1
00:00:01,690 --> 00:00:04,740
quieres alquilar esto
¿Documental sobre el coche eléctrico?

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,240
O Jack Canguro.

3
00:00:06,260 --> 00:00:08,140
- Mejor.
- Sí.

4
00:00:08,150 --> 00:00:10,600
Me gusta cuando somos solo nosotros. Mírame.

5
00:00:10,610 --> 00:00:16,240
Todo en este conjunto se estira, así que
No tengo que dejar de comer, incluso cuando estoy satisfecho.

6
00:00:17,330 --> 00:00:19,200
Estoy tan contento de que nos dimos por vencidos con los chicos.

7
00:00:19,240 --> 00:00:21,340
Y comida baja en grasas.

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,890
Dos chicos lindos, 7:00.

9
00:00:25,940 --> 00:00:29,580
Eso suena sucio. vamos
alquila eso. ¿Donde es eso?

10
00:00:30,350 --> 00:00:33,240
- 7:00.
- ¿Qué?

11
00:00:34,870 --> 00:00:36,400
Ahí están.

12
00:00:36,410 --> 00:00:38,040
Oh, G-- Oh, Dios mío,
vienen hacia acá.

13
00:00:38,050 --> 00:00:38,950
¿Qué-qué hacemos?

14
00:00:38,960 --> 00:00:41,250
Mi impulso es correr, pero
No creo que eso sea correcto.

15
00:00:41,280 --> 00:00:44,230
ha pasado mucho tiempo
desde que estás soltero.

16
00:00:44,250 --> 00:00:46,060
Está bien, déjame encargarme de ello, ¿de acuerdo?

17
00:00:46,110 --> 00:00:48,710
Soy una especie de experto en estar solo.

18
00:00:48,720 --> 00:00:52,930
He estado solo por mucho, mucho tiempo.

19
00:00:54,550 --> 00:00:55,690
Cristina.

20
00:00:55,700 --> 00:00:58,180
Sí. Oh, no, estoy bien, estoy bien.

21
00:00:58,190 --> 00:00:59,710
Está bien, oh Dios mío,
ellos vienen para acá.

22
00:00:59,720 --> 00:01:02,880
Vale, actúa con naturalidad, ¿vale? hacer,
uh, uh, haz una conversación.

23
00:01:02,890 --> 00:01:05,860
- ¿Acerca de?
- No lo sé, inventa algo. Sólo...

24
00:01:05,870 --> 00:01:08,540
Eh, yo, eh...

25
00:01:08,550 --> 00:01:12,820
Ayer vi un oso en mi patio trasero.

26
00:01:12,830 --> 00:01:15,540
Dios mío, Barb. ¿Por qué no
¿Me dijiste eso antes?

27
00:01:15,550 --> 00:01:17,410
¿Por qué nos preocupamos por los chicos?

28
00:01:17,420 --> 00:01:18,800
Son tan peligrosos.

29
00:01:18,810 --> 00:01:21,940
Ese oso se comerá a tus gatos.

30
00:01:22,490 --> 00:01:24,030
Está inventado.

31
00:01:24,040 --> 00:01:26,160
¡No! No, no lo es.

32
00:01:26,170 --> 00:01:27,620
Lo leí en Internet.

33
00:01:27,630 --> 00:01:30,750
Quiero decir, se los comen como si fueran dulces, hombre.

34
00:01:30,760 --> 00:01:32,390
Disculpe. Lo siento.

35
00:01:32,400 --> 00:01:35,270
¿Vas a alquilar eso?
¿Documental sobre coches eléctricos?

36
00:01:35,280 --> 00:01:39,100
Oh, uh, bueno, lo estábamos, pero luego
Decidí alquilar Kangaroo Jack en su lugar.

37
00:01:39,960 --> 00:01:41,260
Vaya, ese es un gran salto.

38
00:01:41,280 --> 00:01:42,220
Sí, bueno, ¿sabes qué?

39
00:01:42,230 --> 00:01:45,540
Empezamos elevados, pero
entonces recordamos quiénes somos.

40
00:01:47,470 --> 00:01:52,800
La semana pasada fuimos desde Casablanca.
a Scooby Doo: ¿Dónde está mi mamá?

41
00:01:52,810 --> 00:01:56,520
En realidad fue bueno. Fue aterrador.

42
00:01:57,780 --> 00:02:02,890
Entonces, ¿cuál es tu historia?
¿Ustedes son solteros, homosexuales, qué?

43
00:02:03,630 --> 00:02:04,670
Lengüeta.

44
00:02:04,680 --> 00:02:06,860
Ah, no, está bien. Estamos solteros.

45
00:02:06,870 --> 00:02:08,860
Y nos gustan las mujeres.

46
00:02:08,870 --> 00:02:11,380
- Sí, nos gustan mucho las mujeres.
- Sí.

47
00:02:11,940 --> 00:02:14,500
Lo siento, eso sonó espeluznante.

48
00:02:14,550 --> 00:02:15,380
No nos importa lo espeluznante.

49
00:02:15,390 --> 00:02:17,980
¿Por qué no das?
danos tus números de teléfono?

50
00:02:18,770 --> 00:02:20,850
Lengüeta.

