1
00:01:23,417 --> 00:01:25,079
10:28.
2
00:01:40,809 --> 00:01:42,971
Cuando lo conocí por primera vez...
3
00:01:44,605 --> 00:01:48,189
Jesús dijo que mi mundo
iba a hacerse mucho más grande.
4
00:01:49,776 --> 00:01:52,189
Bueno, encontramos ese mundo.
5
00:01:53,405 --> 00:01:55,647
Nos encontramos.
6
00:01:57,326 --> 00:02:02,196
Ese... "mundo más grande" es nuestro por derecho.
7
00:02:02,289 --> 00:02:04,827
Que nos hemos unido para ello,
8
00:02:04,916 --> 00:02:07,454
todos nosotros...
9
00:02:07,544 --> 00:02:09,957
es mucho más cierto...
10
00:02:11,214 --> 00:02:14,127
es nuestro por derecho.
11
00:02:18,305 --> 00:02:21,639
Cualquier persona que quiera vivir en paz
12
00:02:21,725 --> 00:02:24,058
y justicia,
13
00:02:24,144 --> 00:02:26,557
quién encontraría puntos en común...
14
00:02:28,732 --> 00:02:31,145
También es su derecho.
15
00:02:38,325 --> 00:02:40,237
Abajo.
16
00:02:41,453 --> 00:02:44,321
Pero aquellos que usan y toman
17
00:02:44,414 --> 00:02:47,248
y matar para forjar el mundo
18
00:02:47,334 --> 00:02:49,371
y hacerlo solo suyo...
19
00:02:49,461 --> 00:02:51,077
les ponemos fin.
20
00:02:53,173 --> 00:02:56,837
Nosotros no... lo celebramos.
21
00:02:56,927 --> 00:03:00,216
Tampoco nos avergonzamos de ello.
22
00:03:03,100 --> 00:03:05,592
solo hay una persona
quien tiene que morir...
23
00:03:07,020 --> 00:03:08,682
y yo mismo lo mataré.
24
00:03:08,772 --> 00:03:13,358
Lo haré.
25
00:03:44,266 --> 00:03:46,349
Pero si son los demás...
26
00:03:47,561 --> 00:03:50,725
los demás que lo sostienen,
quédate a su lado,
27
00:03:50,814 --> 00:03:52,521
incluso aquellos que simplemente miran para otro lado...
28
00:03:52,607 --> 00:03:53,814
Que así sea.
29
00:03:53,900 --> 00:03:56,267
10:28.
30
00:04:01,992 --> 00:04:04,029
Entonces...
31
00:04:04,119 --> 00:04:07,078
Seguimos haciendo el mundo más grande.
32
00:04:08,623 --> 00:04:10,535
Juntos.
33
00:04:11,960 --> 00:04:13,371
Juntos.
34
00:04:14,671 --> 00:04:16,913
¡Atado para siempre!
35
00:04:17,758 --> 00:04:19,750
Para citar a El Bardo,
36
00:04:19,843 --> 00:04:23,632
"Para el hoy
que derrama su sangre conmigo
37
00:04:23,722 --> 00:04:25,964
será mi hermano."
38
00:04:29,227 --> 00:04:30,809
Para ella hoy...
39
00:04:31,855 --> 00:04:33,642
mi hermana
40
00:04:38,445 --> 00:04:40,607
Hemos practicado.
41
00:04:40,697 --> 00:04:42,814
Hemos pasado por eso
una y otra vez.
42
00:04:44,117 --> 00:04:46,905
Todos conocemos el plan
no termina esta mañana.
43
00:04:48,538 --> 00:04:51,781
Que tal vez tengamos que vivir
en incertidumbre durante días, tal vez más.
44
00:04:52,876 --> 00:04:55,994
Que tenemos que mantener nuestra fe.
el uno en el otro.
45
00:04:58,089 --> 00:05:01,207
Si podemos aferrarnos a eso
con todo lo que tenemos...
