1 00:01:33,280 --> 00:01:34,600 Uau! 2 00:01:56,600 --> 00:01:58,120 Uau! 3 00:01:58,440 --> 00:01:59,800 Uau! 4 00:02:09,280 --> 00:02:10,800 Uau... Colombo. 5 00:02:21,200 --> 00:02:22,640 Vamos Colombo... 6 00:02:22,880 --> 00:02:24,200 Nós podemos fazer isso. 7 00:02:29,240 --> 00:02:30,600 Vamos, vamos! 8 00:02:33,480 --> 00:02:36,240 Colombo mais rápido! Vamos, mais rápido! 9 00:03:12,640 --> 00:03:14,080 -Mãe! -Sim! 10 00:03:15,000 --> 00:03:17,360 Existe um McDonalds em Longwood? 11 00:03:18,400 --> 00:03:20,880 Eu duvido. É uma cidade muito pequena. 12 00:03:21,720 --> 00:03:23,280 Haverá um em Dublin, eu acho. 13 00:03:23,480 --> 00:03:25,800 Isso é próximo, certo? 14 00:03:26,160 --> 00:03:27,360 Sim. 15 00:03:28,200 --> 00:03:29,960 Mais ou menos 200 milhas. 16 00:03:38,840 --> 00:03:40,040 Nunca desista Danny. 17 00:03:43,360 --> 00:03:45,200 Mickey, onde você está? 18 00:03:47,280 --> 00:03:48,480 Mickey? 19 00:03:48,840 --> 00:03:50,640 Nosso avião sai às nove. 20 00:03:52,560 --> 00:03:54,200 Ok, eu vou ajudar. 21 00:03:57,840 --> 00:03:59,200 Eu não preciso de ajuda. 22 00:03:59,600 --> 00:04:00,920 Eu tenho tudo o que estou levando. 23 00:04:01,320 --> 00:04:02,760 Uma pequena mala? 24 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 Por que não? 25 00:04:04,400 --> 00:04:06,200 Isso será bom. Para todos nós. 26 00:04:07,040 --> 00:04:09,080 É a Irlanda, não o fim do mundo. 27 00:04:10,120 --> 00:04:12,680 Estar aqui com Colombo, isso foi bom. 28 00:04:13,440 --> 00:04:15,080 Nova York, isso é bom. 29 00:04:15,840 --> 00:04:17,720 Esta é a nossa casa e você está nos levando embora. 30 00:04:17,960 --> 00:04:20,000 Não posso mais pagar o aluguel e agora finalmente... 31 00:04:20,200 --> 00:04:21,440 ...ter nossa própria casa. 32 00:04:21,760 --> 00:04:23,640 E eu nem tenho permissão para andar. 33 00:04:23,840 --> 00:04:25,840 Você poderá andar novamente assim que sua perna... 34 00:04:26,040 --> 00:04:28,520 Perna cura. Sim. Sim, ordens do médico. 35 00:04:28,880 --> 00:04:30,560 Eu não quebrei de propósito, você sabe. 36 00:04:34,360 --> 00:04:36,960 Era meu trabalho cuidar Colombo. 37 00:04:40,760 --> 00:04:42,760 O que vou dizer ao papai quando ele voltar? 38 00:04:47,320 --> 00:04:49,040 Como ele nos encontrará agora? 39 00:05:44,920 --> 00:05:46,200 O fim do mundo. 40 00:05:49,360 --> 00:05:51,120 Bem, isso é incomum! 41 00:05:55,520 --> 00:05:57,680 Ok, já! 42 00:06:00,040 --> 00:06:02,840 Bem, pelo menos tem caráter. 43 00:06:04,800 --> 00:06:07,520 Uma casa com passado. -Faleceu, mais parecido! 44 00:06:12,560 --> 00:06:15,760 Ah, vamos lá, vai ser uma grande aventura. 45 00:06:16,360 --> 00:06:18,360 Ok, vou explorar a partir de de cima para baixo... 46 00:06:18,560 --> 00:06:20,160 ...ou talvez Eu irei de baixo para cima. 47 00:06:20,360 --> 00:06:21,480 Você acha haverá um sótão? 48 00:06:43,880 --> 00:06:45,520 Mickey. Mickey! 49 00:06:46,200 --> 00:06:48,200 Olhar! Olha o que eu encontrei. 50 00:06:51,520 --> 00:06:52,760 Diário de Ninny. 51 00:06:53,000 --> 00:06:54,560 O que é um Ninny? 52 00:06:56,320 --> 00:06:58,800 Babá, idiota. Você é um idiota! 53 00:06:59,000 --> 00:06:59,960 Mickey! 54 00:07:03,320 --> 00:07:04,920 Épico um estilingue! 55 00:07:09,120 --> 00:07:11,280 Você poderia conseguir coisas pronto para a escola, você sabe... 56 00:07:11,520 --> 00:07:13,160 Ou dar um passeio... 57 00:07:14,240 --> 00:07:15,720 Ou Deus me livre, me ajude. 58 00:07:16,480 --> 00:07:18,000 Sabe aquela carta que recebemos? 59 00:07:18,200 --> 00:07:20,320 Como é que a tia Sonya morava em Chicago, mas tinha uma casa... 60 00:07:20,520 --> 00:07:21,520 ...aqui na Irlanda? 61 00:07:21,720 --> 00:07:23,600 E por que deixar isso conosco? -Eu te disse, não sei. 62 00:07:24,520 --> 00:07:25,880 Papai nunca mencionou ela. 63 00:07:26,360 --> 00:07:27,680 Acho que não havia mais ninguém. 64 00:07:28,960 --> 00:07:30,520 Temos muita sorte, você sabe. 65 00:07:31,320 --> 00:07:34,000 Herdamos uma casa de um completo estranho... 66 00:07:34,200 --> 00:07:38,840 ...e você nos arrasta até o meio do caminho em todo o mundo para esta sorte nossa! 67 00:07:39,240 --> 00:07:40,680 Eu quero ir para casa. 68 00:07:40,880 --> 00:07:42,880 Esta é a nossa casa agora, Mickey. 69 00:07:43,080 --> 00:07:44,320 Acostume-se com isso. 70 00:07:50,320 --> 00:07:51,960 Esta nunca será minha casa. 71 00:08:00,240 --> 00:08:01,840 -Mickey. -Não fui eu. 72 00:08:02,640 --> 00:08:04,040 Ah, qual é o objetivo! 73 00:08:26,080 --> 00:08:27,360 Quem é ela? 74 00:09:10,040 --> 00:09:11,600 O que? 75 00:09:41,320 --> 00:09:42,560 O Vane. 76 00:09:49,560 --> 00:09:50,600 Eu conheço Ben. 77 00:09:51,760 --> 00:09:52,960 Eu sei. 78 00:09:54,200 --> 00:09:55,800 Assim como da última vez. 79 00:10:00,200 --> 00:10:01,680 Ele está voltando. 80 00:10:10,560 --> 00:10:14,960 É hora de acabar com isso, é hora. 81 00:10:29,800 --> 00:10:31,120 Qualquer que seja! 82 00:10:31,360 --> 00:10:32,600 Tudo bem, até mais. 83 00:10:37,120 --> 00:10:39,160 Chardonnay, guardei um lugar para você. 84 00:10:40,560 --> 00:10:42,880 Só existe um Chardonnay nesta cidade, amigo. 85 00:10:50,000 --> 00:10:50,880 Senhorita Le Mon. 86 00:10:52,360 --> 00:10:53,880 -Collin. -Você é... 87 00:10:54,200 --> 00:10:55,960 ...está linda hoje. 88 00:10:58,560 --> 00:10:59,880 Ah, lá está o Sean. 89 00:11:01,840 --> 00:11:03,240 Collin, meu caro. 90 00:11:04,280 --> 00:11:05,440 O que devemos fazer? 91 00:11:06,160 --> 00:11:10,920 A - peça para ele se mudar ou B - faça-o se mover. 92 00:11:12,520 --> 00:11:16,480 Incrível, Seanie encontrou um amigo. 93 00:11:17,160 --> 00:11:18,600 Mova-se, garota. 94 00:11:19,080 --> 00:11:20,520 Este é o meu lugar. 95 00:11:22,120 --> 00:11:23,520 LOL! -Deixe-o em paz. 96 00:11:25,080 --> 00:11:26,200 Feche o fecho, baixinho. 97 00:11:32,880 --> 00:11:34,080 Obrigado. 98 00:11:36,080 --> 00:11:37,240 Nós caminhamos. 99 00:11:38,360 --> 00:11:39,320 Ótimo! 100 00:11:39,640 --> 00:11:40,960 Como quiser. 101 00:11:42,200 --> 00:11:44,320 Ok, mas se você quiser ir para casa antes do amanhecer,... 102 00:11:44,560 --> 00:11:46,320 ...Eu sugiro que você siga por aqui. 103 00:12:00,520 --> 00:12:03,000 Ei, espere... Meu nome é Mickey, obrigado por perguntar! 104 00:12:03,400 --> 00:12:05,680 Então, onde é o lugar legal sair em Longwood? 105 00:12:06,560 --> 00:12:10,120 Estou lhe dizendo, prefeito, ele estava ali e então ele se foi! 106 00:12:11,240 --> 00:12:13,600 Eu o vi com meus próprios olhos. 107 00:12:13,800 --> 00:12:15,280 Sério Lilly, tem certeza? 108 00:12:15,640 --> 00:12:17,680 Claro que tenho certeza. Eu sei o que vi. Foi ele. 109 00:12:18,040 --> 00:12:19,160 -Sean. -Bem,... 110 00:12:19,440 --> 00:12:21,280 ...o homem esteve morto há quase 300 anos. 111 00:12:21,480 --> 00:12:22,800 Bem, ele não está mais morto. 112 00:12:23,120 --> 00:12:25,800 Longe há 25 anos, mas ele está de volta. 113 00:12:26,360 --> 00:12:28,400 Tudo de preto seu cavalo preto,... 114 00:12:28,600 --> 00:12:29,960 ...seu enorme capa balançando para trás. 115 00:12:30,160 --> 00:12:31,360 Isso é o que eu vi. 116 00:12:32,800 --> 00:12:35,560 Nossa, é contagioso. 117 00:12:50,800 --> 00:12:51,960 O Cavaleiro Negro 118 00:12:52,160 --> 00:12:53,640 O Cavaleiro Negro não existe. 119 00:12:53,840 --> 00:12:54,760 Como você sabe? 120 00:12:54,960 --> 00:12:57,720 Porque isso é para crianças e malucos como Lilly na biblioteca. 121 00:12:58,320 --> 00:12:59,440 Qual é esse lugar? 122 00:13:00,160 --> 00:13:01,320 Castelo Longwood. 123 00:13:01,520 --> 00:13:03,240 Casa do Cavaleiro Negro. -Realmente? 124 00:13:03,520 --> 00:13:04,640 Claro que não. 125 00:13:05,240 --> 00:13:07,040 Foi Lorde Longwood Castelo de Du Monceau. 126 00:13:07,600 --> 00:13:08,840 Quem mora lá agora? 127 00:13:09,040 --> 00:13:11,000 Senhora Thyrza Longwood Du Monceau. 128 00:13:11,360 --> 00:13:12,720 Craiceailte. -Huh? 129 00:13:13,240 --> 00:13:15,040 Algumas pessoas dizem que ela é uma bruxa, certo? 130 00:13:15,240 --> 00:13:16,320 Eu pensei que você não acreditava nessas coisas? 131 00:13:16,520 --> 00:13:17,480 Eu não. 132 00:13:21,400 --> 00:13:23,320 -Vamos dar uma olhada. -Eu tenho que ir. 133 00:13:23,680 --> 00:13:25,560 O que? Tem medo que alguém te pegue? 