1
00:03:41,429 --> 00:03:42,507
Ech liesen Ären Artikel.

2
00:03:42,621 --> 00:03:45,159
Artikel? Méi wéi a
blurb wann Dir mech frot.

3
00:03:45,303 --> 00:03:46,387
Et war gutt geschriwwen.

4
00:03:46,412 --> 00:03:47,736
Erspuert mir d'Sympathie, Marcus.

5
00:03:48,357 --> 00:03:49,803
Komm Carmen.

6
00:03:50,085 --> 00:03:51,885
Wéi laang wäert Dir sinn
batter iwwer deng Aarbecht?

7
00:03:51,947 --> 00:03:53,167
Gutt, et ass Bullshit.

8
00:03:53,302 --> 00:03:54,900
Ech mengen ech schreiwen eng
kontrovers Geschicht an ech

9
00:03:54,901 --> 00:03:56,663
bis ënnen gedréckt
vun der Liewensmëttelkette.

10
00:03:57,082 --> 00:03:58,958
Dir sollt wahrscheinlech
hunn et eleng gelooss.

11
00:03:58,959 --> 00:04:00,570
Dir wousst et géif
kréien dech an Ierger.

12
00:04:01,427 --> 00:04:03,107
Kënne mir just ophalen ze schwätzen
iwwer dëst weg?

13
00:04:03,323 --> 00:04:06,281
OK, wat maacht Dir
wëllt iwwer schwätzen?

14
00:04:06,518 --> 00:04:08,618
Vläicht d'Tatsaach, datt Dir verbréngt
d'Halschent vun Ärer Zäit mat mir,

15
00:04:08,692 --> 00:04:09,712
um Telefon tippen

16
00:04:09,870 --> 00:04:12,010
oder d'Tatsaach datt Dir weider briechen
eis Pläng nodeems mir se maachen?

17
00:04:12,011 --> 00:04:13,562
Coz, ech si gutt mat entweder.

18
00:04:14,891 --> 00:04:16,302
Wou kënnt dat hier?

19
00:04:19,237 --> 00:04:21,663
Vergiess et. ech sinn
geet lass.

20
00:04:21,709 --> 00:04:24,027
Nee! Nee eescht, wat ass dat?

21
00:04:28,309 --> 00:04:29,697
Denkt Dir datt dëst Spaass fir mech ass?

22
00:04:30,330 --> 00:04:31,574
Et schéngt wéi all Kéier wann mir hänken

23
00:04:31,599 --> 00:04:33,003
eraus, Äre Geescht ass
soss anzwousch.

24
00:04:33,585 --> 00:04:35,891
Ech sinn iwwerwältegt mat der Aarbecht richteg
elo Marcus, Dir wësst dat.

25
00:04:35,892 --> 00:04:38,948
Jo. Sou sinn ech, mee ech dréinen
et aus wann ech bei dir sinn.

26
00:04:39,325 --> 00:04:40,415
Dir musst e bësse ginn.

27
00:04:40,854 --> 00:04:41,958
Oh! Also elo sinn ech egoistesch?

28
00:04:42,031 --> 00:04:43,070
Jo, e bëssen.

29
00:04:43,166 --> 00:04:44,364
Ok, ech mengen dat ass genuch.

30
00:04:46,479 --> 00:04:48,252
Jo, Dir wësst, ech mengen et ass.

31
00:04:49,451 --> 00:04:50,495
Ech sinn hei eraus.

32
00:04:53,091 --> 00:04:54,117
Marcus.

33
00:05:04,498 --> 00:05:05,578
Beien?

34
00:05:06,587 --> 00:05:08,934
Jo, Bienen.

35
00:05:10,944 --> 00:05:13,263
E Bauer zu Orchidee
Meadows, Omaha behaapt dat

36
00:05:13,264 --> 00:05:14,845
keng vun de Bienen sinn
zréck an d'Hënn

37
00:05:14,846 --> 00:05:18,048
an datt nëmmen 20% vun der
d'Ernte gëtt pollinéiert.

38
00:05:19,468 --> 00:05:20,804
Firwat probéieren mir net eppes anescht?

39
00:05:21,619 --> 00:05:23,324
Ech hunn e Virsprong op der fig'd
Eric Taylor Fall.

40
00:05:24,518 --> 00:05:26,638
Kuckt ..jonke Mann geet
zréck packen iwwer

41
00:05:26,639 --> 00:05:28,968
Europa, vermësst. Et geschitt
ëmmer. Et ass en dout Fall.

42
00:05:28,993 --> 00:05:30,807
Nee, nee, et gëtt méi
derzou wéi dat.

43
00:05:30,978 --> 00:05:33,810
Hie war lescht gesinn verloossen engem
Motel zu Kózki, Polen.

44
00:05:33,821 --> 00:05:35,290
Elo hunn d'Sara an ech
huet e puer Fuerschung gemaach.

45
00:05:35,291 --> 00:05:37,713
Mir hunn Rekord vun 5 Touristen fonnt
déi vermësst sinn

46
00:05:37,749 --> 00:05:39,369
an de leschte 50 Joer,
während Rees

47
00:05:39,394 --> 00:05:40,597
duerch déi genau selwecht Géigend.

48
00:05:40,598 --> 00:05:42,497
Carmen, wéi oft
muss ech dir soen?

49
00:05:42,498 --> 00:05:46,848
Lauschtert einfach. Ok, déi komesch Saach ass
datt kuerz nodeems se verschwannen ...

50
00:05:47,370 --> 00:05:49,717
hire Gepäck dréit zoufälleg op
Stied a ganz Osteuropa.