46
00:05:02,677 --> 00:05:04,669
el futuro es nuestro.
47
00:05:05,931 --> 00:05:08,218
El mundo es nuestro.
48
00:09:00,290 --> 00:09:01,747
Hola.
49
00:09:02,792 --> 00:09:05,705
Sí. Estoy bien. Quiero decir...
50
00:09:05,795 --> 00:09:06,911
No lo soy, pero...
51
00:09:08,256 --> 00:09:09,497
Me han disparado.
52
00:09:10,633 --> 00:09:12,465
Alguien me arrojó un microondas.
53
00:09:12,552 --> 00:09:15,465
Así que sólo voy a decir
54
00:09:15,555 --> 00:09:17,888
algo que mi mamá solía decir
55
00:09:17,974 --> 00:09:19,886
y espero lo mejor aquí.
56
00:09:20,685 --> 00:09:24,099
"Todo lo que tengas de bueno,
gastar en el viajero."
57
00:09:24,939 --> 00:09:28,899
Mi mamá dijo que...
que ayudar al viajero,
58
00:09:28,985 --> 00:09:32,854
la persona sin hogar...
eso es todo.
59
00:09:33,907 --> 00:09:36,320
Estoy seguro de que has visto cosas
60
00:09:36,409 --> 00:09:38,696
pasado por cosas,
que no confías en la gente.
61
00:09:38,787 --> 00:09:41,074
Lo entiendo. Lo entiendo.
62
00:09:41,164 --> 00:09:42,826
Yo tampoco.
63
00:09:44,584 --> 00:09:46,951
Yo también he pasado por cosas.
64
00:09:47,045 --> 00:09:50,413
Mi mamá... ella también dijo eso,
65
00:09:50,507 --> 00:09:52,499
"Que mi misericordia prevalezca sobre mi ira."
66
00:09:52,592 --> 00:09:55,175
No todo es mi mamá.
67
00:09:55,261 --> 00:09:57,594
Ese... ese... eso es del Corán.
68
00:09:57,680 --> 00:10:00,093
Probablemente no debería haber dicho eso.
69
00:10:00,183 --> 00:10:01,924
Ni siquiera te conozco,
70
00:10:02,018 --> 00:10:05,102
pero yo... no he comido en unos días.
71
00:10:05,188 --> 00:10:07,271
Puede que ni siquiera seas real.
72
00:10:09,400 --> 00:10:10,607
Manos arriba.
73
00:10:12,195 --> 00:10:14,278
Escuchar. Me fui.
74
00:10:14,364 --> 00:10:15,775
¿Eh? Es genial.
75
00:10:15,865 --> 00:10:17,197
Yo solo...
76
00:10:17,283 --> 00:10:20,151
Sólo quería un poco...
incluso algo de comida.
77
00:10:33,007 --> 00:10:35,499
Se suponía que nos encontraríamos
en la intersección.
78
00:10:38,429 --> 00:10:40,216
Disparé por encima de su cabeza.
79
00:10:40,306 --> 00:10:42,201
- Sólo quería que se fuera.
- Dijo que era...
80
00:10:42,225 --> 00:10:44,592
Escuché lo que dijo. La mayor parte.
81
00:10:45,228 --> 00:10:47,015
Pero él podría haber sido uno de ellos.
82
00:10:48,189 --> 00:10:50,101
¿Como un espía?
83
00:10:53,611 --> 00:10:56,274
Disparé por encima de su cabeza.
84
00:10:56,364 --> 00:10:59,152
Si él no es uno de ellos,
Espero que lo logre.
85
00:11:02,412 --> 00:11:05,029
- No será suficiente, papá.
- ¿Suficiente qué?
86
00:11:06,875 --> 00:11:08,662
Esperanza.
87
00:13:24,595 --> 00:13:26,928
30 minutos. Todos están listos.
88
00:13:31,019 --> 00:13:33,056
¿Eres?
