1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:49,049 --> 00:00:52,760 Dette mit lille lys 4 00:00:52,802 --> 00:00:56,764 Jeg lader det skinne 5 00:00:56,806 --> 00:00:59,975 Dette mit lille lys 6 00:01:00,268 --> 00:01:03,937 - Du ved det - Jeg lader det skinne 7 00:01:04,230 --> 00:01:08,442 - Hov - Dette mit lille lys 8 00:01:08,485 --> 00:01:11,487 Jeg lader det skinne 9 00:01:11,529 --> 00:01:15,324 Lad det skinne, lad det skinne 10 00:01:15,408 --> 00:01:19,536 - Lad det skinne - Åh, ja 11 00:01:20,371 --> 00:01:22,915 - Jesus fortalte mig det - Du ved, min Jesus fortalte mig 12 00:01:22,999 --> 00:01:25,918 - Han sagde, at det var tid til at lade min... - Lad mit måneskin skinne 13 00:01:26,002 --> 00:01:31,006 - Hov - Jesus fortalte mig det 14 00:01:31,633 --> 00:01:35,344 - Hov! - Unge dame, hvad er der galt med dig? 15 00:01:36,221 --> 00:01:39,515 Du skærer bare alt det væk vild gyration og blues råber herinde. 16 00:01:40,350 --> 00:01:42,768 Er ikke den fjerde juli picnic, og du synger ikke 17 00:01:42,852 --> 00:01:47,106 med Mr. Bootsy Whitelaw og hans slide trombone. 18 00:01:47,190 --> 00:01:48,774 Vis Herren lidt mere respekt. 19 00:01:49,818 --> 00:01:56,698 Forstår du mig? 20 00:02:05,708 --> 00:02:08,418 "Klart lys," fra "stærkt lys." 21 00:02:10,255 --> 00:02:14,049 Kraftig lys Mit lille lys 22 00:02:14,134 --> 00:02:17,928 - Jeg lader det skinne - Åh 23 00:02:18,012 --> 00:02:21,723 Kraftig lys Mit lille lys 24 00:02:21,808 --> 00:02:24,726 Jeg lader det skinne 25 00:02:25,854 --> 00:02:29,064 - Mit smukke lille lys - Mit skarpe lys 26 00:02:29,732 --> 00:02:32,568 Jeg lader det skinne 27 00:02:32,652 --> 00:02:36,572 Lad det skinne, lad det skinne 28 00:02:36,614 --> 00:02:40,159 - Lad det skinne - Åh, ja 29 00:02:40,243 --> 00:02:41,243 Åh 30 00:02:41,661 --> 00:02:45,289 - Dette mit lille lys - Åh, ja 31 00:02:45,498 --> 00:02:47,916 Jeg lader det skinne 32 00:02:47,959 --> 00:02:52,546 - Ja, ja, ja, ja, ja - Dette mit lille lys 33 00:02:52,589 --> 00:02:56,091 - Ja, jo - Jeg lader det skinne 34 00:02:56,593 --> 00:03:00,053 - Åh-åh-åh-åh - Dette mit lille lys 35 00:03:00,096 --> 00:03:04,099 - Åh, ja - Jeg lader det skinne 36 00:03:04,142 --> 00:03:08,020 - Lad det skinne, lad det skinne - Glans 37 00:03:08,104 --> 00:03:09,271 Lad det skinne 38 00:04:06,496 --> 00:04:08,789 Jeg kan ikke blive her og lad ham slå mig sådan. 39 00:04:08,831 --> 00:04:12,834 Forstår du, hvad jeg siger til dig? Jeg er træt af den mand! 40 00:04:12,877 --> 00:04:15,128 - Jeg lader ham ikke slå mig mere. - Du må hellere komme tilbage her! 41 00:04:15,171 --> 00:04:16,880 Du tager dig af Anna Mae, forstår du? 42 00:04:16,965 --> 00:04:18,131 - Det vil jeg ikke! - Pas på hende! 43 00:04:20,176 --> 00:04:22,469 Det er for meget besvær at tage sig af dem begge. 44 00:04:22,512 --> 00:04:24,763 Du kan ikke efterlade Anna Mae her! 45 00:04:40,154 --> 00:04:43,031 - Du kan ikke forlade Anna Mae! - Pas på min baby! 46 00:04:43,074 --> 00:04:46,118 Din forbandede tæve! 47 00:05:43,926 --> 00:05:47,804 Hun tog Alline og ikke mig. Hvordan kunne hun det? 48 00:05:48,931 --> 00:05:51,266 Bare rolig om en ting. 49 00:05:51,351 --> 00:05:54,478 Du bliver hos bedstemor, hører du? 50 00:05:55,021 --> 00:05:57,856 Hvornår er hun kommer tilbage for at hente mig? 51 00:05:58,524 --> 00:06:01,610 Hun er ikke, skat, det er hun bare ikke. 52 00:06:26,969 --> 00:06:28,970 Herre, hvad jeg vil gøre med en anden teenager? 53 00:06:29,055 --> 00:06:30,055 Nå, hun er ikke min fejl. 54 00:06:30,390 --> 00:06:32,599 - Alline, bliv ikke frisk med mig. - Jeg bliver ikke frisk, mor. 55 00:06:32,642 --> 00:06:34,434 Jeg spekulerer på, hvordan hun ser ud nu. 56 00:06:34,477 --> 00:06:36,520 Sandsynligvis ligne hendes fandens dårlige far. 57 00:06:36,604 --> 00:06:38,939 Nu sagde du, at du ikke ville start i dag. Mor, tak. 58 00:06:38,981 --> 00:06:40,399 Hvad, I genkender ikke din egen pårørende? 59 00:06:40,483 --> 00:06:41,900 - Anna Mae! - Alline! 60 00:06:41,984 --> 00:06:43,902 Herregud, er det hende? 61 00:06:43,986 --> 00:06:46,988 - Anna Mae! - Anna Mae? 62 00:06:47,031 --> 00:06:48,990 - Mor, se på hende. - Hej søde, hvordan har du det? 63 00:06:49,033 --> 00:06:50,117 - Hej, mor. - Se på dig, 64 00:06:50,159 --> 00:06:51,618 du er ikke andet end hud og knogler. 65 00:06:52,662 --> 00:06:54,287 Kom her. 66 00:07:00,420 --> 00:07:02,587 Okay, okay. Havde du en god tur, skat? 67 00:07:02,672 --> 00:07:03,839 Ja, frue. 68 00:07:04,424 --> 00:07:07,008 Nå, hvad tog du med dig, skat, nogle tasker? Har du nogle tasker? 69 00:07:07,093 --> 00:07:09,177 Den store brune lige der. 70 00:07:09,220 --> 00:07:11,221 - Jeg tager det. - Okay, kom nu. 71 00:07:11,639 --> 00:07:14,474 - Okay, kom nu. - Hvordan er du nogensinde blevet så høj? 72 00:07:14,517 --> 00:07:16,893 Ved du hvad? Jeg beholdt alle dine breve, Alline. 73 00:07:17,353 --> 00:07:19,187 Jeg er ked af det vi gik glip af bedstemors begravelse. 74 00:07:19,272 --> 00:07:20,689 Du ved, da vi hørte, Anna Mae, det var... 75 00:07:20,773 --> 00:07:22,107 Ja, jeg ved det. 76 00:07:23,109 --> 00:07:24,985 Mor, må jeg låne noget af din nye parfume? 77 00:07:25,027 --> 00:07:26,736 Fortsæt, pige. 78 00:07:28,156 --> 00:07:30,323 Og det var nogle fin sød kartoffeltærte, skat. 79 00:07:30,366 --> 00:07:32,909 - Lærer din bedstemor dig at lave mad? - Hvem ellers? 80 00:07:32,994 --> 00:07:35,954 Nu, vent et øjeblik, vent et øjeblik. Anna Mae, sæt dig ned. Sæt dig ned. 81 00:07:37,039 --> 00:07:41,585 Nu, Anna Mae, Jeg ved, jeg ikke var i nærheden... 82 00:07:42,044 --> 00:07:44,713 Men tro mig, skat, du var for ung til at forstå 83 00:07:44,755 --> 00:07:46,214 hvad foregik der med din far og mig. 84 00:07:46,549 --> 00:07:49,885 Forstod Alline det? Hun er ikke så meget ældre end mig. 85 00:07:49,927 --> 00:07:53,013 Tro nu ikke, du kommer live i mit hus og få mig til at føle mig dårlig. 86 00:07:55,391 --> 00:07:56,433 Du vil trække dit vægt, pige. 87 00:07:56,517 --> 00:07:58,059 Det her er ikke bare en festby, hører du? 88 00:07:59,520 --> 00:08:00,896 Ja, frue. 89 00:08:01,230 --> 00:08:04,858 Nu har vi alle fået job. I morgen begynder du at kigge. 90 00:08:09,697 --> 00:08:10,864 Skal du til klubben, Alline? 91 00:08:11,157 --> 00:08:13,325 Mm-hmm. Reggie vil møde mig der og vent på mig, indtil jeg er klar til at gå. 92 00:08:13,784 --> 00:08:16,661 - Jeg vil have dig til at tage Anna. - Mor, jeg skal på arbejde. 93 00:08:16,996 --> 00:08:19,581 - Reggie vil ikke have nogen... - Jeg har en date. 94 00:08:21,334 --> 00:08:23,543 Fortsæt, Anna Mae, tag en kjole på. 95 00:08:24,003 --> 00:08:25,837 Jeg har brug for noget privatliv. 96 00:08:27,715 --> 00:08:29,841 Og Anna Mae, se her. 97 00:08:30,593 --> 00:08:32,135 Får du ingen idéer, lille pige. 98 00:08:32,512 --> 00:08:35,555 Jeg er den eneste synder i dette hus. Okay? 99 00:08:48,986 --> 00:08:51,029 Nå, jeg har en pige Hun bor oppe på bakken 100 00:08:51,113 --> 00:08:54,157 - Alline! - Kom nu, Anna Mae. 101 00:08:54,659 --> 00:08:56,034 Undskyld mig! 102 00:08:59,163 --> 00:09:02,666 Nå, hun bevæger sig meget hurtigt Herre, men jeg elsker hende stadig 103 00:09:04,001 --> 00:09:05,252 Åh, dreng 104 00:09:06,295 --> 00:09:07,963 Vil hoppe af glæde 105 00:09:09,340 --> 00:09:10,632 Ja, mand 106 00:09:11,133 --> 00:09:13,301 Har du fået din baby, dreng 107 00:09:14,387 --> 00:09:17,347 Min baby købte mig et helt nyt choo-choo legetøj 108 00:09:17,431 --> 00:09:18,431 Der er du. 109 00:09:18,474 --> 00:09:20,809 Anna Mae, det er Fross, det er Spider. Du har allerede mødt Reggie. 110 00:09:20,893 --> 00:09:21,893 Edderkop? 111 00:09:21,978 --> 00:09:24,729 Ja, Spider. Jeg spiller klaver til revyen. 112 00:09:24,814 --> 00:09:25,814 Anna Mae Bullock. 113 00:09:26,023 --> 00:09:29,359 Anna. Det er et smukt navn, lille pige. 114 00:09:29,443 --> 00:09:30,527 Han er tilbage! 115 00:09:30,736 --> 00:09:32,654 Det er rigtigt, lke Turner and the Kings of Rhythm. 116 00:09:35,157 --> 00:09:36,658 Okay! 117 00:09:52,592 --> 00:09:55,677 Du har hørt om jalopier og den støj de laver 118 00:09:55,761 --> 00:09:58,305 Lad mig introducere min Rocket 88 119 00:09:58,848 --> 00:10:02,017 Ja, det er fantastisk Kun en vinge 120 00:10:02,351 --> 00:10:05,228 Alle elsker min Rocket 88 121 00:10:05,313 --> 00:10:09,190 Skal køre med stil bevæger sig hele tiden 122 00:10:11,736 --> 00:10:15,363 Den har V8-motoren med et moderne design 123 00:10:15,448 --> 00:10:17,991 Cabriolet top og pigerne gider det ikke 124 00:10:18,618 --> 00:10:22,704 Ruller med mig rider rundt i byen af glæde 125 00:10:23,497 --> 00:10:24,998 Spil den ting. 126 00:10:44,226 --> 00:10:47,395 Kom nu, træd ind i min raket Kom ikke for sent 127 00:10:47,480 --> 00:10:51,107 Skat, vi trækker os ud omkring halv 8.00 128 00:10:51,192 --> 00:10:53,818 Vi går rundt om hjørnet og skaf os en femte 129 00:10:53,903 --> 00:10:57,697 Alle i min bil tager et lille slurk 130 00:10:57,740 --> 00:11:01,743 Bevæger dig ud sprudler og kører med 131 00:11:17,885 --> 00:11:19,636 Jeg ved, du elsker mig, skat 132 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Ja! 133 00:11:21,722 --> 00:11:23,598 Men det fortæller du mig aldrig 134 00:11:23,641 --> 00:11:26,726 - Ja, herovre! - Her, Ike! 135 00:11:28,354 --> 00:11:31,648 Jeg ved, du elsker mig, skat 136 00:11:32,274 --> 00:11:34,442 Men det fortæller du mig aldrig 137 00:11:39,448 --> 00:11:40,949 Hvis du ikke fortæller mig, at du elsker mig 138 00:11:41,033 --> 00:11:42,617 Åh, ja, sving den. 139 00:11:42,702 --> 00:11:45,620 Jeg pakker mine klude og går 140 00:11:45,663 --> 00:11:47,747 Okay, hvem skal det hjælp mig nu, hva'? 141 00:11:52,878 --> 00:11:54,254 Ike! 142 00:11:58,467 --> 00:12:02,887 Jeg bor på den anden side af gaden fra jukeboksen, skat 143 00:12:03,723 --> 00:12:04,889 jeg... 144 00:12:11,397 --> 00:12:14,315 Hver gang de drejer den plade, skat 145 00:12:14,400 --> 00:12:16,568 Alline, de er bare forfærdelige. Hvordan kommer de op? 146 00:12:16,652 --> 00:12:17,986 Det får mig til at tænke på dig 147 00:12:18,070 --> 00:12:21,030 Venligst, pige. Alle kvinder herinde vil synge med Ikes band. 148 00:12:21,782 --> 00:12:22,824 Han har et ry. 149 00:12:22,908 --> 00:12:23,992 Åh, der er én sang især baby 150 00:12:24,076 --> 00:12:25,785 Nej, ikke ud fra hans udseende. 151 00:12:27,580 --> 00:12:29,539 Få mig altid til at tænke på dig 152 00:12:35,671 --> 00:12:36,963 Nå, han har været med hver kvinde herinde. 153 00:12:39,341 --> 00:12:40,717 Han er noget andet. 154 00:12:45,181 --> 00:12:47,766 Især én sang, skat 155 00:12:48,350 --> 00:12:51,853 Forbliver altid i mit sind 156 00:12:55,107 --> 00:12:58,860 Der er en bestemt sang, skat 157 00:12:59,779 --> 00:13:01,780 Forbliver altid i mit sind 158 00:13:05,534 --> 00:13:08,369 Hver gang du spiller det, skat 159 00:13:08,996 --> 00:13:12,749 Jeg bryder bare sammen og græder 160 00:13:16,837 --> 00:13:20,423 Nej, nej, nej, Mr. Turner, jeg slider det op. 161 00:13:25,554 --> 00:13:28,640 Åh, bare en Især lille sang, skat 162 00:13:28,724 --> 00:13:30,016 Er det Anna Mae derinde? 163 00:13:30,059 --> 00:13:32,644 Sidder altid fast i mit sind 164 00:13:32,728 --> 00:13:34,646 Ja, en lille sang 165 00:13:35,689 --> 00:13:37,649 - Jeg vidste det! Du er blevet bidt af fejlen. - Ah! 166 00:13:37,733 --> 00:13:41,736 Du er blevet bidt af Ike Turner-fejlen! Du har influenza. 167 00:13:42,446 --> 00:13:44,030 Hold kæft, Alline! 168 00:13:44,698 --> 00:13:46,407 - Hold kæft! - Kom nu. Lad hende være i fred. 169 00:13:46,575 --> 00:13:51,329 Der har været nogle ensomme ensomme nætter 170 00:13:53,833 --> 00:13:57,210 Skat, ja, siden du var væk 171 00:14:00,589 --> 00:14:04,551 Læg mit hoved på min pude 172 00:14:07,304 --> 00:14:08,513 Hvor jeg græd hele natten lang 173 00:14:08,597 --> 00:14:12,267 Herre, Anna Mae, jeg fortalte dig det ikke at låne den hvide kjole! 174 00:14:12,351 --> 00:14:15,603 - Åh, min! - Er der nogen, der sidder her? 175 00:14:15,646 --> 00:14:17,105 Du bliver ved, Anna Mae, 176 00:14:17,189 --> 00:14:20,567 for jeg vil gerne have dig med ud efter sidste sæt. 177 00:14:21,610 --> 00:14:23,820 Morgenmad. Til morgenmad? 178 00:14:24,947 --> 00:14:26,197 Okay. 179 00:14:30,870 --> 00:14:32,495 Jeg kan se. 180 00:14:33,789 --> 00:14:37,292 Så du er en stor pige, ikke? Nå... 181 00:14:38,544 --> 00:14:41,588 Jeg håber, du ved, hvad der kommer med det område. 182 00:14:43,424 --> 00:14:46,009 Må jeg skaffe dig noget at drikke? 183 00:14:46,093 --> 00:14:48,511 - Coca-Cola, tak. - Hvorfor, helt sikkert, frue. 184 00:14:51,181 --> 00:14:52,640 Okay nu, hvem vil hjælpe mig nu? 185 00:14:52,892 --> 00:14:54,017 Mig! 186 00:14:55,144 --> 00:14:58,730 Jeg bor på den anden side af gaden fra jukeboksen, skat 187 00:14:59,064 --> 00:15:02,025 Hele natten spiller de blues 188 00:15:02,109 --> 00:15:03,151 Puha sus! 189 00:15:03,319 --> 00:15:07,322 Og når de drejer den plade, skat Du ved, det gør mig 190 00:15:08,490 --> 00:15:09,490 - Jeg elsker dig, Ike! - Nej! 191 00:15:10,701 --> 00:15:12,201 Kom nu! Giv det op! 192 00:15:14,163 --> 00:15:18,291 Kom nu, nu. Det må være nogen derude, der vil synge i aften. 193 00:15:19,835 --> 00:15:20,835 Bring den her! 194 00:15:20,920 --> 00:15:23,171 Kom nu. Du er ikke døv. Medbring mikrofonen. 195 00:15:23,255 --> 00:15:24,255 Her! 196 00:15:25,799 --> 00:15:26,966 Her, her, her! 197 00:15:27,092 --> 00:15:28,676 Her, lige her. Giv det til min søster. 198 00:15:28,761 --> 00:15:30,178 Hvad vil du, pige? 199 00:15:30,220 --> 00:15:33,181 Giv det til Anna Mae. Fortsæt, Anna Mae. 200 00:15:33,265 --> 00:15:36,100 Pige, fortsæt nu, du har øvet dig på badeværelset nok. 201 00:15:36,185 --> 00:15:38,770 Fortsæt. Det er rigtigt. 202 00:15:40,773 --> 00:15:43,566 Jeg ved, du elsker mig, skat 203 00:15:44,860 --> 00:15:48,279 Men det fortæller du mig aldrig 204 00:15:51,450 --> 00:15:54,702 Jeg ved, du elsker mig, skat 205 00:15:55,537 --> 00:15:58,331 Men det fortæller du mig aldrig 206 00:16:02,294 --> 00:16:04,545 Hvis du ikke fortæller mig, at du elsker mig 207 00:16:05,673 --> 00:16:08,132 Jeg pakker mine klude og går 208 00:16:12,888 --> 00:16:15,723 Åh, jeg bor på gaden fra jukeboksen, skat 209 00:16:16,892 --> 00:16:19,727 Hele natten lang de spiller blues 210 00:16:23,649 --> 00:16:26,150 Jeg bor på den anden side af gaden fra jukeboksen, skat 211 00:16:27,277 --> 00:16:29,904 Hele natten lang de spiller blues 212 00:16:34,326 --> 00:16:37,578 Hver gang de drejer den plade 213 00:16:38,080 --> 00:16:41,708 Skat, det får mig til at tænke på dig 214 00:16:42,960 --> 00:16:44,752 Åhhh 215 00:16:44,837 --> 00:16:47,422 Og der er kun én ting især baby 216 00:16:48,924 --> 00:16:52,552 Sidder altid fast i mit sind 217 00:16:54,972 --> 00:16:58,266 Ja, især en lille sang, skat 218 00:16:58,934 --> 00:17:02,061 Sidder altid fast i mit sind 219 00:17:06,316 --> 00:17:09,318 Og hver gang de spiller det, skat 220 00:17:09,403 --> 00:17:12,655 Jeg starter lige ind og græder 221 00:17:13,365 --> 00:17:16,617 Åh, forlad mig ikke, skat 222 00:17:22,458 --> 00:17:25,293 Ja! Den pige kan synge! 223 00:17:29,882 --> 00:17:31,799 Herre, giv det til hende! 224 00:17:39,308 --> 00:17:40,516 Vil du have en refill? Ingen? 225 00:17:40,601 --> 00:17:43,061 - Spiser hvide mennesker her? - Ja. 226 00:17:43,145 --> 00:17:44,979 Spider, kom i gang. 227 00:17:50,819 --> 00:17:51,819 Hvor blev Spider af? 228 00:17:52,488 --> 00:17:54,697 - Jeg sendte ham for at skaffe mig nogle cigaretter. - Ja? 229 00:17:54,782 --> 00:17:56,491 Hvad er der galt? Har du aldrig været det i en restaurant før? 230 00:17:56,533 --> 00:17:58,159 - Selvfølgelig! - Kaffe? 231 00:17:58,243 --> 00:18:00,495 Det er i orden. Det er i orden. Glem det. 232 00:18:00,579 --> 00:18:01,579 Her er du, frøken. 233 00:18:02,372 --> 00:18:03,664 Tak. 234 00:18:08,170 --> 00:18:10,171 Jeg troede, du løb tør for smøg. 235 00:18:10,214 --> 00:18:11,923 - Ja, altså... - Her er dit sølvtøj. 236 00:18:13,258 --> 00:18:14,300 Klar til at bestille? 