51
00:05:49,789 --> 00:05:52,224
Elo hunn ech mam Laura geschwat
Taylor, dem Eric seng Mamm...

52
00:05:52,469 --> 00:05:54,868
Si krut viru kuerzem en Telefon
Opruff vum Prag Flughafen

53
00:05:54,968 --> 00:05:56,809
behaapt datt si dem Eric säi Gepäck hunn.

54
00:05:57,737 --> 00:06:00,251
Et gëtt kee Rekord vun him jee
an d'Tschechesch Republik erakommen.

55
00:06:01,058 --> 00:06:04,227
Dat kléngt net wéi frësch
konkret Beweiser fir mech.

56
00:06:04,881 --> 00:06:06,891
Hutt Dir jeemools
zu engem Flughafen?

57
00:06:07,195 --> 00:06:11,008
Gepäck gëtt ëmmer verluer.
Net interesséiert ...

58
00:06:15,952 --> 00:06:16,952
an Carmen.

59
00:06:18,513 --> 00:06:20,946
Ech wëll Iech an d'Sara net
Verschwendung vun der Firma Zäit,

60
00:06:21,046 --> 00:06:23,331
mat dëser vermësst Persoun Saachen.

61
00:06:24,534 --> 00:06:25,555
Si mir kloer?

62
00:06:46,696 --> 00:06:48,735
Hallo.
- Salut Madame Taylor.

63
00:06:49,038 --> 00:06:51,122
Ech sinn d'Carmen Berk.
- Carmen, et ass sou schéin

64
00:06:51,147 --> 00:06:52,792
treffen Iech endlech.
Wann ech glift, ruff mech Laura.

65
00:06:53,019 --> 00:06:55,307
Dëst ass d'Sara Tartasel, si ass
engem Stagiaire bei eiser Firma.

66
00:06:55,308 --> 00:06:58,059
Moien Laura.
- Et ass e Genoss. Kommt w.e.g. eran.

67
00:07:01,343 --> 00:07:03,893
Den Eric hat seng geplangt
Rees fir iwwer engem Joer.

68
00:07:04,536 --> 00:07:08,733
Hie war .. Ni vill an der Schoul.
Hie wollt ëmmer just reesen.

69
00:07:09,859 --> 00:07:11,427
A wou sinn déi
Police mat dëser elo?

70
00:07:12,356 --> 00:07:13,810
Et ass en absolute Witz.

71
00:07:14,429 --> 00:07:17,298
Ech hunn d'Kózki Police kontaktéiert,
si soen, si hunn näischt fonnt.

72
00:07:17,689 --> 00:07:19,233
Ech hunn d'Police hei kontaktéiert ...

73
00:07:20,211 --> 00:07:22,402
An no waarden Deeg fir
si fir bei mech zréck ze kommen ...

74
00:07:22,403 --> 00:07:26,577
Si ruffen a soen mir datt den Eric elo ass
offiziell op enger Lëscht vu vermësste Leit.

75
00:07:27,021 --> 00:07:29,564
An datt säi Fall geplënnert ass
an eng aner Departement.

76
00:07:31,229 --> 00:07:33,056
Dir hutt gesot datt Dir gewiescht wier
kontaktéiert iwwer dem Eric

77
00:07:33,057 --> 00:07:34,842
Gepäck, sidd Dir
kann et nach behaapten?

78
00:07:34,959 --> 00:07:36,958
Jo, et ass uewen a sengem Zëmmer.

79
00:07:37,878 --> 00:07:42,463
All seng Kleeder sinn do, seng Bicher,
sengem Journal, sengem Hotel Recetten.

80
00:07:42,470 --> 00:07:44,916
Hutt Dir der Police dat gesot? ech
mengen, et kéint Beweiser ginn.

81
00:07:44,929 --> 00:07:46,898
Jo. Natierlech, ech
genannt hinnen direkt.

82
00:07:47,279 --> 00:07:49,627
Si sot mir, datt si
ze gedroe fir ze kommen.

83
00:07:49,864 --> 00:07:51,939
Dass se géife kommen
et, wann se kéinten.

84
00:07:55,129 --> 00:07:57,338
Wär et ok wann ech huelen
e Bléck op dem Eric säi Gepäck?

85
00:07:57,690 --> 00:07:59,716
Et kéint eppes ginn
do kann eis hëllefen.

86
00:07:59,717 --> 00:08:01,779
Jo, natierlech, wann ech glift.

87
00:08:06,109 --> 00:08:08,389
Wäert Dir mir verzeien wann
Ech begleeden dech net erop?

88
00:08:08,657 --> 00:08:11,197
Ech .. Ech fannen et schwéier
an deem Raum ze sinn.

89
00:08:11,270 --> 00:08:12,296
Ech verstinn.

90
00:08:13,051 --> 00:08:14,116
Merci.

91
00:08:14,731 --> 00:08:16,085
Et ass uewen op der rietser Säit.

92
00:08:17,607 --> 00:08:19,742
Ech maachen Téi.
- Ech hëllefen Iech.

93
00:09:24,182 --> 00:09:25,542
Dat war den Eric a seng
Cousin, wann se

94
00:09:25,543 --> 00:09:27,360
decidéiert si wollten
Tattooen ze kréien.

95
00:09:28,723 --> 00:09:30,430
Ech hunn hinne gesot si wieren
verréckt, awer ...

96
00:09:31,445 --> 00:09:32,699
Den Eric wollt wierklech eng.

97
00:09:34,662 --> 00:09:37,442
Ass dëst Äre Mann?
- Jo, dat ass mäi Jim.

98
00:09:38,630 --> 00:09:40,075
Hien ass viru fënnef Joer gestuerwen.