89
00:13:35,189 --> 00:13:38,182
Es una persona quien trajo esto a esto.
90
00:13:38,276 --> 00:13:39,357
Una persona.
91
00:13:39,444 --> 00:13:41,561
Siempre comienza con una persona.
92
00:13:42,905 --> 00:13:44,612
Esto lo hizo.
93
00:13:45,325 --> 00:13:46,736
Lo que estamos haciendo aquí ahora.
94
00:13:48,077 --> 00:13:50,820
Esto... esto no se trata de mí.
95
00:13:50,913 --> 00:13:53,747
Sí. No lo es.
96
00:13:54,584 --> 00:13:55,995
Lo hiciste así.
97
00:14:51,682 --> 00:14:53,218
Ven aquí.
98
00:14:59,982 --> 00:15:02,224
Este es el final.
99
00:15:32,432 --> 00:15:34,674
Sé que querías ir con él.
100
00:15:36,769 --> 00:15:38,510
Yo también lo hice.
101
00:15:38,604 --> 00:15:40,596
Todo duele.
102
00:15:43,943 --> 00:15:46,481
Pero te ayudaré a defender este lugar.
103
00:15:47,572 --> 00:15:49,154
- ¿Ayúdame?
- Oh sí.
104
00:15:50,700 --> 00:15:52,282
Este es tu espectáculo.
105
00:15:56,205 --> 00:15:57,696
Está bien...
106
00:16:00,168 --> 00:16:01,875
Ya verás.
107
00:16:32,658 --> 00:16:35,617
¿Qué estás haciendo, Rick?
108
00:16:37,205 --> 00:16:40,323
¿Crees que vas a enfrentarnos a nosotros?
109
00:16:42,418 --> 00:16:44,751
te vi...
110
00:16:44,837 --> 00:16:46,624
rogando.
111
00:16:46,714 --> 00:16:48,330
Llanto.
112
00:16:50,134 --> 00:16:52,376
Vas a suplicar otra vez, Rick.
113
00:16:56,390 --> 00:17:00,350
Tu... tu hijo va a morir.
114
00:17:22,667 --> 00:17:24,704
¡No, no, no!
115
00:19:00,765 --> 00:19:03,348
Seguro que somos muchos aquí.
116
00:19:03,434 --> 00:19:04,970
Te cubro la espalda.
117
00:19:05,061 --> 00:19:07,474
¿En realidad? Me acabas de conocer.
118
00:19:07,563 --> 00:19:09,475
Todos nos acabamos de conocer.
119
00:19:11,150 --> 00:19:13,233
¿Estás orando?
120
00:19:13,319 --> 00:19:15,527
Siempre quise empezar.
121
00:19:15,613 --> 00:19:17,696
Más vale tarde que nunca.
122
00:19:20,368 --> 00:19:22,325
Aquí.
123
00:19:22,411 --> 00:19:23,777
Sobre tu esternón.
124
00:19:23,871 --> 00:19:25,487
No, volveré con Maggie después.
125
00:19:25,581 --> 00:19:27,243
Dudar. Esternón.
126
00:19:28,376 --> 00:19:29,708
Dudar.
127
00:19:29,794 --> 00:19:31,501
¿Estás preparado para esto?
128
00:19:31,587 --> 00:19:34,000
Tengo la cima de la colina
para enfrentarnos a los Salvadores.
129
00:19:35,424 --> 00:19:37,006
Necesito estar allí.
130
00:19:37,093 --> 00:19:39,210
Al menos para la primera parte.
131
00:19:40,137 --> 00:19:43,050
Dicen que puedes hacer la guerra
hasta el segundo trimestre.
132
00:19:44,433 --> 00:19:46,425
He estado peleando desde la granja.
133
00:19:46,519 --> 00:19:48,385
No puedo parar ahora.
134
00:19:48,479 --> 00:19:50,562
¿Qué tal mañana?