51
00:02:21,770 --> 00:02:24,340
Um, lo siento por mi amigo.

52
00:02:24,360 --> 00:02:30,020
Ella acaba de divorciarse, así que realmente no entiende
las sutilezas de las interacciones entre hombres y mujeres.

53
00:02:30,050 --> 00:02:35,930
Ya sabes, la pequeña charla y
el ligero coqueteo, ya sabes.

54
00:02:35,940 --> 00:02:38,240
Cosas así.

55
00:02:39,610 --> 00:02:43,560
De hecho, encuentro ese tipo de
La franqueza es bastante refrescante, en realidad.

56
00:02:43,600 --> 00:02:46,370
Uh, tal vez podríamos conseguir
juntos para tomar una copa en algún momento.

57
00:02:46,410 --> 00:02:49,340
Oh, bueno, tal vez podamos.

58
00:02:55,020 --> 00:02:57,400
Sí, me gustaría eso.

59
00:02:59,340 --> 00:03:04,330
-=http://sfile.ydy.com=-
presenta con orgullo

60
00:03:04,340 --> 00:03:10,330
-=http://sfile.ydy.com=-
sincronización:������ 

61
00:03:10,340 --> 00:03:11,990
Las nuevas aventuras
de la vieja Christine Temporada 04 Episodio 06</font>

62
00:03:12,340 --> 00:03:15,270
Oye, eres un chico. ¿Puedo conseguir?
tu opinion sobre algo?

63
00:03:15,280 --> 00:03:18,680
Te lo dije, parece una peca,
y no quiero volver a mirarlo.

64
00:03:19,990 --> 00:03:23,160
No, eso se resolvió solo.

65
00:03:23,170 --> 00:03:24,750
Pero tengo otra cosa.

66
00:03:24,760 --> 00:03:27,660
Nueva Christine y yo estamos empezando
para planificar la boda, y por suerte,

67
00:03:27,670 --> 00:03:31,490
Sólo tengo una cosa que hacer: elegir
Saque las sillas para la recepción.

68
00:03:31,530 --> 00:03:37,880
Y quiero hacer un buen trabajo, porque
Cuando estoy bien, Christine me da golosinas.

69
00:03:39,040 --> 00:03:42,080
Si sabes a lo que me refiero.

70
00:03:42,120 --> 00:03:42,740
Sí.

71
00:03:42,750 --> 00:03:45,240
- Sexual... golosinas.
- Dije que sí.

72
00:03:46,420 --> 00:03:49,210
Bueno, bien. Entonces voy a ir al
lugar de alquiler y echa un vistazo a algunas sillas.

73
00:03:49,220 --> 00:03:49,850
¿Quieres venir?

74
00:03:49,860 --> 00:03:53,060
Sí. quiero pasar mi sabado
noche mirando sillas contigo.

75
00:03:54,140 --> 00:03:57,190
No sé por qué sonó eso.
sarcástico. Realmente quiero ir.

76
00:04:00,370 --> 00:04:04,550
Adivina quién recogió dos
chicos en la tienda de videos.

77
00:04:04,560 --> 00:04:06,840
- Púa.
- Púa.

78
00:04:09,040 --> 00:04:10,870
Oye, ¿por qué dijisteis "Barb"?

79
00:04:10,880 --> 00:04:11,720
Yo ayudé.

80
00:04:11,740 --> 00:04:14,160
- ¿Acaso tú?
- Bueno, no me dolió.

81
00:04:15,140 --> 00:04:17,480
Buen trabajo, Barba. Has vuelto.

82
00:04:17,490 --> 00:04:19,630
Y tu frente.

83
00:04:19,640 --> 00:04:21,970
Bonito top.

84
00:04:21,980 --> 00:04:22,950
¿Qué hay de mí?

85
00:04:22,960 --> 00:04:25,420
Tienes un buen amigo.

86
00:04:26,300 --> 00:04:27,550
Gracias.

87
00:04:27,560 --> 00:04:29,830
No he estado soltero en 15 años.

88
00:04:29,840 --> 00:04:31,940
es hora de salir
ahí, diviértete.

89
00:04:31,960 --> 00:04:34,220
Sabes, no he tenido
Diversión desde el divorcio.

90
00:04:34,230 --> 00:04:36,270
Dormiste conmigo.

91
00:04:37,590 --> 00:04:41,950
Oh, pero, eh, eso
- Eso fue súper divertido.

92
00:04:42,410 --> 00:04:46,250
Ahora solo estoy buscando
algunos, solo algo de diversión regular.

93
00:04:46,260 --> 00:04:49,390
Yo también me divertí mucho.

94
00:04:50,980 --> 00:04:53,330
Esto es muy incómodo. Vamos.

95
00:04:55,120 --> 00:04:56,920
Oye, Barb, ¿qué tan bueno es esto?

96
00:04:56,930 --> 00:05:00,800
Quiero decir, esta es la primera vez que tú y
He estado solteros juntos desde la universidad.

97
00:05:00,810 --> 00:05:02,100
Ay dios mío.

98
00:05:02,110 --> 00:05:05,570
¿Recuerdas lo caliente
éramos cuando teníamos 18 años?

99
00:05:05,580 --> 00:05:09,530
Todavía llevaba casco,
y tenías acné severo en el mentón.