134 00:13:26,200 --> 00:13:27,040 Talvez. 135 00:13:27,240 --> 00:13:28,560 Mas não o que você pensa. 136 00:15:29,280 --> 00:15:32,120 Encontrei este pequeno chicote em Silver está estável. 137 00:15:49,160 --> 00:15:51,360 Um rosto tão inteligente. 138 00:15:54,280 --> 00:15:55,800 Tudo bem, Ben. 139 00:16:00,640 --> 00:16:02,480 Meu nome é Thyrza Du Monceau. 140 00:16:03,520 --> 00:16:04,480 Eu sei. 141 00:16:05,760 --> 00:16:08,160 Então você sabe que sou louco. 142 00:16:15,160 --> 00:16:17,120 Deixe-me mostrar uma coisa. 143 00:16:21,080 --> 00:16:25,120 Lorde Killian Mealis Robertus Longwood Du Monceau,... 144 00:16:26,200 --> 00:16:30,040 ... meu ótimo ótimo ótimo tio-avô... 145 00:16:30,720 --> 00:16:32,680 ...mais conhecido como O Cavaleiro Negro. 146 00:16:34,600 --> 00:16:36,080 Você o viu? 147 00:16:40,760 --> 00:16:41,960 Vir. 148 00:16:52,400 --> 00:16:53,800 Sente-se querido. 149 00:17:01,440 --> 00:17:05,040 Quase trezentos anos atrás, Lorde Longwood... 150 00:17:05,240 --> 00:17:08,880 ...Du Monceau controlava esta cidade e toda a terra ao redor... 151 00:17:09,080 --> 00:17:11,160 ...até onde a vista alcança. 152 00:17:11,960 --> 00:17:17,000 Esposa de Lord Longwood, Lady Aisling deu-lhe uma filha, Madolan. 153 00:17:18,120 --> 00:17:19,200 Madalon. 154 00:17:19,400 --> 00:17:21,480 Nunca se viu um homem mais feliz. 155 00:17:22,840 --> 00:17:26,880 Mas Madalon era apenas um bebê quando Lady Aisling morreu. 156 00:17:28,400 --> 00:17:33,240 Daquele dia em diante uma sombra escura dominou a vida de Lord Longwood. 157 00:17:34,040 --> 00:17:37,800 O homem gentil que os aldeões sabia que havia mudado completamente. 158 00:17:39,520 --> 00:17:41,760 Os camponeses foram forçados para entregar sua colheita... 159 00:17:41,960 --> 00:17:43,120 ...para alimentar seu exército. 160 00:17:43,880 --> 00:17:45,960 Os fracos começaram a morrer. 161 00:17:47,960 --> 00:17:52,600 Os aldeões sequestraram Madolan e deu um ultimato ao Senhor. 162 00:17:52,800 --> 00:17:56,400 Um par de carrinhos de miudezas é que tudo que minha filha vale? 163 00:17:56,960 --> 00:18:00,040 Um menino foi escolhido para devolver Madolan. 164 00:18:01,640 --> 00:18:04,440 Este menino tinha amor em seu coração. 165 00:18:05,920 --> 00:18:07,160 Pegue. 166 00:18:07,360 --> 00:18:11,560 Os aldeões famintos correram para os carrinhos, mas eles não... 167 00:18:11,760 --> 00:18:13,520 ...contêm alimentos. 168 00:18:15,040 --> 00:18:17,080 Um aldeão raptou Madolan. 169 00:18:17,280 --> 00:18:18,560 Não. Madolan! 170 00:18:18,840 --> 00:18:20,480 Um incêndio começou. 171 00:18:20,680 --> 00:18:21,880 Correr! 172 00:18:22,080 --> 00:18:24,280 O menino foi salvar as crianças. 173 00:18:26,880 --> 00:18:29,320 O Cavaleiro Negro desapareceu. 174 00:18:31,560 --> 00:18:34,400 Seu corpo nunca foi encontrado. 175 00:18:36,400 --> 00:18:40,640 Daquele dia em diante nossa cidade foi amaldiçoada. 176 00:18:45,280 --> 00:18:49,000 O menino e as outras crianças morreu no incêndio. 177 00:18:51,120 --> 00:18:56,280 Sete crianças e o no dia seguinte sete cavalos... 178 00:18:56,480 --> 00:18:57,960 ...apareceu nesta terra. 179 00:18:58,560 --> 00:19:01,920 O fantasma do Cavaleiro Negro vai e vem. 180 00:19:02,400 --> 00:19:05,400 Ninguém sabe quando ele irá aparecer ou por quê... 181 00:19:06,680 --> 00:19:10,480 ...mas quando ele faz coisas terríveis acontecem. 182 00:19:11,760 --> 00:19:15,120 Ele nunca descansará até ele encontra sua filha. 183 00:19:16,200 --> 00:19:17,520 E você. 184 00:19:18,600 --> 00:19:20,000 Ah, pelo amor de Deus... 185 00:19:20,200 --> 00:19:23,400 ... é tão prejudicial à saúde nisso escuridão, tão ameaçadora. 186 00:19:23,720 --> 00:19:25,320 Agora, perfeito. 187 00:19:25,920 --> 00:19:27,720 Eu trouxe para você alguns meus glossários de casamento... 188 00:19:27,920 --> 00:19:30,320 ...para ajudá-lo a passar o... Ah, você tem uma visita. 189 00:19:30,840 --> 00:19:34,000 Catlin Le Mon, Noiva de Marc Du Monceau. 190 00:19:34,200 --> 00:19:35,400 Mickey. 191 00:19:38,440 --> 00:19:39,840 Como em Rato? 192 00:19:40,040 --> 00:19:42,120 Como em Miller, Mickey Miller. 193 00:19:42,320 --> 00:19:44,000 Ah, sim, você é a nova garota. 194 00:19:44,400 --> 00:19:45,640 Sou novo aqui também. 195 00:19:45,840 --> 00:19:47,080 Que coincidência. 196 00:19:47,440 --> 00:19:49,200 Já faz três meses, querido. 197 00:19:50,040 --> 00:19:51,800 Cathlin é da cidade. 198 00:19:52,000 --> 00:19:53,680 Marc é meu único sobrinho. 199 00:19:53,880 --> 00:19:55,480 Três meses... 200 00:19:56,080 --> 00:19:57,520 Como o tempo voa. 201 00:20:05,880 --> 00:20:07,960 Não existe tal coisa como coincidência. 202 00:20:08,240 --> 00:20:09,880 Você deve voltar logo, Mickey. 203 00:20:10,120 --> 00:20:11,560 O tempo é precioso. 204 00:20:27,440 --> 00:20:28,440 Correr! 205 00:20:31,200 --> 00:20:32,400 Papai! 206 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 Xícara de chá Prefeito? 207 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 -Norberto. -Sim. 208 00:20:55,600 --> 00:20:57,480 Você e eu vamos colocar este lugar de volta no mapa. 209 00:20:57,880 --> 00:20:59,000 Estamos? 210 00:20:59,600 --> 00:21:00,760 O que é isso? 211 00:21:02,200 --> 00:21:04,640 -Um jornal muito antigo? -Errado. 212 00:21:05,080 --> 00:21:06,920 Este é o negócio principal. 213 00:21:07,600 --> 00:21:10,360 Os hotéis estavam lotados o ano todo. 214 00:21:11,080 --> 00:21:13,320 Todo mundo esperando pegar um vislumbre do lendário... 215 00:21:13,520 --> 00:21:14,400 ...Cavaleiro Negro. 216 00:21:14,920 --> 00:21:18,720 Galopando descontroladamente pelos campos, sempre buscando... 217 00:21:18,920 --> 00:21:20,760 -Menina desaparecida. -Não havia nenhuma garota desaparecida. 218 00:21:21,440 --> 00:21:22,520 Aposentada morta... 219 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 Mergulho do carro? 220 00:21:24,400 --> 00:21:25,520 O motorista foi atropelado... 221 00:21:25,720 --> 00:21:27,400 ...o pensionista tinha 103 anos a garota fugiu. 222 00:21:27,600 --> 00:21:29,320 Pelo amor de Deus, não acredite tudo que você lê... 223 00:21:29,520 --> 00:21:30,600 ...nos jornais. 224 00:21:30,800 --> 00:21:33,560 Norbert, não existe Cavaleiro Negro... 225 00:21:35,720 --> 00:21:38,920 ...mas então, os turistas não sei disso. 226 00:21:41,680 --> 00:21:43,600 Thyrza me disse ela mesma, esta cidade foi amaldiçoada... 227 00:21:43,800 --> 00:21:46,120 ...desde o dia do incêndio. -Thyrza? Lembre-se dos morcegos! 228 00:21:46,960 --> 00:21:50,200 Longwood é apenas mais um kip e Os irlandeses gostam de ser infelizes. 229 00:21:50,400 --> 00:21:51,600 Isso nos faz rir. 230 00:21:51,800 --> 00:21:52,760 Você está feliz? 231 00:21:53,760 --> 00:21:55,160 Não! Você é? 232 00:21:55,400 --> 00:21:56,840 Neste lixão esquisito e assustador? 233 00:21:58,200 --> 00:22:00,440 Quando meu pai voltar ele nos levará para casa em Nova York. 234 00:22:00,720 --> 00:22:01,760 Onde ele está? 235 00:22:02,040 --> 00:22:03,760 No Egito. Em algum lugar. 236 00:22:04,240 --> 00:22:05,440 Em uma expedição. 237 00:22:05,800 --> 00:22:08,160 Ele se perdeu em uma tempestade. -Quando? 238 00:22:09,000 --> 00:22:10,280 Há quatro anos. 239 00:22:10,640 --> 00:22:12,520 -E você acha que ele está vindo... -Ele está voltando. 240 00:22:13,000 --> 00:22:15,040 Você vai. Vejo você amanhã. 241 00:22:34,840 --> 00:22:35,920 Olá. 242 00:22:36,120 --> 00:22:37,160 Você de novo. 243 00:22:37,760 --> 00:22:39,760 Vim ver Thyrza. 244 00:22:40,560 --> 00:22:41,680 Oh céus. 245 00:22:42,520 --> 00:22:43,800 Pobre criança. 246 00:22:44,640 --> 00:22:46,520 Receio que ela tenha falecido. 247 00:22:50,120 --> 00:22:51,040 Sim, Marco... 248 00:22:51,240 --> 00:22:53,600 ...meu noivo, ele é cardiologista, a encontrei. 249 00:22:53,920 --> 00:22:55,400 Havia absolutamente nada que ele pudesse fazer. 250 00:22:55,600 --> 00:22:58,120 Ela morreu enquanto dormia. É horrível. -Mas acabei de conhecê-la. 251 00:22:58,480 --> 00:23:00,200 Bem, isso não é adorável. 252 00:23:00,760 --> 00:23:04,080 Agora me desculpe, mas nós estamos uma família em luto. 253 00:23:05,000 --> 00:23:06,400 Adeus. 254 00:23:31,160 --> 00:23:32,880 Acabei de ouvir. 255 00:23:39,640 --> 00:23:41,240 Thyrza parecia legal. 