237 00:18:14,343 --> 00:18:16,177 Se her, jeg skal have bøf og æg, over let. 238 00:18:16,220 --> 00:18:19,347 Og sørg for at få hvad du vil, høre? 239 00:18:19,389 --> 00:18:21,140 - Frøken? - Jeg skal have en bøf. 240 00:18:21,183 --> 00:18:22,183 Okay. 241 00:18:22,726 --> 00:18:24,936 Mmm-mm-mm. Anna Mae! 242 00:18:25,521 --> 00:18:27,063 Pige, du chokerede mig for helvede! 243 00:18:27,147 --> 00:18:29,190 Hvor en lille kvinde som dig få så stor en stemme? 244 00:18:29,900 --> 00:18:32,318 Du fik dem revet ned derinde! 245 00:18:32,361 --> 00:18:34,362 Lad mig sige det til dig på denne måde. Det er som om du sang som en mand. 246 00:18:34,446 --> 00:18:35,446 Jeg mener, du allesammen kvinde. 247 00:18:36,073 --> 00:18:39,242 I alle kvinder, enhver mand kan se det, 248 00:18:39,326 --> 00:18:44,372 men pige, det er som om du har din egen særlig måde at få en sang ud på. 249 00:18:44,456 --> 00:18:46,499 Det er unikt. Du har din egen unikke lyd. 250 00:18:46,542 --> 00:18:47,750 Se, det er det, der sælger plader. 251 00:18:48,836 --> 00:18:51,963 Hov, du har flair. Ja, du har helt sikkert en flair, pige. 252 00:18:57,427 --> 00:19:01,722 - Har du flair? - En flair? Ja, det gør jeg. 253 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Faktisk, Jeg har flair for at skrive sange 254 00:19:04,059 --> 00:19:07,854 og jeg har også en flair for at gøre sangere berømte. 255 00:19:08,355 --> 00:19:09,397 Hvad mener du? 256 00:19:09,439 --> 00:19:11,315 Folk der er kommet op med mig, folk der sang i min revy, 257 00:19:11,400 --> 00:19:12,733 mange af dem blev big time. 258 00:19:12,818 --> 00:19:16,946 Efter at de er med mig, tager de afsted, men det er dog i orden. 259 00:19:17,030 --> 00:19:18,906 Det er i orden. Det er alt ved at ændre sig. 260 00:19:19,324 --> 00:19:20,950 - Bøf. - Jeg har fået en ny sangerinde i tankerne. 261 00:19:21,034 --> 00:19:22,451 Ja? Er han god? 262 00:19:26,456 --> 00:19:29,750 Åh, ja, sandelig. Hun er rigtig god. 263 00:19:30,836 --> 00:19:32,253 Faktisk er hun meget god. 264 00:19:42,764 --> 00:19:44,932 Han sagde, at han vil have mig til at være det hans nye sanger. 265 00:19:44,975 --> 00:19:46,809 Hvad taler hun om nu? 266 00:19:47,352 --> 00:19:48,811 - Fortalte han dig det? - Øh-huh. 267 00:19:49,438 --> 00:19:52,899 - WHO? - Ike, mor! Ike Turner! 268 00:19:52,941 --> 00:19:55,484 Og han gav dig sin adresse til kom rundt og øv. Herre... 269 00:19:55,569 --> 00:19:56,861 Hvad er en Ike Turner? 270 00:19:56,945 --> 00:20:00,323 Anna Mae, få din godtroende land røv ud af skyerne. 271 00:20:00,407 --> 00:20:01,532 Det gør han mod alle pigerne. 272 00:20:01,617 --> 00:20:04,327 Det er hans linje. Ved du hvad jeg siger? 273 00:20:04,411 --> 00:20:06,621 Alline, hvordan kommer det er denne perlerække kortere? 274 00:20:07,289 --> 00:20:10,750 Har du skåret mine perler af, pige? Det her er strammere om min hals. 275 00:20:10,959 --> 00:20:12,668 Måske er det alle de chitlins du spiste. 276 00:20:13,086 --> 00:20:15,713 - Bliv ikke klog over for mig, Miss Alline. - Hvad? 277 00:20:21,720 --> 00:20:23,763 Hvem er det i en rød cabriolet? 278 00:20:24,473 --> 00:20:25,806 Rød cabriolet? 279 00:20:38,612 --> 00:20:40,655 Morgen. Må jeg tale med din mor, tak. 280 00:20:41,531 --> 00:20:42,657 Min mor? 281 00:20:43,742 --> 00:20:46,577 Anna Mae Bullocks mor, Mrs. Bullock, bor hun her? 282 00:20:48,956 --> 00:20:49,997 Jeg er hendes mor. 283 00:20:50,207 --> 00:20:52,792 Dette er Anna Maes mor! Tror I alle det? 284 00:20:53,877 --> 00:20:55,836 - Det kan jeg ikke tro. - Nej. 285 00:20:56,255 --> 00:20:58,631 min godhed, hvad er en fin ung ting som dig 286 00:20:58,674 --> 00:21:00,091 laver du med to voksne døtre? 287 00:21:00,884 --> 00:21:05,096 - Hej, Miss Alline. - Hvordan kan jeg hjælpe dig, hr... 288 00:21:05,180 --> 00:21:07,682 Turner. Ike Turner. Rytmens Konger. 289 00:21:07,724 --> 00:21:09,517 Vi spiller ned på Club Royal hver... 290 00:21:09,559 --> 00:21:12,812 Hør, fru Bullock. Anna Mae sang i klubben i aftes. 291 00:21:12,854 --> 00:21:16,023 - Hun slog alle ud. - Ingen spøg. 292 00:21:16,066 --> 00:21:17,692 Mr. Turner siger, at jeg har en flair, mor. 293 00:21:18,360 --> 00:21:22,697 - Den slags ville sælge plader. - Mama, Anna Mae kan synge. 294 00:21:23,365 --> 00:21:24,865 Jeg betalte ikke for at Anna Mae kom 295 00:21:24,908 --> 00:21:26,867 helt herop fra Nutbush, Tennessee 296 00:21:26,910 --> 00:21:28,953 at spilde tiden med en flok musikere. 297 00:21:29,246 --> 00:21:31,747 Nå, vent et øjeblik, mor, sådan var det ikke. Anna Mae... 298 00:21:31,832 --> 00:21:35,042 - Alline, tag Anna Mae i ryggen. - Men, mor... 299 00:21:36,628 --> 00:21:37,712 Ja, frue. 300 00:21:40,340 --> 00:21:42,925 - Kom nu, Anna Mae. - Fortsæt, pige. 301 00:21:43,969 --> 00:21:46,721 Mr. Turner, jeg ved det ikke hvad du havde i tankerne, 302 00:21:46,805 --> 00:21:49,598 men denne lille pige bliver sygeplejerske 303 00:21:51,226 --> 00:21:53,811 og medbring en fast lønseddel i dette hus. 304 00:21:53,895 --> 00:21:56,397 Ja, frue, men frøken Bullock, 305 00:21:57,399 --> 00:22:00,693 har du nogensinde set en sygeplejerske kører du en bil lige så fin som min? 306 00:22:05,365 --> 00:22:07,283 Betydning... Må jeg? 307 00:22:10,996 --> 00:22:12,747 Se nu her, 308 00:22:13,165 --> 00:22:14,290 hvis du lader Anna Mae arbejde sammen med mig, 309 00:22:14,374 --> 00:22:16,417 Jeg garanterer dig, at hun vil lave store penge på ingen tid. 310 00:22:17,127 --> 00:22:18,753 Du fortæller mig Synger Anna Mae så godt? 311 00:22:19,921 --> 00:22:20,921 Sæt det sådan her. 312 00:22:20,964 --> 00:22:23,716 Jeg kunne få hvem som helst i St. Louis at synge i mit band, men jeg vil have hende. 313 00:22:26,970 --> 00:22:28,429 Tænk over det. Lad hende komme til et par prøver. 314 00:22:29,139 --> 00:22:30,931 Lad mig arbejde med hende. Du er velkommen til at sidde med, hvis du har lyst. 315 00:22:30,974 --> 00:22:33,601 Du har mit ord som en gentleman hun vil være under min beskyttelse. 316 00:22:35,020 --> 00:22:39,106 Jeg lagde mærke til, at mine drenge knuste nogle af dem dine blomster ved et uheld udenfor. 317 00:22:41,151 --> 00:22:42,443 Det burde dække skaderne. 318 00:22:47,824 --> 00:22:49,909 Vi venter hende omkring klokken syv i aften. 319 00:22:49,951 --> 00:22:51,702 Det har været en fornøjelse at møde dig, Fru Bullock, 320 00:22:51,787 --> 00:22:54,747 og du har en god dag nu. 321 00:22:58,043 --> 00:23:00,753 Gør mig om Gør mig sød 322 00:23:01,296 --> 00:23:04,632 Og når jeg er færdig Åh, jeg vil have ret 323 00:23:04,716 --> 00:23:06,133 Jeg vil gerne sminkes 324 00:23:06,802 --> 00:23:10,304 Anna Mae, det bliver du nødt til synge hårdere. Hører du mig? 325 00:23:11,431 --> 00:23:13,182 Hårdere! Herfra. 326 00:23:13,266 --> 00:23:16,727 Okay? Okay. Vi tager det fra toppen. 327 00:23:17,187 --> 00:23:20,689 Her går vi. Og en, to, tre og... 328 00:23:21,566 --> 00:23:22,817 Jeg taler med præsten 329 00:23:22,901 --> 00:23:24,026 Mere rå, Anna Mae. 330 00:23:24,111 --> 00:23:25,236 Ypperstepræsten 331 00:23:25,320 --> 00:23:26,445 Kom nu. Råere. 332 00:23:26,488 --> 00:23:28,489 Og alle derude i universet 333 00:23:28,949 --> 00:23:29,949 Hvis det jeg siger er forkert 334 00:23:29,991 --> 00:23:31,158 Jeg forstår det ikke hvad du mener med "grovere". 335 00:23:31,243 --> 00:23:33,369 - Hvad betyder "grovere"? - Syng. 336 00:23:33,453 --> 00:23:34,829 Nu har du den pige skriger som en galning. 337 00:23:34,871 --> 00:23:36,247 - Ja, frue. Bliv ved med at synge. - Det giver ingen mening. 338 00:23:36,331 --> 00:23:38,207 Se her. Det er det, der sælger plader, fru Bullock. 339 00:23:38,291 --> 00:23:39,667 - Hør, vil du have en drink? - Ja, jeg vil have en drink... 340 00:23:39,709 --> 00:23:41,001 - Bliv ved med at synge. ...men jeg ser på denne prøve. 341 00:23:41,044 --> 00:23:43,462 Kom nu, jeg giver dig en drink bagi. Kom så, Alline. 342 00:23:43,505 --> 00:23:44,672 Jeg vil se denne øvelse. 343 00:23:44,756 --> 00:23:46,549 Giv mig et liniment 344 00:23:46,633 --> 00:23:48,843 Og vask mig ren 345 00:23:48,927 --> 00:23:52,638 Gør mig om Gør mig sød 346 00:23:52,681 --> 00:23:56,016 Og når jeg er færdig Åh, jeg vil have ret 347 00:23:56,059 --> 00:24:03,691 Hej Herre, tag mig forbi Jeg vil have lavet om 348 00:24:04,109 --> 00:24:06,527 Gør mig om Jeg vil have lavet om 349 00:24:06,570 --> 00:24:07,611 Herfra. Lad mig høre det. 350 00:24:07,696 --> 00:24:09,905 Jeg vil blive skør Jeg vil gøre nogle ting 351 00:24:10,157 --> 00:24:11,282 Ja. 352 00:24:11,366 --> 00:24:14,994 Jeg vil være en stjerne Åh, jeg vil have et stort navn 353 00:24:15,036 --> 00:24:18,122 Og lad skønheden herske i mit hjerte 354 00:24:18,999 --> 00:24:22,460 Og når jeg er færdig Åh, jeg vil have berømmelse 355 00:24:22,586 --> 00:24:26,547 Åh Herre, gør mig om Jeg vil have lavet om 356 00:24:26,590 --> 00:24:27,673 Åh Herre, gør mig om 357 00:24:27,716 --> 00:24:28,757 Okay! Fortsæt, Anna. 358 00:24:29,176 --> 00:24:32,094 Jeg vil have lavet om Jeg vil have lavet om 359 00:24:32,220 --> 00:24:33,220 Gør mig om 360 00:24:33,263 --> 00:24:35,306 - Jeg vil have lavet om - Gør mig forbi 361 00:24:35,390 --> 00:24:36,891 Jeg vil have lavet om 362 00:24:37,767 --> 00:24:39,602 - Åh Herre, giv mig om - Gør mig forbi 363 00:24:39,686 --> 00:24:40,686 Gør mig om 364 00:24:40,770 --> 00:24:41,979 Kom nu. Fortsæt! 365 00:24:42,063 --> 00:24:44,565 - Åh Herre, giv mig om - Gør mig forbi 366 00:24:49,279 --> 00:24:53,282 Herre, gør mig sød Herre, gør mig god 367 00:24:53,742 --> 00:24:56,452 - Og giv mig magt - Gør mig forbi 368 00:24:56,536 --> 00:24:58,078 - Giv mig kærlighed - Vil du laves om 369 00:24:58,121 --> 00:25:00,414 - Giv mig vellyst - Gør mig forbi 370 00:25:00,749 --> 00:25:02,041 Jeg vil have lavet om 371 00:25:07,547 --> 00:25:09,298 Okay, farvel. 372 00:25:09,382 --> 00:25:12,968 Hej. Hej, hej, Fross, Fross, fortælle dem at være stille. 373 00:25:17,015 --> 00:25:19,558 I skal se her. Vi er ved at gøre klar til at tage på turné. 374 00:25:20,018 --> 00:25:22,436 Det er rigtigt, vi skal på tur. 375 00:25:22,479 --> 00:25:23,854 Hvilket betyder mit navn skal stå på denne ting, 376 00:25:23,939 --> 00:25:26,023 hvilket betyder når som helst du knepper et trin, 377 00:25:26,107 --> 00:25:28,567 du skider med mit gode ry, forstår du? 378 00:25:28,610 --> 00:25:31,779 Jackie, du var 15 minutter forsinket til øve i dag, var du ikke? 379 00:25:33,490 --> 00:25:34,949 En bøde på $5. 380 00:25:36,493 --> 00:25:38,035 Hvad griner du af, Spider? 381 00:25:38,119 --> 00:25:41,622 Det er du ikke, men så langt fra ikke engang at have et job for dig selv. 382 00:25:43,875 --> 00:25:45,751 Okay, nu. I alle, se her. 383 00:25:45,794 --> 00:25:48,879 Det bliver Anna Maes første løb ud af startporten. 384 00:25:48,964 --> 00:25:51,298 Jeg vil have jer alle sammen, hjælp hende, gør hvad du kan, okay? 385 00:25:52,217 --> 00:25:53,467 Okay. 386 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 Ja, hej, Lorraine! 387 00:25:57,764 --> 00:26:00,266 - Jeg er træt af det lort, Ike. - Lorraine. 388 00:26:01,226 --> 00:26:04,103 Vent, vent, vent, vent. Nå, nu, kom så, ja. 389 00:26:04,145 --> 00:26:07,147 Vi får endelig løn, og han opfinder en ny måde at tage det tilbage på. 390 00:26:07,232 --> 00:26:09,483 Og han vil have, at alle hjælper hende. 391 00:26:09,526 --> 00:26:11,777 Han fik helt sikkert en pludselig sag af pænheden. 392 00:26:11,820 --> 00:26:13,571 Ja, jeg undrer mig over hvorfor. 393 00:26:13,655 --> 00:26:17,199 Jeg tror, han fangede det fra det nye sving i nogens røv. 394 00:26:17,284 --> 00:26:19,326 Kom nu. Han er sammen med Lorraine. 395 00:26:19,869 --> 00:26:21,495 Lorraine! Åh, skat, tak. 396 00:26:21,538 --> 00:26:24,081 Lorraine var Ikes sidste koncert. Han booker altid forud. 397 00:26:24,165 --> 00:26:25,666 Pas nu på dig selv. 398 00:26:25,709 --> 00:26:28,002 Ike har noget for enhver ung kvie stikker hendes numse frem. 399 00:26:28,378 --> 00:26:31,088 - Ja, du ville ønske, han gjorde det. - Kom nu, Anna Mae. Lad os gå. 400 00:26:31,172 --> 00:26:32,840 Okay, om et sekund, okay? 401 00:26:54,321 --> 00:26:56,989 - Hej, nu. - Jeg var... 402 00:26:57,032 --> 00:27:00,034 Skal lige hjem, men jeg ville sige godnat. 403 00:27:00,452 --> 00:27:02,786 Nå, gå ikke nogen steder endnu. Kom nu. Sæt dig ned og lad mig tale med dig. 404 00:27:10,337 --> 00:27:11,879 Du ved, du fik det smukkeste smil. 405 00:27:15,050 --> 00:27:16,258 Det gør du. 406 00:27:17,218 --> 00:27:18,886 Kom nu. Åbn din mund for mig. 407 00:27:28,938 --> 00:27:30,397 Du har ikke været til tandlægen før har du? 408 00:27:31,399 --> 00:27:32,524 Hvad? 409 00:27:32,567 --> 00:27:35,444 Jeg sagde, det har du ikke været til tandlægen før, har du? 410 00:27:36,863 --> 00:27:38,906 Jeg får Fross til at bære dig til tandlægen om morgenen. 411 00:27:38,990 --> 00:27:41,742 Du har mange hulrum derude. Okay? 412 00:27:43,411 --> 00:27:44,787 Okay. 413 00:27:44,871 --> 00:27:48,248 Det er lidt sent for dig at tage hjem. Jeg vil have, at du bliver her i nat. 414 00:27:48,333 --> 00:27:49,958 Jeg har et værelse bagerst, det hele er gjort op for dig. 415 00:27:50,043 --> 00:27:51,502 Og bare rolig, Jeg ringer til din mor 416 00:27:51,586 --> 00:27:53,003 og lad hende vide det du bliver her, okay? 417 00:27:54,714 --> 00:27:56,799 - Okay. - Hvorfor går du ikke tilbage dertil. 418 00:27:57,759 --> 00:27:59,051 Fortsæt. 419 00:28:01,680 --> 00:28:03,681 - Godnat. - Godnat. 420 00:28:24,244 --> 00:28:25,411 Ahhh! 421 00:28:27,247 --> 00:28:28,539 Hvad fanden foregår der her? 422 00:28:28,998 --> 00:28:33,210 Lorraine, lad være. Venligst, lad være. 423 00:28:43,972 --> 00:28:46,181 Du er ikke engang kuglen værd. 424 00:29:09,497 --> 00:29:12,249 - Lorraine. Lorraine! - Hvad er der i vejen? Hej! 425 00:29:12,333 --> 00:29:14,251 - Lorraine, Lorraine! - Lorraine! 426 00:29:14,335 --> 00:29:16,795 - Åbn døren! Åbn, åbn døren! - Lorraine! 427 00:29:19,382 --> 00:29:21,300 Lorraine! Anna Mae! 428 00:29:22,469 --> 00:29:26,513 Anna Mae. Hej Fross! Hej, Fross, kom op her, mand! 429 00:29:28,391 --> 00:29:29,850 Åh, shit! Hvad skete der? 430 00:29:32,645 --> 00:29:34,646 - Hej, ring til en ambulance. - Du kørte mig til det her, Ike! 431 00:29:34,731 --> 00:29:36,356 Jeg henter en ambulance. Du, du bliver hos hende. 432 00:29:39,444 --> 00:29:41,195 - Ike, Jr., gå tilbage nedenunder, nu. - Hej, hej, hej! 433 00:29:42,447 --> 00:29:47,868 Pas på ham, Ike! Pas på ham! 434 00:29:58,546 --> 00:30:02,049 Ike, kom nu. Lad os gå. Vi skal af sted. 435 00:30:35,416 --> 00:30:37,334 Hvordan har Lorraine det? Er hun... 436 00:30:37,418 --> 00:30:40,337 Nej, hun har det fint. Hun skal nok klare sig. 437 00:30:40,421 --> 00:30:44,258 Lægen siger hun klarer sig fint. 438 00:30:48,137 --> 00:30:49,763 Er du okay? 439 00:30:52,725 --> 00:30:55,310 Ja, jeg har det fint. 440 00:31:03,736 --> 00:31:04,945 Ja, jeg skal nok klare mig. 441 00:31:10,618 --> 00:31:11,869 For fanden. 442 00:31:14,539 --> 00:31:16,707 Jeg kan ikke fordrage hospitaler, frue. 443 00:31:20,378 --> 00:31:22,921 Min far fik huller sparket i maven. 444 00:31:23,506 --> 00:31:25,632 Det tog ham tre lange år at dø. 445 00:31:25,717 --> 00:31:28,760 Og man kunne lugte hans indre. 446 00:31:31,139 --> 00:31:34,099 For han rodede rundt med en gangsters kvinde. 447 00:31:37,645 --> 00:31:39,187 Kan ikke fordrage hospitaler, frue. 448 00:31:40,315 --> 00:31:41,648 Jeg er ked af det. 449 00:31:54,829 --> 00:31:55,871 Jeg er nødt til at gå. 450 00:31:55,955 --> 00:31:57,205 Kom nu, Anna Mae. Gå ikke nogen steder nu. 451 00:31:57,290 --> 00:31:59,791 Lad mig ikke være alene. Jeg kan ikke være alene i aften. 452 00:31:59,834 --> 00:32:01,710 - Men, Lorraine, hun er din kone. - Nej, vi er ikke gift. 453 00:32:01,794 --> 00:32:02,836 Vi har aldrig været gift. 454 00:32:03,838 --> 00:32:05,047 Jeg kan bare ikke gøre hende glad mere. 455 00:32:05,298 --> 00:32:08,634 Tingene kunne ændre sig. Jeg mener, måske... 