99
00:09:42,429 --> 00:09:43,891
Et deet mir leed.

100
00:09:43,892 --> 00:09:46,087
Et huet dem Eric vill verletzt.

101
00:09:50,151 --> 00:09:51,910
Laura, kann ech dat léinen fir
am Moment?

102
00:09:51,933 --> 00:09:53,699
Et ass dem Eric säi Journal,
mee ech hätt wierklech gär

103
00:09:53,700 --> 00:09:54,882
e bësse méi Zäit mat et verbréngen.

104
00:09:55,688 --> 00:09:56,777
Ech gesinn net firwat net.

105
00:09:58,428 --> 00:10:00,791
Ech stellen d'Police net vir
wäert et zu all Moment geschwënn wëllen.

106
00:10:03,176 --> 00:10:04,274
Merci fir Är Zäit.

107
00:10:13,489 --> 00:10:15,780
Lescht Journal Entrée..
Alvainia.

108
00:11:42,529 --> 00:11:44,294
Looss mech eleng.

109
00:11:58,330 --> 00:11:59,862
Kuckt. Ech haassen mat Iech ze kämpfen.

110
00:12:00,746 --> 00:12:02,630
Gutt, selbstverständlech si mir
kämpfen aus engem Grond.

111
00:12:02,672 --> 00:12:05,456
Ech weess. An ech averstanen.

112
00:12:05,524 --> 00:12:07,563
Mäi Kapp ass net eran
dëser Relatioun kuerzem.

113
00:12:08,287 --> 00:12:09,705
Awer ech wëll dat fixéieren.

114
00:12:10,468 --> 00:12:12,845
Dofir mengen ech, Dir sollt
komm op dëser Rees mat mir.

115
00:12:14,205 --> 00:12:17,353
Ech schätzen dat. Awer wa mir sinn
wäert zesummen eng Rees maachen,

116
00:12:17,378 --> 00:12:19,455
firwat gi mer net an d
Cayman Islands oder eppes?

117
00:12:20,083 --> 00:12:21,984
Well et gëtt keng Geschicht
an de Cayman Inselen.

118
00:12:23,264 --> 00:12:26,046
Richteg..Recht.
- Komm Marcus.

119
00:12:26,376 --> 00:12:29,303
Ech mengen du bass e super Fotograf.
Ech wëll datt Dir dëst schéisst.

120
00:12:30,518 --> 00:12:33,212
Sot dir wat, ech loossen meng
BlackBerry am Hotel.

121
00:12:35,628 --> 00:12:38,375
Ech weess et net, Carmen et kléngt
e bësse geféierlech.

122
00:12:38,969 --> 00:12:41,062
Kéint sinn.
- Ech maachen de Geck.

123
00:12:41,602 --> 00:12:42,854
Ech sinn iwwerrascht dat
Dale géif souguer erlaben

124
00:12:42,879 --> 00:12:44,100
dëst, et Kläng wéi
eng Police Saach.

125
00:12:44,137 --> 00:12:45,719
Jo, d'Police
maachen net Schäiss.

126
00:12:48,735 --> 00:12:49,825
Carmen.

127
00:12:54,455 --> 00:12:57,837
Ech ginn egal wéi. Ech muss,
Ech hunn d'Tickete scho gebucht.

128
00:12:59,905 --> 00:13:01,314
Denkt einfach driwwer un.

129
00:13:02,915 --> 00:13:03,985
Ech muss zréck.

130
00:13:16,972 --> 00:13:19,354
Hei ass de Kontakt
info fir Carl Pierson.

131
00:13:19,574 --> 00:13:21,451
Hien ass de Bauer mat
déi stierwend Ernte.

132
00:13:21,795 --> 00:13:23,423
Do ass en anert Bauerenhaff
just am Oste vun him

133
00:13:23,510 --> 00:13:25,127
scheinbar si hunn
déi selwecht Problem och.

134
00:13:25,146 --> 00:13:28,532
Ech mengen dës Bienen sinn
wuertwiertlech just stierwen aus.

135
00:13:30,707 --> 00:13:32,896
Jiddefalls. Hie freet sech
déi zwee vun iech ze treffen.

136
00:13:33,710 --> 00:13:36,563
Dëst soll eng gutt Erfahrung ginn
fir dech Sara. Sidd Dir opgereegt?

137
00:13:36,666 --> 00:13:39,539
Jo.. Ganz opgereegt.

138
00:13:40,991 --> 00:13:42,581
Gutt. Bleift weider
gutt Aarbecht Meedercher.

139
00:13:43,055 --> 00:13:44,940
<i>Rock a Roll.</i>
- Rock a Roll.

140
00:13:50,240 --> 00:13:51,264
Marcus.

141
00:13:52,446 --> 00:13:54,225
Jo? Okay, super.

142
00:13:55,989 --> 00:13:57,793
Oh nee, mir sollten hunn
alles geschwënn virbereet.

143
00:13:58,470 --> 00:13:59,920
Nee, mir schaffen aus
d'Detailer méi spéit.

144
00:14:01,693 --> 00:14:03,235
Ech si wierklech frou, datt Dir dëst maacht.

145
00:14:05,201 --> 00:14:07,841
Ok. Schwätze geschwënn mat Iech. Äddi.

146
00:14:12,249 --> 00:14:14,604
Okay, waren gutt ze goen.
De Marcus wäert fir eis schéissen.

147
00:14:15,046 --> 00:14:17,350
Lauschtert, ech wëll datt Dir ufänkt
Check aus Motelen an Polen.

148
00:14:17,423 --> 00:14:19,399
Start mat deem Eric
war zu Kózki gewunnt.