256 00:23:47,320 --> 00:23:48,680 Cuidado com a escotilha. 257 00:23:59,840 --> 00:24:02,120 Calma... Calma... Está tudo bem. 258 00:24:04,440 --> 00:24:05,840 Aí está um bom menino... 259 00:24:08,120 --> 00:24:09,240 Agora... 260 00:24:12,440 --> 00:24:13,600 ...está tudo bem. 261 00:24:25,880 --> 00:24:27,240 Você acha que ele sabe? 262 00:24:28,720 --> 00:24:30,200 Todos eles sabem. 263 00:24:31,560 --> 00:24:32,960 Quantos deles existem? 264 00:24:34,240 --> 00:24:35,480 Sete. 265 00:24:36,560 --> 00:24:39,240 Sete, como a lenda. 266 00:24:40,280 --> 00:24:41,480 “Sempre são sete. 267 00:24:42,440 --> 00:24:45,760 Nasce-se, logo morre-se." 268 00:24:47,480 --> 00:24:48,640 Eles são selvagens... 269 00:24:49,680 --> 00:24:51,240 ...imprevisível. 270 00:24:54,480 --> 00:24:55,880 Silver é o especial. 271 00:24:58,320 --> 00:24:59,680 Posso montá-lo? 272 00:25:00,640 --> 00:25:02,120 Você está louco? 273 00:25:02,880 --> 00:25:04,960 Somente Silver decide isso. 274 00:25:06,120 --> 00:25:07,160 Você viu. 275 00:25:07,800 --> 00:25:09,280 Ele gosta de mim. 276 00:25:10,960 --> 00:25:12,360 Posso montá-lo? 277 00:26:41,960 --> 00:26:42,760 É ela de novo. 278 00:26:42,960 --> 00:26:45,160 Prata, o que você está fazendo? Onde você está indo? 279 00:26:45,640 --> 00:26:46,880 Por que ela está vindo? 280 00:26:48,360 --> 00:26:50,600 O que ela está fazendo aqui? 281 00:26:54,120 --> 00:26:55,560 Não, Silver, vamos voltar. 282 00:26:56,240 --> 00:26:57,520 Não, vamos! 283 00:27:01,000 --> 00:27:05,560 Sete crianças morreram, sete sepulturas surgiu, sete pedras se fecharam... 284 00:27:05,760 --> 00:27:06,960 Não! 285 00:27:07,160 --> 00:27:08,720 ...sete protegem o que está perdido. -Faça parar. 286 00:27:09,000 --> 00:27:10,480 Quebre o feitiço... 287 00:27:10,760 --> 00:27:12,400 ...a Maldição Longwood. 288 00:27:14,480 --> 00:27:17,400 Você é o único quem pode fazer isso. 289 00:27:18,360 --> 00:27:20,080 Quebre o feitiço. 290 00:27:20,800 --> 00:27:22,560 Obtenha o Manuscrito! 291 00:27:23,040 --> 00:27:24,400 Thyrza! 292 00:28:05,960 --> 00:28:07,120 Eu sei que você vai pensar Estou louco. 293 00:28:07,320 --> 00:28:09,160 -Quem é? -Ninguém. 294 00:28:09,360 --> 00:28:11,000 Mas acabei de ver Thyrza. 295 00:28:11,200 --> 00:28:13,680 Os mortos de Thyrza, lembrem-se, olhem, você não pode vir aqui. 296 00:28:13,880 --> 00:28:15,960 E ela disse Preciso quebrar o feitiço. 297 00:28:16,160 --> 00:28:17,960 A maldição Longwood e só eu posso fazer isso. 298 00:28:18,160 --> 00:28:20,000 Deve haver mais coisas no manuscrito. 299 00:28:20,200 --> 00:28:21,720 -Você vai salvar Longwood? -Sean! 300 00:28:22,080 --> 00:28:23,800 São quase nove, a loja estará fechando. 301 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Vocês, americanos, vocês vêm Irlanda e você vê... 302 00:28:26,200 --> 00:28:27,960 ...fantasmas e fadas. O que será o próximo? 303 00:28:28,360 --> 00:28:29,560 Duendes! 304 00:28:30,400 --> 00:28:33,040 Desde que cheguei aqui estranho as coisas têm acontecido. 305 00:28:33,240 --> 00:28:35,040 Você simplesmente não percebe mais porque você morou aqui... 306 00:28:35,240 --> 00:28:37,280 ...por tanto tempo. -Sean! Eu preciso de um pouco de cerveja. 307 00:28:37,600 --> 00:28:38,680 Você pode ir! 308 00:28:38,880 --> 00:28:42,840 Meu pai é irlandês, então tecnicamente Sou apenas meio americano. 309 00:28:51,800 --> 00:28:54,240 Ouça, abóbora, esse show é um grande oportunidade para mim ok. 310 00:28:54,440 --> 00:28:55,440 Eu sei, eu sei. 311 00:28:55,640 --> 00:28:56,800 Não fique aí sentado. 312 00:28:57,360 --> 00:28:58,600 Obrigado. -Certo. 313 00:28:58,920 --> 00:29:00,240 Que casa adorável. 314 00:29:00,440 --> 00:29:01,520 Na verdade, é um castelo. 315 00:29:01,840 --> 00:29:03,040 Certo. 316 00:29:04,240 --> 00:29:05,840 Agora, as flores. 317 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 Para o caixão, eu gostaria de uma coroa de flores de cravos vermelhos e brancos... 318 00:29:09,440 --> 00:29:10,800 ...em plena floração. -Sim. 319 00:29:11,000 --> 00:29:14,680 Eu gostaria de lírios no corredor da igreja e fora... 320 00:29:14,880 --> 00:29:17,040 ... eu gostaria de um pouco guirlandas de rosas vermelhas. 321 00:29:17,240 --> 00:29:18,720 Rosas vermelhas de muito bom gosto. 322 00:29:19,200 --> 00:29:20,640 Tenho ideias maravilhosas... 323 00:29:21,720 --> 00:29:23,680 Você... Você deveria cuidar do nosso jardim. 324 00:29:24,960 --> 00:29:26,480 Ah, eu adoraria isso. 325 00:29:50,000 --> 00:29:51,240 O que você está fazendo aqui? 326 00:29:52,760 --> 00:29:54,320 Eu estava procurando o banheiro. 327 00:29:55,040 --> 00:29:56,320 Na mesa de Thyrza? 328 00:29:57,080 --> 00:29:58,440 Mamãe! 329 00:30:00,400 --> 00:30:01,800 Deve ser tão fácil se perder... 330 00:30:02,000 --> 00:30:03,640 ...em um castelo. -Você sabe que isso não é problema... 331 00:30:03,840 --> 00:30:06,040 ...apenas mudar a hora? Ah, ah, me desculpe. 332 00:30:06,240 --> 00:30:07,280 Sinto muito. 333 00:30:07,960 --> 00:30:10,040 Com licença, sinto muito. Olá, Marc Du Monceau. 334 00:30:10,320 --> 00:30:11,680 -Lisa Miller. -Prazer em conhecê-lo. 335 00:30:12,200 --> 00:30:13,320 Minhas condolências. 336 00:30:13,640 --> 00:30:14,920 Ah, obrigado. 337 00:30:15,280 --> 00:30:18,160 Marc amor, você poderia assinar A citação de Lisa para as flores... 338 00:30:18,360 --> 00:30:19,800 Ah, claro. Claro, claro, claro. 339 00:30:20,960 --> 00:30:23,840 Olá, sim, não, apenas... 340 00:30:24,280 --> 00:30:25,640 ...mude o horário para quarta-feira. -Obrigado. 341 00:30:26,640 --> 00:30:28,240 -Não, obrigado. -Precisamos que eles entendam... 342 00:30:28,440 --> 00:30:30,000 ...que a nova ala é apenas para cuidados temporários. 343 00:30:30,200 --> 00:30:31,880 -O que você estava fazendo? -Nada, me perdi. 344 00:31:05,320 --> 00:31:06,920 -Caitlin! -Chegando! 345 00:31:09,120 --> 00:31:10,360 Caitlin, onde estão minhas chaves? 346 00:31:10,800 --> 00:31:12,120 Você viu minha carteira? 347 00:31:17,000 --> 00:31:19,600 -Sua licença foi rejeitada, prefeito. -O que!? 348 00:31:19,800 --> 00:31:22,280 Essa corrida é a cereja do bolo cereja no meu bolo metafórico... 349 00:31:22,760 --> 00:31:23,920 ...e segue em frente. 350 00:31:25,240 --> 00:31:26,320 Senhorita Limão. 351 00:31:26,840 --> 00:31:28,880 -Le Mon. -Le mon. 352 00:31:29,080 --> 00:31:30,760 Não, Le Mon. 353 00:31:31,320 --> 00:31:33,600 -Le mon. -Norbert mais tarde! 354 00:31:37,400 --> 00:31:38,440 Belos trapos. 355 00:31:39,360 --> 00:31:42,080 Então, a velha senhora apagou. 356 00:31:42,560 --> 00:31:43,720 Você tem os desenhos? 357 00:31:43,920 --> 00:31:45,680 Claro. Negócios como sempre. 358 00:31:46,400 --> 00:31:47,560 Você resolveu seu fim? 359 00:31:47,760 --> 00:31:49,880 Não. Você tem os dois milhões para a terra? 360 00:31:50,840 --> 00:31:52,720 Ok, eu não tenho dinheiro agora, mas eu sei... 361 00:31:52,920 --> 00:31:54,760 ...um homem que faz, mas ele é um jogador e se nós... 362 00:31:54,960 --> 00:31:56,480 ...quero fazer isso acontecer, temos que... 363 00:31:56,680 --> 00:31:58,360 ...acelerar um pouco as coisas o trem você sabe o que quero dizer? 364 00:31:58,560 --> 00:32:00,760 Bem, eu não posso fazer nada até Sou casado, você sabe disso. 365 00:32:02,720 --> 00:32:03,760 OK. 366 00:32:04,640 --> 00:32:07,640 Eu resolvi isso na premissa que você me vende... 367 00:32:07,840 --> 00:32:09,160 ...os duzentos acres. 368 00:32:09,560 --> 00:32:12,280 Meu hotel é aqui. Meu campo de golfe está aqui. 369 00:32:14,040 --> 00:32:15,200 OK. 370 00:32:15,880 --> 00:32:17,640 Para você, minha senhora. 371 00:32:18,600 --> 00:32:21,440 O castelo, totalmente transformado. 372 00:32:23,200 --> 00:32:24,600 Lá vão os estábulos, os prados. 373 00:32:24,800 --> 00:32:27,240 Entra o piscina, quadras de tênis. 374 00:32:28,800 --> 00:32:30,840 -É perfeito. -Nada mal, né? 375 00:32:31,920 --> 00:32:33,680 Um minuto vocês estão todos esfregando o chão... 376 00:32:33,880 --> 00:32:35,280 ...o próximo você vai se casar com um barão. 377 00:32:35,640 --> 00:32:37,680 Deixe minha família fora disso. 378 00:32:40,160 --> 00:32:42,640 E ele é um conde, não um barão. 379 00:32:42,920 --> 00:32:44,360 Idiota. 380 00:32:46,040 --> 00:32:52,000 "Eu, Thyrza Magdalena Michela Florentino Longwood Du Monceau... 