456 00:32:09,844 --> 00:32:12,137 - I kan finde ud af det. - Nej. 457 00:32:13,848 --> 00:32:16,516 Hun gjorde det værste, du kunne gøre til nogen som mig. 458 00:32:17,435 --> 00:32:19,686 Hun holdt op med at tro på mig. 459 00:32:20,355 --> 00:32:21,647 Se, jeg har drømme, Anna Mae. 460 00:32:21,689 --> 00:32:23,273 Jeg har drømme det er større end St. Louis. 461 00:32:23,983 --> 00:32:28,320 Og hun kan ikke røre mig, som du gør. Hun får mig ikke til at føle, som du gør. 462 00:32:30,657 --> 00:32:32,699 Jeg kan ikke engang tale med hende. 463 00:32:34,452 --> 00:32:36,078 Du er den eneste. 464 00:32:37,121 --> 00:32:39,414 Du er den eneste Jeg kunne tale med sådan her. 465 00:32:43,002 --> 00:32:45,504 Ligesom alle andre 466 00:32:45,546 --> 00:32:50,550 Jeg prøvede at hjælpe hele mit liv, hun forlod mig. 467 00:32:59,143 --> 00:33:01,645 det ville jeg ikke gøre 468 00:33:01,729 --> 00:33:06,608 hvad de andre mennesker gjorde ved dig, forlade dig. 469 00:33:09,529 --> 00:33:11,446 - Det ville jeg aldrig gøre. - Jeg ved det. 470 00:33:11,531 --> 00:33:13,365 - Aldrig. - Jeg ved det. 471 00:34:25,938 --> 00:34:27,272 Se, se. 472 00:34:37,825 --> 00:34:39,701 Åh, shit. 473 00:34:40,745 --> 00:34:42,496 Hej, se her, alle sammen. 474 00:34:42,538 --> 00:34:44,748 Jeg vil have, at I tager Anna ned til denne skønhedsbutik her. 475 00:34:44,832 --> 00:34:47,167 Få hende et blegejob ligesom Marilyn Monroe, 476 00:34:47,251 --> 00:34:49,086 som damen på plakaten deroppe. 477 00:34:49,170 --> 00:34:50,212 Få hendes hår lavet sådan, okay? 478 00:34:51,881 --> 00:34:53,840 - Okay. - Kom nu, kom nu. 479 00:34:53,925 --> 00:34:56,009 - Kom nu, Marilyn. - Kom nu, kom nu, kom nu. 480 00:34:56,052 --> 00:34:58,512 - Hvor? - Lige her. Kom nu. Lad os gå. 481 00:34:59,889 --> 00:35:03,350 Hej, Anna Mae, hvad synes du, skat? Er det mig, pige? 482 00:35:05,520 --> 00:35:08,188 - Hej, hvad er der i vejen med dig? - Intet. 483 00:35:09,023 --> 00:35:12,192 Jeg troede bare ikke, vi ville spille på et sted som dette. 484 00:35:12,777 --> 00:35:16,696 Hvad, troede vi skulle spille i Carnegie forbandede Hall? 485 00:35:19,158 --> 00:35:21,827 Fra hvad jeg hørte om Ike, skat, lortet er ved at ramme ventilatoren. 486 00:35:21,869 --> 00:35:24,704 Pige, nu ved du det Ike rydder dig for fanden. 487 00:35:25,123 --> 00:35:28,708 - Kan jeg mærke en tone af bitterhed? - Det er en koncert. 488 00:35:29,252 --> 00:35:31,002 Og du ved, hvad de siger om Ike. 489 00:35:35,925 --> 00:35:39,010 Åh, barn, ikke noget imod mig. Jeg har det bare lidt sjovt. 490 00:35:39,053 --> 00:35:41,930 Nu, Anna Mae, hvad laver den derude? 491 00:35:42,014 --> 00:35:45,225 - Det ser lidt orange ud. - Nej, det skal se sådan ud. 492 00:35:45,268 --> 00:35:47,644 - Hej, er du sangeren? - Ja. 493 00:35:47,728 --> 00:35:49,354 Men du skal have mere deroppe. 494 00:35:49,397 --> 00:35:51,189 Hun bliver større måden hun har spist på. 495 00:35:51,440 --> 00:35:53,733 Ja, Anna Mae, vi var bange for at spise omkring dig. 496 00:35:53,776 --> 00:35:55,902 Pige, din appetit er overstået hentet på det seneste. 497 00:35:55,987 --> 00:35:56,987 Det lagde jeg også mærke til. 498 00:35:57,280 --> 00:35:59,281 lagde mærke til det? Skat, Ray Charles kunne se det. 499 00:36:00,116 --> 00:36:01,950 - Åh-åh. - Åh, hvad? 500 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Darlene! 501 00:36:05,538 --> 00:36:07,622 Se hvad du gjorde, pige. Se nu på det! 502 00:36:07,707 --> 00:36:08,832 Nu ved du, du har brug for en røv som tumler! 503 00:36:15,798 --> 00:36:17,340 Anna Mae. 504 00:36:20,511 --> 00:36:22,804 Anna Mae, få din røv herud, pige! 505 00:36:27,351 --> 00:36:29,603 Rock mig, skat 506 00:36:30,396 --> 00:36:33,106 Rock mig hele natten lang 507 00:36:33,608 --> 00:36:37,944 Rock mig, skat 508 00:36:37,987 --> 00:36:42,449 Jeg sagde, jeg vil have dig til det Rock mig, skat 509 00:36:42,575 --> 00:36:45,285 Rock mig hele natten lang 510 00:36:45,995 --> 00:36:50,290 Rock mig, skat Rock mig, skat 511 00:36:50,374 --> 00:36:53,627 Jeg vil have dig til at ryste mig 512 00:36:53,669 --> 00:36:58,340 Som om min ryg ikke har nogen knogler 513 00:37:02,637 --> 00:37:05,889 Så vil jeg have dig til at rulle mig, far 514 00:37:05,973 --> 00:37:10,101 Ligesom du ruller din meldej 515 00:37:15,149 --> 00:37:18,151 Jeg vil have dig til at rulle mig, far 516 00:37:18,236 --> 00:37:22,906 Ligesom du ruller din meldej 517 00:37:27,078 --> 00:37:30,789 Jeg vil have dig til at rulle mig 518 00:37:31,624 --> 00:37:34,793 Indtil jeg ikke vil mere 519 00:37:38,089 --> 00:37:39,506 Spil min sang. 520 00:37:46,055 --> 00:37:48,974 Hej, lille Ann, pige, du var smart! 521 00:37:49,058 --> 00:37:50,350 Ooo-eee! 522 00:37:50,601 --> 00:37:54,646 Skat, du blæste de mennesker ud. Du var vidunderlig! 523 00:37:55,022 --> 00:37:57,691 Pige, pige, jeg skal fortælle dig! Mmm-mmm. 524 00:37:58,693 --> 00:38:00,193 Okay nu. 525 00:38:00,236 --> 00:38:02,195 Ike finder ud af, at Jack Daniels har danset med Ikettes, 526 00:38:02,280 --> 00:38:03,613 du vil være i store problemer. 527 00:38:03,698 --> 00:38:04,698 Jeg tænker ikke på Ike. 528 00:38:04,740 --> 00:38:07,033 Ja, Jack må hellere stoppe med at danse på mine fødder. 529 00:38:08,369 --> 00:38:11,663 Hvis idé var dette? Darlene? Jackie? 530 00:38:12,290 --> 00:38:13,707 Leanne, hvorfor er der ikke nogen, der har fortalt mig det 531 00:38:13,749 --> 00:38:16,209 om dette nye look vi skal videre her, hva'? 532 00:38:16,252 --> 00:38:19,212 - Se, Ike... - Jeg kan lide det! Jeg kan lide det her! 533 00:38:19,255 --> 00:38:21,881 Jeg mener, det her er perfekt! Vi vil holde det her i akten. 534 00:38:21,966 --> 00:38:23,591 Vi vil gøre det til en del af handlingen fra nu af. 535 00:38:23,676 --> 00:38:26,303 Nu har vi 92 dates mellem her og en god nats søvn. 536 00:38:26,387 --> 00:38:28,888 - Så I ved alle, hvad I skal gøre, ikke? - Ja. 537 00:38:28,931 --> 00:38:30,390 Se her, Anna Mae. 538 00:38:32,310 --> 00:38:34,728 Du gjorde det rigtig godt derude i aften. 539 00:38:34,770 --> 00:38:36,479 - Virkelig, Ike? - Ja, frue, du gjorde det rigtig godt. 540 00:38:36,564 --> 00:38:39,858 Nu har jeg fået denne nye sang, jeg er ved at skrive. Du bliver ved med at synge, som du har gjort, 541 00:38:39,900 --> 00:38:43,403 og jeg vil måske lade dig optage det for mig når vi kommer i studiet. Okay? 542 00:38:44,071 --> 00:38:45,613 Hvad med det? 543 00:38:46,991 --> 00:38:48,575 Kan du lide det, hva'? 544 00:38:48,617 --> 00:38:51,077 Skat, se ud som om du tog på et par pund der. 545 00:38:51,120 --> 00:38:54,205 - Nå... - Vent, vent, vent. Nu, nu, det er i orden. 546 00:38:54,248 --> 00:38:57,751 Det kan jeg godt lide. Jeg kan godt lide, når man er sund sådan. 547 00:38:57,835 --> 00:38:59,336 Stop! 548 00:39:04,633 --> 00:39:07,260 Kom så, lille mand. Smil til din far. Kom nu. 549 00:39:07,470 --> 00:39:08,470 Ved du hvad? 550 00:39:08,554 --> 00:39:09,804 Din far er rig og din mor ser godt ud. 551 00:39:09,889 --> 00:39:11,097 Kom nu. Smil. 552 00:39:11,766 --> 00:39:14,559 Kom så, Craig, kom så. 553 00:39:14,602 --> 00:39:17,354 Lad barnet hvile og sygeplejerskerne også. 554 00:39:17,438 --> 00:39:19,314 Glem det ikke du hørte det først på WTEX, 555 00:39:19,398 --> 00:39:21,775 lke og Tina Turner med Fool In Love. 556 00:39:23,569 --> 00:39:25,987 Jeg ved ikke engang hvornår I har tid at lave den rekord. 557 00:39:26,447 --> 00:39:29,824 "Ockateena"? Hvem er det? 558 00:39:30,201 --> 00:39:32,285 Ike og Tina! 559 00:39:32,787 --> 00:39:35,497 Det lyder som bryllupsklokker til mig, skat. 560 00:39:35,581 --> 00:39:38,708 Ja, pige. Manden gav dig sit navn. 561 00:39:38,793 --> 00:39:41,461 Tina! Hvad er det for et navn? 562 00:39:42,171 --> 00:39:44,339 Hvad er der i vejen, skat, kan du ikke lide det? 563 00:39:44,423 --> 00:39:47,133 Kom nu. Det er ligesom Sheena of the Jungle, 564 00:39:47,176 --> 00:39:51,304 smuk, sexet kvinde på Guds grønne jord! 565 00:39:51,347 --> 00:39:54,140 Sexet ting på Guds grønne jord! 566 00:39:54,183 --> 00:39:56,309 Fortsæt, Ike, fortsæt! 567 00:39:57,395 --> 00:40:02,273 Hej, Doc, hun ser noget spidsfindig ud. Hvad er der galt med hende? 568 00:40:03,234 --> 00:40:04,818 Nå, hun er ret syg. 569 00:40:04,860 --> 00:40:06,403 Vi kigger på et alvorligt tilfælde af anæmi. 570 00:40:06,487 --> 00:40:07,487 En hvem? 571 00:40:08,197 --> 00:40:10,657 Hun har brug for hvile, og jeg slipper hende ikke. 572 00:40:11,158 --> 00:40:12,867 Ikke i mindst tre uger mere. 573 00:40:13,369 --> 00:40:14,536 Nej, nej, nej, ikke nu. 574 00:40:14,620 --> 00:40:16,413 Jeg har bestilt mange datoer mellem her og da. 575 00:40:16,497 --> 00:40:19,165 Jeg har San Antone. Jeg har Austin. 576 00:40:19,208 --> 00:40:22,001 Nej, nej, Sam, vi taler om mange penge her. 577 00:40:22,086 --> 00:40:24,295 Det er meget alvorligt, Mr. Turner. 578 00:40:26,841 --> 00:40:28,466 Okay, din mand kommer for at tage dig hjem nu. 579 00:40:28,509 --> 00:40:29,843 - Kom nu. Sæt dig op for mig. - Ike? 580 00:40:29,927 --> 00:40:32,637 Kom nu. Sæt dig op for mig. Kom nu, Fross. 581 00:40:32,680 --> 00:40:35,390 Der går du. Lad ham nu lægge armen om dig. 582 00:40:35,474 --> 00:40:36,891 - Sĺdan. - Ja, det er det. 583 00:40:38,060 --> 00:40:39,519 Hvad skete der med barnet? 584 00:40:39,562 --> 00:40:41,312 Fross fik dig. Kom nu. Lad os gå. 585 00:40:42,523 --> 00:40:44,023 Hvad er klokken? 586 00:40:47,278 --> 00:40:49,028 Hej, lille mand, jeg har dig. 587 00:40:51,240 --> 00:40:52,282 Ike, skal jeg ikke blive? 588 00:40:52,366 --> 00:40:53,658 Er du okay, lille mand? 589 00:40:53,701 --> 00:40:55,368 Se her, skat, du skal blive hos din mand. 590 00:40:55,411 --> 00:40:56,578 Hvem du vil lytte til, en læge hvem 591 00:40:56,662 --> 00:40:57,829 kender mig ikke fra Adam, kender dig ikke fra Eva? 592 00:40:57,872 --> 00:41:00,874 - Eller vil du lytte til din mand? - Men, Ike, er du sikker? 593 00:41:00,958 --> 00:41:03,626 - Jeg er sikker. - Men nej, vent. Læg mig ned. 594 00:41:03,711 --> 00:41:06,379 Hold fast, Anna Mae, hold op. Se her, se her. 595 00:41:08,549 --> 00:41:10,467 Kom så, lille Ann, Jeg kan ikke vente længere. 596 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Nu? 597 00:41:11,886 --> 00:41:14,220 Ja, vi tager ned til Mexico og få det gjort på et par timer. 598 00:41:14,680 --> 00:41:16,806 Nej, jeg kan ikke tage min baby med til Mexico. 599 00:41:17,057 --> 00:41:19,559 Vente. Hold nu op, nu. Alline nede i bilen, skat. 600 00:41:19,602 --> 00:41:21,561 Din mor kan passe barnet mens vi er væk. 601 00:41:22,188 --> 00:41:24,355 Vi tager til Mexico, få det gjort om et par timer, 602 00:41:24,398 --> 00:41:25,815 og så tager vi til New York City. 603 00:41:26,233 --> 00:41:28,902 New York? Hvad er der i New York? 604 00:41:29,278 --> 00:41:31,613 Vi er, skat, dig og mig. 605 00:41:32,531 --> 00:41:33,573 Ike og Tina. 606 00:41:34,992 --> 00:41:37,035 Der er noget i mit sind 607 00:41:37,828 --> 00:41:42,290 Er der ikke nogen, der vil fortælle mig det hvad er der galt 608 00:41:43,501 --> 00:41:46,586 Du er bare et fjols Du ved, du er forelsket 609 00:41:48,714 --> 00:41:50,798 Hvad du siger 610 00:41:51,133 --> 00:41:54,344 - Ja, sir! Hørte du det, Fross? - Ja, tillykke. 611 00:41:54,428 --> 00:41:56,763 Se her, jeg er en gift mand. Kom nu. Lad os komme væk herfra! 612 00:42:00,434 --> 00:42:02,644 Darlin' Ja, Tina 613 00:42:02,728 --> 00:42:05,438 Det er tid til at komme ved siden af mig 614 00:42:05,481 --> 00:42:09,108 Skat, det var min plan helt fra begyndelsen 615 00:42:09,276 --> 00:42:11,027 Darlin' 616 00:42:11,612 --> 00:42:14,364 Jeg troede aldrig at dette kunne være 617 00:42:14,448 --> 00:42:17,617 - Hvad mener du? - Åh, ja 618 00:42:18,160 --> 00:42:22,121 Dine læber satte min sjæl i brand 619 00:42:23,249 --> 00:42:26,334 Og du opfylder mit ene ønske 620 00:42:26,418 --> 00:42:28,795 - Åh, skat Ja, ja 621 00:42:29,380 --> 00:42:34,384 - Jeg tror, det kommer til at gå fint - Det kommer til at gå fint 622 00:42:34,468 --> 00:42:36,261 Jeg vil fortælle dig noget, lke. 623 00:42:36,303 --> 00:42:37,303 Ikey 624 00:42:38,264 --> 00:42:40,932 Jeg har været hos prædikanten 625 00:42:40,975 --> 00:42:44,310 Prædikanten? Hvorfor, du må miste forstanden. 626 00:42:44,853 --> 00:42:47,188 - Jeg startede - Startede hvad? 627 00:42:47,273 --> 00:42:50,275 Jeg begyndte at lave bryllupsplaner 628 00:42:50,317 --> 00:42:51,317 Åh, virkelig? 629 00:42:51,402 --> 00:42:52,485 Åh, ja 630 00:42:53,904 --> 00:42:57,782 Hvis din kærlighed er halvt så sand 631 00:42:58,826 --> 00:43:01,953 Som den kærlighed jeg tilbyder dig 632 00:43:01,996 --> 00:43:04,414 - Åh, skat - Ja, ja 633 00:43:04,498 --> 00:43:09,711 - Jeg tror, det kommer til at gå fint - Det kommer til at gå fint 634 00:43:09,795 --> 00:43:14,507 - Jeg bliver ved med at fortælle dig - Jeg tror, det kommer til at gå fint 635 00:43:14,550 --> 00:43:18,386 - Åh, det kan jeg mærke - Jeg føler, det skal nok gå 636 00:43:18,470 --> 00:43:23,099 - Jeg vil have dig til at vide, at det vil ske - Jeg ved, det kommer til at gå fint 637 00:43:23,183 --> 00:43:27,353 - Åh, det kan jeg mærke - Jeg føler, det skal nok gå 638 00:43:27,396 --> 00:43:32,525 - Jeg vil have dig til at vide, at det vil ske - Jeg ved, det kommer til at gå fint 639 00:43:36,447 --> 00:43:40,283 Pige, du ser ud, som jeg følte i går aftes. 640 00:43:40,367 --> 00:43:42,535 - Fortsæt og drik det. Du vil føle dig bedre. - Tak, Jackie. 641 00:43:42,620 --> 00:43:45,371 Kom nu. Giv mig babyen. Kom nu, kom nu, dyrebare. 642 00:43:46,123 --> 00:43:47,915 De giver aldrig en neger ingen blæk! 643 00:43:48,000 --> 00:43:51,544 Hvis jeg var en af dem, Jeg ville være nummer et med en kugle nu. 644 00:43:51,587 --> 00:43:54,130 Nej, nej, jeg er nødt til at myrde nogen før jeg kan få noget blæk. 645 00:43:55,299 --> 00:43:57,717 Jackie, tjek pigerne. 646 00:43:57,760 --> 00:43:59,218 Sig det til Leanne hvis hun går glip af et skridt i aften, 647 00:43:59,303 --> 00:44:00,720 hun skal stege fisk i morgen, hører du? 648 00:44:02,556 --> 00:44:05,725 Hej, Ann, hvorfor er du ikke klædt på endnu? Showet er ved at starte. 649 00:44:05,809 --> 00:44:08,186 - Ike, jeg er træt. - Hvad taler du om, er du træt? 650 00:44:08,228 --> 00:44:11,064 Du kan ikke være træt. Ikke i aften, nu. Jeg fik for meget ridning på i aften. 651 00:44:12,358 --> 00:44:15,193 Nej, det er ikke mig, Ike. Det er min hals. 652 00:44:15,235 --> 00:44:18,821 Jeg mener, antag jeg går derud, og kommer der ikke noget ud? 653 00:44:18,906 --> 00:44:19,989 Se, Anna, Jeg ved ikke hvad du taler om 654 00:44:20,074 --> 00:44:22,075 men du kan ikke gøre det i aften, ikke i aften. 655 00:44:22,117 --> 00:44:25,411 Jeg har for meget ridning på det her, okay? Kom nu. 656 00:44:25,496 --> 00:44:29,582 Ike, jeg er virkelig træt. 657 00:44:29,625 --> 00:44:33,920 Jeg mener, det hele sker for hurtigt. 658 00:44:33,962 --> 00:44:38,424 Babyen og vejen og det hele. 659 00:44:38,467 --> 00:44:41,010 Jeg har bare brug for et hvil. 660 00:44:41,095 --> 00:44:44,931 Okay, nu, men se nu, du skal forstå, 661 00:44:45,015 --> 00:44:48,518 hvis vi ikke kommer ud på den scene i aften, vi får ikke løn. 662 00:44:48,602 --> 00:44:50,728 Hører du? Nu, hvis vi ikke får løn, spiser vi ikke. 663 00:44:50,771 --> 00:44:52,480 - Hvad med mig? - Hvad med bandet? 664 00:44:52,981 --> 00:44:56,109 Nå, du taler om babyen og vej, og det hele sker for hurtigt. 665 00:44:56,151 --> 00:44:57,985 Du har flere undskyldninger end en neger, der kommer i fængsel. 666 00:44:58,070 --> 00:44:59,320 Du har for mange undskyldninger, kvinde. 667 00:44:59,863 --> 00:45:01,114 Det her handler om forretning lige her. 668 00:45:01,156 --> 00:45:03,449 Det telt derude siger, "Ike og Tina Turner," 669 00:45:03,992 --> 00:45:05,451 og folkene derude venter på mig, 670 00:45:05,494 --> 00:45:06,577 og du ligger heroppe taler om, at du er træt. 671 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 Hvad vil du gøre? 672 00:45:07,705 --> 00:45:09,539 Du vil tage dig af forretninger, eller leder du efter en vej ud? 673 00:45:09,623 --> 00:45:12,417 Jeg kan se, du vil forlade mig som dem alle andre suckers, jeg har gjort berømt. 