100
00:05:09,540 --> 00:05:12,340
No teníamos calor.

101
00:05:12,830 --> 00:05:14,080
Bien, llamemos a estos tipos.

102
00:05:14,090 --> 00:05:15,550
No, no, no. Dame eso. No, no.

103
00:05:15,560 --> 00:05:17,890
Voy a hacer esta llamada
¿vale? Puedo manejar esto.

104
00:05:17,900 --> 00:05:22,200
He estado soltero durante cuatro
años. He tenido muchas citas.

105
00:05:22,810 --> 00:05:24,870
Sé lo que estoy haciendo.

106
00:05:25,670 --> 00:05:27,530
Está sonando. Está sonando.

107
00:05:27,540 --> 00:05:29,320
¿Y sabes qué? he tenido
muchas relaciones también.

108
00:05:29,330 --> 00:05:33,510
Ya sabes, Burton y,
uh, papá Jeff y el señor...

109
00:05:33,520 --> 00:05:36,020
Bueno, H-Harris.

110
00:05:38,500 --> 00:05:39,950
¿Qué-qué está pasando?

111
00:05:39,970 --> 00:05:41,350
No creo que pueda hacer esto.

112
00:05:41,360 --> 00:05:44,710
En serio, cada vez que me pongo
ahí fuera, mi corazón se rompe.

113
00:05:44,730 --> 00:05:47,210
Loco, ni siquiera
Conozco los nombres de estos tipos.

114
00:05:47,220 --> 00:05:48,450
No nos involucraremos.

115
00:05:48,470 --> 00:05:50,970
Solo somos, ya sabes, es solo
socializar, algo que hacer.

116
00:05:50,980 --> 00:05:53,270
Sí. ¿Qué pasa cuando nos enamoramos?

117
00:05:53,280 --> 00:05:54,960
No nos vamos a enamorar.

118
00:05:54,970 --> 00:05:55,500
¿Está seguro?

119
00:05:55,510 --> 00:05:58,700
Porque ya estaba planeando cómo sería
Le presentaré a Ritchie a su nuevo papá.

120
00:05:58,710 --> 00:06:02,330
cuando regresa del campamento de ciencias.

121
00:06:02,340 --> 00:06:03,770
Nadie va a tener un nuevo papá.

122
00:06:03,780 --> 00:06:05,470
Simplemente saldremos con mucha gente.

123
00:06:05,480 --> 00:06:09,780
Es lo que deberíamos haber hecho en
nuestros 20, si no fuéramos tan feos.

124
00:06:11,170 --> 00:06:13,850
N-no creo que lo sea
bueno para tener citas casuales.

125
00:06:13,870 --> 00:06:16,220
No soy bueno para hacer nada casualmente.

126
00:06:16,230 --> 00:06:17,180
Excepto el trabajo.

127
00:06:17,190 --> 00:06:19,750
Bueno, trabajo, sí.

128
00:06:19,760 --> 00:06:20,550
Y sexo.

129
00:06:20,560 --> 00:06:22,800
Bueno, sí, sexo.

130
00:06:23,490 --> 00:06:24,520
Mira, te voy a ayudar.

131
00:06:24,550 --> 00:06:29,450
Vamos a salir con estos chicos.
y no involucrarte, solo sé genial.

132
00:06:30,250 --> 00:06:32,600
Oh, Dios.

133
00:06:32,610 --> 00:06:35,470
Ay dios mío. Están volviendo a llamar.

134
00:06:38,750 --> 00:06:41,370
Bueno. Deben haber visto eso
¡llamamos! ¿Qué vamos a hacer?

135
00:06:41,380 --> 00:06:42,480
- ¡Tú! Tú responde.
- ¡Contesta tú!

136
00:06:42,490 --> 00:06:45,820
¡No! Hazlo tú. Tu respondes.
Lo haces, lo haces, lo haces.

137
00:06:45,830 --> 00:06:48,820
Hola.

138
00:06:49,040 --> 00:06:52,820
Barb, vamos. no lo hagas
Suena demasiado ansioso. No.

139
00:06:52,830 --> 00:06:55,090
- ¿Qué deseas?
- No.

140
00:06:55,480 --> 00:06:57,690
No es malo. No es malo.

141
00:06:57,700 --> 00:06:59,670
Hola.

142
00:06:59,680 --> 00:07:00,630
Lengüeta.

143
00:07:00,640 --> 00:07:04,470
Mira, solo tengo dos:
malo o sexy. Elige uno.

144
00:07:04,480 --> 00:07:06,680
Vale, bien, sexy. ¡Ve! Ve! Ve! Ve, ve.

145
00:07:06,690 --> 00:07:09,560
¿Qué deseas?

146
00:07:10,200 --> 00:07:12,240
Sí, bebidas.

147
00:07:12,250 --> 00:07:15,430
Oh, eso suena genial.

148
00:07:15,440 --> 00:07:18,280
Nos vemos entonces.

149
00:07:19,010 --> 00:07:20,650
¡Tenemos fechas!

150
00:07:20,660 --> 00:07:21,790
¿Dónde nos encontraremos con ellos?

151
00:07:21,800 --> 00:07:25,510
Ah, caray, se me olvidó preguntar.
Aquí, vuelves a llamar y lo descubres.