135
00:19:50,648 --> 00:19:53,436
Has estado pensando en
¿Cómo se ve eso?
136
00:19:53,526 --> 00:19:54,937
Sí, lo tengo.
137
00:19:55,027 --> 00:19:57,690
No sé si puedo esperar.
138
00:19:57,780 --> 00:19:59,646
Sólo una pelea más.
139
00:19:59,740 --> 00:20:02,357
Y voy a estar allí.
140
00:20:02,451 --> 00:20:04,784
Al menos para la primera parte.
141
00:20:06,455 --> 00:20:08,993
Me dijeron que Hilltop perdió a su médico.
142
00:20:09,083 --> 00:20:10,449
Un obstetra, nada menos.
143
00:20:10,543 --> 00:20:12,330
Tenemos un médico en el Reino.
144
00:20:12,420 --> 00:20:14,958
Una mujer de talento. Únase a nosotros.
145
00:20:15,047 --> 00:20:16,834
Recuperaremos el nuestro.
146
00:20:20,886 --> 00:20:22,718
Sí, Jesús.
147
00:20:22,805 --> 00:20:24,467
Sí, lo harás.
148
00:20:24,557 --> 00:20:27,891
Tan seguro como que el día vence a la noche.
149
00:20:27,977 --> 00:20:32,017
Y en este día,
comenzamos a remodelar este mundo
150
00:20:32,106 --> 00:20:34,644
para tu hijo
y los niños por venir.
151
00:20:35,776 --> 00:20:37,859
Así que comencemos.
152
00:20:42,783 --> 00:20:44,365
¿Qué?
153
00:20:44,452 --> 00:20:46,535
Hilltop tiene suerte de tenerte.
154
00:20:48,164 --> 00:20:50,747
Me mostraste como ser
alguien que vale la pena seguir.
155
00:20:50,833 --> 00:20:53,496
Bien.
156
00:20:53,586 --> 00:20:55,373
Después de esto...
157
00:20:55,463 --> 00:20:57,625
Te estoy siguiendo.
158
00:21:08,350 --> 00:21:10,137
Aquí vamos.
159
00:21:16,650 --> 00:21:19,233
Diez... nueve...
160
00:21:19,320 --> 00:21:20,652
ocho...
161
00:21:20,738 --> 00:21:23,025
siete... seis...
162
00:21:23,115 --> 00:21:24,447
cinco...
163
00:21:24,533 --> 00:21:25,819
cuatro...
164
00:21:25,910 --> 00:21:27,117
tres...
165
00:21:27,203 --> 00:21:28,865
dos...
166
00:21:28,954 --> 00:21:30,161
uno.
167
00:21:34,335 --> 00:21:36,201
Mierda.
168
00:21:45,387 --> 00:21:46,878
No. Ahí.
169
00:21:48,933 --> 00:21:51,721
Bueno. Suficientemente cerca.
170
00:21:51,811 --> 00:21:54,019
- Está bien, vámonos.
- ¿Entiendo?
171
00:21:54,104 --> 00:21:56,221
Sí.
172
00:22:34,812 --> 00:22:36,895
Subió hacia el camino del rebaño.
173
00:22:36,981 --> 00:22:39,098
Vaya a lo grande. Dos coches, diez armas.
174
00:22:39,191 --> 00:22:41,023
No estamos bromeando, no ahora.
175
00:22:42,236 --> 00:22:44,853
Tomas la ruta de la Hermana.
Está cerrado.
176
00:22:44,947 --> 00:22:46,609
¿Crees que fueron ellos?
177
00:22:46,699 --> 00:22:47,860
No.
178
00:22:47,950 --> 00:22:50,613
Probablemente algo sobró,
tal vez debajo de uno de los cuerpos.
179
00:22:51,495 --> 00:22:53,361
Quiero algo de bang bang, Dwighty.
180
00:22:53,455 --> 00:22:56,698
Quiero un poco de grito, grito.