381 00:32:52,200 --> 00:32:55,200 ...declarar que isso é minha última vontade e testamento. 382 00:32:55,520 --> 00:32:59,280 Eu lego todos os meus bens de qualquer descrição... 383 00:32:59,480 --> 00:33:02,960 ...e onde quer que esteja para meu sobrinho-neto... 384 00:33:03,160 --> 00:33:06,400 ...Marc Philip George Longwood Du Monceau. 385 00:33:06,640 --> 00:33:08,360 Ah, há uma condição. 386 00:33:08,560 --> 00:33:12,080 Nem a casa nem as terras não pode ser vendido nem... 387 00:33:12,280 --> 00:33:15,000 ...interferiu de alguma forma além da manutenção de rotina... 388 00:33:15,200 --> 00:33:19,480 ...enquanto meu cavalariço Ben Saunders e ou qualquer um dos meus... 389 00:33:19,720 --> 00:33:22,600 ...cavalos preciosos ainda existem." -Existente? 390 00:33:24,000 --> 00:33:25,440 Vivo. 391 00:33:29,080 --> 00:33:30,520 Agora sepultamos o corpo de... 392 00:33:30,720 --> 00:33:34,440 ...Thyrza Magdalena Michela Florentino Longwood... 393 00:33:34,640 --> 00:33:37,480 ...Du Monceau com ela amada família. 394 00:33:37,880 --> 00:33:39,480 Que ela descanse em paz. 395 00:33:39,680 --> 00:33:42,240 Amém. -Amém. 396 00:33:47,160 --> 00:33:48,560 Ligue para mim... 397 00:33:51,200 --> 00:33:52,560 Com licença. 398 00:34:16,720 --> 00:34:18,000 Perigo! 399 00:34:19,480 --> 00:34:23,200 Os cavalos, os cavalos estão em perigo! 400 00:34:23,400 --> 00:34:25,640 Encontre o manuscrito! 401 00:34:45,200 --> 00:34:46,560 Prazer em conhecê-lo. 402 00:34:47,200 --> 00:34:48,480 Com licença Lisa, desculpe... 403 00:34:48,800 --> 00:34:51,640 Obrigado por ter vindo. Muito obrigado. 404 00:34:57,800 --> 00:34:58,760 Eu te disse! 405 00:34:59,080 --> 00:35:01,000 Você precisaria de cérebro para consertar isso. 406 00:35:02,360 --> 00:35:03,920 Oh Deus, é o ianque! 407 00:35:04,760 --> 00:35:06,520 O que você está procurando agora Sherlock? 408 00:35:06,760 --> 00:35:08,200 Nada realmente, Só vim ver... 409 00:35:08,400 --> 00:35:09,560 Bem, eu preciso de você aqui. 410 00:35:10,400 --> 00:35:11,360 Sele-o. 411 00:35:11,600 --> 00:35:14,360 -Eu realmente acho que você deveria... -Eu realmente acho que você deveria... 412 00:35:16,720 --> 00:35:19,120 Caso contrário, sua mãe nunca mais funcionará para nós. 413 00:35:19,880 --> 00:35:21,080 Vamos Collin. 414 00:35:21,360 --> 00:35:23,240 Quero assistir uma mulher de verdade em ação? 415 00:35:23,480 --> 00:35:24,800 Bem atrás de você, Chards! 416 00:35:37,520 --> 00:35:38,680 Ficar em pé! 417 00:35:44,680 --> 00:35:46,040 Ficar em pé! 418 00:36:07,080 --> 00:36:09,080 -Você está bem? -Mamãe! 419 00:36:12,000 --> 00:36:13,720 Ela poderia muito bem ter ido embora a propriedade para aqueles... 420 00:36:13,920 --> 00:36:15,720 ...malditos cavalos e aquele idiota do Ben. 421 00:36:16,400 --> 00:36:18,640 Enquanto estiverem vivos, não há nada que possamos fazer. 422 00:36:18,840 --> 00:36:20,760 Bem, eu não posso ter um rebanho selvagem cavalos correndo por aí... 423 00:36:20,960 --> 00:36:21,920 ...meu campo de golfe. 424 00:36:22,800 --> 00:36:23,840 Eles vão estragar a grama. 425 00:36:24,040 --> 00:36:25,520 Sonhei com isso a vida toda. 426 00:36:29,760 --> 00:36:32,280 Não podemos construir nada, não mude nada,... 427 00:36:32,480 --> 00:36:36,920 ...não toque em nada, desde que essas feras preciosas estão vivas. 428 00:36:39,240 --> 00:36:41,480 Você realmente vai deixar um soluço desses... 429 00:36:41,680 --> 00:36:42,840 ... tirar o melhor de você? 430 00:36:43,400 --> 00:36:45,240 Você encontrará uma maneira para cuidar disso. 431 00:36:52,320 --> 00:36:54,280 Sean, eu preciso te mostrar algo. 432 00:36:54,480 --> 00:36:55,680 Você verá que eu estava certo. 433 00:37:05,640 --> 00:37:07,080 Lá. 434 00:37:07,640 --> 00:37:09,680 "Um foi levado para nunca ser encontrado, 435 00:37:09,880 --> 00:37:11,880 Um será assombrado o solo sagrado." 436 00:37:12,480 --> 00:37:14,600 Isso é sobre bebê Madolan e o Cavaleiro Negro. 437 00:37:18,880 --> 00:37:20,200 Poderia ser qualquer coisa. Vamos. 438 00:37:24,120 --> 00:37:25,480 Olhar. 439 00:37:27,040 --> 00:37:29,160 É o mesmo símbolo que meu amuleto. 440 00:37:29,840 --> 00:37:32,000 Meu pai me deu isso quando eu era bebê. 441 00:37:32,480 --> 00:37:34,480 Foi passado através das gerações. 442 00:37:35,360 --> 00:37:37,120 Então? Coincidência. 443 00:37:37,880 --> 00:37:39,080 Não existe tal coisa. 444 00:37:39,360 --> 00:37:41,320 Vamos, precisamos saber mais. 445 00:37:42,640 --> 00:37:44,560 Você está fazendo aquela coisa de "nós" de novo. 446 00:37:54,840 --> 00:37:56,680 Onde estão os registros da história local? 447 00:37:59,040 --> 00:38:01,040 Você quer saber tudo sobre o Cavaleiro Negro, não é? 448 00:38:01,600 --> 00:38:03,840 Eu quero saber também mas não temos registros. 449 00:38:04,200 --> 00:38:06,920 Estavam todos perdidos 25 anos atrás no incêndio. 450 00:38:10,520 --> 00:38:13,240 A biblioteca inteira queimou para o chão. 451 00:38:13,480 --> 00:38:14,880 Não sobrou nada além de poeira. 452 00:38:15,760 --> 00:38:20,040 Uma garota desapareceu, mas você sabe a coisa mais incrível? 453 00:38:21,320 --> 00:38:23,880 As pessoas viram o Cavaleiro Negro bem no coração de... 454 00:38:24,080 --> 00:38:25,840 ...o inferno, mas ele não queimou. 455 00:38:26,040 --> 00:38:27,200 Nem mesmo uma bolha. 456 00:38:27,680 --> 00:38:29,440 Até a capa dele não pegou fogo. 457 00:38:37,320 --> 00:38:38,880 Precisamos do manuscrito de Thyrza. 458 00:38:39,080 --> 00:38:40,560 Não "nós" "você". 459 00:38:40,800 --> 00:38:43,600 Não. Caitlin e Chardonnay estarão me observando como falcões. 460 00:38:44,080 --> 00:38:45,440 Você tem que entrar em casa... -Eu tenho que ir. 461 00:38:46,000 --> 00:38:47,760 Já estou atrasado. -Não seja tão bebê. 462 00:38:47,960 --> 00:38:49,360 Eu tenho que estar em casa. Meu pai. 463 00:38:50,320 --> 00:38:51,520 Você não entenderia. 464 00:38:53,520 --> 00:38:54,760 Por que eu não entenderia? 465 00:38:55,760 --> 00:38:57,640 Eu entendo. Eu entendo! 466 00:39:05,680 --> 00:39:08,640 Danny apague sua luz e guarde esse estilingue! 467 00:39:08,840 --> 00:39:10,080 Ok, ok! 468 00:39:12,800 --> 00:39:15,360 Pobre Danny, ele tenta, mas eu não certeza que ele vai pegar o jeito... 469 00:39:15,560 --> 00:39:16,720 ... daquele estilingue. 470 00:39:16,920 --> 00:39:18,200 Tia Sonya era casada? 471 00:39:18,920 --> 00:39:20,040 Não sei. 472 00:39:20,400 --> 00:39:23,040 Bem, ela tinha família aqui ou ela acabou de passar férias aqui? 473 00:39:23,440 --> 00:39:25,240 Eu realmente não conheço Mickey. 474 00:39:25,840 --> 00:39:28,680 Você sabe, você sabe tanto quanto eu. 475 00:39:29,920 --> 00:39:31,520 O que a carta dizia? 476 00:39:31,760 --> 00:39:32,960 Nada. 477 00:39:33,640 --> 00:39:36,880 Foi de um advogado em Dublin coisas legais sobre a casa... 478 00:39:37,080 --> 00:39:39,560 ...sendo deixado para nós e isso é tudo. 479 00:39:40,640 --> 00:39:41,840 Danny! 480 00:39:42,400 --> 00:39:44,840 Lorde Longwood é tão encantado com a pequena Madolan. 481 00:39:45,120 --> 00:39:48,280 Cada noite ele canta para ela "A garota mais bela da luz". 482 00:39:55,680 --> 00:40:00,680 O deleite do meu coração eterno 483 00:40:01,080 --> 00:40:06,400 Você é o mais justo garota da luz 484 00:40:06,840 --> 00:40:12,000 A estrela mais brilhante na noite mais escura 485 00:40:12,200 --> 00:40:18,040 Você vai ficar bem, meu querido 486 00:40:39,640 --> 00:40:41,040 Ainda não consegue encontrar o banheiro? 487 00:40:41,520 --> 00:40:42,920 Talvez da próxima vez esconda sua bicicleta? 488 00:40:43,600 --> 00:40:45,040 Onde está o manuscrito? 489 00:40:45,240 --> 00:40:46,440 Que manuscrito? 490 00:40:46,640 --> 00:40:48,080 E o que você está fazendo esgueirando-se pela minha casa? 491 00:40:48,280 --> 00:40:49,280 Onde está a mesa então? 492 00:40:49,560 --> 00:40:51,360 Eu dei para o leilão casa na cidade... 493 00:40:51,600 --> 00:40:53,480 ...juntamente com o resto do velho lixo. 494 00:40:54,120 --> 00:40:55,760 Agora saia da minha casa. 495 00:40:55,960 --> 00:40:57,520 Capitão? 496 00:40:58,840 --> 00:41:00,880 Isso é italiano para “entender”. 497 00:41:06,760 --> 00:41:08,400 É Capitólio. 498 00:41:15,040 --> 00:41:16,320 Vamos, querido. 499 00:42:09,000 --> 00:42:11,240 Estou indo atrás de você. 500 00:42:20,360 --> 00:42:21,440 Correr. 