152
00:07:25,520 --> 00:07:28,200
Sí, sí, sí, puedo hacerlo.
esto, ¿vale? Son sólo bebidas.

153
00:07:28,210 --> 00:07:33,880
No es como si fuera una relación,
como lo hice con el señor... um, Harris.

154
00:07:35,790 --> 00:07:38,380
Estoy bien, estoy bien.

155
00:07:44,980 --> 00:07:47,200
Ah, okey. Ahí están.

156
00:07:47,210 --> 00:07:50,060
Oye, ¿cuál es Patrick?
¿Cuál es Brian?

157
00:07:50,070 --> 00:07:52,840
No importa. nosotros no
Necesito saber sus nombres.

158
00:07:52,850 --> 00:07:54,950
Estamos actuando con calma.

159
00:07:54,960 --> 00:07:57,190
- Te entiendo.
- No.

160
00:07:57,610 --> 00:08:00,250
Bien, está bien. Lo siento. yo soy
solo un poco nervioso.

161
00:08:00,260 --> 00:08:02,940
Hola, Barb, ¿cómo estamos?
¿Vas a decidir quién se queda con quién?

162
00:08:02,950 --> 00:08:05,400
Eso tampoco importa.

163
00:08:05,410 --> 00:08:08,210
Sólo estamos aquí para divertirnos. estamos
No busco una relación.

164
00:08:08,220 --> 00:08:10,590
Bien. A menos que quieran.

165
00:08:10,970 --> 00:08:13,600
Estoy bromeando mayormente.

166
00:08:13,610 --> 00:08:15,850
Vaya, ustedes dos se ven increíbles.

167
00:08:15,860 --> 00:08:18,940
Incluso te ves más hermosa
que en el videoclub.

168
00:08:18,950 --> 00:08:21,210
Éste es mío.

169
00:08:21,910 --> 00:08:23,900
¿Qué te gustaría beber, Barb?

170
00:08:23,910 --> 00:08:25,510
Tomaré una copa de Cabernet.

171
00:08:25,520 --> 00:08:27,710
Oh, chica del vino, ¿eh? Me gusta eso.

172
00:08:27,720 --> 00:08:30,180
De hecho, soy dueño de una pequeña bodega en el norte.

173
00:08:30,190 --> 00:08:33,350
Cambiar. Cambiar, cambiar.

174
00:08:39,520 --> 00:08:41,710
Vale, me gusta este. Esperar.

175
00:08:41,720 --> 00:08:43,480
No estoy seguro de que me guste más.

176
00:08:43,490 --> 00:08:44,910
Echemos otro vistazo
en la silla plateada.

177
00:08:44,920 --> 00:08:46,550
Está bien, Richard, no puedo hacer esto.

178
00:08:46,560 --> 00:08:48,800
hemos mirado
cada silla cinco veces.

179
00:08:48,810 --> 00:08:52,970
es lo mas aburrido
cosa que he hecho alguna vez. Alguna vez.

180
00:08:52,980 --> 00:08:56,830
Y escucho a Ritchie leer en voz alta.

181
00:08:56,850 --> 00:08:58,820
Esta es una gran decisión.

182
00:08:58,830 --> 00:09:01,710
Esta es la silla que voy a tener
sentarse durante toda la recepción.

183
00:09:01,720 --> 00:09:03,150
Quiero decir, una vez que lo escojo, eso es todo.

184
00:09:03,160 --> 00:09:04,500
Esa es la silla con la que estoy atrapado.

185
00:09:04,530 --> 00:09:06,620
Es sólo la recepción;
no es gran cosa.

186
00:09:06,630 --> 00:09:08,130
Sí, claro, no es gran cosa para ti.

187
00:09:08,140 --> 00:09:09,720
Puedes tener tantas sillas como quieras.

188
00:09:09,740 --> 00:09:12,550
tengo que comprometerme
¡Una silla para el resto de mi vida!

189
00:09:12,560 --> 00:09:15,020
- ¿Qué?
- ¿Qué?

190
00:09:16,040 --> 00:09:19,340
Mira, no soy terapeuta, pero...

191
00:09:19,350 --> 00:09:21,240
Oh, espera, sí, lo soy.

192
00:09:21,250 --> 00:09:23,500
Um, tal vez esto no sea
Ya no hablamos de sillas.

193
00:09:23,520 --> 00:09:26,840
Tal vez se trata de que tengas un poco
ansiedad por casarse con New Christine

194
00:09:26,850 --> 00:09:29,550
y el hecho de que nunca lo harás
Estar con otra mujer otra vez.

195
00:09:29,560 --> 00:09:32,080
Eso es bastante común.

196
00:09:32,100 --> 00:09:34,120
¿Qué pasa con ustedes, loqueros?

197
00:09:34,150 --> 00:09:36,320
A veces, cuando una persona
hablando de algo,

198
00:09:36,330 --> 00:09:39,000
en realidad están hablando de
de lo que están hablando.

199
00:09:39,010 --> 00:09:42,210
Y estoy hablando de
sillas, ¿vale, Matthew?

200
00:09:43,550 --> 00:09:45,330
Bueno.