149
00:14:19,696 --> 00:14:20,794
Ok.

150
00:14:23,414 --> 00:14:24,879
Ech kann net gleewen, datt mir dat maachen.

151
00:14:26,090 --> 00:14:28,172
Mir mussen ufänken
eis polnesch opzebréngen.

152
00:14:28,332 --> 00:14:29,494
Schon e Schrëtt virun Iech.

153
00:14:56,549 --> 00:14:58,233
Also, wat maache mir nach
wësst iwwer dës Plaz?

154
00:14:58,755 --> 00:14:59,837
Net vill.

155
00:15:00,176 --> 00:15:02,380
Si maachen hir eege Kleeder,
si wuessen hir eege Liewensmëttel.

156
00:15:02,449 --> 00:15:05,081
Anscheinend ass d'Land bekannt
fir Champignonen ze wuessen.

157
00:15:08,516 --> 00:15:10,616
Et gesäit net aus wéi den Eric
war an Alvainia ganz laang.

158
00:15:10,754 --> 00:15:12,233
Et gëtt nëmmen
e puer Journal Entréen.

159
00:15:14,282 --> 00:15:15,408
Hey, lauschtert op dësen.

160
00:15:16,227 --> 00:15:18,015
Do ass eppes komesch
iwwer dëst Duerf.

161
00:15:18,122 --> 00:15:20,025
D'Leit schéngen ganz
kal a wäit ewech.

162
00:15:20,269 --> 00:15:23,608
Et gi keng Moteller oder Hostelen, also
Ech ruffen et an enger aler Scheier.

163
00:15:23,842 --> 00:15:25,801
Ech hunn eng Zort gemierkt
fëmmen iwwer dem

164
00:15:25,830 --> 00:15:27,695
Baumlinn, baussenzeg
Rand vum Duerf.

165
00:15:27,850 --> 00:15:29,757
Geduecht et e Feier um
éischt, mee et eigentlech

166
00:15:29,758 --> 00:15:31,800
schéngt méi wéi eng ze sinn
Niwwel, just do souz.

167
00:15:33,274 --> 00:15:35,583
War dëst Kand iessen der
Champignonen iwwerhaapt?

168
00:15:37,914 --> 00:15:39,583
Dat muss den Tour op vir sinn.

169
00:16:16,197 --> 00:16:19,771
Gutt .. Ech mengen mir sinn hei.

170
00:16:20,629 --> 00:16:22,017
Pull hei, mir gi just zu Fouss.

171
00:16:44,940 --> 00:16:46,886
Den Eric huet net de Geck iwwer dës Plaz gemaach.

172
00:17:03,211 --> 00:17:05,506
Oh mäi Gott, dat ass krank.

173
00:17:06,551 --> 00:17:07,847
Komm, hien ass just e Bauer.

174
00:17:08,297 --> 00:17:10,135
Braucht ech Iech drun erënneren wou
Hot Dogs kommen aus?

175
00:17:32,892 --> 00:17:34,859
Dir sot, si léieren Englesch
Ech Schoul hei richteg?

176
00:17:35,117 --> 00:17:36,487
Jo, dat ass wat ech liesen.

177
00:17:47,543 --> 00:17:50,792
Moien alleguer. Déi si schéin.

178
00:17:51,906 --> 00:17:53,304
Schwätz du Englesch?

179
00:17:56,495 --> 00:17:58,229
Jo.. Kleng.

180
00:17:58,780 --> 00:18:02,429
Mäin Numm ass Carmen. Dat ass
Marcus, and Sara.

181
00:18:02,469 --> 00:18:03,489
Wéi ass däin Numm?

182
00:18:04,397 --> 00:18:05,567
Lidia.

183
00:18:06,287 --> 00:18:08,628
Lidia, dat ass e ganz schéinen Numm.

184
00:18:10,119 --> 00:18:11,243
Merci.

185
00:18:12,127 --> 00:18:15,259
Mir sinn Journalisten aus Amerika.
Kennt Dir Amerika?

186
00:18:16,129 --> 00:18:19,003
Jo, Cheeseburger.

187
00:18:20,309 --> 00:18:21,663
Jo, Cheeseburger.

188
00:18:22,188 --> 00:18:24,571
Hutt Dir jeemools dobausse gereest
Alvainia, Lidia?

189
00:18:25,581 --> 00:18:27,706
Nee, net erlaabt.

190
00:18:28,674 --> 00:18:31,020
Dat ass ze schlecht.
Gefällt dir et hei?

191
00:18:32,953 --> 00:18:35,108
Nee? Wéi ass et komm?

192
00:18:39,596 --> 00:18:41,340
Lauschtert Lidia. Mir sinn
Sich no engem jonke Mann,

193
00:18:41,422 --> 00:18:43,497
säin Numm ass Eric Taylor.
Hutt Dir hien gesinn?

194
00:18:50,679 --> 00:18:51,736
Dir musst goen.

195
00:18:51,772 --> 00:18:53,205
Hutt Dir dëse Mann Lidia gesinn?

196
00:19:07,780 --> 00:19:08,893
Loosst eis weider bewegen.

197
00:19:45,169 --> 00:19:46,425
Ass dës Stad Christian?

198
00:19:47,334 --> 00:19:50,526
Ech weess et net, et schéngt
wierklech komesch awer.

199
00:19:51,302 --> 00:19:53,348
Kuckt deen Typ, si sinn
behandelt hien wéi royalty.

200
00:20:00,752 --> 00:20:04,379
Holy shit..
Apropos komesch.