501 00:42:25,680 --> 00:42:27,120 Correr! 502 00:43:22,680 --> 00:43:24,640 O que você quer? Eu não sou o único você está procurando. 503 00:43:32,840 --> 00:43:34,720 Mickey... 504 00:43:35,040 --> 00:43:37,520 Mickey... -Thyrza, socorro! 505 00:43:37,920 --> 00:43:39,760 Diário, no diário. 506 00:43:42,760 --> 00:43:48,400 O deleite do meu coração eterno 507 00:43:49,040 --> 00:43:54,720 Você é o mais justo garota da luz 508 00:43:55,320 --> 00:44:01,080 A estrela mais brilhante na noite mais escura 509 00:44:01,680 --> 00:44:07,360 Você vai ficar bem, meu querido 510 00:44:30,240 --> 00:44:31,360 Por que estou aqui de novo? 511 00:44:31,920 --> 00:44:34,680 Porque, bem, você é minhas pernas. 512 00:44:37,280 --> 00:44:38,760 E porque você é meu amigo. 513 00:44:48,400 --> 00:44:50,440 Vamos, você está aquele com as pernas. 514 00:44:52,080 --> 00:44:53,120 Lá. 515 00:45:04,920 --> 00:45:06,080 A mesa no topo. 516 00:45:06,800 --> 00:45:08,880 Claro, onde mais estaria? 517 00:45:11,080 --> 00:45:12,240 Eu odeio alturas. 518 00:45:14,120 --> 00:45:16,200 Não olhe para baixo, apenas continue. 519 00:45:18,080 --> 00:45:20,280 -O que é que foi isso? -Estou tonto. 520 00:45:21,560 --> 00:45:23,480 Rápido! Pegue o manuscrito. 521 00:45:23,680 --> 00:45:24,840 Sinto-me muito tonto. 522 00:45:28,840 --> 00:45:29,680 Eu não posso ser pego, ok. 523 00:45:29,880 --> 00:45:32,200 Vai ficar tudo bem, apenas se esconda, Eu cuidarei disso. 524 00:45:32,560 --> 00:45:33,480 Quem é você? 525 00:45:36,680 --> 00:45:38,480 O que está acontecendo com você? 526 00:45:40,320 --> 00:45:42,040 -Eu não queria causar nenhum problema. -Você sabe o que... 527 00:45:42,800 --> 00:45:44,000 Eu só estava procurando... -Eu não quero ouvir isso. 528 00:45:44,440 --> 00:45:45,440 Vá para o seu quarto. 529 00:46:09,240 --> 00:46:11,520 A mesa quebrou. Estava no chão. 530 00:46:19,000 --> 00:46:20,520 A Lenda de Longwood... 531 00:46:22,720 --> 00:46:24,520 ...por Lathy Timber. 532 00:46:30,160 --> 00:46:31,320 Sean... 533 00:46:31,920 --> 00:46:33,040 ... obrigado. 534 00:46:34,280 --> 00:46:38,840 Olha, meu pai ele é diferente dos outros pais. 535 00:46:40,240 --> 00:46:41,600 Ele está bem, mas... 536 00:46:44,080 --> 00:46:46,400 ... ele ficou por perto para mim quando minha mãe foi embora. 537 00:46:50,800 --> 00:46:52,600 Ele ainda é seu pai. Você ainda é filho dele. 538 00:46:53,640 --> 00:46:54,880 Eu sei. 539 00:46:55,680 --> 00:46:56,920 Noite. 540 00:46:57,120 --> 00:46:58,640 Noite. 541 00:47:43,440 --> 00:47:45,400 -Bem? -Meu amuleto se foi. 542 00:47:45,680 --> 00:47:47,640 eu tinha certeza que deixei na minha mesa de cabeceira. 543 00:47:47,880 --> 00:47:49,000 Isso vai aparecer. 544 00:47:54,720 --> 00:47:56,040 Imagens selvagens. 545 00:47:57,000 --> 00:47:59,920 Ah, falta uma página. 546 00:48:05,440 --> 00:48:07,080 Ok, dê isso para mim. 547 00:48:07,280 --> 00:48:08,400 Apenas os fatos. 548 00:48:08,600 --> 00:48:11,880 Ok, então você conhece os sete filhos que morreu nos estábulos? 549 00:48:12,600 --> 00:48:13,880 Thyrza anotou todos os seus nomes. 550 00:48:14,120 --> 00:48:15,760 Fato. América; um ponto. 551 00:48:16,120 --> 00:48:17,560 São as vozes deles que estou ouvindo. 552 00:48:17,920 --> 00:48:19,400 As mesmas palavras do livro. 553 00:48:19,600 --> 00:48:20,800 Vozes de crianças mortas. 554 00:48:21,360 --> 00:48:23,080 Ficção. América; zero pontos. 555 00:48:23,320 --> 00:48:24,360 Você quer fatos. 556 00:48:25,000 --> 00:48:26,440 Eles estão bem aqui... 557 00:48:29,760 --> 00:48:31,600 “Um nasceu, um morreu. 558 00:48:31,800 --> 00:48:33,680 Um ficou triste, os fiéis negaram. 559 00:48:33,880 --> 00:48:35,400 Um foi levado e nunca foi encontrado." 560 00:48:35,600 --> 00:48:37,600 "Um será assombrado o solo sagrado." 561 00:48:38,320 --> 00:48:39,480 As mesmas palavras da cripta. 562 00:48:40,000 --> 00:48:40,920 Isso é sobre Madalon. 563 00:48:41,120 --> 00:48:42,680 Ela desapareceu mas ela não morreu. 564 00:48:42,880 --> 00:48:44,200 Então o que aconteceu? 565 00:48:45,640 --> 00:48:46,840 “Sete crianças morreram. 566 00:48:47,040 --> 00:48:48,520 Sete sepulturas surgiram. 567 00:48:48,720 --> 00:48:50,240 Sete pedras fechadas. 568 00:48:50,440 --> 00:48:51,960 Sete protegem o que está perdido." 569 00:48:52,160 --> 00:48:54,520 O sangue fluirá." O que é isso? 570 00:48:55,560 --> 00:48:57,360 Thyrza disse que toda vez que o O Cavaleiro Negro chega... 571 00:48:57,560 --> 00:48:58,680 ...algo terrível acontece. 572 00:49:00,280 --> 00:49:02,600 "Os restos mortais devem ser nomeados, o feitiço deve ser quebrado... 573 00:49:02,800 --> 00:49:03,800 ...para redimir os envergonhados." 574 00:49:04,440 --> 00:49:07,960 Eu não tenho muita certeza sobre isso também, mas as sete pedras... 575 00:49:08,160 --> 00:49:10,040 ...na campina deve haver os túmulos das crianças e... 576 00:49:10,240 --> 00:49:13,480 ...sete protegem o que perdeu os sete cavalos. 577 00:49:14,080 --> 00:49:15,120 Mas é mais. 578 00:49:15,560 --> 00:49:18,040 É como os cavalos são as almas das crianças. 579 00:49:18,360 --> 00:49:21,000 Isso explica por que sempre ouço as vozes quando estou perto delas. 580 00:49:21,680 --> 00:49:23,960 E eles são selvagens e nunca à vontade porque não podem... 581 00:49:24,160 --> 00:49:25,400 ...descanse até que este mistério seja fixo. 582 00:49:25,840 --> 00:49:27,160 Assim como o Cavaleiro Negro. 583 00:49:28,440 --> 00:49:29,960 Thyrza disse que eles estão em perigo. 584 00:49:30,480 --> 00:49:31,680 Por que? 585 00:49:31,960 --> 00:49:34,080 O que acontecerá se algo acontece com os cavalos? 586 00:49:35,760 --> 00:49:37,840 Pode haver algo mais na página que falta. 587 00:49:38,720 --> 00:49:40,040 "Os restos mortais devem ser nomeados." 588 00:49:41,160 --> 00:49:42,520 A lista de Thyrza. 589 00:49:43,240 --> 00:49:44,440 Os nomes das crianças. 590 00:49:45,160 --> 00:49:46,920 Devemos colocar seus nomes nas pedras. 591 00:49:48,680 --> 00:49:50,040 Irlanda; 10 pontos. 592 00:50:10,840 --> 00:50:11,840 Bestas! 593 00:50:18,960 --> 00:50:20,360 Hernanda. 594 00:50:20,560 --> 00:50:21,560 Caitlin. 595 00:50:21,920 --> 00:50:23,920 Ah, que história. 596 00:50:25,240 --> 00:50:27,800 Sim, todos eles me dão arrepios. 597 00:50:28,560 --> 00:50:31,120 Eles são a família de Marc, caso contrário Eu já os teria incendiado. 598 00:50:31,320 --> 00:50:32,600 Devemos nós? 599 00:50:32,960 --> 00:50:34,240 Sim. 600 00:50:36,520 --> 00:50:40,240 Agora, encontrei um ótimo champanhe que serviremos às 1... 601 00:50:40,440 --> 00:50:43,440 ... petits fours às 2 e depois aí está a cerimônia. 602 00:50:43,960 --> 00:50:47,440 Bebidas às 4. Jantar 10 pratos. 603 00:50:47,920 --> 00:50:50,040 9h30 a banda eles são fabulosos... 604 00:50:50,880 --> 00:50:53,560 ... e então a cereja do bolo... 605 00:50:54,400 --> 00:50:56,600 ... fogos de artifício espetaculares às 12h. 606 00:50:58,040 --> 00:50:59,320 Perfeito. 607 00:51:02,360 --> 00:51:03,480 Com licença. 608 00:51:05,960 --> 00:51:07,960 O que? -Só preciso de uma assinatura. 609 00:51:08,400 --> 00:51:10,760 Os Condes, não seus, mas Eu quero isso pronto. 610 00:51:11,040 --> 00:51:12,240 Caso contrário, o nosso investidor um caso perdido. 611 00:51:12,440 --> 00:51:14,240 Sim, eu entendo o que você está dizendo, mas apenas diga a eles... 612 00:51:14,440 --> 00:51:16,320 ...o hospital simplesmente não pode acomodar isso. 613 00:51:16,520 --> 00:51:18,440 E os cavalos? -Estou trabalhando nisso. Agora vá! 614 00:51:21,520 --> 00:51:22,800 Convidados de honra. 615 00:51:29,160 --> 00:51:30,480 Corrida de carros antigos. 616 00:51:35,280 --> 00:51:36,480 Um verdadeiro conde. 617 00:51:36,960 --> 00:51:38,200 É o meu destino. 618 00:51:38,560 --> 00:51:41,240 Vou deixar você com nosso contrato, para lidar com o mais rápido possível... 619 00:51:41,440 --> 00:51:42,360 ...como você quiser. 620 00:51:51,800 --> 00:51:52,880 Perfeito. 621 00:51:53,280 --> 00:51:54,560 Ah, que bagunça! 622 00:51:54,920 --> 00:51:56,000 Quem é aquele? 623 00:51:57,160 --> 00:51:58,520 Ela faz o jardim. 624 00:51:58,760 --> 00:52:00,040 Somente o jardim? 625 00:52:19,880 --> 00:52:22,200 "Lá, os restos mortais devem ser nomeados." 