201
00:09:45,360 --> 00:09:46,600
Bueno.

202
00:09:46,610 --> 00:09:49,730
Así que creo que soy, creo que soy
Sólo tomaré este.

203
00:09:49,740 --> 00:09:51,790
Oh, sí, está totalmente bien.

204
00:09:51,800 --> 00:09:55,170
Es cómodo, práctico.

205
00:09:55,180 --> 00:09:58,340
Dios mío, mira eso.
Silla de bambú asiática.

206
00:09:58,360 --> 00:10:00,400
Nunca antes me había sentado en uno de esos.

207
00:10:00,430 --> 00:10:02,140
¿Sabes que?

208
00:10:02,150 --> 00:10:04,630
voy a sentarme en eso
uno. No estoy casado todavía.

209
00:10:04,640 --> 00:10:07,080
- ¿Qué?
- ¿Qué?

210
00:10:08,050 --> 00:10:12,030
Y es por eso que, aunque yo
Sé que no es popular decir,

211
00:10:12,040 --> 00:10:16,610
Creo que Lance Armstrong es un idiota.

212
00:10:19,590 --> 00:10:21,580
Eres realmente divertido.

213
00:10:21,900 --> 00:10:23,450
Bueno, tú también.

214
00:10:23,460 --> 00:10:25,520
Y eres muy bonita.

215
00:10:25,530 --> 00:10:27,960
Tú también.

216
00:10:28,320 --> 00:10:31,350
Supongo que haríamos un
pareja divertida y bonita.

217
00:10:31,360 --> 00:10:33,600
Y apuesto a que tendríamos hijos bonitos y divertidos.

218
00:10:35,090 --> 00:10:36,450
Eh, Cristina.

219
00:10:36,470 --> 00:10:38,710
¿Qué? Todavía puedo tener hijos.

220
00:10:38,720 --> 00:10:41,670
Soy extremadamente fértil.

221
00:10:42,910 --> 00:10:44,770
¿Quieres ir al baño conmigo?

222
00:10:44,780 --> 00:10:45,830
No, estoy bien.

223
00:10:45,840 --> 00:10:48,320
Puedo aguantarlo por siempre.

224
00:10:48,340 --> 00:10:50,240
¿Nos disculpas un momento?

225
00:10:50,250 --> 00:10:53,810
No vas a cambiar de nuevo, ¿verdad?
¿tú? Porque eso me desanimó.

226
00:10:54,730 --> 00:10:57,730
No, fijamos nuestras opciones a las 9:00.

227
00:11:03,480 --> 00:11:05,660
- ¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo?

228
00:11:05,670 --> 00:11:07,650
¿Qué? Nada. Estoy hablando con Patricio.

229
00:11:08,790 --> 00:11:11,300
¿Y qué sientes por Patrick?

230
00:11:11,310 --> 00:11:13,200
No sé. Bien.

231
00:11:13,210 --> 00:11:16,110
cristina, ¿cómo estás?
¿Qué sientes por Patricio?

232
00:11:16,120 --> 00:11:18,340
Me encanta.

233
00:11:18,360 --> 00:11:20,630
Creo que él podría ser el indicado.

234
00:11:20,640 --> 00:11:22,340
Sólo lo conoces desde hace diez minutos.

235
00:11:22,350 --> 00:11:27,920
Lo sé, pero, Barb, a veces te enteras.
un tipo es dueño de una bodega y tú lo sabes.

236
00:11:29,140 --> 00:11:30,820
Estamos aquí para divertirnos.

237
00:11:30,830 --> 00:11:33,130
Si te involucras demasiado,
simplemente vas a salir lastimado.

238
00:11:33,140 --> 00:11:35,400
Ahora, no creo que pueda soportar
verte herido de nuevo.

239
00:11:35,420 --> 00:11:37,940
Oh, Barb, realmente me amas.

240
00:11:37,970 --> 00:11:39,340
Bien, aquí viene.

241
00:11:39,350 --> 00:11:41,170
Ahora recuerda, no lo amas.

242
00:11:41,200 --> 00:11:42,210
No, no lo amo.

243
00:11:42,220 --> 00:11:43,180
Apenas lo conoces.

244
00:11:43,190 --> 00:11:43,950
No, no lo conozco.

245
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
No lo necesitas.

246
00:11:44,970 --> 00:11:46,960
Bueno, me vendría bien una bodega.

247
00:11:46,970 --> 00:11:48,950
- No.
- Está bien, está bien.

248
00:11:50,400 --> 00:11:51,400
Oye, ¿todo bien?

249
00:11:51,410 --> 00:11:52,350
Sí.

250
00:11:52,360 --> 00:11:55,570
Estamos teniendo un poco de hambre allí.
Así que pensé en pedirnos unos nachos.

251
00:11:55,580 --> 00:12:02,020
Oh, sí, ¿sabes qué, Patrick? Creo que,
Eso se está moviendo demasiado rápido para mí.

252
00:12:02,610 --> 00:12:03,710
¿Nachos?

253
00:12:03,750 --> 00:12:08,160
Sí, simplemente no estoy mirando
para una relación ahora mismo.

254
00:12:08,170 --> 00:12:11,250
Sabes qué son los nachos, ¿verdad?

