isso. 143 00:08:33,020 --> 00:08:35,059 Bem, queijo duro, Todd. 144 00:08:37,039 --> 00:08:38,380 Você está brincando comigo? Por que? 145 00:08:38,600 --> 00:08:42,080 Quem se importa se ele aguenta ou não? Ei, você pertence a uma equipe, e é 146 00:08:42,080 --> 00:08:44,260 importante para você. Mas Todd é mais importante. 147 00:08:46,670 --> 00:08:47,589 Ah bem. 148 00:08:47,590 --> 00:08:52,510 Bem, bem, então talvez não estejamos dando Todd crédito suficiente aqui. Você sabe, pessoal 149 00:08:52,510 --> 00:08:56,990 são hoje, ei, temos a mente aberta aí, você sabe. Quero dizer, não temos 150 00:08:56,990 --> 00:08:58,130 melhor que as mulheres em tudo. 151 00:08:58,670 --> 00:09:00,210 Apenas minigolfe. 152 00:09:03,090 --> 00:09:09,510 Veja, o problema é, pai, Todd está apenas não tão aberto quanto você. 153 00:09:13,130 --> 00:09:15,250 Pode ter perdido um pouco de credibilidade lá. 154 00:09:20,520 --> 00:09:21,339 Eu sei. 155 00:09:21,340 --> 00:09:22,900 Eu deveria manter minha própria identidade. 156 00:09:23,480 --> 00:09:27,280 Eu não deveria me subjugar a um homem, porque se eu fizer isso, vou acabar me ressentindo 157 00:09:27,280 --> 00:09:28,560 ele e me odiando. 158 00:09:29,580 --> 00:09:30,760 Isso é muito sábio. 159 00:09:31,300 --> 00:09:32,460 Isso é muito esclarecedor. 160 00:09:33,260 --> 00:09:34,940 Eu ouvi isso na Oprah Winfrey. 161 00:09:39,440 --> 00:09:42,980 Bem, eu gostaria que ela estivesse por perto quando eu estava na faculdade. 162 00:09:44,160 --> 00:09:45,480 Eu estava, hum... 163 00:09:45,770 --> 00:09:49,310 Eu estava namorando um cara que parecia um pouco como, ah, qual é o nome dele? 164 00:09:50,630 --> 00:09:51,630 Rob Cruz? 165 00:09:51,950 --> 00:09:52,950 Rob Cruz? 166 00:09:53,110 --> 00:09:54,770 Você ainda o conhece? Não. 167 00:09:56,510 --> 00:09:57,510 De qualquer forma. 168 00:09:58,870 --> 00:10:01,330 Nós dois estávamos tentando entrar no programa de intercâmbio de honras. 169 00:10:02,110 --> 00:10:04,070 E eu sabia que ele não iria sobreviver. 170 00:10:04,910 --> 00:10:06,350 E eu não queria perdê-lo. 171 00:10:06,670 --> 00:10:09,890 Então, eu propositalmente estraguei o exame. 172 00:10:11,290 --> 00:10:12,290 O que aconteceu? 173 00:10:13,000 --> 00:10:16,020 Eu não consegui passar meu primeiro ano em França foi o que aconteceu. 174 00:10:16,620 --> 00:10:18,600 Bem, pelo menos você pegou o cara. 175 00:10:18,980 --> 00:10:21,020 Não, eu não fiz. Ele me largou. 176 00:10:21,840 --> 00:10:23,480 Para alguma gata gostosa? 177 00:10:23,700 --> 00:10:24,700 Não. 178 00:10:25,180 --> 00:10:29,180 Para uma garota no programa de honras. 179 00:10:31,120 --> 00:10:33,120 Cara, Angela, você realmente estragou tudo. 180 00:10:34,000 --> 00:10:36,520 Sim. Tenha isso em mente. 181 00:10:42,290 --> 00:10:47,870 Samantha, olha, quero que você reconsidere essa coisa de basquete. Você sabe, agora, eu 182 00:10:47,870 --> 00:10:52,110 pode ter dado um mau exemplo por aí, mas essa coisa de competição entre mim 183 00:10:52,110 --> 00:10:55,470 Angela, ei, oh, ei, não é nada além de um rivalidade amigável. 184 00:10:57,010 --> 00:10:58,010 Obrigado, pessoal. 185 00:10:58,250 --> 00:10:59,370 Vou pensar sobre isso. 186 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 Tony, 187 00:11:04,350 --> 00:11:08,650 isso foi muito sensível e compreensivo e liberado. 188 00:11:09,130 --> 00:11:10,130 E doloroso. 189 00:11:13,770 --> 00:11:14,970 Vamos, Ângela. Vamos começar. 