626 00:52:22,760 --> 00:52:24,040 Nada está acontecendo. 627 00:52:27,120 --> 00:52:28,400 Isso é inútil. 628 00:52:28,720 --> 00:52:29,560 Estou fora. 629 00:52:29,760 --> 00:52:31,080 Talvez eles só precisem de algum tempo. 630 00:52:32,720 --> 00:52:35,480 Talvez eles estejam esperando por você para "resgatar os envergonhados". 631 00:52:35,920 --> 00:52:36,880 Como faço isso? 632 00:52:37,080 --> 00:52:38,400 Eu não faço ideia. 633 00:53:13,080 --> 00:53:15,640 -Quer uma gostosa? -Sim, qualquer coisa para uma distração. 634 00:53:16,640 --> 00:53:17,800 Bem, prepare-se. 635 00:53:19,040 --> 00:53:20,560 Ah, Deus. Isso não pode esperar? 636 00:53:21,040 --> 00:53:23,360 Tenho que devolver para Hernanda, ela está ameaçando andar. 637 00:53:33,040 --> 00:53:35,080 Obrigado. -Ei, olhe, me desculpe. 638 00:53:35,440 --> 00:53:36,800 Você está fazendo tudo. Eu só estou... 639 00:53:38,760 --> 00:53:41,840 Estou feliz, é o nosso grande dia. 640 00:53:50,360 --> 00:53:52,120 Uma corrida de carros antigos em torno dessas estradas estreitas? 641 00:53:53,320 --> 00:53:54,400 Loucura. 642 00:53:56,400 --> 00:53:57,920 Eu não tinha olhado dessa forma. 643 00:54:05,360 --> 00:54:06,440 Saudações meu Senhor... 644 00:54:06,640 --> 00:54:07,640 Você está louco? 645 00:54:07,840 --> 00:54:10,120 Esta é uma operação secreta. -Sim. Desculpe chefe. 646 00:54:10,320 --> 00:54:11,520 Contenha-se, Norberto. 647 00:54:11,720 --> 00:54:13,800 O Dia da Corrida está chegando, pense nas multidões então... 648 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 ...a imprensa. 649 00:54:15,200 --> 00:54:17,000 Não queremos jogar fora nosso trunfo... 650 00:54:17,200 --> 00:54:19,480 ...em um cachorro de três patas e meio corvo, não é? 651 00:54:21,160 --> 00:54:22,440 E o cavalo? 652 00:54:22,760 --> 00:54:24,360 O cavalo está na sala... 653 00:54:32,320 --> 00:54:33,800 -Oi. -Oi. 654 00:54:54,280 --> 00:54:55,280 O que está errado? 655 00:54:55,480 --> 00:54:56,760 Você esteve lá fora? 656 00:54:57,320 --> 00:54:58,920 Há lama por todo lado. 657 00:54:59,240 --> 00:55:01,400 É o nosso casamento e há lama... 658 00:55:02,320 --> 00:55:03,360 ...e cavalo... 659 00:55:04,280 --> 00:55:06,160 ...cavalo em todos os lugares! 660 00:55:11,360 --> 00:55:14,600 Me desculpe, é só... 661 00:55:15,800 --> 00:55:17,680 ...há tanta coisa para fazer e... 662 00:55:18,280 --> 00:55:20,520 ...estou fazendo tudo e... 663 00:55:23,920 --> 00:55:26,840 Não podemos simplesmente ir embora o jardim, por favor, Marc? 664 00:55:27,040 --> 00:55:29,320 Só por enquanto, por favor, não posso... 665 00:55:30,160 --> 00:55:31,640 Você poderia dizer a Lisa... 666 00:55:31,880 --> 00:55:33,960 É tudo tão perturbador... 667 00:55:41,760 --> 00:55:43,720 -Bom dia. Como vai você? -Manhã. 668 00:55:43,920 --> 00:55:45,640 -Muito bem, obrigado. -Bom... Bom, bom. 669 00:55:46,000 --> 00:55:47,600 Ouça, tivemos um pouco de repensar o jardim... 670 00:55:47,840 --> 00:55:49,720 ...e achamos que vamos coloque o projeto em andamento... 671 00:55:49,920 --> 00:55:52,160 ... espere um momento, então então não há necessidade... 672 00:55:52,360 --> 00:55:54,640 ...se preocupar com essas coisas hoje, se estiver tudo bem para você. 673 00:55:55,480 --> 00:55:56,480 Então, obrigado... 674 00:55:56,680 --> 00:55:58,240 ...você, você fez um ótimo trabalho. 675 00:55:58,760 --> 00:56:00,880 Certo, então apenas me fature e Eu voltarei para você. 676 00:56:01,280 --> 00:56:02,720 Tchau. 677 00:56:09,160 --> 00:56:10,120 Colin... 678 00:56:10,840 --> 00:56:12,920 Collin, filho, aqui... 679 00:56:13,360 --> 00:56:14,880 ...foto de família. Grande sorriso. 680 00:56:15,280 --> 00:56:16,480 Vocês dois... 681 00:56:17,280 --> 00:56:18,840 ...muito obrigado Prefeito. 682 00:56:36,120 --> 00:56:37,320 Bem. 683 00:56:39,680 --> 00:56:40,680 Bom dia, senhora. 684 00:56:41,200 --> 00:56:42,880 Desculpe incomodá-lo, mas você vai verificar o portão... 685 00:56:43,080 --> 00:56:44,840 ...na estrada certifique-se de que está fechado? 686 00:56:45,240 --> 00:56:46,600 Claro. 687 00:56:47,600 --> 00:56:49,080 Você poderia fazer isso agora? 688 00:56:49,440 --> 00:56:50,840 Os cavalos. 689 00:56:51,040 --> 00:56:53,720 Esses carros estarão correndo logo após o castelo. Aqui. 690 00:56:53,960 --> 00:56:55,760 Claro, claro. 691 00:56:56,160 --> 00:56:57,400 Obrigado Ben. 692 00:57:06,560 --> 00:57:07,640 Grande sorriso... 693 00:57:08,000 --> 00:57:09,080 Lindo... 694 00:57:09,280 --> 00:57:10,480 Olha o carro... 695 00:57:10,680 --> 00:57:11,760 Agora, volte para mim. 696 00:57:12,160 --> 00:57:13,280 Norberto! O que você está fazendo? 697 00:57:13,560 --> 00:57:14,920 Me dê isso, vá em frente, saia daqui. 698 00:57:15,120 --> 00:57:16,280 Sim, sim, sim. 699 00:57:25,760 --> 00:57:26,960 Boa tarde a todos... 700 00:57:27,640 --> 00:57:31,920 ...como prefeito de Longwood Gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês. 701 00:57:32,120 --> 00:57:33,160 Oi. 702 00:57:33,360 --> 00:57:36,640 Para esta nossa inauguração Corrida de carros antigos. 703 00:57:37,800 --> 00:57:41,960 Em cerca de 15 minutos o histórico de tempo será criado... 704 00:57:42,160 --> 00:57:44,480 ...nesta nossa orgulhosa cidade. 705 00:57:50,320 --> 00:57:51,840 Ah, querido, Deixei os binóculos no carro. 706 00:57:52,040 --> 00:57:53,680 -Ah, eu vou buscá-los. -Não, certamente não. 707 00:57:53,880 --> 00:57:56,000 É o mais importante que você está aqui. 708 00:58:00,520 --> 00:58:02,560 Então o que aconteceu querida Madolana? 709 00:58:03,360 --> 00:58:06,920 Ok, então foi 1739 a primeira fome... 710 00:58:07,720 --> 00:58:11,600 ... pessoas morrendo de fome, doenças terríveis, sem transporte,... 711 00:58:11,800 --> 00:58:15,000 ... não há saída, então o mais lógico o problema é que ela cresceu... 712 00:58:15,200 --> 00:58:16,400 ...com uma família aqui na cidade... 713 00:58:17,080 --> 00:58:19,800 ...talvez alguns dos livros de Lord Longwood parentes vieram procurar... 714 00:58:20,040 --> 00:58:21,800 ... mas não é um bebê igual a outro? 715 00:58:22,000 --> 00:58:24,440 Mas todos na cidade devem sabia quem ela realmente era. 716 00:58:25,480 --> 00:58:26,640 Eles a sequestraram. 717 00:58:26,960 --> 00:58:28,560 Eles teriam tido suas cabeças cortado em qualquer outra pessoa... 718 00:58:28,760 --> 00:58:30,200 ...descoberto. -Eles estavam desesperados. 719 00:58:32,120 --> 00:58:33,840 Bem, tudo acabou em uma terrível tragédia. 720 00:58:34,520 --> 00:58:36,920 Lorde Longwood e sete crianças inocentes morreram. 721 00:58:37,120 --> 00:58:38,760 Eles tinham uma razão para manter tudo em segredo. 722 00:58:38,960 --> 00:58:40,920 Então Madolan provavelmente nunca sabia que ela era... 723 00:58:41,120 --> 00:58:42,360 ...filha de Lorde Longwood. 724 00:58:42,560 --> 00:58:44,560 Quero dizer, pessoas eram tão pobres naquela época. 725 00:58:44,920 --> 00:58:46,800 Onde estaria o melhor lugar para ela sobreviver? 726 00:58:47,000 --> 00:58:49,040 Em uma fazenda? -Ou um moinho? 727 00:58:49,880 --> 00:58:51,680 A Mill sim, essa é a conexão. 728 00:58:52,080 --> 00:58:53,320 Ela cresceu aqui. 729 00:58:54,760 --> 00:58:56,240 Somos a família Miller. 730 00:58:56,440 --> 00:58:58,800 E Madolan é seu grande tataravó? 731 00:58:59,000 --> 00:59:00,320 -Sim. -Eu estava brincando. 732 00:59:00,720 --> 00:59:01,840 Caia na real. 733 00:59:02,400 --> 00:59:04,200 Estou saindo, não consigo me concentrar. 734 00:59:29,400 --> 00:59:31,280 Bem, acorde. Não consigo encontrar os cavalos. 735 00:59:31,760 --> 00:59:32,920 Bem... 736 00:59:33,400 --> 00:59:34,600 Bem. 737 00:59:44,840 --> 00:59:50,840 Longwood está pronto para correr e quem melhor para nos irritar do que... 738 00:59:51,040 --> 00:59:55,360 ...um verdadeiro cavalheiro, Lorde Longwood Du Monceau. 739 01:00:08,760 --> 01:00:10,240 Vamos, vamos Prata. 740 01:00:24,760 --> 01:00:25,920 Os cavalos. 741 01:00:36,600 --> 01:00:38,720 Ajude-me Prata. Prossiga! 742 01:00:40,800 --> 01:00:42,120 Vamos, vamos. 743 01:00:43,640 --> 01:00:45,560 Vamos, pule! 744 01:00:56,440 --> 01:00:58,480 Vamos, vamos, vamos, vamos! 745 01:01:09,440 --> 01:01:11,040 Pare, pare, pare! 746 01:01:16,040 --> 01:01:17,280 Prata! 747 01:01:19,560 --> 01:01:21,120 Não! 748 01:01:30,640 --> 01:01:32,520 O que em nome de... 749 01:01:32,720 --> 01:01:34,480 Eu estava salvando os cavalos o portão estava aberto. 