674 00:45:14,378 --> 00:45:17,797 - Det var ikke det, jeg mente. - Jamen, hvad snakker du så om? 675 00:45:18,966 --> 00:45:22,385 Nu er vi her. Vi er på stedet Jeg har prøvet at komme til hele mit liv. 676 00:45:22,469 --> 00:45:24,679 Vi har den rigtige sang på det rigtige sted, det rigtige tidspunkt! 677 00:45:24,763 --> 00:45:27,306 Nu skal du komme ud på den scene lige nu. 678 00:45:30,644 --> 00:45:32,311 Jeg er ked af det, Ike. 679 00:45:34,606 --> 00:45:38,317 Ja, du er ked af det. Den mest ked af det, jeg nogensinde har set. 680 00:45:41,447 --> 00:45:42,488 Jeg skal lave et show i aften, 681 00:45:42,573 --> 00:45:43,698 og du gjorde det kneppede mit hoved for det. 682 00:45:43,949 --> 00:45:45,241 Det formodes at være den bedste aften af min karriere, 683 00:45:45,325 --> 00:45:46,325 og du har fucked det. 684 00:45:46,368 --> 00:45:47,952 Ja, du er en ked af det skide, okay. 685 00:45:50,330 --> 00:45:53,291 Og nu, fra St. Louis, 686 00:45:53,333 --> 00:45:58,171 lke og Tina Turner synger deres nye sang, Fool In Love. 687 00:46:38,253 --> 00:46:40,630 Åhhh 688 00:46:44,384 --> 00:46:46,886 Der er noget i mit sind 689 00:46:47,888 --> 00:46:51,015 Vil ikke nogen venligst 690 00:46:51,475 --> 00:46:54,685 Fortæl mig venligst, hvad der er galt 691 00:46:56,438 --> 00:46:59,190 Du er bare et fjols Du ved, du er forelsket 692 00:46:59,233 --> 00:47:00,316 Hvad du siger 693 00:47:00,400 --> 00:47:01,943 Du skal se det i øjnene at leve i denne verden 694 00:47:02,027 --> 00:47:03,736 Hej, hej, hej, hej, hej 695 00:47:03,779 --> 00:47:06,572 Du tager det gode sammen med det dårlige 696 00:47:07,282 --> 00:47:09,909 Nogle gange er man glad og nogle gange er du trist 697 00:47:10,160 --> 00:47:11,202 Endnu en gang 698 00:47:11,245 --> 00:47:12,703 Du ved du elsker ham Du kan ikke forstå 699 00:47:12,746 --> 00:47:13,746 Fortæl mig hvorfor 700 00:47:14,081 --> 00:47:17,458 Hvorfor han behandler dig som han gør når han er sådan en god mand 701 00:47:17,584 --> 00:47:22,004 Hør, han får mig til at smile når jeg burde skamme mig 702 00:47:22,089 --> 00:47:25,758 fik mig til at grine når mit hjerte har ondt 703 00:47:25,843 --> 00:47:28,678 Åh, åh, nu må jeg være et fjols 704 00:47:29,513 --> 00:47:32,056 For jeg vil gøre alt, hvad han vil have mig til 705 00:47:32,558 --> 00:47:33,558 Hvordan nu 706 00:47:33,600 --> 00:47:35,268 Du er bare et fjols Du ved, du er forelsket 707 00:47:35,310 --> 00:47:36,853 Fortæl mig en gang til 708 00:47:36,937 --> 00:47:39,105 Du er nødt til at se det i øjnene at leve i denne verden 709 00:47:39,189 --> 00:47:40,481 Hej, hej, hej, hej 710 00:47:40,566 --> 00:47:43,818 Du tager det gode sammen med det dårlige 711 00:47:43,902 --> 00:47:46,654 Nogle gange er man glad og nogle gange er du trist 712 00:47:46,738 --> 00:47:47,780 Endnu en gang 713 00:47:47,823 --> 00:47:49,407 Du ved du elsker ham Du kan ikke forstå 714 00:47:49,449 --> 00:47:50,449 Fortæl mig hvorfor 715 00:47:50,784 --> 00:47:53,953 Hvorfor han behandler dig som han gør når han er sådan en god mand 716 00:47:54,288 --> 00:47:57,623 Hør her, uden min mand Jeg vil ikke leve 717 00:47:58,917 --> 00:48:01,460 du tror jeg lyver men jeg fortæller dig, som det er 718 00:48:02,337 --> 00:48:05,423 Han har min næse åben og det er ingen løgn 719 00:48:05,465 --> 00:48:09,802 Og jeg vil holde ham tilfreds Fortæl mig hvordan det kommer 720 00:48:09,928 --> 00:48:12,305 Du er bare et fjols Du ved, du er forelsket 721 00:48:12,431 --> 00:48:13,639 Fortæl mig hvordan det kommer 722 00:48:13,682 --> 00:48:15,308 Du er nødt til at se det i øjnene for at leve i denne verden 723 00:48:15,434 --> 00:48:17,018 Hvordan, hvordan 724 00:48:17,102 --> 00:48:20,980 - Man tager det gode sammen med det dårlige - Fortæl mig, hvordan det kommer 725 00:48:21,064 --> 00:48:23,316 Nogle gange er man glad og nogle gange er du trist 726 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Endnu en gang 727 00:48:24,568 --> 00:48:25,902 Du ved du elsker ham Du kan ikke forstå 728 00:48:25,986 --> 00:48:26,986 Fortæl mig om det 729 00:48:27,487 --> 00:48:30,489 Hvorfor han behandler dig som han gør når han er sådan en god mand 730 00:48:30,741 --> 00:48:34,493 Hør, vægten af handling taler højere end ord 731 00:48:35,662 --> 00:48:37,997 Sandeste ordsprog, jeg nogensinde har hørt 732 00:48:38,999 --> 00:48:42,001 Jeg stoler på en mand og alt hvad han gør 733 00:48:42,085 --> 00:48:45,338 Og det skal jeg Jeg vil gøre alt, hvad han vil have mig til 734 00:48:45,589 --> 00:48:46,797 Hvordan nu 735 00:48:46,840 --> 00:48:48,382 Du ved du elsker ham Du kan ikke forstå 736 00:48:48,467 --> 00:48:49,467 Fortæl mig om det 737 00:48:49,509 --> 00:48:52,428 Hvorfor han behandler dig som han gør når han er sådan en god mand 738 00:48:52,512 --> 00:48:53,638 Kom nu, fortæl mig det 739 00:48:54,139 --> 00:48:56,349 Gør, gør, gør, gør 740 00:48:56,433 --> 00:48:57,642 Fortæl mig en gang til 741 00:48:57,768 --> 00:49:01,437 - Gør, gør, gør, gør - Hej, hej, hej, hej 742 00:49:02,481 --> 00:49:06,192 Hej, hej, hej, hej 743 00:49:07,361 --> 00:49:11,197 - Fortæl mig en gang til - Gør, gør, gør, gør 744 00:49:27,965 --> 00:49:29,924 Dette har du ud af Fool In Love? 745 00:49:30,008 --> 00:49:33,302 Det er et forskud fra Sue Records for sange, jeg ikke engang har skrevet endnu. 746 00:49:34,388 --> 00:49:37,848 Min, åh, min, jeg er et fjols forelsket! 747 00:49:39,643 --> 00:49:41,727 Ja, vi plejede at arbejde uden at få betalt, 748 00:49:41,812 --> 00:49:43,646 nu får vi løn før vi overhovedet arbejder. 749 00:49:44,564 --> 00:49:47,233 Anna Mae Bullock, du er uvurderlig, pige. Uvurderlig! 750 00:49:47,901 --> 00:49:50,236 Ja, ja, hun uvurderlig, okay. 751 00:49:50,278 --> 00:49:52,863 Shit, hun har ikke set en krone af det endnu. 752 00:49:53,657 --> 00:49:56,534 Her, her, her, ræk mig den baby. Giv mig Craig. 753 00:49:56,910 --> 00:49:59,245 - Kom nu, Craig. Hej, han er sød. - Tak, mor. 754 00:50:00,247 --> 00:50:03,082 Anna Mae, hvad du planlægger at gøre med alle de penge, skat? 755 00:50:03,792 --> 00:50:06,585 Lev bedre. Ike vil have et stort hus med pool 756 00:50:06,628 --> 00:50:10,047 og jeg ved han altid har ønsket sig sit eget optagestudie. 757 00:50:10,090 --> 00:50:14,343 Glem nu ikke dem der hjalp dig med at komme derhen, hvor du er. 758 00:50:14,428 --> 00:50:17,680 Nej, mor. Glem aldrig mit blod. 759 00:50:17,931 --> 00:50:19,515 Shh. 760 00:50:20,892 --> 00:50:23,728 Jeg fortalte dig, at du ville komme i problemer, roder med andres ting. 761 00:50:23,770 --> 00:50:24,854 Sætter dine hænder hvor de ikke hører hjemme... 762 00:50:24,938 --> 00:50:25,938 Bare leger rundt. 763 00:50:28,608 --> 00:50:29,734 Mmm. 764 00:50:30,235 --> 00:50:31,777 Hvad er der galt med dig, pige? 765 00:50:33,280 --> 00:50:35,364 Hver gang jeg vender ryggen til, mor. 766 00:50:36,783 --> 00:50:40,661 Barn, han er bare en mand. Du skal ikke bekymre dig om ham. 767 00:50:40,746 --> 00:50:44,957 Lad være med at nage ham nu. Se her, du har en god mand. 768 00:50:45,042 --> 00:50:47,251 Du holder ham bare glad. 769 00:50:47,294 --> 00:50:49,879 - Hører du? - Ja. 770 00:50:49,963 --> 00:50:52,798 Fortsæt. Jeg fik barnet. 771 00:50:55,969 --> 00:50:57,970 Nej, skat, tag dem på igen. 772 00:50:59,264 --> 00:51:02,850 Giv mig mine penge, og sæt dem på glassene igen. 773 00:51:13,320 --> 00:51:16,697 Shit! For fanden! Hold fast, skat, hold op. Jeg er straks tilbage. 774 00:51:16,990 --> 00:51:20,242 Kom nu. Kom så, kom så! 775 00:51:20,827 --> 00:51:22,787 Okay, Lorraine, Jeg har ikke tid til dit rod nu. 776 00:51:23,330 --> 00:51:24,914 Åh, ja. 777 00:51:25,665 --> 00:51:28,751 Nå, jeg hører, du leger far, hva'? Du spiller familiefar! 778 00:51:28,835 --> 00:51:30,628 - Okay, lad mig afslutte det her. - Ike, her går de. 779 00:51:30,670 --> 00:51:31,837 De er dine. Sig hej til din far. 780 00:51:31,880 --> 00:51:32,922 Kom her. Vent lige her. 781 00:51:33,006 --> 00:51:34,423 Jeg vil tale med din mor. Gå ikke nogen steder. 782 00:51:34,674 --> 00:51:35,841 - Lorraine, kom her. - Nej. 783 00:51:35,926 --> 00:51:36,967 Se nu her. 784 00:51:37,010 --> 00:51:39,804 Jeg fortalte dig om at dukke op her og starte dette rod. 785 00:51:39,846 --> 00:51:40,888 Jeg roder ikke med dig. 786 00:51:40,972 --> 00:51:42,264 Hvad skal jeg gøre med to børn mere? 787 00:51:42,682 --> 00:51:45,101 Hvad skal jeg med to flere børn, kvinde! Kom tilbage her! 788 00:51:45,185 --> 00:51:46,185 Lad mig være, Ike! 789 00:51:46,269 --> 00:51:48,562 Du vil altid gerne komme hertil og start noget rod! 790 00:51:49,898 --> 00:51:51,107 Du må hellere få din røv væk herfra... 791 00:51:51,191 --> 00:51:52,191 Lad være med at kneppe med mig, Ike! 792 00:51:52,234 --> 00:51:54,026 Du må hellere aldrig tage med din røv her igen! 793 00:51:54,111 --> 00:51:55,319 Jeg sagde, lad være med at kneppe med mig, Ike. 794 00:51:55,362 --> 00:51:57,154 Kom nu, tag dem ud. 795 00:51:59,032 --> 00:52:00,950 Hvad fanden skal jeg gøre med to børn mere? 796 00:52:01,535 --> 00:52:03,452 Hvad skal jeg gøre med to børn mere? 797 00:52:06,331 --> 00:52:07,581 Jeg så dig. 798 00:52:08,250 --> 00:52:09,959 Det er i orden, det er okay. 799 00:52:10,043 --> 00:52:13,379 - Hej, har du nogensinde været i Californien? - Nej. 800 00:52:13,463 --> 00:52:17,049 - Nej? Mig heller ikke. - Det gjorde vi ikke. 801 00:52:17,092 --> 00:52:19,635 Ingen? Det bliver et eventyr, hva'? 802 00:52:19,719 --> 00:52:21,053 Jeg så dig. 803 00:52:21,096 --> 00:52:24,098 Du vil ind og se hvilket legetøj jeg har pakket sammen? 804 00:52:24,182 --> 00:52:26,976 Ja? Okay. Kom nu. 805 00:52:27,060 --> 00:52:28,310 Jeg vil se. 806 00:52:33,859 --> 00:52:35,734 Det er den fede lyd af KAJT 807 00:52:35,777 --> 00:52:38,946 og her kommer den varme lyd af den britiske invasion. 808 00:52:39,030 --> 00:52:41,157 Manfred Mann og Do Wah Diddy. 809 00:52:41,241 --> 00:52:44,076 Gør wah diddy diddy Dum diddy gør 810 00:52:44,578 --> 00:52:47,454 Knipper hendes fingre og blander hendes fødder 811 00:52:47,539 --> 00:52:51,542 Singin' do wah diddy diddy Dum diddy gør 812 00:52:51,585 --> 00:52:53,419 - Hun så godt ud - Så godt ud 813 00:52:53,461 --> 00:52:55,379 - Hun så fin ud - Så fint ud 814 00:52:55,422 --> 00:52:59,633 Hun så godt ud, hun så fin ud og jeg mistede næsten forstanden 815 00:52:59,718 --> 00:53:03,179 Før jeg vidste af det hun gik ved siden af mig 816 00:53:03,263 --> 00:53:06,807 Singin' do wah diddy diddy Dum diddy gør 817 00:53:07,434 --> 00:53:10,561 Holder min hånd lige så naturligt som det kan være 818 00:53:10,645 --> 00:53:14,398 Singin' do wah diddy diddy Dum diddy gør 819 00:53:14,608 --> 00:53:18,569 Så hvad er din holdning til det nye Engelsk musik invaderer staterne? 820 00:53:21,531 --> 00:53:24,700 Nå, det er der faktisk ikke intet nyt om det. 821 00:53:24,784 --> 00:53:26,243 Det er ikke andet end sort musik. 822 00:53:26,286 --> 00:53:29,330 Jeg mener, negermusik med accent. 823 00:53:29,414 --> 00:53:31,624 Men personligt holder jeg meget af det. 824 00:53:33,043 --> 00:53:36,962 Ike, jeg fornemmer, at du ikke føler fuldt ud værdsat her? 825 00:53:37,005 --> 00:53:39,632 Nå, vi har lavet en masse turné i hele landet 826 00:53:39,674 --> 00:53:42,635 og Ike har skrevet meget om gode nye sange. 827 00:53:47,140 --> 00:53:48,182 Ike? 828 00:53:58,068 --> 00:54:00,694 - Tak. - Selvfølgelig. Du er velkommen. 829 00:54:00,779 --> 00:54:02,071 Tak. 830 00:54:08,662 --> 00:54:10,537 Jackie! Jackie! 831 00:54:19,506 --> 00:54:20,923 Hej, i lort, vær stille derude! 832 00:54:21,007 --> 00:54:22,341 Jeg prøver at arbejde, for helvede! 833 00:54:25,178 --> 00:54:26,595 Jeg er straks tilbage. 834 00:54:26,680 --> 00:54:28,180 Jeg vil kun være sammen med dig 835 00:54:28,515 --> 00:54:31,517 Det er lige meget, hvor du går hen eller hvad du laver 836 00:54:32,852 --> 00:54:35,020 Ike, kom nu, kom nu, tage en pause med os. 837 00:54:35,105 --> 00:54:36,730 Hvad taler du om? Jeg har ikke tid. 838 00:54:36,815 --> 00:54:39,233 Jeg skal på arbejde. Jeg skal skrive disse sange. 839 00:54:39,359 --> 00:54:42,444 Sue Records, fandene har været efter mig om disse sange i seks måneder. 840 00:54:42,529 --> 00:54:43,737 Du ved hvor mange penge Jeg skylder Sue Records? 841 00:54:44,447 --> 00:54:47,241 Hvad mener du, skylder du Sue Records? Lige så meget som vi arbejder? 842 00:54:47,325 --> 00:54:49,660 De giver dig altid stakke af kontanter hver gang vi laver et show 843 00:54:49,703 --> 00:54:51,537 og jeg ved, at jeg ikke bruger det. 844 00:54:51,788 --> 00:54:54,581 Ingen? Nå, hvad med dem alle sammen parykker og garderobe 845 00:54:54,666 --> 00:54:55,916 og hvad har du så bagi? 846 00:54:56,584 --> 00:54:58,252 Hvad med vejen du har det her sted pyntet, hva'? 847 00:54:58,336 --> 00:55:00,045 Alle disse møbler, det akvarium. 848 00:55:00,130 --> 00:55:03,465 Sofaerne, det springvand og lort. Det lort koster penge, Anna Mae. 849 00:55:03,550 --> 00:55:05,551 Jeg skal betale pigerne og jeg skal betale bandet 850 00:55:05,635 --> 00:55:07,094 og oven i det, Jeg prøver at bygge et studie til os. 851 00:55:07,887 --> 00:55:09,388 Du ved, du vil have studiet. 852 00:55:09,764 --> 00:55:12,308 Og jeg ville have det nu hvis du ville synge sangene 853 00:55:12,392 --> 00:55:14,101 den måde jeg fortæller dig at synge dem på, Anna Mae. For fanden. 854 00:55:15,645 --> 00:55:18,564 Det er det, jeg har prøvet at gøre, Ike. 855 00:55:18,606 --> 00:55:20,816 Men de lyder alle ens, ved du det? 856 00:55:20,900 --> 00:55:21,942 Hvad? 857 00:55:23,862 --> 00:55:26,447 Jeg hører dig ikke. Hvad siger du? Hmm? 858 00:55:27,073 --> 00:55:28,574 Jeg hører dig ikke. 859 00:55:28,992 --> 00:55:32,244 - Jeg hører dig ikke. Hvad siger du? - Jeg sagde... 860 00:55:33,788 --> 00:55:36,206 - Jeg mener, ikke ligefrem, ved du det? - Mm-hmm. 861 00:55:36,249 --> 00:55:38,667 Jeg mener, men du har din egen stil. 862 00:55:41,588 --> 00:55:43,714 Min egen stil, hva'? Hvad er der galt? 863 00:55:43,757 --> 00:55:46,091 Ike, du lovede, at du ikke ville slå mig. Slå mig ikke, tak! 864 00:55:46,176 --> 00:55:48,344 - Det ser ud til, at du vil slås. - Nej, nej! 865 00:55:48,428 --> 00:55:50,637 Hvor skal du hen? Kom her. Her går vi. 866 00:55:50,722 --> 00:55:52,389 - Nej! - Her går vi, hva'? 867 00:55:56,102 --> 00:55:59,313 Ike, nej! Ingen! 868 00:56:01,775 --> 00:56:02,816 Ike, tak! 869 00:56:04,110 --> 00:56:06,362 Behage! Stop! 870 00:56:08,281 --> 00:56:11,784 - Hold nu kæft! - Stop det! 871 00:56:11,951 --> 00:56:13,786 - Kom ind her! Hold nu kæft! - Ike, tak! 872 00:56:15,246 --> 00:56:16,288 Ingen! 873 00:56:16,956 --> 00:56:18,123 Hvad? 874 00:56:24,756 --> 00:56:27,341 Du forlader mig vel nu, hva'? 875 00:56:35,558 --> 00:56:36,809 Fortsæt så. 876 00:56:48,655 --> 00:56:50,781 Hold nu din bagdel derinde, hører du? 877 00:56:55,203 --> 00:56:57,538 Alt i orden. Mig og din mor snakker bare. Fortsæt. 878 00:56:58,456 --> 00:56:59,832 I alle, fortsæt! 879 00:57:04,254 --> 00:57:05,712 Jeg sagde, gå! 880 00:57:15,056 --> 00:57:16,849 Åh, Anna. Åh... 881 00:57:17,934 --> 00:57:20,018 Nej, nej, nej. 882 00:57:20,103 --> 00:57:22,479 Jeg har det godt. Jeg er ude om et sekund. 883 00:57:23,523 --> 00:57:26,191 Nogen har brug for at smække hans røv rundt. 884 00:57:28,945 --> 00:57:30,404 Tak. 885 00:57:31,531 --> 00:57:36,326 Han har bare en masse bekymringer lige nu, men jeg ved han er ked af det. 886 00:57:36,369 --> 00:57:38,704 Er han også ked af alle de andre gange? 887 00:57:39,706 --> 00:57:42,458 - Han er et svin! - Øh-øh. Gør det ikke, Jackie. 888 00:57:43,418 --> 00:57:44,918 Gør det ikke. 889 00:57:45,545 --> 00:57:50,716 Kan ingen forstå det har han et stort pres lige nu? 890 00:57:50,758 --> 00:57:53,343 Penge. Musik er ikke rigtigt. 891 00:57:53,386 --> 00:57:55,721 Dette, det og det andet, og hvad gør jeg? 892 00:57:55,763 --> 00:57:57,848 Jeg fornærmer ham, når jeg ved, at han prøver. 