Quiero sangre.
181
00:22:57,835 --> 00:22:59,701
Bueno...
182
00:22:59,795 --> 00:23:01,536
tal vez tengas suerte.
183
00:23:27,698 --> 00:23:29,064
¿Qué tan cerca estamos?
184
00:23:29,158 --> 00:23:30,649
Cerca.
185
00:25:37,369 --> 00:25:39,736
Bueno, mierda.
186
00:25:39,830 --> 00:25:41,571
Lo lamento.
187
00:25:44,168 --> 00:25:46,251
Estaba en una reunión.
188
00:26:22,414 --> 00:26:23,996
Mnh.
189
00:26:33,425 --> 00:26:35,633
Pueden arreglárselas sin ti
por una mañana.
190
00:26:35,719 --> 00:26:38,336
- Todos estamos haciendo novillos.
- ¿Todos nosotros?
191
00:26:39,973 --> 00:26:41,034
Oye, yo no puse esa canción.
192
00:26:41,058 --> 00:26:42,094
Mmm.
193
00:26:42,184 --> 00:26:45,348
Bueno, mierda.
194
00:26:45,437 --> 00:26:46,803
Lo lamento.
195
00:26:48,440 --> 00:26:50,272
Estaba en una reunión.
196
00:26:55,823 --> 00:26:58,406
veo que tienes
Tus pequeños guardabarros contigo.
197
00:27:01,161 --> 00:27:04,370
Así que no siento exactamente una razón
198
00:27:04,456 --> 00:27:07,039
para que intentemos lanzar plomo
el uno al otro.
199
00:27:08,210 --> 00:27:10,953
Me preocupo por mi gente.
200
00:27:11,046 --> 00:27:13,538
No quiero simplemente marcharlos
en la línea de fuego
201
00:27:13,632 --> 00:27:16,750
porque quiero jugar
"Mi polla es más grande que la tuya".
202
00:27:17,761 --> 00:27:19,127
Es.
203
00:27:19,221 --> 00:27:21,634
Ambos lo sabemos.
204
00:27:21,723 --> 00:27:24,511
Pero también me siento lo suficientemente cómodo
205
00:27:24,601 --> 00:27:26,968
aceptar el hecho si no fuera así.
206
00:27:27,062 --> 00:27:31,773
Ciertamente no voy a dejar
mi gente se muere por esa mierda...
207
00:27:34,862 --> 00:27:37,354
como estás a punto de hacerlo.
208
00:27:42,286 --> 00:27:47,873
Entonces, Rick, ¿qué diablos puedo hacer por ti?
209
00:27:49,334 --> 00:27:50,996
Dwight.
210
00:27:55,090 --> 00:27:56,672
Tu nombre es Simón.
211
00:27:58,510 --> 00:28:00,752
Eres Gavin.
212
00:28:03,140 --> 00:28:04,722
Y tu...
213
00:28:05,934 --> 00:28:07,971
-Regina.
- Rick, me sentiría negligente si...
214
00:28:08,061 --> 00:28:09,597
No.
215
00:28:09,688 --> 00:28:12,431
Sé quién eres.
216
00:28:14,067 --> 00:28:16,810
Escuchen ustedes cinco.
217
00:28:18,113 --> 00:28:20,730
Los Salvadores adentro.
218
00:28:20,824 --> 00:28:23,862
Todos ustedes tienen la oportunidad de sobrevivir aquí.
219
00:28:23,952 --> 00:28:26,194
Para sobrevivir a esto.
220
00:28:26,288 --> 00:28:30,248
Todos ustedes pueden vivir si se rinden.
221
00:28:32,336 --> 00:28:35,079
No puedo garantizarlo en ningún momento excepto ahora.
222
00:28:35,172 --> 00:28:37,255
Ahora mismo.
223
00:28:46,308 --> 00:28:48,049
Mierda.