750 01:01:34,680 --> 01:01:36,680 Isso é impossível. Dei instruções claras a Ben. 751 01:01:36,880 --> 01:01:38,040 Você aleijou meu cavalo. 752 01:01:38,360 --> 01:01:39,640 -O que? -Ele não é seu cavalo,... 753 01:01:39,840 --> 01:01:41,480 ...ele é o cavalo de Thyrza. -Isso é culpa sua. 754 01:01:41,680 --> 01:01:43,440 -Eu não deixei o portão aberto. -Então quem fez? 755 01:01:43,800 --> 01:01:44,920 O Cavaleiro Negro eu o vi. 756 01:01:46,400 --> 01:01:48,200 Aí está você, mais mentiras. 757 01:01:48,480 --> 01:01:49,720 Espero que você esteja bem segurado. 758 01:01:49,920 --> 01:01:51,240 Não, não, não, vamos apenas esperar até descobrirmos... 759 01:01:51,440 --> 01:01:52,640 Até o quê? Até alguém morrer? 760 01:01:52,840 --> 01:01:55,480 Pelo amor de Deus, Marc, esses os cavalos estão fora de controle. 761 01:01:55,840 --> 01:01:57,640 Você deve agir, eles deveriam ser abatidos. 762 01:01:57,840 --> 01:01:58,960 -Não, você não pode. -Não. 763 01:01:59,160 --> 01:02:00,200 Caitlin está certa. 764 01:02:00,400 --> 01:02:01,960 Temos sorte de ninguém foi gravemente ferido aqui. 765 01:02:02,600 --> 01:02:04,040 Você deveria levá-la para casa. 766 01:02:05,080 --> 01:02:06,160 Vamos. 767 01:02:06,360 --> 01:02:07,960 Vamos, querido. 768 01:02:31,800 --> 01:02:33,640 Olá. Norbert Tilley falando. 769 01:02:35,280 --> 01:02:36,440 Estou aqui... 770 01:02:37,520 --> 01:02:38,560 Estou aqui. 771 01:02:40,720 --> 01:02:42,000 Você enlouqueceu? 772 01:02:43,160 --> 01:02:45,080 eu não conhecia esses cavalos estaria na estrada. 773 01:02:45,400 --> 01:02:46,520 Tire essa máscara idiota. 774 01:02:46,960 --> 01:02:48,160 Se a imprensa descobrir. 775 01:02:48,560 --> 01:02:49,840 eu pensei esse era o ponto principal. 776 01:02:50,040 --> 01:02:51,840 A permissão, a permissão, seu idiota! 777 01:02:52,120 --> 01:02:53,840 -Que licença? -Que licença? 778 01:02:54,360 --> 01:02:55,320 Esse é todo o problema. 779 01:02:57,200 --> 01:02:58,480 Livre-se das evidências. 780 01:02:58,800 --> 01:03:00,680 Não houve permissão sangrenta! 781 01:03:04,600 --> 01:03:05,760 Você poderia ter sido morto. 782 01:03:05,960 --> 01:03:07,440 Mas os cavalos estavam em perigo. 783 01:03:07,640 --> 01:03:09,320 Pare com esses cavalos. 784 01:03:10,080 --> 01:03:11,680 Haverá um pedido de indenização pairando sobre nós... 785 01:03:11,880 --> 01:03:13,360 ...graças a esses cavalos. 786 01:03:13,680 --> 01:03:14,840 O que você tem? 787 01:03:15,040 --> 01:03:16,920 Você é apenas um teimoso como seu pai. 788 01:03:17,120 --> 01:03:18,080 Estou feliz com isso também. 789 01:03:18,280 --> 01:03:19,440 Quando papai voltar Eu vou contar a ele... 790 01:03:19,640 --> 01:03:21,800 Cormac não vem de volta Mickey. 791 01:03:22,280 --> 01:03:24,960 Ele nunca mais voltará. Já se passaram quatro anos. 792 01:03:25,560 --> 01:03:27,440 Não é da expedição voltou. 793 01:03:27,840 --> 01:03:29,920 Você tem que aceitar que ele se foi. 794 01:03:58,680 --> 01:04:00,360 O veterinário chegará em alguns dias. 795 01:04:03,040 --> 01:04:04,480 Todos eles serão abatidos. 796 01:04:07,560 --> 01:04:09,000 Se eu não tivesse adormecido... 797 01:04:11,120 --> 01:04:12,600 Nunca fiz isso antes, nunca. 798 01:04:16,600 --> 01:04:17,880 Cochilos... 799 01:04:18,720 --> 01:04:20,680 ...eles são para pessoas doentes e bebês. 800 01:04:23,920 --> 01:04:27,480 Se o acidente não tivesse acontecido, eles teriam sido abatidos? 801 01:04:52,920 --> 01:04:54,320 Sinto muito, Prata. 802 01:04:55,960 --> 01:04:57,560 Eu sinto muito. 803 01:05:10,000 --> 01:05:11,120 Vá para casa Mickey. 804 01:05:12,920 --> 01:05:15,640 É melhor que você não venha voltar aqui mais. 805 01:06:06,120 --> 01:06:07,320 Tivemos sorte de ninguém ter morrido. 806 01:06:07,560 --> 01:06:09,560 Não há necessidade de gritar, Eu posso te ouvir perfeitamente. 807 01:06:09,760 --> 01:06:11,280 Você só tem uma chance coisas assim você sabe. 808 01:06:11,600 --> 01:06:14,040 Agora não seremos capazes de segurar tanto quanto uma venda de bolo. 809 01:06:14,520 --> 01:06:15,640 Ah, eu realmente posso ver isso... 810 01:06:16,080 --> 01:06:19,200 ...multidões chegando em massa para comprar meus cupcakes de limão. 811 01:06:19,400 --> 01:06:20,880 Ah, pare de bater. 812 01:06:21,120 --> 01:06:22,440 Não é minha culpa. -Não é? 813 01:06:22,920 --> 01:06:24,040 Então o que é isso? 814 01:06:25,240 --> 01:06:26,960 Um instantâneo bastante pouco lisonjeiro. 815 01:06:27,160 --> 01:06:28,320 -Você não está nisso. -De fato. 816 01:06:28,600 --> 01:06:31,720 Porque você não estava lá. Talvez mais tarde, mas não então. 817 01:06:32,800 --> 01:06:34,600 Soltar aqueles cavalos foi idiota. 818 01:06:35,600 --> 01:06:37,040 Algo que eu nunca levei para você para a senhorita Lemon. 819 01:06:37,240 --> 01:06:38,680 Mantenha seu cabelo em Lance. 820 01:06:39,080 --> 01:06:41,520 Parece que me lembro de você me dizendo para cuidar dos cavalos. 821 01:06:41,720 --> 01:06:43,160 Não para matá-los! 822 01:06:44,800 --> 01:06:47,080 -Então e o nosso negócio? -Não há negócio. 823 01:06:48,000 --> 01:06:49,560 Sem assinatura, não há investidor. 824 01:06:49,760 --> 01:06:52,120 Sem um investidor, nenhuma vila dos sonhos. 825 01:06:52,680 --> 01:06:55,840 Marc está tão preocupado ele assinaria sua própria sentença de morte. 826 01:06:56,600 --> 01:06:58,240 Não é tão estúpido agora, hein? 827 01:06:58,760 --> 01:07:01,080 Então, e o nosso negócio? 828 01:07:02,320 --> 01:07:03,440 E os cavalos? 829 01:07:03,920 --> 01:07:06,680 Meu noivo está cuidando deles. 830 01:07:08,840 --> 01:07:12,040 Você supera a classe alta, minha senhora. 831 01:07:20,760 --> 01:07:23,640 Ben, você pode por favor ir até Lorde Longwood... 832 01:07:23,840 --> 01:07:25,080 ...estudar e assumir o cargo? 833 01:07:25,440 --> 01:07:26,640 Sim. Sim, claro, senhora. 834 01:07:27,560 --> 01:07:28,840 Obrigado. 835 01:07:30,960 --> 01:07:32,920 Não pode ser Norbert Tilley. Eu sei o que vi. 836 01:07:33,120 --> 01:07:34,400 Você pode parar com essa bunda. 837 01:07:34,600 --> 01:07:35,960 Foi um truque de fantasia. 838 01:07:36,240 --> 01:07:37,680 Thyrza previu isso em seu manuscrito. 839 01:07:37,880 --> 01:07:39,080 Ah, sim, o manuscrito. 840 01:07:42,120 --> 01:07:43,240 "O Mito de Maynooth". 841 01:07:44,680 --> 01:07:46,400 "Por que os elefantes podem voar". 842 01:07:46,680 --> 01:07:48,600 “A vida secreta do Torre Eiffel". 843 01:07:48,800 --> 01:07:51,360 Tudo escrito por Longwood's well conhecido autor Lathy Timber. 844 01:07:51,960 --> 01:07:53,200 Eles estavam na biblioteca. 845 01:07:53,440 --> 01:07:55,320 Lathy significa longo e madeira significa madeira. 846 01:07:55,680 --> 01:07:58,680 Mais conhecida como Lady Thyrza Longwood Du Monceau. 847 01:07:59,200 --> 01:08:00,960 Essa coisa toda de Cavaleiro Negro é uma besteira. Fato! 848 01:08:01,160 --> 01:08:02,640 Você é igual ao resto deles. 849 01:08:03,080 --> 01:08:04,920 Por que você simplesmente não vai para casa e não esqueça de levar... 850 01:08:05,120 --> 01:08:07,080 ...algumas garrafas pelo seu pai bêbado. 851 01:08:11,400 --> 01:08:12,920 Meu pai só precisa de ajuda. 852 01:08:16,160 --> 01:08:17,600 É hora de você enterrar o seu. 853 01:09:04,440 --> 01:09:05,480 Ben! 854 01:09:09,880 --> 01:09:11,720 Ben, o que aconteceu? 855 01:09:11,920 --> 01:09:13,200 Apenas algumas tiras encontrando você, companheiro. 856 01:09:13,760 --> 01:09:15,280 Pegue o jornal... 857 01:09:16,840 --> 01:09:18,240 Havia algo Mickey. 858 01:09:19,480 --> 01:09:20,560 Bem, o quê? 859 01:09:21,200 --> 01:09:22,280 Caitlin... 860 01:09:24,440 --> 01:09:26,760 ...meu chá... 861 01:09:27,000 --> 01:09:28,360 ... nos estábulos... 862 01:09:28,560 --> 01:09:30,800 ...ela nunca foi lá antes... 863 01:09:31,040 --> 01:09:32,120 ...porque... 864 01:09:32,400 --> 01:09:35,960 ...por causa dos sapatos dela! 865 01:09:36,720 --> 01:09:37,720 É Caitlin! 866 01:09:38,280 --> 01:09:40,280 Primeiro o acidente de carro e agora Ben. 867 01:09:40,760 --> 01:09:42,680 Ela armou para Marc se abaixar os cavalos. 