255
00:12:11,260 --> 00:12:14,860
Yo-yo-yo sólo quiero ser sincero,
ya sabes, para que nadie salga lastimado.

256
00:12:14,880 --> 00:12:16,800
No me gusta estar atado.

257
00:12:16,840 --> 00:12:20,850
Bueno, me gusta estar atado.

258
00:12:22,070 --> 00:12:24,000
En realidad, no me gusta estar atado.

259
00:12:24,010 --> 00:12:26,320
Dije eso para que te guste.

260
00:12:26,330 --> 00:12:28,240
Entonces, ¿qué estás buscando?

261
00:12:28,250 --> 00:12:29,440
Divertido.

262
00:12:29,450 --> 00:12:31,950
¿Qué haces para divertirte?

263
00:12:40,900 --> 00:12:42,780
Buen día.

264
00:12:42,790 --> 00:12:43,810
Buen día.

265
00:12:43,820 --> 00:12:46,100
Oye, eso fue divertido anoche, ¿verdad?

266
00:12:46,110 --> 00:12:50,010
Me gustó despertarme esta mañana y
sin importarme si le agradaba a Patrick o no,

267
00:12:50,020 --> 00:12:51,990
o hacia dónde iba esto, y...

268
00:12:52,020 --> 00:12:53,620
Oh, oye, ¿sabes lo que yo no sé?

269
00:12:53,640 --> 00:12:55,220
Su apellido.

270
00:12:55,230 --> 00:12:57,420
Y oye, ya sabes
¿Qué no me importa?

271
00:12:57,430 --> 00:13:00,010
Su apellido.

272
00:13:00,020 --> 00:13:02,440
Sí, un tipo acaba de pagar mi café.

273
00:13:02,460 --> 00:13:05,410
No sé por qué los hombres pagan.
atención hacia mí de repente.

274
00:13:05,420 --> 00:13:08,320
Aquí... encontré tu
sujetador en el camino de entrada.

275
00:13:09,510 --> 00:13:11,180
¿Sabes lo que no sé?

276
00:13:11,190 --> 00:13:14,000
¿Quién es este sujetador?

277
00:13:22,720 --> 00:13:24,580
¿Quién era ese?

278
00:13:24,590 --> 00:13:27,130
Nadie. Sólo una llamada telefónica.

279
00:13:27,590 --> 00:13:30,510
Este café es bueno.

280
00:13:30,900 --> 00:13:33,870
Me gusta el café.

281
00:13:38,160 --> 00:13:41,460
No me gusta el té.

282
00:13:42,460 --> 00:13:45,910
Oye, Barb, ¿quién te llama?

283
00:13:45,920 --> 00:13:49,220
Está bien... no te enfades conmigo, Christine.

284
00:13:49,230 --> 00:13:51,270
- Es Brian.
- ¿Qué...?

285
00:13:51,280 --> 00:13:53,840
Llamó anoche a
a ver si llegué bien a casa,

286
00:13:53,870 --> 00:13:57,050
y luego empezamos a hablar,
y tenemos mucho en común.

287
00:13:57,060 --> 00:13:58,780
Esta noche saldremos de nuevo.

288
00:13:58,810 --> 00:14:02,290
- ¿Sabes lo que es bueno? Café helado.
- Bueno.

289
00:14:04,340 --> 00:14:06,320
¿Saldrás con él esta noche?

290
00:14:06,330 --> 00:14:08,750
Pensé que estábamos de acuerdo
no ibamos a hacer eso.

291
00:14:08,760 --> 00:14:11,730
- Pero creo que lo amo.
- ¿Qué?

292
00:14:12,280 --> 00:14:13,870
¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?

293
00:14:13,880 --> 00:14:18,180
Barb, eso es lo que dije anoche.
Sobre mi chico... dijiste que estaba loco.

294
00:14:18,190 --> 00:14:20,890
Ah, lo siento.

295
00:14:20,900 --> 00:14:24,030
Vale, bueno, si amas a Brian,
Entonces llego a amar a Patrick.

296
00:14:24,040 --> 00:14:25,120
Deberías amar a Patrick.

297
00:14:25,140 --> 00:14:27,590
Amo a Patrick, ¿vale?

298
00:14:27,600 --> 00:14:31,350
Y voy a llamarlo ahora mismo.

299
00:14:32,540 --> 00:14:36,140
Oh, sí, está sonando.

300
00:14:36,150 --> 00:14:39,910
Hola patricio. Es Cristina.

301
00:14:41,760 --> 00:14:44,330
Escucha, sé que dije
no estaba interesado,

302
00:14:44,360 --> 00:14:48,500
pero me preguntaba si tal vez
Te gustaría cenar esta noche.

303
00:14:58,310 --> 00:15:01,250
bueno, eso suena increíble.

304
00:15:01,260 --> 00:15:05,460
Vale, genial. Sí, sí, genial. Adiós.

305
00:15:06,690 --> 00:15:08,580
Oh, no puede cenar esta noche.

306
00:15:08,590 --> 00:15:11,660
Hoy se muda a España.

307
00:15:12,930 --> 00:15:14,340
- ¿Qué?
- Sí.

308
00:15:14,350 --> 00:15:17,230
Está en el aeropuerto ahora mismo. Su
El vuelo sale en media hora.