224
00:28:50,270 --> 00:28:52,603
- ¿Esa cosa podría provocarlo?
- Lo tengo.
225
00:29:00,739 --> 00:29:02,446
Entonces se rinden...
226
00:29:02,532 --> 00:29:06,776
y tú y tu pequeña patrulla de orina
no los mata.
227
00:29:08,455 --> 00:29:11,198
¡Parece un buen negocio!
228
00:29:15,587 --> 00:29:17,328
¿Qué hay de mí, Rick?
229
00:29:17,422 --> 00:29:20,085
Te dije. Dos veces.
230
00:29:21,593 --> 00:29:23,676
Ya sabes lo que va a pasar.
231
00:29:23,762 --> 00:29:25,424
Sí.
232
00:29:25,514 --> 00:29:27,506
Sé lo que va a pasar.
233
00:29:27,599 --> 00:29:29,306
No lo haces.
234
00:29:29,393 --> 00:29:32,636
No tienes idea de la mierda
eso está a punto de caer.
235
00:29:34,022 --> 00:29:36,139
Déjame preguntarte algo, Rick...
236
00:29:38,860 --> 00:29:41,773
¿Crees que tienes los números?
para esta pelea?
237
00:29:50,914 --> 00:29:52,655
No lo haces.
238
00:29:54,209 --> 00:29:55,916
¿Simón?
239
00:30:12,978 --> 00:30:15,470
Por supuesto que fue allí donde fue.
240
00:30:15,564 --> 00:30:17,396
¿Qué tienes que decir?
241
00:30:17,482 --> 00:30:20,646
¿A Rick y la patrulla de orina, Gregory?
242
00:30:22,446 --> 00:30:25,860
La cima de la colina se encuentra
con Negan y los salvadores.
243
00:30:27,284 --> 00:30:31,324
Cualquier residente de Hilltop
quien toma las armas
244
00:30:31,413 --> 00:30:35,828
o quién apoya este ultimátum
contra el santuario
245
00:30:35,917 --> 00:30:38,500
o cualquiera de los Salvadores, para el caso...
246
00:30:38,587 --> 00:30:42,422
ya no serán bienvenidos
en la colonia.
247
00:30:44,676 --> 00:30:46,258
¿Y?
248
00:30:48,680 --> 00:30:50,592
Sus familias serán expulsadas
249
00:30:50,682 --> 00:30:52,924
y tendrán que valerse por sí mismos.
250
00:30:54,686 --> 00:30:56,473
¿Y?
251
00:30:58,857 --> 00:31:01,224
Vete a casa ahora.
252
00:31:01,318 --> 00:31:04,356
O no tendrás un hogar al que regresar.
253
00:31:14,664 --> 00:31:16,906
Haces lo que tienes que hacer.
254
00:31:22,798 --> 00:31:24,414
Todo lo que tengo en Hilltop
255
00:31:24,508 --> 00:31:26,795
son un montón de libros
y un viejo babero de langosta.
256
00:31:29,096 --> 00:31:30,712
Ya escuchaste al hombre.
257
00:31:30,806 --> 00:31:33,219
Vuelve a separar el trigo y la mierda.
258
00:31:33,308 --> 00:31:36,301
o lo que sea que hagan ustedes.
259
00:31:36,395 --> 00:31:39,638
No parece que nadie vaya a ir,
¿lo hace?
260
00:31:42,901 --> 00:31:44,938
Hilltop se encuentra con...
261
00:31:45,028 --> 00:31:47,441
¡Hilltop apoya a Maggie!
262
00:32:08,718 --> 00:32:10,209
siento...
263
00:32:10,303 --> 00:32:13,262
como si hubiera invertido mucho en ti...
264
00:32:14,349 --> 00:32:19,265
y estoy muy, muy decepcionado.
265
00:32:53,972 --> 00:32:56,885
Parece que la mierda se está hundiendo, Rick.
266
00:32:58,560 --> 00:33:00,893
Ustedes "tenientes..."