893 00:57:57,891 --> 00:58:01,268 Nej, Anna. Se, det her må stoppe. 894 00:58:01,352 --> 00:58:04,438 Du kan ikke blive ved med at gemme dig sorte øjne fra os 895 00:58:04,522 --> 00:58:07,065 lader som om der ikke sker noget. Vi ved det. 896 00:58:09,235 --> 00:58:12,029 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 897 00:58:13,406 --> 00:58:17,201 Jeg vil hjælpe med at få det tilbage på sporet 898 00:58:17,243 --> 00:58:21,580 og så ting mellem mig og ham bliver bedre. 899 00:58:25,627 --> 00:58:27,127 Tak. 900 00:59:20,807 --> 00:59:22,808 Nu dine sidste par sange ikke helt nået 901 00:59:22,850 --> 00:59:26,853 alle tiders popularitet af Fool In Love, men du er stadig i gang. 902 00:59:27,814 --> 00:59:30,524 Det må være svært at være sådan et travlt optrædende par. 903 00:59:30,984 --> 00:59:31,984 Hvordan gør man det? 904 00:59:32,068 --> 00:59:35,028 Nå, Ike har altid travlt med at skrive sange, tur, alt. 905 00:59:35,113 --> 00:59:37,656 Og mig, jeg er bare et hjemmemenneske. 906 00:59:37,740 --> 00:59:40,075 Jeg elsker at lave mad, gøre rent, tager sig af drengene. 907 00:59:40,159 --> 00:59:42,536 Så mellem os to, det går bare. 908 00:59:42,996 --> 00:59:44,830 Og her er de med deres bidrag 909 00:59:44,914 --> 00:59:47,207 til den seneste dansedille fejer over nationen. 910 00:59:47,292 --> 00:59:50,127 Det er Ike og Tina Turner med Shake A Tail Feather. 911 00:59:57,260 --> 01:00:00,679 Nå, jeg hørte om pigen du har danset med 912 01:00:00,763 --> 01:00:03,181 Overalt i kvarteret 913 01:00:03,266 --> 01:00:06,560 Fortæl mig, hvorfor spurgte du mig ikke, skat 914 01:00:06,936 --> 01:00:09,062 Eller troede du ikke jeg kunne 915 01:00:09,397 --> 01:00:12,649 Nå, jeg ved, at der er en possum vil træde til side 916 01:00:12,942 --> 01:00:15,527 Jeg har set dig gøre det hele natten 917 01:00:15,612 --> 01:00:18,530 Fortæl mig, hvorfor spurgte du mig ikke, skat 918 01:00:18,615 --> 01:00:21,950 Jeg ville have vist dig hvordan man gør det rigtigt 919 01:00:22,035 --> 01:00:24,453 - Gør det rigtigt. - Gør det rigtigt. 920 01:00:24,871 --> 01:00:26,538 Gør det rigtigt 921 01:00:26,581 --> 01:00:30,375 Gør det rigtigt Gør det rigtigt 922 01:00:31,836 --> 01:00:33,378 Ahhhh 923 01:00:34,881 --> 01:00:36,298 Twistin' 924 01:00:36,549 --> 01:00:40,260 Ryst det, ryst det Shake it, baby, baby, whoo 925 01:00:40,637 --> 01:00:44,473 Her går vi sløjfe løkken 926 01:00:44,557 --> 01:00:46,475 Lad mig ryste det op, skat 927 01:00:47,226 --> 01:00:49,895 Her går vi loop de la Okay nu 928 01:00:50,396 --> 01:00:53,190 Sagde bøje sig over lad mig se dig ryste en halefjer 929 01:00:53,232 --> 01:00:56,234 Du bøjer dig Lad mig se dig ryste en halefjer 930 01:00:56,569 --> 01:00:59,571 Vil du bøje dig Lad mig se dig ryste en halefjer 931 01:00:59,864 --> 01:01:02,449 Vil du bøje dig og lad mig se dig gøre det 932 01:01:02,575 --> 01:01:03,909 Ahhhh 933 01:01:05,620 --> 01:01:06,745 Twistin' 934 01:01:07,038 --> 01:01:09,706 Ryst det, ryst det Ryst det, ryst det, skat 935 01:01:09,749 --> 01:01:11,583 - Kom nu, skat - Ryst det, ryst det, ryst det 936 01:01:11,626 --> 01:01:13,418 Kom nu, kom nu, skat 937 01:01:13,503 --> 01:01:14,586 Ryst det, ryst det Ryst det, ryst det, skat 938 01:01:14,671 --> 01:01:16,463 Og gør twist Og gør fluen 939 01:01:16,547 --> 01:01:19,091 Ryst det, ryst det, ryst det Ryst den, skat 940 01:01:19,175 --> 01:01:20,759 Ryst det, ryst det, ryst det 941 01:01:20,843 --> 01:01:22,719 Kom nu, kom nu, skat 942 01:01:22,762 --> 01:01:25,430 Ryst det, ryst det Ryst det, ryst det, skat 943 01:01:25,473 --> 01:01:28,600 Ryst det, ryst det, ryst det Ryst den, skat 944 01:01:28,726 --> 01:01:31,520 Ryst det, ryst det Ryst det, ryst det, skat 945 01:01:40,738 --> 01:01:43,156 - Ahhh - Ahhh 946 01:01:49,539 --> 01:01:52,416 Jeg får brug for dig at flytte de lys derhen. 947 01:01:52,458 --> 01:01:54,668 Der er en hel bank. 948 01:01:56,295 --> 01:01:59,673 Tina? Mr. Spector vil gerne at tale med dig. 949 01:02:02,885 --> 01:02:05,637 Det er en fornøjelse at møde dig, Mrs. Turner. 950 01:02:05,722 --> 01:02:07,472 Tak. 951 01:02:07,557 --> 01:02:09,641 Din præstation var vild. 952 01:02:09,726 --> 01:02:13,145 Hej, Phil Spector. Jeg vidste ikke du var fan. 953 01:02:13,187 --> 01:02:15,147 Se her, alt hvad du har at sige til hende, kan du sige til mig. 954 01:02:15,231 --> 01:02:18,066 Okay så. Jeg vil gerne indspille en sang med hende. 955 01:02:18,151 --> 01:02:19,484 Hey, har I hørt det? 956 01:02:19,527 --> 01:02:21,403 Phil Spector vil optage med Ike og Tina. 957 01:02:21,487 --> 01:02:22,487 Okay! 958 01:02:22,572 --> 01:02:24,823 Jeg vil gerne indspille en sang med Tina. 959 01:02:25,783 --> 01:02:26,825 Åh. 960 01:02:31,164 --> 01:02:32,456 Okay så. 961 01:02:33,708 --> 01:02:36,293 Se her. Kom ind på mit kontor. Lad mig tale med dig om det her. 962 01:02:46,262 --> 01:02:48,847 Da jeg var en lille pige 963 01:02:48,931 --> 01:02:51,850 Jeg havde en kludedukke 964 01:02:51,934 --> 01:02:55,854 Den eneste dukke jeg nogensinde har ejet 965 01:02:57,774 --> 01:03:03,528 Nu elsker jeg dig på den måde Jeg elskede den kludedukke 966 01:03:03,613 --> 01:03:06,656 Men først nu er min kærlighed vokset 967 01:03:07,992 --> 01:03:10,786 Og det bliver stærkere 968 01:03:10,870 --> 01:03:12,788 På alle måder 969 01:03:13,790 --> 01:03:15,999 Og det bliver dybere 970 01:03:16,918 --> 01:03:19,044 Lad mig sige 971 01:03:19,754 --> 01:03:21,630 Og det bliver højere 972 01:03:22,715 --> 01:03:25,133 Dag for dag 973 01:03:25,968 --> 01:03:31,223 Og elsker jeg dig Min, åh min 974 01:03:31,557 --> 01:03:35,560 Ja, et floddybt bjerg højt 975 01:03:35,603 --> 01:03:37,687 Ja, ja, ja 976 01:03:37,730 --> 01:03:42,567 Hvis jeg mistede dig, ville jeg græde 977 01:03:43,528 --> 01:03:46,154 Åh hvor jeg elsker dig, skat 978 01:03:46,614 --> 01:03:50,325 Baby, baby, baby 979 01:03:55,206 --> 01:03:59,960 Da du var en ung dreng havde du en hvalp 980 01:04:01,212 --> 01:04:05,382 Har du altid fulgt dig rundt? 981 01:04:07,093 --> 01:04:11,304 Nå, jeg vil være lige så trofast som den hvalp 982 01:04:13,224 --> 01:04:16,601 Nej, jeg svigter dig aldrig 983 01:04:17,520 --> 01:04:22,440 For det bliver ved og ved Som en flod flyder 984 01:04:23,317 --> 01:04:27,863 Og det bliver større, skat Og himlen ved det 985 01:04:28,948 --> 01:04:34,619 Og det bliver sødere, skat Som det vokser 986 01:04:35,454 --> 01:04:40,125 Og elsker jeg dig Min, åh min 987 01:04:41,419 --> 01:04:43,044 Det er rigtig godt, Ann. 988 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 Rigtig godt arbejde. 989 01:04:46,799 --> 01:04:49,551 - Virkelig, Ike? - Ja. Det er ude af syne nu. 990 01:04:49,635 --> 01:04:51,636 Jeg lyver ikke for dig. Det er ude af syne. 991 01:04:53,764 --> 01:04:54,931 - Virkelig ude af syne. - Tak, Ike. 992 01:04:54,974 --> 01:04:56,892 Nej, det er virkelig ude af syne. 993 01:05:04,817 --> 01:05:06,109 selvfølgelig, det er nummer et i Europa 994 01:05:06,152 --> 01:05:07,611 og det rykker op på hitlisterne her i U.S.A. 995 01:05:07,653 --> 01:05:08,695 Vil du skrue ned for det lort? 996 01:05:08,779 --> 01:05:10,113 Det er Tina Turner og River Deep. 997 01:05:10,156 --> 01:05:12,324 Flere af dine favoritter kommer op, så bliv lige hvor du er. 998 01:05:14,952 --> 01:05:17,746 - Skru ned for musikken. - Bare et minut. 999 01:05:17,830 --> 01:05:19,247 - Hej. - Fross! 1000 01:05:19,332 --> 01:05:23,293 - Hej, Jackie. Der er Anna Mae. - Ja. 1001 01:05:23,336 --> 01:05:24,669 Se, hvad vil du? 1002 01:05:25,504 --> 01:05:27,130 Har de nogen øl? 1003 01:05:28,299 --> 01:05:30,091 For helvede, nej, de har ingen øl, pige. 1004 01:05:30,176 --> 01:05:32,177 - Vil I ikke have noget morgenmad? - Jeg vil ikke have nogen. 1005 01:05:32,219 --> 01:05:33,261 Nej, ingen for mig. 1006 01:05:34,180 --> 01:05:36,348 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. 1007 01:05:36,432 --> 01:05:39,684 Hun skal have det godt med en hitsang på hænderne. 1008 01:05:40,770 --> 01:05:42,270 Må jeg få din autograf, Frøken Turner? 1009 01:05:42,355 --> 01:05:43,355 Det er Mrs. Turner. 1010 01:05:43,397 --> 01:05:44,856 Det er en gift kvinde du taler med, dreng. 1011 01:05:45,524 --> 01:05:48,526 Så hvornår gør du det endnu en single, Mrs. Turner? 1012 01:05:48,611 --> 01:05:50,362 Hvem ved, ved du? 1013 01:05:50,947 --> 01:05:51,947 - Der går du. - Tak. 1014 01:05:52,031 --> 01:05:53,031 Mange tak. 1015 01:05:53,115 --> 01:05:54,491 - Okay. Farvel. - Farvel. 1016 01:05:54,533 --> 01:05:55,951 Hvad er der med lortet, mand? 1017 01:05:56,035 --> 01:05:58,119 Det er meningen, at vi skal fejre, ikke? Kom nu. 1018 01:05:58,204 --> 01:06:01,539 Vi skulle fejre, tror jeg. Ike og Tina Turner Revy 1019 01:06:01,624 --> 01:06:04,292 klar til at tage på turné med Rolling Stones. 1020 01:06:04,377 --> 01:06:06,670 - Der går du. - Det skal vi fejre. 1021 01:06:06,712 --> 01:06:08,088 Hej, kan vi få noget af den kage? 1022 01:06:08,172 --> 01:06:09,673 Faktisk, kom med hele kagen herover. 1023 01:06:09,715 --> 01:06:10,799 Kage, kage. 1024 01:06:10,883 --> 01:06:12,258 Ja, lad os få noget kage. 1025 01:06:14,011 --> 01:06:15,971 Kom nu. Kom med nogle tallerkener. Slip af med disse. 1026 01:06:16,055 --> 01:06:17,973 Ja. Okay. 1027 01:06:18,057 --> 01:06:20,934 Kom nu. Lad os se. Ser det ikke godt ud? 1028 01:06:21,936 --> 01:06:23,061 - Kom nu, Anna Mae. - Jeg vil ikke engang have nogen kage. 1029 01:06:23,312 --> 01:06:24,938 - Kom nu. Bare et lille stykke. - Kom nu, Ike. 1030 01:06:25,022 --> 01:06:27,482 - Hvad er der i vejen, skat? - Du høj. Du gør mig forlegen. 1031 01:06:28,234 --> 01:06:30,235 - Kom nu. Åbn din mund. - Kom nu. 1032 01:06:30,277 --> 01:06:31,486 Ser du det? Hvid mand beder hende om at åbne munden, 1033 01:06:31,570 --> 01:06:32,737 hun synger hele dagen lang. 1034 01:06:33,239 --> 01:06:35,031 Jeg spørger, du vil ikke sige noget, hva'? 1035 01:06:35,574 --> 01:06:38,660 - Kom nu. Jeg spørger dig pænt. - Og jeg siger nej pænt. 1036 01:06:38,744 --> 01:06:40,245 - Ike, kom nu. - Du ved, du vil have noget af denne kage. 1037 01:06:40,329 --> 01:06:42,664 - Kom nu, Ike... - Kom nu, spis noget kage. 1038 01:06:42,748 --> 01:06:44,499 Ike! Shit! 1039 01:06:45,251 --> 01:06:46,292 Så du er gået tabt dit forbandede sind... 1040 01:06:46,377 --> 01:06:47,419 Nej, Ike, Ike. Nej, lad hende være, Ike. 1041 01:06:48,129 --> 01:06:50,255 Stop det! Stop det! 1042 01:06:50,464 --> 01:06:53,091 - Kom nu! Kom nu, kælling, rejs dig! - Fuck! Fuck dig, din skide! 1043 01:06:53,175 --> 01:06:54,592 - Kom nu, rejs dig! Kom nu! - Fuck dig, Ike! 1044 01:06:55,928 --> 01:06:57,762 - Jeg er væk, Ike! - Jeg har det godt. 1045 01:06:57,847 --> 01:07:00,056 Fuck dig, Ike! Jeg er ude herfra! Du skal bare slå mig én gang! 1046 01:07:00,433 --> 01:07:02,017 Jackie, det er i orden. 1047 01:07:02,309 --> 01:07:05,145 Det er ikke i orden at lade nogle skide pund på dig! 1048 01:07:05,521 --> 01:07:07,605 Hvis du havde nogen fornuft, du ville også komme ud herfra! 1049 01:07:07,648 --> 01:07:09,649 Hvis du havde nogen fornuft du ville komme ud herfra! 1050 01:07:09,734 --> 01:07:13,778 Kys min røv! Du er en død kvinde, hvis du bliver her. 1051 01:07:14,280 --> 01:07:15,864 Og lad mig ikke fange dig også omkring mit hus! 1052 01:07:16,365 --> 01:07:18,283 Kom nu. Sæt dig ned og spis noget kage, Anna Mae. 1053 01:07:18,325 --> 01:07:21,327 Hvad fanden kigger I på? Pas på din egen forbandede sag. 1054 01:07:21,412 --> 01:07:23,204 Hej nogen, ryd op i det lort, tak! 1055 01:07:23,956 --> 01:07:26,583 For fanden, Fross, denne kage er god. 1056 01:07:26,625 --> 01:07:28,835 Anna Mae, kom nu. Denne kage er rigtig god. 1057 01:07:28,919 --> 01:07:30,628 Anna Mae, tag bare kagen, tak. 1058 01:07:42,641 --> 01:07:44,309 Hvor skal du hen? 1059 01:07:44,810 --> 01:07:46,644 Til badeværelset. 1060 01:07:59,158 --> 01:08:01,785 Ike, Jr., kom nu. Vågn op. 1061 01:08:01,827 --> 01:08:03,995 Michael, vågn op. Kom nu. Skynde sig. 1062 01:08:04,080 --> 01:08:05,830 Væk din bror. Kom nu! 1063 01:08:17,343 --> 01:08:20,970 Hej, mor. Det er så godt at høre din stemme. 1064 01:08:21,597 --> 01:08:23,807 Ja, de er fantastiske. 1065 01:08:24,350 --> 01:08:28,186 Mor, jeg er nødt til at bede dig om en kæmpe tjeneste. 1066 01:08:29,647 --> 01:08:33,691 Ja, altså... Jeg er nødt til at komme og bo hos dig. 1067 01:08:34,193 --> 01:08:36,111 - Mor, hvorfor vækker du os? - Hvad? Shh, shh. 1068 01:08:36,195 --> 01:08:38,321 Kom her. Kom her. Skynde sig. 1069 01:08:38,364 --> 01:08:40,657 Ja, tja... Hvad? 1070 01:08:41,117 --> 01:08:43,243 - Kan vi få noget morgenmad? - Derovre. 1071 01:08:43,327 --> 01:08:46,871 - Hvornår talte du med ham? Shh, shh. - Mor, hvor er far? 1072 01:08:46,956 --> 01:08:48,832 Hvornår han hvad? 1073 01:08:48,874 --> 01:08:50,708 Har Ike købt et hus til dig? 1074 01:08:51,919 --> 01:08:53,253 Jesus. 1075 01:08:54,547 --> 01:08:55,755 Jesus! 1076 01:08:57,675 --> 01:09:01,261 Mor, mor, jeg kommer for at se dig, okay? Sæt dette på. 1077 01:09:02,263 --> 01:09:03,596 Mor, jeg sætter mig på en bus. 1078 01:09:03,681 --> 01:09:07,058 Gør mig venligst en tjeneste, mor. Sig det ikke til Ike. Behage. 1079 01:09:07,143 --> 01:09:10,270 - Hvor skal vi hen? - Okay, hjælp mig. Skynde sig. 1080 01:09:19,697 --> 01:09:22,115 Dette mit lille lys 1081 01:09:22,658 --> 01:09:25,201 Jeg lader det skinne 1082 01:09:26,245 --> 01:09:28,746 Dette mit lille lys 1083 01:09:29,582 --> 01:09:31,916 Jeg lader det skinne 1084 01:09:51,770 --> 01:09:53,188 Hej. 1085 01:09:55,774 --> 01:09:57,650 Hej Ike. 1086 01:10:00,571 --> 01:10:02,197 Okay. Undskyld. 1087 01:10:03,157 --> 01:10:04,365 Okay. 1088 01:10:06,452 --> 01:10:08,786 - Donuts? - 50 øre. 1089 01:10:08,829 --> 01:10:10,622 Behold ændringen. Tak! 1090 01:10:13,542 --> 01:10:14,792 Her går vi. 1091 01:10:22,885 --> 01:10:23,968 Michael! 1092 01:10:24,053 --> 01:10:26,012 - Hvor lang tid har vi, sir? - Cirka fem minutter. 1093 01:10:26,096 --> 01:10:27,222 Ike, Jr.! 1094 01:10:30,142 --> 01:10:32,018 Ike, Jr. Og Craig! 1095 01:10:33,437 --> 01:10:34,437 Ingen! 1096 01:10:35,272 --> 01:10:36,272 Ike! 1097 01:10:37,191 --> 01:10:38,650 Sæt dig ikke ind i bilen! 1098 01:10:38,692 --> 01:10:42,487 Kom ud af bilen! Kom så, drenge! Ingen! 1099 01:10:43,197 --> 01:10:45,281 Jeg har ikke tid til nu denne tåbelighed, Ann. 1100 01:10:46,700 --> 01:10:48,618 Du kommer ind eller bliver du her? 1101 01:10:48,827 --> 01:10:50,161 Du er skør! 1102 01:10:50,204 --> 01:10:52,497 Du må hellere få din røv i denne bil, kvinde. Hører du mig? 1103 01:10:52,539 --> 01:10:54,540 - Ud af bilen! - Jeg har ledt efter dig overalt. 1104 01:10:54,625 --> 01:10:56,668 Der er ingen, der ved, hvor du er. Jeg ringer til din mor. 1105 01:10:56,710 --> 01:10:59,170 Jackie ved ikke, hvor du er. Sæt dig ind i bilen! 1106 01:10:59,213 --> 01:11:01,714 Du ved, de låser folk inde for at kidnappe deres børn. 1107 01:11:01,799 --> 01:11:03,675 Sæt dig ind i bilen. Sæt dig ind i bilen. 1108 01:11:21,986 --> 01:11:23,403 Okay, ked af at lade jer alle vente. 1109 01:11:23,487 --> 01:11:26,948 Er du klar? Kom nu! 1110 01:11:28,492 --> 01:11:30,034 Vi har en speciel, særlig godbid. 1111 01:11:30,077 --> 01:11:32,412 For første gang i London, 1112 01:11:32,496 --> 01:11:37,542 den fantastiske duo, lke og Tina Turner! 1113 01:11:46,093 --> 01:11:47,844 du ved, 1114 01:11:49,096 --> 01:11:52,890 nu og da tror jeg du måske gerne høre noget fra os 1115 01:11:52,933 --> 01:11:55,059 dejligt nemt. 1116 01:11:56,937 --> 01:11:58,313 Men der er kun én ting. 1117 01:11:58,397 --> 01:12:01,024 Efterladt et godt job i byen 1118 01:12:01,066 --> 01:12:03,860 Ser du, vi gør aldrig noget... 1119 01:12:03,902 --> 01:12:06,362 Arbejder for The Man hver nat og dag 1120 01:12:06,405 --> 01:12:07,405 ...dejligt og nemt. 1121 01:12:08,574 --> 01:12:11,367 Vi gør det altid pænt og groft. 