201
00:20:07,569 --> 00:20:11,272
Dat ass et. Dat muss sinn
iwwer wat den Eric geschwat huet.

202
00:20:11,429 --> 00:20:13,205
Ma, wéi kann dat sinn?
Et ass nach ëmmer hei.

203
00:20:13,943 --> 00:20:15,007
Wat der Däiwel ass et?

204
00:20:16,454 --> 00:20:19,898
Ech sinn net sécher, awer et ass déi lescht Saach
iwwer hien huet a sengem Journal geschriwwen.

205
00:20:20,609 --> 00:20:21,998
Ech soen, mir kontrolléieren et aus.

206
00:20:29,949 --> 00:20:31,939
Ech verstinn net wéi
et ka just sëtzen

207
00:20:31,964 --> 00:20:33,874
do, an deem
Deel vum Bësch?

208
00:20:33,989 --> 00:20:35,623
Ech ka gesinn firwat den Eric intresséiert war.

209
00:20:42,702 --> 00:20:44,371
Et deet mir leed, schwätzt Dir Englesch?

210
00:20:44,372 --> 00:20:45,394
Dir, gitt.

211
00:20:45,994 --> 00:20:48,342
Mir sichen een,
vläicht kënnt Dir eis hëllefen.

212
00:20:49,118 --> 00:20:50,327
Huel Är Hänn vu mir.
- Moien!!

213
00:20:50,527 --> 00:20:53,031
Englesch jo? Dir sidd Englesch?

214
00:20:53,609 --> 00:20:54,778
Also gitt an England.

215
00:21:04,665 --> 00:21:05,759
Gitt.

216
00:21:08,938 --> 00:21:12,006
Okay, mir ginn.

217
00:21:12,279 --> 00:21:13,374
Relax.

218
00:21:20,304 --> 00:21:21,900
Näischt fir Iech hei, Englesch.

219
00:21:36,229 --> 00:21:37,301
Pull iwwer Marcus.

220
00:21:37,636 --> 00:21:38,834
Wat? Firwat?

221
00:21:38,889 --> 00:21:40,160
Maacht just eng Minutt iwwer.

222
00:21:44,749 --> 00:21:45,759
Mir mussen zréck goen.

223
00:21:46,803 --> 00:21:47,889
Wat, maacht Dir de Geck?

224
00:21:48,673 --> 00:21:50,510
Déi Kärelen ausgesinn wéi
si wollten eis ëmbréngen.

225
00:21:50,600 --> 00:21:52,596
Si verstoppen eppes
do uewen an deem Bësch.

226
00:21:52,828 --> 00:21:55,540
Nee, nee, si wollten eis dobaussen
der Minutt datt mir an d'Stad koumen.

227
00:21:55,557 --> 00:21:57,919
Nee, nee deen Typ, hien ass gefollegt
eis Halschent ronderëm d'Duerf.

228
00:21:57,952 --> 00:22:00,869
Et war net bis mir ugefaang ze Fouss
Richtung Niwwel, datt hien no eis koum.

229
00:22:01,107 --> 00:22:03,031
Dat war déi eenzeg Plaz
si géifen eis net lass loossen.

230
00:22:03,122 --> 00:22:04,750
An déi lescht Plaz
Den Eric ass vläicht gewiescht.

231
00:22:05,709 --> 00:22:07,474
Dir mengt net dat ass
e groussen Zoufall?

232
00:22:10,298 --> 00:22:12,732
Carmen, mir kënnen net.

233
00:22:13,429 --> 00:22:14,568
Mir mussen.

234
00:22:14,610 --> 00:22:15,671
Firwat?

235
00:22:16,742 --> 00:22:18,404
Well wa mir net ..
Meng Carrière ass fäerdeg.

236
00:22:20,700 --> 00:22:22,094
Den Dale weess net mol datt mir et sinn
hei, hien mengt mir sinn am Omaha

237
00:22:22,095 --> 00:22:23,919
deckt eng Bullshit Geschicht.
Wann ech mat eidelen Hänn zréckgoen,

238
00:22:23,920 --> 00:22:25,001
Ech sinn fäerdeg.

239
00:22:25,246 --> 00:22:27,569
Sidd Dir fucking sérieux?
Hutt Dir ni e Virsprong?

240
00:22:29,149 --> 00:22:30,904
Waart ...
Hutt Dir him net gesot?

241
00:22:31,914 --> 00:22:33,603
Halt op eng Sekonn .. Dir
wosst och dovunner?

242
00:22:41,129 --> 00:22:43,553
Kuckt, si verstoppen sech
eppes do uewen an deenen

243
00:22:43,578 --> 00:22:45,603
Beem an ech wëll
erausfannen wat et ass.

244
00:22:46,229 --> 00:22:48,391
Mir sinn all dëse Wee komm, mir
kann elo net nëmmen zréck.

245
00:22:52,329 --> 00:22:53,694
Weg Marcus, ech brauch dëst.

246
00:23:11,414 --> 00:23:13,058
Mir kontrolléieren et eraus an dat ass et.

247
00:23:13,937 --> 00:23:14,946
Ok.

248
00:23:39,089 --> 00:23:41,569
Dir sollt besser wëssen,
wéi se an dësem vermëschen ze kréien.

249
00:23:41,706 --> 00:23:42,772
Si wollt hei sinn.

250
00:23:42,948 --> 00:23:44,217
Si ass net Äert Kand.

251
00:23:46,208 --> 00:23:47,956
Et soll direkt sinn
viraus vun hei, ech sinn

252
00:23:47,981 --> 00:23:49,603
flott sécher d'Kierch
ass dee Wee ewech.

253
00:23:50,662 --> 00:23:51,662
Jo dat fillt sech richteg.