309
00:15:17,240 --> 00:15:20,430
Está en el primer grupo.

310
00:15:20,760 --> 00:15:22,500
¿No mencionó eso anoche?

311
00:15:22,530 --> 00:15:23,950
Bueno, ya sabes cómo es Southwest.

312
00:15:23,960 --> 00:15:27,500
No consigues tu grupo.
hasta llegar al aeropuerto.

313
00:15:28,690 --> 00:15:30,000
¿Vuelan a España?

314
00:15:30,030 --> 00:15:32,790
Barb, déjalo, ¿vale?

315
00:15:32,800 --> 00:15:36,170
El hombre se muda a España.

316
00:15:37,220 --> 00:15:41,130
No mientes sobre algo así.

317
00:15:42,270 --> 00:15:43,230
¿Estás bien?

318
00:15:43,240 --> 00:15:46,120
Sí, está bien. Ya sabes,
Ni siquiera lo conocía.

319
00:15:46,130 --> 00:15:52,050
No es nada. no es asi
Estaba con... el Sr. Har... Harris.

320
00:15:53,840 --> 00:15:56,370
Estoy bien. Sabes, es un buen día.

321
00:15:56,380 --> 00:15:59,070
Oh, tengo un sostén nuevo.

322
00:16:03,380 --> 00:16:05,550
- Bonito.
- Sí.

323
00:16:06,200 --> 00:16:08,020
No hagas ninguna pregunta
no hagas ningun comentario.

324
00:16:08,030 --> 00:16:09,610
Estas seis sillas son las finalistas.

325
00:16:09,620 --> 00:16:11,820
¿Sabes lo que significa cuando
¿Seis sillas son las finalistas?

326
00:16:11,850 --> 00:16:14,940
Significa que has tenido que ir
a través de muchas, muchas más sillas.

327
00:16:14,950 --> 00:16:19,530
Era como una señorita interminable.
Concurso de América pero con sillas.

328
00:16:19,880 --> 00:16:21,390
No sé qué voy a hacer.

329
00:16:21,400 --> 00:16:23,710
Creo que me podría gustar uno
silla, luego veo otra...

330
00:16:23,720 --> 00:16:25,500
Creo que a mí también me podría gustar ese.

331
00:16:25,520 --> 00:16:28,380
Luego veo otro... creo que
Podría gustarle ese también. y luego...

332
00:16:28,390 --> 00:16:30,080
Matthew, ¿dónde está la rubia?

333
00:16:30,100 --> 00:16:31,150
¿No cogimos a la rubia?

334
00:16:31,160 --> 00:16:34,640
Dijiste que las rubias no envejecen.
Bueno, entonces lo eliminamos.

335
00:16:34,650 --> 00:16:36,160
No podemos eliminar a la rubia.

336
00:16:36,170 --> 00:16:37,850
Dios mío, ¿cómo voy a hacer esto?

337
00:16:37,860 --> 00:16:42,410
¿Cómo voy a elegir sólo una silla cuando
Hay tantas sillas hermosas en el mundo.

338
00:16:42,420 --> 00:16:45,860
Me suena como si estuvieras hablando
sobre algo más que sillas.

339
00:16:45,880 --> 00:16:51,040
Como si tal vez estuvieras nervioso por llegar a un acuerdo
Abajo con una mujer por el resto de tu vida.

340
00:16:51,050 --> 00:16:54,970
Dios mío, creo que quizás tengas razón.

341
00:16:54,980 --> 00:16:56,010
¿Me estás tomando el pelo?

342
00:16:56,030 --> 00:16:59,610
Llevo dos días diciendo eso.

343
00:17:00,250 --> 00:17:03,210
No lo escuché.

344
00:17:03,220 --> 00:17:08,590
Oh, hombre... Oye, no estoy diciendo que
No amo a Nueva Christine. Yo sí, pero...

345
00:17:08,600 --> 00:17:10,980
Pasé de estar casado,
directamente a una relación.

346
00:17:10,990 --> 00:17:12,630
Quizás eso fue un error.

347
00:17:12,640 --> 00:17:14,410
Tal vez debería haber jugado
el campo por un tiempo.

348
00:17:14,420 --> 00:17:16,390
Oh, sal de ahí.

349
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
Tienes suerte de tener sillas.

350
00:17:18,410 --> 00:17:20,060
¿Sabes dónde está mi silla?

351
00:17:20,070 --> 00:17:23,620
En un vuelo de Southwest a España.

352
00:17:26,230 --> 00:17:28,140
Seguro que no quieres
¿Que me quede contigo?

353
00:17:28,150 --> 00:17:29,640
¿Es esa una oferta real?

354
00:17:29,650 --> 00:17:32,150
No. ¿Crees que lo haría?
¿Vestirse así para ti?

355
00:17:33,760 --> 00:17:34,890
Está bien, está bien.

356
00:17:34,900 --> 00:17:38,710
Creo que simplemente veré esto.
Documental sobre la presidencia de Truman.

357
00:17:38,720 --> 00:17:39,910
Vale, no tengo tiempo para esto.

358
00:17:39,920 --> 00:17:43,740
Voy a ir a buscarte Caddyshack
2, para que podamos salir de aquí.