1122 01:12:11,410 --> 01:12:13,119 Og jeg tabte aldrig et minuts søvn 1123 01:12:13,203 --> 01:12:15,788 Men vi tager begyndelsen af denne sang og gør det... 1124 01:12:15,873 --> 01:12:17,749 Jeg var bekymret for vejen tingen kunne have været 1125 01:12:17,791 --> 01:12:18,791 Nemt. 1126 01:12:19,209 --> 01:12:21,002 Det store hjul bliver ved med at dreje 1127 01:12:21,086 --> 01:12:22,920 Men så gør vi det finish ru. 1128 01:12:23,339 --> 01:12:24,630 Det er sådan vi gør... 1129 01:12:24,715 --> 01:12:25,757 Stolt Mary bliver ved med at brænde 1130 01:12:25,841 --> 01:12:28,968 ...Creedence Clearwaters stolte Mary. 1131 01:12:29,053 --> 01:12:32,138 - Og vi ruller Mmm 1132 01:12:32,222 --> 01:12:33,806 rullende 1133 01:12:34,892 --> 01:12:37,643 Ruller på floden 1134 01:12:37,728 --> 01:12:39,270 Lyt til sangen nu. 1135 01:12:40,230 --> 01:12:43,983 - Efterladt et godt job i byen - Nede i byen 1136 01:12:45,611 --> 01:12:50,490 Arbejder for The Man hver nat og dag 1137 01:12:50,949 --> 01:12:55,078 Og jeg tabte aldrig et minuts søvn 1138 01:12:55,454 --> 01:13:00,458 Og jeg var bekymret for vejen tingen kunne have været 1139 01:13:00,834 --> 01:13:02,585 Du kender det store hjul bliv ved med at vende 1140 01:13:02,628 --> 01:13:05,671 Det store hjul bliver ved med at dreje 1141 01:13:06,340 --> 01:13:10,385 Stolt Mary bliver ved med at brænde 1142 01:13:11,136 --> 01:13:14,514 - Og vi ruller - ruller 1143 01:13:14,640 --> 01:13:16,724 - Ruller, ja - ruller 1144 01:13:17,142 --> 01:13:21,854 - Ruller på floden - Ruller på floden 1145 01:13:21,980 --> 01:13:25,108 - sagde vi ruller - ruller 1146 01:13:25,150 --> 01:13:27,777 - Ruller, ja - ruller 1147 01:13:27,820 --> 01:13:34,033 - Ruller på floden - Ruller på floden 1148 01:13:48,465 --> 01:13:51,384 Åh, jeg forlod et godt job i byen 1149 01:13:51,468 --> 01:13:54,387 Arbejder for The Man hver nat og dag 1150 01:13:54,471 --> 01:13:56,597 Og jeg tabte aldrig et minuts søvn 1151 01:13:56,723 --> 01:14:00,184 Og bekymret for vejen ting kunne have været 1152 01:14:00,269 --> 01:14:02,979 - Det store hjul bliver ved med at dreje - vender 1153 01:14:03,021 --> 01:14:05,648 - Stolt Mary bliver ved med at brænde - brænder 1154 01:14:05,691 --> 01:14:08,234 rullende rullende 1155 01:14:08,318 --> 01:14:11,028 Ruller på floden 1156 01:14:11,113 --> 01:14:13,197 rullende rullende 1157 01:14:13,907 --> 01:14:15,867 Ruller på floden 1158 01:14:16,660 --> 01:14:20,997 Giv op, gør, gør, gør, gør Gør, gør, gør, gør, gør, gør 1159 01:14:21,039 --> 01:14:22,999 Okay 1160 01:14:32,050 --> 01:14:34,010 Åh, jeg rensede mange tallerkener i Memphis, allesammen 1161 01:14:35,179 --> 01:14:37,638 Og jeg pumpede en masse 'tane' nede i New Orleans 1162 01:14:38,140 --> 01:14:40,892 Men jeg så aldrig den gode side af byen 1163 01:14:40,934 --> 01:14:43,895 Indtil jeg fik en tur på flodbådsdronningen 1164 01:14:43,937 --> 01:14:46,772 - Det store hjul bliver ved med at dreje - vender 1165 01:14:46,857 --> 01:14:49,108 - Stolt Mary bliver ved med at brænde - brænder 1166 01:14:49,193 --> 01:14:51,569 vi ruller rullende 1167 01:14:52,112 --> 01:14:55,114 Ruller på floden 1168 01:14:55,199 --> 01:14:57,950 rullende rullende 1169 01:14:58,035 --> 01:15:00,453 Ruller på floden 1170 01:15:00,537 --> 01:15:05,166 Giv op, gør, gør, gør, gør Gør, gør, gør, gør, gør, gør 1171 01:15:05,959 --> 01:15:08,753 Ja Okay 1172 01:15:08,795 --> 01:15:12,381 Åh, ja, ja ja, ja, ja, ja 1173 01:15:16,595 --> 01:15:18,763 Hvis du kommer ned til floden 1174 01:15:18,805 --> 01:15:21,766 Åh, jeg vil vædde på, at du finder nogle mennesker, der lever 1175 01:15:21,808 --> 01:15:24,727 Du behøver ikke bekymre dig hvis du ingen penge har 1176 01:15:24,770 --> 01:15:27,605 Folk ved floden er glade for at give 1177 01:15:27,648 --> 01:15:30,274 - Det store hjul bliver ved med at dreje - vender 1178 01:15:30,317 --> 01:15:33,027 - Stolt Mary bliver ved med at brænde - brænder 1179 01:15:33,153 --> 01:15:35,112 rullende rullende 1180 01:15:36,114 --> 01:15:38,282 Ruller på floden 1181 01:15:38,867 --> 01:15:41,118 rullende rullende 1182 01:15:41,620 --> 01:15:43,371 Vi ruller på floden 1183 01:15:44,122 --> 01:15:48,793 Giv op, gør, gør, gør, gør Gør, gør, gør, gør, gør, gør 1184 01:16:00,472 --> 01:16:01,681 Ryst den ting! 1185 01:16:22,619 --> 01:16:24,579 Tak. 1186 01:16:28,667 --> 01:16:33,546 Tina! Tina! Tina! 1187 01:16:44,016 --> 01:16:46,559 Tina! Tina! Tina! Tina! 1188 01:16:46,685 --> 01:16:50,396 Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! 1189 01:16:50,522 --> 01:16:54,108 Tina! Tina! Tina! Tina! 1190 01:17:02,409 --> 01:17:05,703 Et kirkehus, ginhus 1191 01:17:05,746 --> 01:17:08,539 Skolehus, udhus 1192 01:17:08,582 --> 01:17:12,209 På motorvej 19 1193 01:17:12,252 --> 01:17:14,879 Folk holder byen ren 1194 01:17:14,921 --> 01:17:16,380 De kalder det Nutbush 1195 01:17:18,175 --> 01:17:21,218 Åh, Nutbush 1196 01:17:21,261 --> 01:17:23,971 De kalder det Nutbush bygrænser 1197 01:17:25,140 --> 01:17:26,891 Nutbush by 1198 01:17:26,975 --> 01:17:29,894 For fanden, Ann. Hvad fanden laver du derinde, hva'? 1199 01:17:29,936 --> 01:17:32,229 Det er ikke hvad du skal synge. Nu ved du bedre end det. 1200 01:17:32,272 --> 01:17:33,606 Du ved, du skal synge denne skide 1201 01:17:33,690 --> 01:17:34,857 som jeg sagde til dig, ikke? 1202 01:17:35,025 --> 01:17:36,025 For fanden, Ann. 1203 01:17:36,068 --> 01:17:37,318 Hvor mange forbandede gange Jeg skal fortælle dig? 1204 01:17:37,402 --> 01:17:39,445 Hvis du vil synge sangen, du er nødt til at synge denne skide. 1205 01:17:39,529 --> 01:17:40,571 Digter du, hvad jeg siger? 1206 01:17:40,864 --> 01:17:42,990 Jeg vil gerne mærke den her forbandede sang gennem min hud. 1207 01:17:43,075 --> 01:17:45,826 Du skal rejse dig. Jeg vil have dig til at rejse dig herfra. 1208 01:17:45,911 --> 01:17:47,495 Du må hellere lægge lidt stank på denne skide. 1209 01:17:47,579 --> 01:17:48,579 Du må hellere synge denne skide 1210 01:17:48,622 --> 01:17:50,081 som om dit liv afhænger af det, forstår du mig? 1211 01:17:50,332 --> 01:17:53,084 Okay, okay, okay, okay. Kom så, Ike. Kom nu, kom nu. 1212 01:17:54,044 --> 01:17:57,296 For fanden! Hvor mange fanden gange må jeg fortælle hende det her lort? 1213 01:18:01,051 --> 01:18:03,469 Et kirkehus, ginhus 1214 01:18:04,304 --> 01:18:07,098 Skolehus, udhus 1215 01:18:07,140 --> 01:18:09,475 På motorvej 19 1216 01:18:10,477 --> 01:18:12,436 Folk holder byen ren 1217 01:18:13,105 --> 01:18:15,106 De kalder det Nutbush 1218 01:18:16,316 --> 01:18:19,777 Åh, Nutbush 1219 01:18:19,820 --> 01:18:21,904 De kalder det Nutbush bygrænser... 1220 01:18:23,490 --> 01:18:25,449 Se her, Ann, hvad fanden var det, hva'? 1221 01:18:25,492 --> 01:18:27,993 Hvad er problemet her? Dig, hvad? Har du glemt ordene? 1222 01:18:29,663 --> 01:18:32,206 Selvfølgelig kan jeg huske det ordene, Ike. Jeg skrev det. 1223 01:18:32,499 --> 01:18:34,542 Ja, du skrev en forbandet sang, 1224 01:18:34,626 --> 01:18:37,378 og nu kan du ikke engang huske det de forbandede ord? 1225 01:18:37,462 --> 01:18:38,546 Jeg mener, hvad fanden laver du? 1226 01:18:38,630 --> 01:18:40,005 - Senere, mand. - Ja, okay nu. 1227 01:18:40,132 --> 01:18:41,465 Se, der er ingen vil købe denne skide 1228 01:18:41,550 --> 01:18:43,968 medmindre du synger den her skide som jeg ved, du kan synge det, Ann. 1229 01:18:44,010 --> 01:18:46,262 Jeg prøver at hjælpe, Ike. Okay? 1230 01:18:46,304 --> 01:18:47,430 Prøver du at hjælpe Ike? 1231 01:18:48,056 --> 01:18:51,559 Prøver du at hjælpe Ike? Jeg er ikke den skide, der har brug for hjælp. 1232 01:18:51,643 --> 01:18:55,730 Det er dig der har brug for hjælp. Hvad synes du om denne sang? 1233 01:18:55,814 --> 01:18:58,232 - Jeg ved det ikke. - Nej, nej. Det er ikke fedt. 1234 01:18:58,316 --> 01:19:00,901 Det er ikke fedt, før jeg siger, det er fedt. Det er Ike og Tina. 1235 01:19:00,986 --> 01:19:03,487 Og du vil synge som jeg siger til dig at synge. 1236 01:19:03,530 --> 01:19:05,489 Du vil synge denne skide indtil du får det rigtigt. 1237 01:19:05,532 --> 01:19:07,450 Forstår du mig? Kom så, allesammen. Vi har brug for noget privatliv. 1238 01:19:07,826 --> 01:19:09,744 - Okay, kom nu. Kom nu. - Få disse mennesker væk herfra. 1239 01:19:09,828 --> 01:19:12,329 - Kom for fanden ud. I allesammen, få fanden ud. - Kom nu. Lad os gå. 1240 01:19:12,497 --> 01:19:14,457 Kom nu. Vi skal på arbejde. Vi skal på arbejde. 1241 01:19:14,791 --> 01:19:18,002 Hej, hey, hey, hvor fanden skal du? Det her er ikke mel. 1242 01:19:18,044 --> 01:19:19,670 Kom nu for fanden ud. Shit. 1243 01:19:20,046 --> 01:19:22,173 Kom nu. Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 1244 01:19:22,215 --> 01:19:25,176 - Kom ud, folkens. - Vi ses i morgen, pige. 1245 01:19:25,218 --> 01:19:27,303 - Okay. - Ikke så mærkeligt, at ingen kan høre dig. 1246 01:19:27,679 --> 01:19:30,347 Din fandens skjorte er for høj. 1247 01:19:30,390 --> 01:19:33,350 Giv mig dem briller, så jeg kan se på den grimme skide. 1248 01:19:33,393 --> 01:19:36,270 Hej, se her, hvad du vil have mig at gøre? Vil du have mig til at gå? 1249 01:19:36,354 --> 01:19:38,272 Åh, fortsæt. Jeg skal arbejde. 1250 01:19:38,356 --> 01:19:40,274 - Okay da. - Okay. Vi ses i morgen. 1251 01:19:40,358 --> 01:19:42,318 Okay, okay. Hej! 1252 01:19:42,360 --> 01:19:45,112 - Hej! Få ingen på dig! - Hej, okay nu. 1253 01:19:45,197 --> 01:19:46,697 Shit. 1254 01:19:49,951 --> 01:19:53,120 Ike, det er det for mig, okay? 1255 01:19:53,205 --> 01:19:55,122 Nej, okay. 1256 01:19:59,878 --> 01:20:01,462 Ike! Ingen! 1257 01:20:04,966 --> 01:20:06,217 Ingen! 1258 01:20:08,053 --> 01:20:09,804 Ingen! 1259 01:21:04,109 --> 01:21:07,111 Jeg kan godt lide denne. Darlene, se på det her. 1260 01:21:07,153 --> 01:21:08,404 Darlene, tror du, jeg kunne bære dette? 1261 01:21:08,446 --> 01:21:09,530 Lad mig se det. 1262 01:21:09,614 --> 01:21:11,699 Spejlene. Der er for mange spejle på den. 1263 01:21:11,783 --> 01:21:14,451 - Åh, men den er sort, og den er sexet. - De vil ikke se dig i 3D. 1264 01:21:14,536 --> 01:21:16,203 Nå, lad os se den sølvfarvede. 1265 01:21:16,288 --> 01:21:19,039 - Hvem bar denne kjole? - Skat, ingen kunne passe ind i det. 1266 01:21:19,124 --> 01:21:21,041 Derfor kunne vi ikke bære den. 1267 01:21:21,126 --> 01:21:25,045 Pige, du ved, jeg kunne bære denne kjole. Jeg kunne have denne kjole på. 1268 01:21:25,130 --> 01:21:27,548 Bliv ikke betalt... 1269 01:21:27,632 --> 01:21:30,718 Hvis vi ikke kommer til tiden. 1270 01:21:31,303 --> 01:21:33,220 Polka prikker? Nej, ikke prikker. 1271 01:21:33,305 --> 01:21:36,640 Jeg er ligeglad med, hvad du vælger. Du bare hellere vælge noget og skynde dig. 1272 01:21:36,725 --> 01:21:39,143 - Sørg for, at Ike... - Anna? Anna, hvad er det? 1273 01:21:39,227 --> 01:21:41,478 - Bliv betalt. - Darlene! 1274 01:21:41,563 --> 01:21:44,315 Darlene, der er noget galt med hende! Anna, Anna, hvad tager du? 1275 01:21:47,736 --> 01:21:51,363 - Åh, min Gud. - Ike. Ike! 1276 01:21:59,748 --> 01:22:01,582 Hold fast i dette. 1277 01:22:02,167 --> 01:22:06,045 Kom nu, Anna Mae. Kom nu, skat. Du klarer det. 1278 01:22:07,172 --> 01:22:10,257 For fanden, hvis du ikke klarer det... 1279 01:22:10,342 --> 01:22:13,010 Jeg dræber dig, hører du mig? 1280 01:22:13,345 --> 01:22:16,639 Hør mig, tæve? Hvis du ikke klarer det, slår jeg dig ihjel. 1281 01:22:22,520 --> 01:22:26,815 Frøken Turner? Undskyld. Jeg ved, du sagde ingen besøgende, men din søster er her. 1282 01:22:27,609 --> 01:22:29,526 Kun et minut. 1283 01:22:36,368 --> 01:22:38,202 Anna Mae Bullock? 1284 01:22:42,040 --> 01:22:43,999 Tina Turner. 1285 01:22:48,213 --> 01:22:51,173 Jeg var bange for, at de ikke ville lad mig komme ind, hvis jeg ikke var familie. 1286 01:22:52,384 --> 01:22:54,301 Jackie. 1287 01:22:54,386 --> 01:22:56,387 Åh, lille Ann. 1288 01:22:58,056 --> 01:23:01,850 Nå, skat, det er ikke en god måde at holde en kaffepause fra Ike. 1289 01:23:04,354 --> 01:23:06,188 Jeg fik en sovesofa. 1290 01:23:07,482 --> 01:23:09,441 Den er din, hvis du har brug for den. 1291 01:23:10,735 --> 01:23:12,403 Jeg skal nok klare mig. 1292 01:23:13,238 --> 01:23:17,825 Jeg vil bare have dig til at vide, at jeg er her. 1293 01:23:19,744 --> 01:23:22,329 Jeg er stadig din ven. 1294 01:23:26,501 --> 01:23:28,585 Jeg elsker dig, Anna Mae. 1295 01:23:31,297 --> 01:23:34,091 Pas på dig selv, lille Ann. 1296 01:24:01,286 --> 01:24:02,661 Hov! 1297 01:24:11,379 --> 01:24:12,796 Hej. 1298 01:24:14,007 --> 01:24:16,300 Psyk. Hestelort. 1299 01:24:16,342 --> 01:24:20,721 - Turner. Turner. - Åh, hej, Ann. 1300 01:24:21,973 --> 01:24:25,184 - Godmorgen, Ike. - Føler du dig okay? 1301 01:24:25,393 --> 01:24:29,396 Ike, Jr.! Junior! Junior! Sig hej til din mor. 1302 01:24:29,814 --> 01:24:31,565 Hej, mor. 1303 01:24:31,649 --> 01:24:34,485 Hvordan kan du lide den måde, vi fik stedet pyntet op til dig, hva? 1304 01:24:35,361 --> 01:24:38,989 Se her, næste gang du vil holde lidt fri, 1305 01:24:39,074 --> 01:24:40,157 give en neger besked. 1306 01:24:40,241 --> 01:24:42,159 Jeg mener, for fanden, vi er på vej, du vil kneppe rundt 1307 01:24:42,243 --> 01:24:44,661 og ender på et hospital for hvad? For ingenting. 1308 01:24:44,746 --> 01:24:45,829 Du har lavet denne lægeregning. 1309 01:24:45,914 --> 01:24:47,498 Det kostede mig en masse penge, ved du det? 1310 01:24:48,166 --> 01:24:49,833 Se, vi har noget nyt materiale, 1311 01:24:49,918 --> 01:24:51,210 og jeg vil have dig at komme sammen med pigerne 1312 01:24:51,294 --> 01:24:52,836 og komme med nogle nye rutiner. 1313 01:24:52,921 --> 01:24:55,005 Vi har garderobebeslag. Vi fik... 1314 01:24:55,048 --> 01:24:57,007 Hvad, 12 flere byer om et par uger. 1315 01:24:57,092 --> 01:24:58,467 Og vi skal på vejen næste uge. 1316 01:24:58,760 --> 01:25:00,010 Michael og Ronnie løbe rundt her 1317 01:25:00,095 --> 01:25:02,763 som de havde mistet forstanden. Nu skulle du være deres mor. 1318 01:25:02,847 --> 01:25:04,765 Jeg ville ønske, du ville komme efter dem om det skolearbejde og ting. 1319 01:25:04,849 --> 01:25:06,767 Nu håber jeg, du har fået lidt hvile for jeg får brug for dig. 1320 01:25:06,851 --> 01:25:07,935 Jeg får brug for dig at være på toppen af dit spil. 1321 01:25:08,019 --> 01:25:10,270 For vi skal ud og gøre det hvad vi skal gøre. Okay? 1322 01:25:10,980 --> 01:25:12,189 Selvfølgelig, Ike. 1323 01:25:13,191 --> 01:25:14,733 - Selvfølgelig. - Okay. 1324 01:25:15,110 --> 01:25:16,527 Godt at se dig. 1325 01:25:39,050 --> 01:25:40,717 Bare et minut. 1326 01:25:45,473 --> 01:25:48,934 Anna Mae. Nå, hvilken overraskelse. 1327 01:25:49,018 --> 01:25:50,686 Hej, Jackie. 1328 01:25:51,020 --> 01:25:52,938 Jeg ved, det ikke er ligesom mig at komme forbi uden at ringe, 1329 01:25:53,731 --> 01:25:55,274 men jeg fik bare virkelig lyst til at se dig. 1330 01:25:55,358 --> 01:25:57,943 Det er okay. Jeg er glad for, at du gjorde det. 1331 01:25:58,903 --> 01:26:01,697 Nå, kom ind og føl dig hjemme. 1332 01:26:03,241 --> 01:26:05,200 Nå... 1333 01:26:05,243 --> 01:26:07,870 Det her er... Det er lidt anderledes. 1334 01:26:07,912 --> 01:26:10,873 Ja, jeg ved det. Vil du have noget te? 1335 01:26:10,915 --> 01:26:12,875 Ja. Hej, hvorfor ikke. 1336 01:26:12,917 --> 01:26:14,877 Så hvordan har du det, Anna? 1337 01:26:14,919 --> 01:26:18,088 Åh, du ved, travlt som altid. Gør dig klar til at tage på turné. 1338 01:26:18,173 --> 01:26:20,257 - Tolv byer. - Hvordan har du det? 1339 01:26:20,425 --> 01:26:23,969 Hej, du kender mig. Når jeg først er på scenen, har jeg det godt. 1340 01:26:24,262 --> 01:26:27,055 - Og når du ikke er det? - Hej, okay nu. 1341 01:26:27,098 --> 01:26:30,684 Se? Nu er sådan noget ikke som ikke at være på scenen. 1342 01:26:30,894 --> 01:26:33,437 Er du ikke på scenen? Du gør dig klar til at gå på scenen, hva? 1343 01:26:33,646 --> 01:26:35,939 Hej. Hej, tæve. Vent, vent, vent et øjeblik, forbandet. 1344 01:26:35,982 --> 01:26:37,024 Hvad nu, hvad laver du, hva'? 