254
00:24:14,764 --> 00:24:16,012
Dëst ass sou komesch.

255
00:24:17,269 --> 00:24:18,414
Wéi bewegt et net?

256
00:24:20,047 --> 00:24:21,347
Et ass sou dicht.

257
00:24:23,376 --> 00:24:24,617
Et ass ze dicht.

258
00:24:25,331 --> 00:24:26,371
Wat mengs du?

259
00:24:27,249 --> 00:24:29,597
Ech kann eng Foto vun wat
ëmmer dat ass vun hei,

260
00:24:29,899 --> 00:24:32,932
mee et gëtt kee Wee kann ech kréien eng
uerdentlech Schoss bannen engem Niwwel datt décke.

261
00:24:34,649 --> 00:24:36,578
Gutt loosst eis Kapp
an, kontrolléieren et aus.

262
00:24:36,723 --> 00:24:38,634
Wat Ënnerscheed
mécht et Carmen?

263
00:24:38,949 --> 00:24:40,429
Mir kënnen net schéissen wat mir net gesinn.

264
00:24:41,309 --> 00:24:43,456
Mir sinn net de ganze Wee komm
hei uewen, fir datt mir eng huelen

265
00:24:43,556 --> 00:24:46,376
Foto vun e puer Wolleken sëtzt
an engem Bësch, Marcus.

266
00:24:46,429 --> 00:24:47,922
Net genau d'Geschicht
Ech sichen.

267
00:24:47,949 --> 00:24:49,746
Jo. Gutt d'Geschicht déi Dir sicht
well et wäert eis gefaangen.

268
00:24:49,786 --> 00:24:52,091
Oh mäi Gott, géift Dir ophalen Iech Suergen ze maachen,
keen weess mol dass mir hei sinn.

269
00:24:52,193 --> 00:24:54,670
Jo, keen am Ganzen
Fuckin 'Welt weess datt mir hei sinn.

270
00:24:54,949 --> 00:24:56,094
Jesus! Carmen.

271
00:25:02,351 --> 00:25:03,441
Sara.

272
00:25:05,921 --> 00:25:06,988
Sara.

273
00:25:22,389 --> 00:25:24,424
Ok. Wat zum Däiwel! Wou ass si?

274
00:25:25,677 --> 00:25:28,754
Ech weess et net, awer mir sollten
kommt definitiv hei eraus.

275
00:25:30,149 --> 00:25:31,949
Mir wäerten net nëmmen
loosst hatt hei Marcus.

276
00:25:33,268 --> 00:25:34,347
Ech hunn dat net gesot.

277
00:25:38,609 --> 00:25:40,839
Okay, waart hei, ech wäert
gitt kuken wat leeft.

278
00:25:40,909 --> 00:25:43,905
Waart. Ech ginn et kucken.

279
00:25:44,455 --> 00:25:45,524
Nee, Marcus.

280
00:25:46,890 --> 00:25:48,455
Ech hunn eis heihinner bruecht. Ech ginn.

281
00:25:51,849 --> 00:25:53,021
Sief virsiichteg.

282
00:26:51,882 --> 00:26:52,960
Sara.

283
00:27:07,562 --> 00:27:08,881
<i>Ech sinn hei.</i>

284
00:28:09,737 --> 00:28:10,836
Sara.

285
00:28:16,320 --> 00:28:17,402
Wat ass geschitt?

286
00:28:25,330 --> 00:28:26,336
Sara.

287
00:28:27,997 --> 00:28:29,013
Sara.

288
00:28:33,607 --> 00:28:34,741
Wou ass d'Carmen?

289
00:28:35,820 --> 00:28:37,201
Si sicht Iech.

290
00:28:46,245 --> 00:28:47,355
Carmen.

291
00:28:50,506 --> 00:28:51,627
<i>Carmen, si ass hei.</i>

292
00:29:00,915 --> 00:29:01,981
Sara.

293
00:29:02,390 --> 00:29:03,605
<i>Hei</i>

294
00:32:33,709 --> 00:32:34,931
Carmen.

295
00:32:36,010 --> 00:32:37,124
Sidd Dir gutt?

296
00:32:39,249 --> 00:32:40,292
Hutt Dir verletzt?

297
00:32:41,052 --> 00:32:42,449
Hey!

298
00:32:43,082 --> 00:32:44,119
Sidd Dir verletzt?

299
00:32:47,953 --> 00:32:50,704
Nee, nee, ech sinn an der Rei.

300
00:32:52,709 --> 00:32:53,841
Mir sollten goen.

301
00:32:55,569 --> 00:32:56,903
Wat hutt Dir gesinn?

302
00:32:58,549 --> 00:33:00,073
Ech hunn eng Statu gesinn.

303
00:33:02,269 --> 00:33:03,406
Jo, ech hunn et och gesinn.

304
00:33:06,049 --> 00:33:08,089
Loosst eis iwwer dëst schwätzen
de Wee zréck an den Auto.

305
00:33:20,827 --> 00:33:23,622
Carmen, looss et eleng.
Loosst eis einfach goen.

306
00:33:44,809 --> 00:33:46,278
Lidia, wat méchs du hei?

307
00:33:48,227 --> 00:33:49,947
Ech weess wou Äre Frënd ass.

308
00:33:52,487 --> 00:33:53,855
Dir wësst wou den Eric Taylor ass?

309
00:33:54,929 --> 00:33:56,083
Jo.

310
00:33:56,393 --> 00:34:01,227
Ech weisen Iech. Komm. Follegt.

311
00:34:07,469 --> 00:34:10,033
Ech mengen wierklech, datt mir
muss vun hei eraus.