267
00:33:00,979 --> 00:33:03,312
Vas a tener que tomar una decisión.
268
00:33:03,398 --> 00:33:05,731
Quizás podamos tomarnos un tiempo aquí...
269
00:33:05,817 --> 00:33:08,730
No. Esto tiene que suceder ahora.
270
00:33:08,820 --> 00:33:11,312
Esta es la única manera.
271
00:33:19,456 --> 00:33:21,664
¿Me vas a hacer contar?
272
00:33:25,003 --> 00:33:27,996
Bueno.
273
00:33:28,089 --> 00:33:30,331
Estoy contando.
274
00:33:30,425 --> 00:33:31,757
¡Diez!
275
00:33:32,761 --> 00:33:34,593
¡Nueve!
276
00:33:34,679 --> 00:33:36,887
¡Ocho!
277
00:33:36,973 --> 00:33:38,339
¡Siete!
278
00:34:22,310 --> 00:34:24,393
Ha comenzado.
279
00:34:24,479 --> 00:34:28,314
Sí.
Siempre iba a ser así.
280
00:34:35,532 --> 00:34:37,819
Un placer hacer negocios con usted.
281
00:34:40,287 --> 00:34:42,870
- Derrótalos.
- Lo haremos.
282
00:34:46,084 --> 00:34:47,495
Ten cuidado.
283
00:34:49,254 --> 00:34:52,042
Mierda, esto va a ser divertido.
284
00:34:54,050 --> 00:34:55,837
No, no lo es.
285
00:34:55,927 --> 00:34:59,011
Es mejor que dejar las cosas como están.
aunque, ¿verdad?
286
00:35:00,724 --> 00:35:02,215
Sí. Es.
287
00:35:15,780 --> 00:35:17,021
¡Ahora!
288
00:36:24,349 --> 00:36:25,681
¡Ir!
289
00:37:32,751 --> 00:37:33,958
¡Almiar!
290
00:37:40,341 --> 00:37:42,128
¡Él no irá a ninguna parte!
291
00:37:42,218 --> 00:37:44,585
¡Almiar!
292
00:37:44,679 --> 00:37:47,012
¡Almiar! ¡Tenemos que irnos!
293
00:37:47,098 --> 00:37:49,260
¡Almiar!
294
00:37:49,350 --> 00:37:51,558
¡Almiar! ¡Él no irá a ninguna parte!
295
00:37:52,687 --> 00:37:54,428
¡Tenemos que irnos ahora!
296
00:37:55,482 --> 00:37:57,849
No se trata de ti, ¿verdad?
297
00:37:57,942 --> 00:38:00,434
No sobre ti.
298
00:38:00,528 --> 00:38:02,394
Ven aquí.
299
00:38:29,057 --> 00:38:31,140
No, no. Esperar. Esperar.
300
00:38:31,226 --> 00:38:33,468
¡Vaya!
301
00:38:36,940 --> 00:38:38,852
Mierda.
302
00:38:51,579 --> 00:38:53,366
Voy a sacarte de aquí.
303
00:38:53,456 --> 00:38:55,493
Sólo tenemos que esperar nuestro momento.
304
00:38:55,583 --> 00:38:57,370
Gracias, padre.
305
00:38:57,460 --> 00:38:58,746
Gracias a Dios.
306
00:38:58,837 --> 00:39:00,874
Claro, lo que sea.
307
00:39:02,590 --> 00:39:05,253
Los... Los... Los disparos...
¡Están demasiado cerca!
308
00:39:05,343 --> 00:39:07,926
¿Por qué me disparan?
309
00:39:13,476 --> 00:39:16,184
Esperar.
310
00:39:16,271 --> 00:39:18,308
¡Oye, oye!
311
00:39:19,858 --> 00:39:21,394
¡Esperar!
312
00:39:22,318 --> 00:39:26,403
¡Esperar!