1345 01:26:37,108 --> 01:26:40,027 Hvad, hvad, hvad? Du, laver du sjov med mig? 1346 01:26:40,111 --> 01:26:42,905 Nu ved du, fint. Fin din røv! 1347 01:26:43,031 --> 01:26:45,240 Ser du det? Nu, nu, se, nu det, 1348 01:26:45,283 --> 01:26:48,160 det er lortet der som jeg taler om. 1349 01:26:48,244 --> 01:26:50,204 Næste gang vil jeg måske bare ikke tag din forbandede røv 1350 01:26:50,288 --> 01:26:51,288 til hospitalet. 1351 01:26:51,748 --> 01:26:55,334 Åh, Ike... Jeg er ked af det, Ike. 1352 01:26:55,418 --> 01:26:57,669 Er jeg forsinket til øvelsen? 1353 01:26:57,754 --> 01:26:59,379 Tæve! Bitch, du kom her sent. 1354 01:26:59,797 --> 01:27:01,298 Du skylder mig i slutningen af ugen, for helvede. 1355 01:27:01,382 --> 01:27:04,259 Jackie? Jackie, hvad laver du, hva'? Jackie, hvad laver du? 1356 01:27:04,302 --> 01:27:07,679 Vil du prøve det igen? Du vil prøv det igen, Jackie? Fin din røv. 1357 01:27:10,099 --> 01:27:12,017 Åh, Herre. Mmm. 1358 01:27:21,986 --> 01:27:24,947 Åh, Anna. Anna, jeg er... 1359 01:27:26,616 --> 01:27:29,618 Åh, Anna, jeg er... Nej, jeg er... 1360 01:27:29,661 --> 01:27:32,454 - Nej, jeg er ked af det. Nej, jeg er ked af det. - Nej, nej, Jackie. 1361 01:27:36,459 --> 01:27:38,377 Åh, Jackie, jeg bare... 1362 01:27:38,670 --> 01:27:40,754 Du ved, jeg ved, hvordan det er 1363 01:27:41,297 --> 01:27:43,674 at få dit eget blod til at gå ud over dig. 1364 01:27:45,468 --> 01:27:47,386 Og jeg kan bare ikke gå ud. 1365 01:27:49,806 --> 01:27:51,181 jeg bare... 1366 01:27:51,641 --> 01:27:53,600 Jeg kan bare ikke gå ud. 1367 01:27:54,519 --> 01:27:55,852 jeg bare... 1368 01:27:56,980 --> 01:28:00,899 Åh. Det bliver okay. 1369 01:28:01,401 --> 01:28:03,819 Åh, det bliver okay. 1370 01:28:04,153 --> 01:28:09,157 Hør nu. Det bliver okay. 1371 01:28:10,326 --> 01:28:11,535 Mm-mmm. 1372 01:28:12,370 --> 01:28:14,538 Anna, kom her. 1373 01:28:15,373 --> 01:28:17,499 Kom her. Kom nu. 1374 01:28:17,917 --> 01:28:20,002 Jeg vil gerne dele noget med dig. 1375 01:28:20,878 --> 01:28:23,839 Det var det du lavede da jeg kom op? 1376 01:28:23,881 --> 01:28:28,844 Ja, det var jeg. Og jeg vil virkelig gerne afslutte det med dig. 1377 01:28:31,264 --> 01:28:33,390 Okay. 1378 01:28:33,725 --> 01:28:35,934 Bare følg mig. 1379 01:28:36,019 --> 01:28:39,521 Anna, sig bare disse ord med mig. 1380 01:28:40,273 --> 01:28:44,943 Nam myoho... 1381 01:28:45,236 --> 01:28:50,115 Renge kyo. 1382 01:28:52,368 --> 01:28:54,786 Jackie, hvad... jeg ved ikke hvad... 1383 01:28:54,871 --> 01:28:56,580 Jeg ved ikke, hvad jeg siger. Det lyder... 1384 01:28:56,664 --> 01:29:02,419 Jeg ved, jeg ved, jeg ved. Det føles mærkeligt, men det synger. 1385 01:29:02,503 --> 01:29:04,171 Jeg er buddhist nu. 1386 01:29:04,339 --> 01:29:07,966 Og når du synger, Anna, du kan se tingene klart. 1387 01:29:08,092 --> 01:29:09,468 Det er ligesom livets spejl. 1388 01:29:10,219 --> 01:29:12,637 Og når du kan se dig selv klart, 1389 01:29:13,097 --> 01:29:14,765 du kan ændre hvad som helst. 1390 01:29:15,767 --> 01:29:17,309 Kom nu. 1391 01:29:18,186 --> 01:29:20,479 Vil du prøve det med mig? 1392 01:29:22,357 --> 01:29:27,444 Nam myoho renge kyo. 1393 01:29:27,779 --> 01:29:37,662 Nam myoho renge kyo. 1394 01:29:39,290 --> 01:29:41,375 Nam myoho renge kyo. 1395 01:29:47,131 --> 01:29:49,800 Nam myoho renge kyo. 1396 01:30:02,647 --> 01:30:04,523 Nam myoho renge kyo. 1397 01:30:20,498 --> 01:30:22,332 Nam myoho renge kyo. 1398 01:30:28,881 --> 01:30:30,173 Hej Fross. 1399 01:30:32,427 --> 01:30:35,137 - Skru op for musikken. - Skru op for det? 1400 01:30:52,822 --> 01:30:54,531 - Hej. - Kom nu, Ike. 1401 01:30:54,574 --> 01:30:56,533 Kom nu. Hvad laver du? 1402 01:30:56,576 --> 01:30:58,201 Jeg prøver at få noget søvn. 1403 01:30:58,494 --> 01:31:01,538 Vær forsigtig med den chokoladebar. Få det ikke på dit jakkesæt. 1404 01:31:01,873 --> 01:31:04,833 Hej, kom så, Ann. Jeg prøver at få... 1405 01:31:04,959 --> 01:31:07,252 Hvor skal du hen? Hej, hvor du... 1406 01:31:07,336 --> 01:31:10,172 Hvad er der galt? Hej. Hej Ann, du må hellere komme tilbage herover 1407 01:31:10,214 --> 01:31:12,716 - så jeg kan få noget søvn nu. - Gå direkte til helvede, Ike. 1408 01:31:15,094 --> 01:31:16,470 - Hej, Ann, hvor skal du hen? - Taxa! 1409 01:31:16,554 --> 01:31:18,013 Kom nu, nu. Sæt dig ind i bilen nu. 1410 01:31:18,055 --> 01:31:19,598 - Hvad taler du om, taxa? - Jeg skal ud og shoppe. 1411 01:31:19,682 --> 01:31:20,724 Se, du skal ikke shoppe. 1412 01:31:20,766 --> 01:31:22,601 Når du vil shoppe, Jeg vil have en mand til at tage dig til at shoppe. 1413 01:31:22,685 --> 01:31:24,269 Kvinde, jeg siger dig, få din røv i denne bil. 1414 01:31:24,353 --> 01:31:25,562 Jeg leger ikke med dig nu. 1415 01:31:25,605 --> 01:31:27,314 Hej, hey, ring til mig, når du er klar til at gå til lydtjek. 1416 01:31:27,398 --> 01:31:28,982 Ja, du skal ikke bekymre dig om det. Sørg for, at alle er der 1417 01:31:29,066 --> 01:31:31,276 - når de skal være der. - Okay, okay, okay. 1418 01:31:32,278 --> 01:31:34,988 Hvad er der galt med dig, taler du sådan til mig? 1419 01:31:35,656 --> 01:31:37,616 - Hvad siger du? - Start ikke med mig. 1420 01:31:37,700 --> 01:31:39,743 - Jeg er ikke i humør i dag, okay? - Åh, er du ikke i humør? 1421 01:31:40,411 --> 01:31:42,579 Hvad fanden... 1422 01:31:42,622 --> 01:31:47,083 Tal aldrig til mig sådan igen. Hører du mig? 1423 01:31:48,085 --> 01:31:49,336 Hører du mig? 1424 01:31:49,420 --> 01:31:51,713 Jeg skal sørge for, at du aldrig gør det tal ikke mere sådan til mig. 1425 01:31:51,756 --> 01:31:52,923 - Kom her. - Nej, Ike. 1426 01:31:52,965 --> 01:31:54,424 - Kom her. Hvad? - Nej! 1427 01:31:54,509 --> 01:31:56,927 Jeg skal vise dig noget. Vil jeg tale sådan til mig igen, hva'? 1428 01:31:57,011 --> 01:31:58,011 Ingen! 1429 01:32:01,015 --> 01:32:02,933 Okay, pige! 1430 01:32:09,148 --> 01:32:11,191 Kom her. Kom her. 1431 01:32:11,275 --> 01:32:12,943 Kæmpe som en mand? 1432 01:32:18,950 --> 01:32:20,283 Er det dit bedste skud? Hvad? 1433 01:32:21,827 --> 01:32:25,580 Du kan ikke gøre det bedre end det? Kom nu. Kom nu! 1434 01:32:47,186 --> 01:32:48,353 Turner. 1435 01:32:50,982 --> 01:32:52,190 Tak. 1436 01:32:53,150 --> 01:32:54,526 Må jeg kalde dig en læge, Miss Turner? 1437 01:32:54,610 --> 01:32:56,111 Ingen har ikke brug for en forbandet læge. 1438 01:32:56,153 --> 01:32:58,989 - Hvor er elevatoren? Kom nu. - Lige rundt om hjørnet. 1439 01:33:03,995 --> 01:33:04,995 Tab diæt cola 1440 01:33:05,079 --> 01:33:09,541 Hej Ann, du skal vække mig en time før lydtjekket, hører du? 1441 01:33:09,917 --> 01:33:13,003 Anna Mae Bullock, hører du mig? Hører du hvad jeg sagde? 1442 01:33:14,005 --> 01:33:17,173 - Hører du, hvad jeg sagde, kvinde? - Selvfølgelig, Ike. 1443 01:33:18,175 --> 01:33:20,010 Er der andet vil du have mig til at gøre for dig, skat? 1444 01:33:20,052 --> 01:33:22,971 Fortsæt derind og rydde op. 1445 01:34:04,764 --> 01:34:06,723 Ike? 1446 01:34:35,252 --> 01:34:37,170 Frøken Turner? 1447 01:35:33,978 --> 01:35:36,062 Jeg er nødt til at tale med din leder. 1448 01:35:36,147 --> 01:35:38,773 Ja, frue. Med det samme. George. 1449 01:35:41,152 --> 01:35:44,362 Jeg er... Jeg er Tina Turner. 1450 01:35:46,657 --> 01:35:49,367 Min mand og jeg skændtes lige. 1451 01:35:49,535 --> 01:35:52,954 Jeg skal åbne på Akademiet i aften. 1452 01:35:53,497 --> 01:35:56,249 Jeg har 36 cents og et mobilkort, 1453 01:35:57,293 --> 01:35:59,836 men hvis du vil give mig et værelse, 1454 01:36:00,504 --> 01:36:04,132 Jeg sværger, jeg vil betale dig tilbage. 1455 01:36:05,926 --> 01:36:08,511 - Nej, nej, nej. Det bliver ikke nødvendigt. - Tag disse. 1456 01:36:08,596 --> 01:36:11,097 Nu, Miss Turner, Jeg ville være beæret. Virkelig. 1457 01:36:11,891 --> 01:36:13,725 Vi tager os af dig. 1458 01:36:15,060 --> 01:36:16,102 Tak. 1459 01:36:17,104 --> 01:36:18,688 Nick. 1460 01:36:19,356 --> 01:36:21,357 Lad os give fru Turner et værelse. 1461 01:36:22,568 --> 01:36:28,239 Tak. 1462 01:36:34,205 --> 01:36:35,705 Folk bliver ved med at spørge mig hvor jeg gemmer mine investeringer. 1463 01:36:35,790 --> 01:36:36,790 For han har ret. 1464 01:36:36,874 --> 01:36:38,875 De eneste investeringer jeg fik, hun har ødelagt. 1465 01:36:38,918 --> 01:36:40,710 Ike og Tina Turner Revyen, det var min investering. 1466 01:36:40,753 --> 01:36:42,003 Ike, Jr.! Ike, Jr.! 1467 01:36:42,046 --> 01:36:43,338 Vi kunne ikke spille alle de datoer, jeg reserverede. 1468 01:36:43,380 --> 01:36:45,006 Folk er sure på mig over det hele landet. 1469 01:36:45,132 --> 01:36:46,841 750.000 dollars kostede hun mig. 1470 01:36:46,926 --> 01:36:51,054 Hvad jeg har tilbage: Jeg har noget tøj, Jeg har nogle smykker. 1471 01:36:51,096 --> 01:36:54,265 Resten fik jeg bundet op på investeringer. Jeg har ikke andet. 1472 01:36:55,309 --> 01:36:59,312 Instruer venligst din klient om at fjerne hans solbriller. Dette er en retssal. 1473 01:37:00,314 --> 01:37:03,316 Nå... Det skal du ikke instruere mig til ikke at gøre noget. 1474 01:37:03,400 --> 01:37:07,612 Deres ærede, for at fremskynde denne sag, vil min klient gerne 1475 01:37:07,738 --> 01:37:11,449 at lave en mundtlig bevægelse ændre hendes begæring om skilsmisse, 1476 01:37:11,534 --> 01:37:13,660 tilbagekaldelse af eventuelle økonomiske krav. 1477 01:37:14,787 --> 01:37:17,247 Jeg vil have dig til at være meget sikker på dette. 1478 01:37:17,498 --> 01:37:20,375 Det betyder, at du skal gå ud herfra med absolut ingenting. 1479 01:37:20,668 --> 01:37:22,043 Bortset fra mit navn. 1480 01:37:23,045 --> 01:37:26,297 Jeg vil opgive alle de andre ting, men kun hvis jeg får beholde mit navn. 1481 01:37:26,382 --> 01:37:28,675 Jeg arbejdede for hårdt for det, ærede dommer. 1482 01:37:28,884 --> 01:37:31,094 Navnet er mit. Navnet fik min fars blod på det. 1483 01:37:31,178 --> 01:37:32,178 Nu vil hun gå... 1484 01:37:32,304 --> 01:37:35,515 Hun kan gå hvorhen hun vil at gå, men navnet tilhører mig. 1485 01:37:35,683 --> 01:37:37,934 Nej, nej, se her nu. Hej, hej, hej, få din hånd fra mig, mand. 1486 01:37:37,977 --> 01:37:39,435 Mr. Turner. Hr? 1487 01:37:39,478 --> 01:37:40,854 Se nu, hvis hun vil gå, kan hun gå. 1488 01:37:40,938 --> 01:37:42,897 Det er fint. Hun kan gå, men navnet bliver hjemme. 1489 01:37:42,940 --> 01:37:45,775 Som fru Turner har besluttet at frafalde alle krav, 1490 01:37:46,527 --> 01:37:50,446 Jeg giver hende hermed skilsmisse på grunde til uforenelige uoverensstemmelser. 1491 01:37:50,906 --> 01:37:55,952 Mr. Turner vil beholde al udgivelse rettigheder, royalties, al fast ejendom, 1492 01:37:56,287 --> 01:37:58,872 tøj, smykker og alle andre aktiver. 1493 01:37:59,206 --> 01:38:02,333 Mrs. Turner vil beholde brugen af hendes kunstnernavn. 1494 01:38:03,294 --> 01:38:05,253 Vi gjorde det, mor. Vi gjorde det. 1495 01:38:05,838 --> 01:38:08,798 Anna Mae Bullock! Se, du ved det ikke det var hendes navn. Hej! 1496 01:38:08,883 --> 01:38:11,467 Det er i orden. Jeg vil tale med hende. Yeah, you keep the name, Anna Mae. 1497 01:38:11,510 --> 01:38:13,636 Du beholder navnet. Men husk hvem gav det til dig? Det gjorde jeg! 1498 01:38:13,721 --> 01:38:15,263 That's right, I gave it to you! 1499 01:38:15,306 --> 01:38:18,474 Hvad vil du gøre? Du har fire voksne drenge. 1500 01:38:18,559 --> 01:38:20,518 Yeah, carry your country ass back til Nutbush! 1501 01:38:20,603 --> 01:38:22,061 Nej, det er i orden, mand. Det er i orden. 1502 01:38:22,146 --> 01:38:23,813 Okay, sønnike. Kom nu. Lad os gå. 1503 01:38:23,898 --> 01:38:25,481 Ike, Jr., kom nu. Vi tager hjem nu. 1504 01:38:29,945 --> 01:38:32,780 Mine damer og herrer, welcome to San Francisco, 1505 01:38:32,823 --> 01:38:35,658 og velkommen til Fairmont Hotel. 1506 01:38:39,038 --> 01:38:41,456 Denne vidunderlige trøffelsalat og dejlig kylling, 1507 01:38:41,498 --> 01:38:43,917 forberedt specielt denne aften. 1508 01:38:44,126 --> 01:38:46,669 Åh, min Gud. Roger Davies kom. 1509 01:38:47,504 --> 01:38:48,504 Åh. 1510 01:38:50,007 --> 01:38:52,508 Jeg vil virkelig have denne manager at underskrive mig. Jeg er så nervøs. 1511 01:38:52,843 --> 01:38:56,346 Vi er meget, meget glade i aften at have en gammel favorit. 1512 01:38:56,472 --> 01:38:58,181 "Gamle tid?" Gamle... 1513 01:38:58,223 --> 01:39:00,391 Frøken Tina, af lke og Tina Turner Revyen. 1514 01:39:00,476 --> 01:39:01,684 Hent dem, bedstemor. 1515 01:39:17,618 --> 01:39:21,871 - Ja! Åh, skat! - Vi elsker dig! 1516 01:39:22,581 --> 01:39:25,375 Jeg vil ikke se showet hvis jeg skal betale ekstra. 1517 01:39:25,417 --> 01:39:29,671 - Det er inkluderet, sir. Tag en plads. - Kommer det med en drink? 1518 01:39:29,713 --> 01:39:32,548 - Nej, frue. - Nej, det er sådan, de får dig. 1519 01:39:32,883 --> 01:39:38,805 Brænd, skat, brænd 1520 01:39:39,348 --> 01:39:43,434 - brænder - Til min overraskelse 1521 01:39:43,519 --> 01:39:47,438 Hundrede etager højt 1522 01:39:47,523 --> 01:39:50,608 Folk går løs nu 1523 01:39:50,693 --> 01:39:53,236 Kom ned på taget 1524 01:39:53,278 --> 01:39:55,446 Jeg fortæller dig 1525 01:39:55,531 --> 01:39:57,782 Folk skriger 1526 01:39:59,535 --> 01:40:01,411 Ude af kontrol 1527 01:40:01,745 --> 01:40:04,872 Det var så underholdende 1528 01:40:05,416 --> 01:40:08,126 Når boogien begynder at eksplodere 1529 01:40:08,210 --> 01:40:11,295 hørte jeg nogen sige brænde, baby, brænde 1530 01:40:11,380 --> 01:40:13,131 Disco inferno 1531 01:40:13,298 --> 01:40:16,843 - Brænd, skat, brænd - Brænd den mor ned nu 1532 01:40:16,927 --> 01:40:20,304 - Brænd, skat, brænd - Disco inferno 1533 01:40:20,389 --> 01:40:21,764 Brænd, skat, brænd 1534 01:40:22,891 --> 01:40:26,102 Ser du, Ike... Ike var ligefrem RandB. 1535 01:40:26,186 --> 01:40:28,479 Ved du det? Min baby færdig forlod mig... 1536 01:40:28,564 --> 01:40:30,648 Tog alle mine penge, klippede mit tøj op. 1537 01:40:30,733 --> 01:40:33,401 Jeg står her nøgen. Jeg er så ked af det. 1538 01:40:35,696 --> 01:40:38,322 Men jeg handler ikke om blues længere, ved du det? 1539 01:40:38,407 --> 01:40:40,450 - Jamen, hvad går du ud på? - Åh. 1540 01:40:41,076 --> 01:40:43,036 - Rock and roll. Ja! - Ja? 1541 01:40:43,871 --> 01:40:46,122 Rock and roll. 1542 01:40:46,165 --> 01:40:48,291 Det er rigtigt. Jeg taler om energien i det. 1543 01:40:48,417 --> 01:40:52,086 Sjove ting, du ved. Du hører det ind musikken af, ligesom, Bowie og Jagger. 1544 01:40:52,129 --> 01:40:54,088 Du ved, det er de ting, jeg vil gøre. 1545 01:40:54,131 --> 01:40:57,258 Ikke det der gamle triste sæk Jeg plejede at gøre med Ike 1546 01:40:57,301 --> 01:41:01,012 og ikke disse kedelige ting Jeg skal gøre for disse hoteller. 1547 01:41:01,138 --> 01:41:03,139 Du ved, rock and roll er for unge. 1548 01:41:03,223 --> 01:41:06,142 Det er et meget anderledes publikum til hvad du ville være vant til med Ike. 1549 01:41:06,602 --> 01:41:09,645 Jeg tror bare på, at alt er muligt. 1550 01:41:09,772 --> 01:41:11,522 Ved du det? Noget. 1551 01:41:11,815 --> 01:41:14,233 Nu tog det mig lang tid at få Ike ud af mit system... 1552 01:41:14,485 --> 01:41:17,737 Og nu hvor jeg har gjort det, er jeg klar. 1553 01:41:17,946 --> 01:41:19,864 Jeg er klar, og jeg ved, hvad jeg vil. 1554 01:41:20,616 --> 01:41:23,034 Tina, hej. 1555 01:41:25,746 --> 01:41:27,288 Til dig. 1556 01:41:29,625 --> 01:41:31,793 - Til os. - Til os. 1557 01:41:34,880 --> 01:41:37,006 - Vi ses i morgen middag. - Middag? 1558 01:41:37,049 --> 01:41:39,175 - Ja. Nej, du skal komme tidligt. - Du sagde 1:00. 1559 01:41:39,218 --> 01:41:43,179 Hej, Tina, mellem dig og Roger, hvordan forventer du, at vi får hvile? 1560 01:41:43,222 --> 01:41:45,014 Jeg bliver bare oppe indtil da. 1561 01:41:45,057 --> 01:41:47,016 Godnat, gutter. 1562 01:41:50,562 --> 01:41:52,522 Hej Anna Mae. 1563 01:41:52,564 --> 01:41:54,148 Hej, se, jeg... Hør, jeg vil bare tale med dig nu. 1564 01:41:54,191 --> 01:41:56,109 Giv mig et par minutter af din tid. 1565 01:41:56,193 --> 01:41:57,318 Nej. Det tror jeg ikke, Ike. 1566 01:41:57,820 --> 01:41:59,862 Kom så, Ann. Hold nu fast. Hør, jeg brunede dig noget. 