190 00:11:15,210 --> 00:11:16,210 Só um minuto. 191 00:11:25,690 --> 00:11:27,610 Espere, onde você conseguiu isso? 192 00:11:27,910 --> 00:11:28,789 Ah, isso? 193 00:11:28,790 --> 00:11:31,690 Apenas um presentinho que comprei para eu mesmo na semana passada depois de ganhar. 194 00:11:31,930 --> 00:11:33,410 Está com monograma. Ver? 195 00:11:35,130 --> 00:11:36,430 Eu vejo. Eu vejo. 196 00:11:36,870 --> 00:11:40,570 Oh, Tony, não deixe esse psicopata sair. Apenas um joguinho amigável. 197 00:11:42,170 --> 00:11:43,170 OK. 198 00:11:43,770 --> 00:11:44,770 Por favor, vá em frente. 199 00:11:44,950 --> 00:11:46,530 Ah, não, eu insisto. Damas primeiro. 200 00:11:46,790 --> 00:11:50,630 Tony. Oh, isso é tão antiquado atitude, certo? 201 00:11:51,070 --> 00:11:53,030 E você me conhece, sou o tipo de cara dos anos 80. 202 00:11:56,310 --> 00:11:58,430 Oh, aquele bolo estava ótimo, Sam. 203 00:11:59,130 --> 00:12:01,870 Obrigado. Mandei meu pai fazer isso só para você. 204 00:12:02,270 --> 00:12:04,530 Oh, você deveria ter ido tanto problema. 205 00:12:05,270 --> 00:12:08,490 Oh, eu estava pensando, sexta-feira depois da escola, você quer patinar no gelo? 206 00:12:09,690 --> 00:12:11,470 Parece ótimo, Todd, mas eu... 207 00:12:11,790 --> 00:12:13,750 Acho que posso estar ocupado na sexta-feira. Ocupado? 208 00:12:14,290 --> 00:12:16,750 Ei, pensei que tínhamos um compromisso aqui. 209 00:12:17,470 --> 00:12:20,290 Bem, estou meio que me reunindo com algumas das meninas. 210 00:12:21,310 --> 00:12:24,890 Oh. Ah, bem, tudo bem então. 211 00:12:25,610 --> 00:12:28,870 Algumas das garotas mais altas. 212 00:12:30,590 --> 00:12:32,130 Para treino de basquete. 213 00:12:32,450 --> 00:12:34,650 Eu pensei que você tivesse decidido não sair a equipe. 214 00:12:35,050 --> 00:12:36,810 Bem, eu meio que decidi novamente. 215 00:12:37,070 --> 00:12:38,090 E eu consegui. 216 00:12:39,430 --> 00:12:40,430 Você fez? 217 00:12:47,079 --> 00:12:48,079 Basquete feminino. 218 00:12:49,980 --> 00:12:51,900 Agora, o que isso quer dizer? 219 00:12:52,320 --> 00:12:54,600 Bem, você não pode exatamente pegar algo assim sério. 220 00:12:55,360 --> 00:12:57,660 Ah, eles te dão intervalos para que você possa fazer o seu cabelo? 221 00:13:00,980 --> 00:13:01,719 É isso. 222 00:13:01,720 --> 00:13:02,720 Vamos. 223 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 Onde? 224 00:13:04,780 --> 00:13:06,660 Fora. Nós vamos um contra um. 225 00:13:06,920 --> 00:13:09,000 Vamos, Sam. Não faça isso consigo mesmo. 226 00:13:10,360 --> 00:13:11,360 Na sua cara. 227 00:14:09,960 --> 00:14:10,960 É isso. 228 00:14:12,400 --> 00:14:13,840 O placar está empatado. 229 00:14:14,920 --> 00:14:18,000 Este é o último buraco. A partida inteira repousa sobre este. 230 00:14:19,220 --> 00:14:20,520 Você está sentindo a pressão? 231 00:14:23,860 --> 00:14:25,320 Eu prospero com pressão. 232 00:14:25,680 --> 00:14:27,360 Gosto de viver no limite. 233 00:14:27,580 --> 00:14:29,280 Cinco dólares para a senhora. 234 00:15:16,140 --> 00:15:21,220 muito perto, poderia haver um empate, oh não, oh não, não existe empate se jogarmos 235 00:15:21,220 --> 00:15:25,600 até que alguém ganhe é chamado de repentino morte então prepare-se para morrer 236 00:15:25,600 --> 00:15:29,920 são 237 00:15:29,920 --> 00:15:35,240 você está me observando 238 00:15:48,300 --> 00:15:49,920 Se você perder isso, eu ganho. 239 00:15:50,120 --> 00:15:54,100 Mas eu sei que você não vai perder isso porque você é um profissional, e profissionais nunca... 