312
00:34:12,075 --> 00:34:15,164
Mir ginn. Komm.

313
00:34:38,873 --> 00:34:40,124
Do dran.

314
00:35:25,825 --> 00:35:27,354
Hei an.

315
00:35:42,556 --> 00:35:43,797
O mäi Gott.

316
00:36:14,947 --> 00:36:16,043
Jesus.

317
00:36:39,547 --> 00:36:41,939
Ok Kärelen, Eric muss
an engem vun dësen sinn.

318
00:36:43,929 --> 00:36:45,128
Hei. Gitt mir eng Hand.

319
00:37:05,285 --> 00:37:06,336
Carmen.

320
00:37:13,489 --> 00:37:14,636
Et ass den Eric.

321
00:37:32,685 --> 00:37:33,777
<i>Oh Gott!</i>

322
00:37:33,969 --> 00:37:35,189
Jo, dat geet net erof.

323
00:37:35,190 --> 00:37:37,290
Et fillt sech wéi wann et an der
Zentrum iergendwou.

324
00:37:38,009 --> 00:37:41,139
Dat Symbol. Dat ass de
selwecht aus der Kierch.

325
00:37:42,949 --> 00:37:45,953
Lidia, wat hunn se gemaach
him, firwat huet hien ...

326
00:37:48,961 --> 00:37:50,044
Lidia.

327
00:37:52,219 --> 00:37:53,424
Lidia.

328
00:37:57,269 --> 00:37:58,435
Si ass fort.

329
00:38:08,229 --> 00:38:09,301
Si huet eis agespaart.

330
00:38:09,416 --> 00:38:11,389
Wat? Firwat géif si dat maachen?

331
00:38:11,429 --> 00:38:13,922
Wahrscheinlech well et Deel war
vun hirem fucking Plang Carmen.

332
00:38:17,309 --> 00:38:18,558
Ma, kënnt Dir eis eraus kréien?

333
00:38:34,709 --> 00:38:36,152
Do ass een hei ënnen.

334
00:38:42,169 --> 00:38:43,710
Ech hunn et, komm.

335
00:38:43,711 --> 00:38:44,779
A lass.

336
00:38:51,609 --> 00:38:52,803
Mir sollten goen.

337
00:38:52,981 --> 00:38:54,771
Jo kee Schäiss, awer
wou ass den auto vun hei?

338
00:38:55,229 --> 00:38:56,506
Komme mir zréck op dës Manéier.

339
00:38:58,149 --> 00:38:59,923
Hey, du ok?

340
00:39:00,163 --> 00:39:01,196
Jo.

341
00:39:07,149 --> 00:39:09,585
Et war e bësse Wee erop
hei, mir mussen et just fannen.

342
00:39:12,509 --> 00:39:14,256
Waart, stoppen.

343
00:39:25,249 --> 00:39:27,663
Oh fuck!..Loosst goen. Komm.

344
00:39:34,869 --> 00:39:37,842
Waart..waart.
<i>Marcus halen op.</i>

345
00:39:40,109 --> 00:39:42,349
Mir kënnen net hei ophalen. Wou
ginn mir iwwerhaapt?

346
00:39:42,789 --> 00:39:43,933
Ech weess et net, awer net hei.

347
00:39:44,086 --> 00:39:45,287
Kënnt Dir lafen?

348
00:39:45,421 --> 00:39:46,624
An enger Sek.

349
00:39:47,154 --> 00:39:48,465
Mir kënnen net ausserhalb bleiwen.

350
00:39:48,529 --> 00:39:49,798
Komm, gitt an déi Scheier.

351
00:39:50,239 --> 00:39:51,335
Komm!

352
00:39:56,409 --> 00:39:58,258
Kommt, gitt dobannen.

353
00:39:58,543 --> 00:39:59,591
Sara.

354
00:40:16,729 --> 00:40:17,773
Kënnt Dir se gesinn?

355
00:40:19,961 --> 00:40:20,673
Marcus?

356
00:40:20,673 --> 00:40:23,582
Nee! Bleift einfach roueg.

357
00:40:45,969 --> 00:40:48,844
Mir sollten ni hunn
komm hei, Carmen.

358
00:40:50,709 --> 00:40:52,475
Dëst ganz fuckin '
Saach war e Feeler.

359
00:40:54,909 --> 00:40:56,036
Et deet mir leed.

360
00:40:58,809 --> 00:41:02,588
Dëst ass alles meng Schold, ech .. ech
sollt net sou egoistesch gewiescht sinn,

361
00:41:02,589 --> 00:41:04,869
Ech wollt just eng gutt Geschicht. ech...

362
00:41:09,951 --> 00:41:11,290
Weg Marcus.

363
00:41:12,615 --> 00:41:14,459
Wann ech glift, et deet mir sou leed fir alles.

364
00:41:35,149 --> 00:41:36,399
O mäi Gott.

365
00:41:39,389 --> 00:41:40,456
Komm mir raus vun hei.

366
00:41:47,689 --> 00:41:50,346
Go Sara..Maach séier.

367
00:41:51,289 --> 00:41:52,325
Komm.

368
00:42:00,259 --> 00:42:01,356
Carmen.

369
00:42:02,229 --> 00:42:03,571
Waart hei.

370
00:47:16,784 --> 00:47:18,011
<i>Carmen.</i>

371
00:47:19,182 --> 00:47:20,303
Carmen.

372
00:49:55,455 --> 00:49:56,455
<i>Nee.</i>

373
00:49:56,656 --> 00:49:57,745
Neen..!

374
00:50:13,130 --> 00:50:14,884
Pl.. lee..