1567 01:41:59,905 --> 01:42:02,698 Jeg brunede en gave til dig. Hold fast. Se her. Du vil kunne lide det her. 1568 01:42:02,991 --> 01:42:05,701 Åh, ja, du vil kunne lide det her. Se her. Hvad? 1569 01:42:07,037 --> 01:42:09,705 Kom nu. Jeg brunger dem til dig. Fortsæt nu og tag dem. 1570 01:42:12,501 --> 01:42:15,586 - Tak. - Du er velkommen. Nu er jeg... 1571 01:42:15,671 --> 01:42:18,798 Hør, jeg skal bare tale med dig et par, to, tre minutter, okay? 1572 01:42:19,633 --> 01:42:20,842 Okay? 1573 01:42:21,468 --> 01:42:24,929 Jeg vil ikke klare det. Jeg er nødt til at tale med nogen. Behage. 1574 01:42:28,517 --> 01:42:33,229 Okay. To minutter. 1575 01:42:39,862 --> 01:42:41,571 - Der går du. - Øh-øh. 1576 01:42:42,322 --> 01:42:45,741 Okay. Okay, to minutter. To minutter. 1577 01:42:50,038 --> 01:42:53,124 For fanden, pige. Du ser godt ud! 1578 01:42:53,208 --> 01:42:55,585 - Tak. - Mmm-mmm-mmm. 1579 01:42:56,253 --> 01:42:58,212 Hvad er det du har på? Du dufter godt. 1580 01:42:58,255 --> 01:43:00,256 - Se, Ike... - Okay, okay, okay. 1581 01:43:00,299 --> 01:43:01,716 Hvad handler det om, hva'? 1582 01:43:02,634 --> 01:43:05,052 Nå, pladeselskabet prøver at sætte mig i fængsel. 1583 01:43:05,095 --> 01:43:08,139 Taler om, at jeg skylder dem alle slags af penge, og jeg skal gøre noget. 1584 01:43:08,765 --> 01:43:12,101 Nå, det gør du, Ike. jeg mener, du tog en masse forskud, 1585 01:43:12,186 --> 01:43:13,728 og du klarede det ikke. 1586 01:43:13,770 --> 01:43:16,230 Ja, se her, Jeg ved alt det, men... 1587 01:43:16,273 --> 01:43:18,733 Se, hvis jeg bare kunne skaffe mig en anden hit rekord, nu ville jeg være okay. 1588 01:43:18,775 --> 01:43:19,984 De ville stå af min ryg og giv mig noget slap. 1589 01:43:20,068 --> 01:43:21,068 Ved du hvad jeg taler om? 1590 01:43:21,111 --> 01:43:24,906 Se, jeg har skrevet nogle sange. Ja, det har jeg. 1591 01:43:24,948 --> 01:43:28,951 Og jeg skrev denne ene sang. Det hedder... 1592 01:43:29,953 --> 01:43:33,080 For fanden, jeg glemte navnet på den. Anyway, se her, jeg skrev det til dig. 1593 01:43:33,123 --> 01:43:36,000 Og det har... Jeg mener, det er en smuk kærlighedssang. 1594 01:43:36,084 --> 01:43:38,628 Den har en rigtig fin langsommelig groove alle hør nu. 1595 01:43:39,087 --> 01:43:43,299 Og hver gang jeg hører det, det minder mig om os. 1596 01:43:43,884 --> 01:43:47,011 Jeg har mit eget band nu, du ved. Jeg har mine egne sange. 1597 01:43:47,095 --> 01:43:49,722 Men mange af de ting, du laver derinde, der er ingen, der vil købe det. 1598 01:43:49,806 --> 01:43:52,350 Jeg mener, måske vil nogen købe det, men det er ikke som dig og mig. 1599 01:43:52,434 --> 01:43:55,394 Jeg mener, da vi var sammen, vores ting var... Sådan her. 1600 01:43:57,189 --> 01:43:58,814 Hør, jeg skal virkelig gå. 1601 01:43:59,399 --> 01:44:03,194 Bare vent et øjeblik, vil du? Jeg har en ting mere, jeg vil sige til dig. 1602 01:44:03,820 --> 01:44:05,238 Hør, jeg har tænkt meget og... 1603 01:44:05,322 --> 01:44:06,322 To minutter. 1604 01:44:06,365 --> 01:44:08,866 Okay, nu! Se... For fanden, jeg savner dig, Ann. 1605 01:44:08,951 --> 01:44:10,743 Jeg er træt af det her. Dette varede længe nok, 1606 01:44:10,827 --> 01:44:11,994 og jeg vil have, at du kommer hjem nu. 1607 01:44:14,498 --> 01:44:16,832 Jeg ved, at alt mellem os ikke var... 1608 01:44:16,875 --> 01:44:18,417 Hør, alle har problemer, Ann. 1609 01:44:18,502 --> 01:44:20,795 Jeg prøver at passe på mit. Jeg opgav det narkotikum. 1610 01:44:20,837 --> 01:44:24,298 Jeg er bare... Hør, jeg fortæller dig det lige her og lige nu, 1611 01:44:24,341 --> 01:44:26,884 Jeg vil prøve og gør lige ved dig denne gang. 1612 01:44:28,178 --> 01:44:30,179 - Farvel, Ike. - Farvel? Vent et øjeblik! 1613 01:44:30,222 --> 01:44:33,349 Jeg er ikke færdig med at snakke med dig endnu. Du tænker over dette: Jeg har skabt dig. 1614 01:44:34,685 --> 01:44:35,685 Du var ikke noget uden mig, 1615 01:44:35,727 --> 01:44:36,727 og du bliver ikke noget uden mig. 1616 01:44:37,437 --> 01:44:40,189 Jeg tænkte på, hvornår gamle Ike Turner skulle dukke op. 1617 01:44:40,732 --> 01:44:43,276 Du kommer videre. Gør din la-di-da ting. Gå videre. 1618 01:44:43,694 --> 01:44:45,111 Ja, okay. Læg den på. 1619 01:44:45,195 --> 01:44:47,530 Du er ikke Donna Summer. Jeg vil se dig igen, Ann. 1620 01:44:49,866 --> 01:44:51,909 For fanden. Du har knust mit vindue. 1621 01:44:53,870 --> 01:44:56,580 Se hvad du gjorde nu. Du har ødelagt en flot bil. 1622 01:44:56,665 --> 01:44:58,582 Det er i orden. Jeg tager mig af det. 1623 01:44:58,667 --> 01:45:00,543 Det her lort er ikke slut, Anna Mae. 1624 01:45:01,128 --> 01:45:03,087 Du kan tro, at det her lort ikke er forbi. 1625 01:45:03,880 --> 01:45:07,717 Jeg er en sjæleoverlever 1626 01:45:11,555 --> 01:45:13,514 Sjælsoverlevende 1627 01:45:13,557 --> 01:45:15,057 Okay, det er meget spændende. 1628 01:45:15,100 --> 01:45:17,351 Vi har reserveret Ritz i New York City. 1629 01:45:17,394 --> 01:45:19,895 En af grundene til at gøre det dette udstillingsvindue på Ritz 1630 01:45:19,980 --> 01:45:21,814 er det mange af disse mennesker, 1631 01:45:21,898 --> 01:45:23,566 mange af disse tvivlere kan komme og se 1632 01:45:23,650 --> 01:45:25,985 hvor spændende er det her nye ting virkelig er og hvordan, 1633 01:45:26,069 --> 01:45:27,820 hvor fokuseret hun egentlig er i øjeblikket. 1634 01:45:28,572 --> 01:45:31,824 I buddhismen laver vi en sang kaldet "Nam myoho renge kyo" 1635 01:45:31,908 --> 01:45:35,244 og hvad det betyder er det alt i vores liv 1636 01:45:35,287 --> 01:45:37,079 er årsag og virkning. 1637 01:45:37,164 --> 01:45:40,416 Hvis der er noget i dig det skal ændres, du gør det. 1638 01:45:40,584 --> 01:45:41,584 Du ændrer det. 1639 01:45:41,835 --> 01:45:44,920 Kan Tina Turner virkelig gøre comeback i en alder af 44? 1640 01:45:45,005 --> 01:45:47,673 - Treogfyrre! Her. - Hvad? Tak. 1641 01:45:47,758 --> 01:45:49,050 Fortæl dem at få det på det rene. 1642 01:45:49,176 --> 01:45:50,343 - Hvem er det? - Det var på tide, at han dukkede op. 1643 01:45:50,427 --> 01:45:51,469 Ike, Jr., mor. 1644 01:45:51,595 --> 01:45:53,054 Hej. 1645 01:45:54,181 --> 01:45:56,682 Hvad skete der? Hvem gjorde det mod dig, Junior? 1646 01:45:56,850 --> 01:45:59,935 Far. Han flippede ud. Han smed mig ud af huset. 1647 01:46:00,312 --> 01:46:02,563 Jackie. Kom herind. 1648 01:46:02,606 --> 01:46:04,106 Skaf mig noget at rydde op med, tak. 1649 01:46:04,191 --> 01:46:05,816 - Ja, jo. - Hvad skete der? 1650 01:46:05,901 --> 01:46:08,611 Sluk det, tak. Kom nu. Ronnie. 1651 01:46:08,862 --> 01:46:12,448 Lytte. Jeg vil ikke have dig skal tilbage derovre, okay? 1652 01:46:12,783 --> 01:46:14,116 Jeg vil have, at du bliver hos mig. 1653 01:46:14,284 --> 01:46:15,368 Mor, der er noget du burde vide. 1654 01:46:15,452 --> 01:46:16,869 Jeg mener, han har sagt skøre ting. 1655 01:46:17,120 --> 01:46:20,289 Jeg mener, nogen nævner dig eller showet på Ritz, han går bare amok. 1656 01:46:20,374 --> 01:46:22,792 Han går amok. Han sagde, at du ikke er det vil gå ud på den scene. 1657 01:46:23,293 --> 01:46:25,961 - Den mand har ramt dig. - Tak, Jackie. 1658 01:46:27,798 --> 01:46:31,550 Hør, Junior. Gør du ikke tænk over det. Hører du mig? 1659 01:46:33,970 --> 01:46:36,305 Jeg er ked af det. Jeg ved det gør ondt. 1660 01:46:36,390 --> 01:46:38,766 Mor, han vil såre dig. 1661 01:46:39,017 --> 01:46:41,268 Han vil såre dig. Jeg ved ikke, hvad han vil gøre. 1662 01:46:41,853 --> 01:46:43,562 Kom her. 1663 01:46:44,272 --> 01:46:47,316 Jeg er ked af det. Jeg ved det gør ondt. 1664 01:46:55,784 --> 01:46:57,576 Nam myoho renge kyo. 1665 01:47:13,135 --> 01:47:14,760 - Fem minutter, Miss Turner. - Okay, tak. 1666 01:47:14,970 --> 01:47:17,972 Okay, hør nu. Jeg tager afsted ude foran. Vi ses efter showet. 1667 01:47:18,014 --> 01:47:20,474 - Okay. Okay. - Okay. Okay. 1668 01:47:21,685 --> 01:47:22,685 Roger? 1669 01:47:25,605 --> 01:47:26,605 Tak. 1670 01:47:27,023 --> 01:47:28,524 Held og lykke, hva'? 1671 01:47:35,031 --> 01:47:36,323 Okay. 1672 01:47:44,916 --> 01:47:47,209 Ja, kom ind. 1673 01:47:49,045 --> 01:47:50,504 For fanden, hvem døde? 1674 01:47:50,547 --> 01:47:53,215 Du har nok blomster herinde til en begravelse, ikke? 1675 01:47:54,676 --> 01:47:58,095 Hvordan kom du herind, Ike? Hvad vil du, hva'? 1676 01:47:58,180 --> 01:48:00,014 Hej, det er en stor aften for lille Anna Mae. 1677 01:48:00,056 --> 01:48:01,265 Jeg kommer for at se showet ligesom alle andre. 1678 01:48:01,349 --> 01:48:02,850 Hvordan kom du forbi sikkerheden? 1679 01:48:02,893 --> 01:48:05,561 Åh, kom nu. Du kender mig bedre end det. 1680 01:48:06,146 --> 01:48:08,898 Se nu her, jeg fortalte dig det. Jeg fortalte dig, at det ikke var slut. 1681 01:48:08,982 --> 01:48:12,735 Jeg fortalte dig, at du ville se mig igen. Her er jeg, stor og fed som lort. 1682 01:48:13,695 --> 01:48:15,863 Du troede ikke engang på mig. tænkte du skulle væk fra mig. 1683 01:48:15,906 --> 01:48:18,407 Tænkte en neger som mig ville du lade dig komme væk fra mig? 1684 01:48:18,450 --> 01:48:20,743 Du kan ikke komme væk fra mig, Ann. Jeg er herinde. 1685 01:48:21,077 --> 01:48:22,703 Nu vil du opføre dig som du kender mig ikke engang. 1686 01:48:22,787 --> 01:48:23,871 Ja, jeg kender dig, Ike. 1687 01:48:23,914 --> 01:48:27,583 - Jeg kender dig rigtig godt, okay? - Okay, Ann. 1688 01:48:28,168 --> 01:48:32,171 Du kender mig så godt, fortæl mig, hvad jeg skal gøre nu. 1689 01:48:35,509 --> 01:48:36,634 Hmm? 1690 01:48:39,846 --> 01:48:41,514 Kom nu. Jeg kan ikke høre dig. 1691 01:48:43,517 --> 01:48:47,102 Du har ikke hele den mund nu. Kom nu. Fortælle. 1692 01:48:47,521 --> 01:48:51,357 - Tal til mig, Ann. Jeg kan ikke høre dig. - Skulle det skræmme mig? 1693 01:48:53,443 --> 01:48:55,277 Åh, ja. 1694 01:48:57,113 --> 01:49:00,157 Hvad vil du gøre? Jeg ved det ikke. 1695 01:49:00,242 --> 01:49:02,284 Gør hvad du vil, Ike. Jeg er ligeglad. 1696 01:49:04,120 --> 01:49:06,247 Lad mig fortælle dig, hvad jeg vil gøre. 1697 01:49:06,289 --> 01:49:08,374 Jeg har et værelse fyldt med mennesker som er kommet for at se mig. 1698 01:49:08,458 --> 01:49:11,293 Hører du mig, Ike? Kom og se mig. 1699 01:49:13,672 --> 01:49:15,214 Så hvad vil du gøre? Jeg ved det ikke. 1700 01:49:15,298 --> 01:49:16,549 Skyde mig? 1701 01:49:18,176 --> 01:49:20,302 Pistolpisk mig? 1702 01:49:29,980 --> 01:49:31,188 Mm-hmm. 1703 01:49:56,673 --> 01:49:57,673 Ja, Tina! 1704 01:49:58,008 --> 01:50:01,844 Her er hun i sig første solooptræden på Ritz... 1705 01:50:01,886 --> 01:50:04,930 Mine damer og herrer, Tina Turner! 1706 01:50:24,868 --> 01:50:26,785 Du skal forstå 1707 01:50:26,870 --> 01:50:28,996 Selvom berøringen af din hånd 1708 01:50:29,039 --> 01:50:31,373 Får min puls til at reagere 1709 01:50:33,877 --> 01:50:36,670 At det kun er spændingen 1710 01:50:36,713 --> 01:50:41,175 Af dreng møde pige Modsætninger tiltrækker 1711 01:50:41,217 --> 01:50:42,801 Det er fysisk 1712 01:50:45,722 --> 01:50:48,974 Kun logisk 1713 01:50:50,518 --> 01:50:53,020 Du skal prøve at ignorere 1714 01:50:53,229 --> 01:50:55,439 At det betyder mere end det 1715 01:50:55,690 --> 01:51:00,903 Åh, åh, hvad er kærlighed har at gøre, har at gøre med det? 1716 01:51:01,613 --> 01:51:06,075 Hvad er kærlighed men en brugt følelse? 1717 01:51:06,493 --> 01:51:10,537 Hvad har kærlighed at gøre har med det at gøre? 1718 01:51:10,747 --> 01:51:15,417 Hvem har brug for et hjerte når et hjerte kan knuses? 1719 01:51:15,543 --> 01:51:19,713 Det kan virke for dig at jeg opfører mig forvirret 1720 01:51:19,756 --> 01:51:21,632 Når du er tæt på mig 1721 01:51:24,928 --> 01:51:29,139 Hvis jeg har en tendens til at se fortumlet ud Jeg læste det et sted 1722 01:51:29,265 --> 01:51:31,475 Det har jeg grund til at være 1723 01:51:31,768 --> 01:51:34,687 Der er et navn for det 1724 01:51:36,523 --> 01:51:39,608 Der er en sætning, der passer 1725 01:51:41,319 --> 01:51:45,989 Men uanset årsagen du gør det for mig 1726 01:51:46,074 --> 01:51:51,495 Åh, åh, hvad er kærlighed har at gøre, har at gøre med det? 1727 01:51:52,163 --> 01:51:56,291 Hvad er kærlighed men en brugt følelse? 1728 01:51:57,085 --> 01:52:00,546 Hvad har kærlighed at gøre har med det at gøre? 1729 01:52:25,447 --> 01:52:30,576 Jeg har taget på en ny retning 1730 01:52:30,660 --> 01:52:33,454 Og jeg må sige 1731 01:52:35,457 --> 01:52:39,668 jeg har tænkt om min egen beskyttelse 1732 01:52:39,753 --> 01:52:44,047 Det skræmmer mig at føle sådan 1733 01:52:44,507 --> 01:52:47,050 Åh, åh, hvad er kærlighed 1734 01:52:47,135 --> 01:52:50,387 Skal gøre Jeg sagde, hvad med det at gøre? 1735 01:52:50,555 --> 01:52:55,476 Hvad er kærlighed men en brugt følelse? 1736 01:52:55,685 --> 01:52:59,688 Hvad har kærlighed at gøre har med det at gøre? 1737 01:53:00,440 --> 01:53:05,486 Hvem har brug for et hjerte når et hjerte kan knuses? 1738 01:53:05,528 --> 01:53:08,781 - Hvad er kærlighed - Har du at gøre med det at gøre? 1739 01:53:08,865 --> 01:53:11,325 - Hvad er kærlighed - Hvad er kærlighed 1740 01:53:11,409 --> 01:53:14,077 Men en andenhåndsfølelse? 1741 01:53:14,496 --> 01:53:16,413 Hvad er kærlighed 1742 01:53:16,498 --> 01:53:18,749 Skal gøre Jeg siger, har det med det at gøre? 1743 01:53:19,459 --> 01:53:24,880 Hvem har brug for et hjerte når et hjerte kan knuses? 1744 01:53:41,439 --> 01:53:44,191 Der er en bleg måne på himlen 1745 01:53:44,692 --> 01:53:48,529 Den slags du fremsætter dine ønsker til 1746 01:53:50,573 --> 01:53:54,660 Hov, som lyset i dine øjne 1747 01:53:54,828 --> 01:53:58,330 Den jeg bygger mine drømme på 1748 01:54:01,251 --> 01:54:03,585 Den er der ikke længere 1749 01:54:04,087 --> 01:54:09,216 Der skete noget et sted og vi ved begge hvorfor 1750 01:54:11,761 --> 01:54:14,012 Hmm, men jeg bliver stærkere 1751 01:54:14,764 --> 01:54:19,601 Vi må holde op med at lade som om Jeg kan ikke leve denne løgn 1752 01:54:23,147 --> 01:54:29,778 Jeg er ligeglad med, hvem der har ret eller forkert Jeg gider egentlig ikke kæmpe mere 1753 01:54:30,280 --> 01:54:33,156 For meget snak, skat 1754 01:54:33,658 --> 01:54:40,205 Lad os sove på det i nat Jeg gider egentlig ikke kæmpe mere 1755 01:54:40,456 --> 01:54:44,126 Det er tid til at give slip 1756 01:54:51,676 --> 01:54:54,970 Jeg hører en hvisken i luften 1757 01:54:55,221 --> 01:54:58,974 Det generer mig simpelthen ikke 1758 01:55:01,102 --> 01:55:05,314 Dreng, kan du ikke se, at jeg er ligeglad 1759 01:55:05,648 --> 01:55:09,109 Eller kigger du lige igennem mig 1760 01:55:11,946 --> 01:55:14,823 - Det forekommer mig på det seneste - Det synes jeg på det seneste 1761 01:55:14,908 --> 01:55:19,995 Du ser forkert på mig og jeg begynder at græde 1762 01:55:22,665 --> 01:55:25,167 - Kunne det måske være det - Kunne det måske være det 1763 01:55:25,251 --> 01:55:30,589 Denne skøre situation er årsagen 1764 01:55:31,466 --> 01:55:33,091 Åh 1765 01:55:33,801 --> 01:55:40,349 Jeg er ligeglad med, hvem der har ret eller forkert Jeg gider egentlig ikke kæmpe mere 1766 01:55:40,975 --> 01:55:43,769 For meget snak, skat 1767 01:55:44,270 --> 01:55:50,233 Ligeglad nu, hvem der har skylden Jeg gider egentlig ikke kæmpe mere 1768 01:55:50,902 --> 01:55:54,613 Det er tid til at give slip 1769 01:55:59,869 --> 01:56:04,206 Hænger på fortiden 1770 01:56:05,041 --> 01:56:08,460 Det står kun i vejen for os 1771 01:56:09,921 --> 01:56:14,883 Vi er nødt til at vokse, for at vores kærlighed holder 1772 01:56:16,552 --> 01:56:20,889 Men vi voksede bare fra hinanden 1773 01:56:22,475 --> 01:56:27,020 Åh, vil ikke gøre ondt mere 1774 01:56:41,828 --> 01:56:47,958 Men skat, ved du ikke Nej, jeg vil ikke gøre ondt mere 1775 01:56:48,918 --> 01:56:51,962 For meget snak, skat 1776 01:56:52,255 --> 01:56:57,843 Ligeglad nu, hvem der har skylden Jeg gider egentlig ikke kæmpe mere 1777 01:56:59,387 --> 01:57:02,889 Træt af alle disse spil 1778 01:57:02,932 --> 01:57:08,812 Jeg er ligeglad med, hvem der har ret eller forkert Jeg gider egentlig ikke kæmpe mere 1779 01:57:09,522 --> 01:57:12,566 Denne gang går jeg, skat 1780 01:57:12,817 --> 01:57:19,614 Så lad os sove på det i nat Jeg gider egentlig ikke kæmpe mere 1781 01:57:19,657 --> 01:57:22,784 Det er tid til at give slip