240 00:16:24,720 --> 00:16:27,600 a grama artificial é acarpetada uniformemente. Vou ligar para a Monsanto. 241 00:17:03,690 --> 00:17:04,690 Sempre foi bom. 242 00:17:06,069 --> 00:17:08,810 Você sabe, você acertou alguns bons baldes também. 243 00:17:09,510 --> 00:17:12,109 Sim, é só que o seu desaparecimento realmente machucou você. 244 00:17:13,230 --> 00:17:14,849 Tudo que você precisa é de mais pulso. 245 00:17:15,510 --> 00:17:17,569 Sim, bem, está dolorido por causa do tênis. 246 00:17:17,849 --> 00:17:19,609 Tênis, essa é realmente a minha praia. 247 00:17:20,490 --> 00:17:23,170 Ah, eu adoro tênis. Talvez pudéssemos jogar algum dia. 248 00:17:23,550 --> 00:17:24,550 Ah, acho que não. 249 00:17:26,470 --> 00:17:28,150 Olha, é melhor eu ir. 250 00:17:33,640 --> 00:17:34,720 Abertura em três semanas. 251 00:17:35,780 --> 00:17:37,020 Você vai vir me observar? 252 00:17:38,700 --> 00:17:40,380 Você sabe, acho que posso estar ocupado com isso noite. 253 00:17:51,120 --> 00:17:52,420 A que horas é a denúncia? 254 00:18:03,560 --> 00:18:04,720 Ele parece um pouco abatido. 255 00:18:05,220 --> 00:18:08,060 Bem, acabei de lhe dar a má notícia. 256 00:18:08,680 --> 00:18:09,820 A má notícia? 257 00:18:10,720 --> 00:18:13,260 Saí para o time e fiz primeiro três. 258 00:18:14,500 --> 00:18:17,600 Essa é minha garota. Eu sabia que você conseguiria. Ela nasceu driblando. 259 00:18:21,220 --> 00:18:22,240 E adivinhe? 260 00:18:22,820 --> 00:18:24,280 Eu tenho seu número. 261 00:18:25,480 --> 00:18:26,480 42. 262 00:18:27,760 --> 00:18:28,840 Meu número é 24. 263 00:18:37,230 --> 00:18:39,830 Vovô, você sabe, sua história de Rob Cruz realmente me ajudou. 264 00:18:40,090 --> 00:18:41,090 Ei. 265 00:18:41,450 --> 00:18:44,570 Ei, você gosta disso aí, Ângela? Parece que você realmente superou. 266 00:18:44,930 --> 00:18:47,770 Pena que eu tive que destruir você lá fora nos links antigos. 267 00:18:48,590 --> 00:18:50,090 Uh, pai, você ganhou? 268 00:18:50,310 --> 00:18:52,790 Ah, sim, bem, o que posso dizer? Foi um ótimo dia para as Batilles. 269 00:18:53,410 --> 00:18:56,470 Mas Angela, Angela está encarando isso como uma esporte de verdade. 270 00:18:56,850 --> 00:19:01,050 Quero dizer, especialmente porque ela sentia falta de tal uma parte fácil, e ela nunca perde 271 00:19:01,050 --> 00:19:02,050 aqueles. 272 00:19:22,350 --> 00:19:23,350 Claro que não. 273 00:19:23,410 --> 00:19:27,150 Você é um homem grande e forte e venceu fraco, pequeno eu. 274 00:20:07,240 --> 00:20:08,320 Você pode desligar isso. 275 00:20:11,480 --> 00:20:18,420 Você trouxe isso 276 00:20:18,420 --> 00:20:22,680 multidão de pé ou o quê? eu ouvi Todd gritando mais alto do que qualquer um. 277 00:20:24,400 --> 00:20:26,660 Bem, quase qualquer um. 278 00:20:27,080 --> 00:20:28,820 Como você vai sair com Todd esta noite? 279 00:20:29,240 --> 00:20:30,240 Bem, não esta noite. 280 00:20:30,680 --> 00:20:32,380 Bem, o que aconteceu? Todd é história? 281 00:20:32,700 --> 00:20:36,280 Não sei. Veremos. Eu só quero manter minhas opções abertas. 282 00:20:36,760 --> 00:20:39,380 Oh, esse é meu pequeno agente livre. 283 00:20:42,040 --> 00:20:43,360 Essa é a minha opção para esta noite. 284 00:20:43,720 --> 00:20:45,360 Oh, bem, vamos dar uma olhada nesse cara. 285 00:20:52,500 --> 00:20:54,220 Olá, você é pai da Samantha? 286 00:20:54,880 --> 00:20:56,780 Sim, sim, sim. Entre. 287 00:20:57,440 --> 00:20:58,440 Cuidado com a cabeça.