375
00:51:04,629 --> 00:51:06,515
Sara, ech sinn hei.

376
00:53:59,709 --> 00:54:01,407
Wat hues du gemaach?

377
00:57:43,809 --> 00:57:45,113
Marcus waart.

378
00:57:47,329 --> 00:57:48,813
Nee, nee, mir musse weider réckelen.

379
00:57:58,889 --> 00:58:00,065
Beréiert mech net.

380
00:58:28,401 --> 00:58:29,418
Mir brauchen en Auto.

381
00:58:31,576 --> 00:58:32,256
Hey.

382
00:58:32,257 --> 00:58:33,612
Mir ginn op
dat Bauerenhaff,

383
00:58:34,131 --> 00:58:35,178
mir kréien e Gefier,

384
00:58:35,180 --> 00:58:35,951
mir kréien d'
hell aus hei.

385
00:58:36,020 --> 00:58:37,470
Dir musst net
lafen méi ok?

386
00:58:41,054 --> 00:58:42,097
A lass.

387
00:58:53,301 --> 00:58:54,301
Komm.

388
00:59:10,389 --> 00:59:11,453
<i>Carmen.</i>

389
00:59:11,738 --> 00:59:13,013
Carmen.

390
00:59:13,668 --> 00:59:16,706
Ech muss d'Schlësselen kréien, ech wäert
gitt bannen .. Dir waart hei.

391
00:59:16,786 --> 00:59:18,575
Nee..nee, ech kommen mat.

392
00:59:20,789 --> 00:59:21,921
Bleif hannert mir.

393
01:00:02,509 --> 01:00:03,839
Ech wäert dech net verletzen.

394
01:00:05,919 --> 01:00:07,029
Ech brauch Äre Camion.

395
01:00:07,480 --> 01:00:09,164
Ech brauch d'Schlësselen vum Camion.

396
01:00:11,309 --> 01:00:12,985
Rou, mir just
brauch Är Schlësselen.

397
01:00:17,468 --> 01:00:18,711
Ech wëll kee schueden.

398
01:00:19,499 --> 01:00:22,127
Dir gitt eis just den
Schlësselen, a mir wäerten verloossen.

399
01:00:25,269 --> 01:00:26,487
D'Schlësselen, wou sinn se?

400
01:00:29,769 --> 01:00:30,935
Relax.

401
01:00:32,729 --> 01:00:33,744
Beweegt net.

402
01:00:34,383 --> 01:00:35,460
Wien ass nach am Haus?

403
01:00:48,886 --> 01:00:50,666
Halt op.

404
01:00:53,769 --> 01:00:54,835
Am anere Raum..

405
01:00:55,702 --> 01:00:57,072
Elo!! Beweegen.

406
01:00:57,096 --> 01:00:58,258
<i>Dat geet duer.</i>

407
01:02:06,229 --> 01:02:07,284
Englesch.

408
01:02:07,920 --> 01:02:08,961
Dir schwätzt Englesch?

409
01:02:12,564 --> 01:02:14,168
Hie sot mir mussen fortgoen.

410
01:02:15,365 --> 01:02:16,665
Wou sinn d'Schlëssel vum Camion?

411
01:02:17,534 --> 01:02:19,248
Ech .. Ech weess net.

412
01:02:21,357 --> 01:02:23,941
Frot Äre Papp wou se sinn,
oder ech zéien dësen Ausléiser.

413
01:02:26,515 --> 01:02:29,208
Hie muss mir elo soen ech
Ech maachen net de Geck.

414
01:03:11,137 --> 01:03:14,120
D'Kichen, si sinn
an der Kichen.

415
01:03:14,251 --> 01:03:16,692
Kommt weg, ech weisen Iech.

416
01:03:19,103 --> 01:03:21,195
Okay. A lass.

417
01:04:06,469 --> 01:04:07,870
Et deet mir leed, mee ech muss.

418
01:04:12,491 --> 01:04:14,670
Weg, déi Fra, si ass béis.

419
01:04:14,719 --> 01:04:17,023
Si huet d'Statu gesinn. Wann ech glift.

420
01:05:52,640 --> 01:05:53,712
<i>Marcus.</i>

421
01:05:54,467 --> 01:05:55,562
Carmen.

422
01:06:07,784 --> 01:06:08,979
<i>Marcus</i>

423
01:06:23,389 --> 01:06:24,434
Sidd Dir gutt?

424
01:06:34,542 --> 01:06:35,602
<i>Marcus</i>

425
01:08:51,713 --> 01:08:52,886
<i>Marcus.</i>

426
01:09:26,503 --> 01:09:28,566
Ech hunn geschmaacht

427
01:09:28,567 --> 01:09:30,429
d'Blutt a Fleesch

428
01:09:31,250 --> 01:09:33,655
vu gefallenen Engelen.

429
01:09:50,361 --> 01:09:54,835
Et gëtt keng Erléisung.

430
01:11:15,069 --> 01:11:17,541
Är Männer si schwaach.

431
01:14:29,270 --> 01:14:30,604
Hëllef mir Marcus.

432
01:16:10,472 --> 01:16:12,297
Hien wäert Iech huelen wou
du muss goen.

433
01:16:21,275 --> 01:16:22,624
Wat ass et do uewen?

434
01:16:23,854 --> 01:16:24,947
An de Beem.

435
01:16:36,349 --> 01:16:37,754
Dëst ass Fluch

436
01:16:41,289 --> 01:16:43,891
vu laanger Zäit hei op eisem Land verlooss.

437
01:16:46,829 --> 01:16:48,891
Et kann net réckgängeg gemaach ginn.