313
00:40:53,743 --> 00:40:56,360
Podemos esperar un poco más.
314
00:40:56,454 --> 00:40:57,911
No podemos.
315
00:40:59,165 --> 00:41:01,248
Se detuvo para buscarme.
316
00:41:02,627 --> 00:41:03,913
¿Cómo es eso?
317
00:41:04,003 --> 00:41:05,119
Negan.
318
00:41:05,213 --> 00:41:06,795
Estaba en el suelo.
319
00:41:06,881 --> 00:41:09,373
Estaba tratando de matarlo.
Y Gabriel se detuvo para buscarme.
320
00:41:14,681 --> 00:41:16,843
Tenemos que empezar.
321
00:41:16,933 --> 00:41:18,595
¿Estás bien?
322
00:41:22,522 --> 00:41:24,764
Esto no se trata de mí.
323
00:41:24,857 --> 00:41:26,018
Vamos.
324
00:41:26,109 --> 00:41:27,896
Sí.
325
00:41:38,496 --> 00:41:41,614
Íbamos a empezar tomando
Saque a los guardias con flechas.
326
00:41:42,834 --> 00:41:45,622
¿Crees que todavía puedes?
¿golpearlos a través de eso?
327
00:41:47,922 --> 00:41:49,754
No apostaría por ello.
328
00:42:25,001 --> 00:42:27,539
¡Abajo!
329
00:43:30,441 --> 00:43:33,855
Espero que te hayas puesto los pantalones de mierda.
330
00:43:36,823 --> 00:43:38,064
¿Qué?
331
00:43:38,950 --> 00:43:41,192
Tus pantalones de mierda.
332
00:43:41,285 --> 00:43:44,119
Espero que los estés usando ahora mismo...
333
00:43:49,043 --> 00:43:51,410
porque tu...
334
00:43:52,380 --> 00:43:54,793
Están a punto de cagarte en los pantalones.
335
00:44:37,925 --> 00:44:39,632
- ¡Papá!
- ¡Ey!
336
00:44:41,012 --> 00:44:44,096
- ¡Hicieron un búho grande para la fiesta!
- ¿Qué?
337
00:44:44,182 --> 00:44:47,266
La gente está tomando este festival.
extremadamente en serio.
338
00:44:51,105 --> 00:44:53,222
Está afuera.
339
00:44:53,316 --> 00:44:55,308
Te atraparán.
340
00:44:55,401 --> 00:44:57,814
Nunca. ¿Deberíamos ir a ver?
341
00:44:59,322 --> 00:45:01,029
No le tengo miedo a un búho grande.
342
00:45:01,115 --> 00:45:02,447
¿Qué tan grande es?
343
00:45:27,934 --> 00:45:30,301
Mi misericordia...
344
00:45:30,394 --> 00:45:32,807
prevalece...
345
00:45:33,648 --> 00:45:35,685
sobre mi ira.
346
00:45:40,821 --> 00:45:43,234
No quiero esperar más.
347
00:45:45,826 --> 00:45:48,193
Tú tampoco.
348
00:45:48,287 --> 00:45:49,619
Sí, lo sé.
349
00:45:49,705 --> 00:45:52,823
Así que no tenemos que esperar.
350
00:45:54,085 --> 00:45:57,920
Si empezamos mañana ahora mismo...
351
00:45:59,465 --> 00:46:02,048
con todo lo que hemos vencido,
352
00:46:02,134 --> 00:46:04,296
todo lo que hemos soportado,
353
00:46:04,387 --> 00:46:08,131
todo lo que hemos superado,
todo en lo que nos hemos convertido...
354
00:46:09,225 --> 00:46:12,343
Si empezamos mañana ahora mismo...
355
00:46:12,436 --> 00:46:15,474
no importa lo que venga después...
356
00:46:15,564 --> 00:46:18,307
hemos ganado.
357
00:46:18,401 --> 00:46:21,109
Ya hemos ganado.