359
00:17:44,050 --> 00:17:45,290
Gracias, Barba.

360
00:17:45,300 --> 00:17:47,730
Tomaré mi cena.

361
00:17:54,070 --> 00:17:57,090
¡Ay dios mío!

362
00:18:01,490 --> 00:18:04,280
¿Qué estoy haciendo?

363
00:18:14,990 --> 00:18:16,200
¿Qué pasó con España?

364
00:18:16,210 --> 00:18:18,910
España es genial.

365
00:18:18,920 --> 00:18:23,040
Sin embargo, no hay películas en inglés.
así que volví a alquilar algunos.

366
00:18:23,990 --> 00:18:26,130
Pero voy a volver enseguida.

367
00:18:26,140 --> 00:18:28,960
Estoy usando millas.

368
00:18:30,340 --> 00:18:33,250
Lo siento, Cristina, lo siento. Yo...

369
00:18:34,390 --> 00:18:35,910
No fui a España.

370
00:18:35,920 --> 00:18:38,290
¿En realidad?

371
00:18:38,300 --> 00:18:40,250
¿Por qué me mentiste?

372
00:18:40,260 --> 00:18:41,420
Dios.

373
00:18:41,430 --> 00:18:44,260
Podrías haber dicho simplemente, no lo hago.
Quiero salir contigo, ya sabes.

374
00:18:44,280 --> 00:18:46,530
Soy una mujer adulta.

375
00:18:46,540 --> 00:18:49,590
Bueno, no quería salir contigo.

376
00:18:49,600 --> 00:18:53,070
Bueno, eso hiere mis sentimientos.

377
00:18:53,080 --> 00:18:55,940
Está bien, pero... eso es
todo lo que necesitaba saber.

378
00:18:56,480 --> 00:18:57,390
¿Por qué?

379
00:18:57,420 --> 00:18:59,160
¿Por qué, por qué no lo hiciste?
¿quieres salir conmigo?

380
00:18:59,190 --> 00:19:00,250
Christine, no hagamos esto.

381
00:19:00,270 --> 00:19:02,080
No, no, no, tengo curiosidad, ¿vale?

382
00:19:02,090 --> 00:19:05,850
Si no te gusto, podrías
Sólo di que no te gusto.

383
00:19:05,860 --> 00:19:08,330
No me gustaste.

384
00:19:08,340 --> 00:19:10,620
¡Ay dios mío!

385
00:19:10,660 --> 00:19:12,220
¿Quién dice eso? ¿Sabes?

386
00:19:12,230 --> 00:19:14,390
Quiero decir, ¿qué hay ahí?
¿No te gusta de mí?

387
00:19:14,400 --> 00:19:17,600
No, lo siento mucho. es
Simplemente no eres mi tipo.

388
00:19:17,610 --> 00:19:20,880
Eres un poco más agresivo
de lo que estoy acostumbrado.

389
00:19:20,890 --> 00:19:21,880
Lo siento, ¿vale?

390
00:19:21,890 --> 00:19:26,860
No me he besado en mucho tiempo
tiempo y tiendo a saltarme bases.

391
00:19:26,870 --> 00:19:30,190
No, no estoy hablando de
eso. Eso fue genial.

392
00:19:30,200 --> 00:19:34,780
Es sólo tu cosa sobre
no querer estar en una relación.

393
00:19:34,810 --> 00:19:36,420
En cierto modo me desanimó.

394
00:19:36,430 --> 00:19:40,090
Soy una especie de chico de relaciones.

395
00:19:40,100 --> 00:19:45,600
Ay dios mío. Yo también.
Amo las relaciones.

396
00:19:45,610 --> 00:19:50,730
Sólo dije eso porque Barb dijo que yo
Debería actuar de esa manera para no salir lastimado.

397
00:19:50,740 --> 00:19:54,610
Pero luego me lastimé de todos modos
cuando te mudaste a España.

398
00:19:55,420 --> 00:19:58,930
Lo lamento. entonces lo harías
¿Estar abierto a una relación?

399
00:19:58,940 --> 00:20:00,410
¿Abierto? ¿Me estás tomando el pelo?

400
00:20:00,420 --> 00:20:03,650
Me mudaría contigo ahora mismo.

401
00:20:04,270 --> 00:20:06,450
Vale, eso es un poco rápido.
Tengo ganas de agacharme otra vez.

402
00:20:06,460 --> 00:20:10,650
Vale, no, no, no. Soy
Lo siento. Estoy bromeando mayormente.

403
00:20:11,720 --> 00:20:15,340
Dios, estoy tan feliz de que estemos
va a tener otra oportunidad.

404
00:20:15,350 --> 00:20:18,580
voy a tener que tomar
Pero tu pasaporte.

405
00:20:20,710 --> 00:20:22,780
- Entonces...
- Entonces...

406
00:20:24,150 --> 00:20:27,030
Eh, ¿te gustaría
salir a cenar esta noche?

407
00:20:27,040 --> 00:20:32,370
Oh, eh, ¿por qué no
venir? Estoy cocinando.

408
00:20:39,210 --> 00:20:42,440
Oye, espera un minuto.
¿Cuál es tu apellido?

409
00:20:42,450 --> 00:20:44,820
Harris.