868 01:09:43,560 --> 01:09:44,600 Eu vou resolver isso. 869 01:09:44,960 --> 01:09:47,320 Eu vou descer para o castelo e eu vou provar isso... 870 01:09:47,520 --> 01:09:49,200 ...Caitlin está por trás de tudo isso. -Você não está fazendo isso... 871 01:09:49,400 --> 01:09:50,200 ... mocinha. 872 01:09:50,800 --> 01:09:52,880 Olha isso nós estão sendo processados ​​Mickey. 873 01:09:53,400 --> 01:09:54,720 Grande momento, arruinado! 874 01:09:55,720 --> 01:09:57,360 Você conseguiu o que queria. 875 01:09:57,680 --> 01:09:58,880 vou colocar a casa no mercado e... 876 01:09:59,080 --> 01:10:00,840 ...nós vamos de volta a Nova York na próxima semana. 877 01:10:01,040 --> 01:10:02,680 Então você está não chegar perto daquela mulher. 878 01:10:02,880 --> 01:10:04,200 Agora não. Nunca. 879 01:10:50,040 --> 01:10:51,120 Querido? 880 01:10:59,600 --> 01:11:00,760 Não foi possível. 881 01:11:01,120 --> 01:11:02,600 Eu não consegui largá-los. 882 01:11:02,960 --> 01:11:04,040 OK. 883 01:11:04,520 --> 01:11:05,520 OK. 884 01:11:06,720 --> 01:11:08,280 Nós cuidaremos disso. 885 01:11:10,400 --> 01:11:11,760 Vamos nos casar. 886 01:11:12,360 --> 01:11:13,560 Sim! 887 01:11:16,680 --> 01:11:17,920 É meio que um circo não é? 888 01:11:18,120 --> 01:11:19,280 Você só se casa uma vez. 889 01:11:19,760 --> 01:11:21,480 Ok, duas vezes no meu caso. 890 01:11:23,920 --> 01:11:25,480 Em breve teremos o nosso sonho. 891 01:11:25,920 --> 01:11:28,880 Algo especial para minha garota especial. 892 01:11:29,480 --> 01:11:31,120 Uma verdadeira Senhora da Mansão. 893 01:11:31,320 --> 01:11:32,840 -Aula. -Meu Deus! 894 01:11:33,360 --> 01:11:34,360 Que barulho. 895 01:11:34,560 --> 01:11:35,960 Um casamento real não poderia competir. 896 01:11:36,240 --> 01:11:37,880 Mas estamos mantendo a calma. 897 01:11:38,640 --> 01:11:40,440 Agora, feche os olhos. 898 01:11:41,880 --> 01:11:44,640 Unhas de cristal, edição limitada. 899 01:11:44,840 --> 01:11:46,040 Perfeito com o anel. 900 01:11:47,000 --> 01:11:48,160 Droga, deixei o cabelo no carro. 901 01:11:48,360 --> 01:11:49,880 Ah, pelo amor de Deus. 902 01:12:35,240 --> 01:12:36,480 "Querida Sra. Miller... 903 01:12:37,040 --> 01:12:40,160 Nós, abaixo assinados, agimos em prol do Propriedade da falecida Sonya Miller. 904 01:12:40,360 --> 01:12:43,880 Você tem direito a um legado de uma propriedade da seguinte forma... 905 01:12:44,080 --> 01:12:46,200 ...O Velho Moinho juntamente com... 906 01:12:46,400 --> 01:12:48,320 É a esperança de Sonya que ser reformado e habitado... 907 01:12:48,520 --> 01:12:50,280 ...e gostei como um lar mais uma vez. 908 01:12:50,480 --> 01:12:52,160 Atenciosamente, Lathy Timber." 909 01:12:54,600 --> 01:12:55,640 Thyrza! 910 01:13:06,880 --> 01:13:08,680 Ele era meu pai também. 911 01:13:15,880 --> 01:13:17,720 Você quer voltar para Nova York? 912 01:13:19,920 --> 01:13:22,000 Eu também. E eu vou ter certeza que não. 913 01:13:31,040 --> 01:13:33,920 Ah, que pena, parece chuva. 914 01:13:38,440 --> 01:13:39,440 OK. 915 01:13:40,440 --> 01:13:41,560 Plano B. 916 01:14:00,200 --> 01:14:02,880 Collin meu cara, você está com boa aparência! 917 01:14:22,120 --> 01:14:23,960 Eu deveria ter esperado por ele não ter coragem... 918 01:14:24,160 --> 01:14:25,400 ...para abater essas feras. 919 01:14:25,600 --> 01:14:27,760 Não espere que eu ligue assim sapo covarde "papai". 920 01:14:27,960 --> 01:14:29,040 Você certamente irá. 921 01:14:29,320 --> 01:14:31,120 Esse é o preço da aristocracia. 922 01:14:31,320 --> 01:14:33,640 Aristocracia quem se importa! Este lugar é um lixo. 923 01:14:33,840 --> 01:14:34,960 Você me escute, senhora. 924 01:14:35,240 --> 01:14:38,000 Sua avó esfregou esses andares há 40 anos. 925 01:14:38,480 --> 01:14:40,440 Jogue suas cartas corretamente e você nunca precise trabalhar um dia... 926 01:14:40,640 --> 01:14:42,680 ...em sua vida. Confie em mim. 927 01:14:43,400 --> 01:14:45,800 Em breve este lugar será irreconhecível. 928 01:14:47,480 --> 01:14:48,840 E deixe os cavalos comigo. 929 01:15:02,280 --> 01:15:03,360 Danny! 930 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Onde está sua irmã? 931 01:15:06,000 --> 01:15:08,360 Não sei. Ela nunca me conta nada. 932 01:15:36,760 --> 01:15:38,680 "O vento soprará sem suspiro. 933 01:15:39,480 --> 01:15:41,240 O Cavaleiro estará em busca. 934 01:15:42,640 --> 01:15:45,080 A batalha vai se enfurecer como nunca antes. 935 01:15:45,400 --> 01:15:47,560 O verdadeiro herdeiro deve revelar o token. 936 01:15:48,680 --> 01:15:50,560 O Cavaleiro encontrará seu Madolan. 937 01:15:51,600 --> 01:15:53,280 Finalmente, o feitiço será quebrado." 938 01:15:59,480 --> 01:16:00,560 Hernanda! 939 01:16:02,120 --> 01:16:03,080 Hernanda! 940 01:16:05,000 --> 01:16:09,000 Acabei de pagar uma pequena fortuna para ter esse cascalho varrido. 941 01:16:09,200 --> 01:16:10,480 Hernanda! 942 01:16:11,800 --> 01:16:12,880 O que? 943 01:16:13,640 --> 01:16:16,480 Acabei de pagar uma pequena fortuna para ter esse cascalho varrido. 944 01:16:18,680 --> 01:16:22,600 Dissemos que eu iria me instalar aqui para que a exibição aconteça lá. 945 01:16:28,480 --> 01:16:29,840 eu não sei como você pensou isso. 946 01:16:30,480 --> 01:16:32,480 Qualquer imbecil pode isso que essa vista... 947 01:16:32,680 --> 01:16:34,400 ...é obviamente muito melhor. 948 01:16:40,720 --> 01:16:42,960 Não sei. Isso pode ser também perto dos estábulos. 949 01:16:43,160 --> 01:16:44,240 Ah, pelo amor de Deus. 950 01:16:44,480 --> 01:16:46,480 Você não estava destinado a ser o melhor no negócio? 951 01:16:48,520 --> 01:16:51,120 Então apenas certifique-se de que você não está muito perto dos estábulos. 952 01:16:51,960 --> 01:16:53,600 OK. -Os cavalos. 953 01:17:15,800 --> 01:17:17,920 Você nunca ouviu que é rude enraizar nas gavetas das pessoas. 954 01:17:19,960 --> 01:17:21,640 Acredito que estes pertençam a mim. 955 01:17:22,440 --> 01:17:24,440 Ladrão e também mentiroso. 956 01:17:24,640 --> 01:17:26,800 Quem é o ladrão aqui? Você roubou meu amuleto. 957 01:17:27,000 --> 01:17:29,280 Não, eu voltei para onde ele pertence. 958 01:17:29,880 --> 01:17:30,680 Você vendeu o terreno. 959 01:17:30,880 --> 01:17:33,800 Bem, minha querida, se você fez o seu trabalho de detetive corretamente... 960 01:17:34,160 --> 01:17:36,560 ... você veria que é totalmente negócio jurídico que... 961 01:17:36,760 --> 01:17:39,480 ...meu muito em breve "marido ser" vendeu a terra. 962 01:17:40,720 --> 01:17:42,480 Você provavelmente nem mesmo o ame. 963 01:17:43,760 --> 01:17:45,600 O que diabos seria você sabe sobre o amor? 964 01:17:45,800 --> 01:17:47,280 Mais do que você jamais fará. 965 01:17:47,640 --> 01:17:50,080 Você é quem quer para se livrar dos cavalos. 966 01:17:50,520 --> 01:17:52,560 Ben deve ter descoberto então você se livrou dele também. 967 01:17:53,440 --> 01:17:55,080 Sua motocicleta era antiga. 968 01:17:56,080 --> 01:17:57,480 Não é de admirar os freios falharam. 969 01:17:59,840 --> 01:18:01,720 Ninguém disse nada sobre os freios. 970 01:18:04,440 --> 01:18:06,040 Toque. Não! 971 01:18:07,040 --> 01:18:08,360 Eu sei o que você está procurando. 972 01:18:08,560 --> 01:18:10,600 Vindo aqui com seu colar estúpido. 973 01:18:10,800 --> 01:18:12,640 Bem, você não está pegando o que está meu por direito e... 974 01:18:12,840 --> 01:18:15,160 ...você não está estragando meu casamento. Capitão! 975 01:18:17,440 --> 01:18:18,480 Não! 976 01:18:19,280 --> 01:18:20,360 Deixe-me sair! 977 01:18:21,320 --> 01:18:22,560 Deixe-me sair daqui! 978 01:18:22,920 --> 01:18:24,080 Deixe-me sair... 979 01:18:26,720 --> 01:18:28,200 Deixe-me sair! 980 01:18:28,400 --> 01:18:29,720 Alguém me ajude. Deixe-me sair! 981 01:18:30,040 --> 01:18:35,920 Garota de sorte, você e aqueles malditos cavalos terão assentos na primeira fila... 982 01:18:36,240 --> 01:18:37,960 ...hoje à noite quando as obras começarem. 983 01:18:41,480 --> 01:18:43,760 Sean eu preciso saber onde Mickey está. 984 01:18:44,280 --> 01:18:45,480 Nosso avião parte hoje à noite. 985 01:18:45,960 --> 01:18:46,960 Eu não sabia que você estava indo. 986 01:18:47,480 --> 01:18:48,600 Não era o plano. 987 01:18:48,960 --> 01:18:50,200 Onde ela poderia estar? 988 01:18:53,640 --> 01:18:54,760 O casamento. 989 01:18:55,120 --> 01:18:56,480 O casamento. É isso. 990 01:19:02,360 --> 01:19:03,520 Onde você está indo? 991 01:19:04,200 --> 01:19:05,320 Estou sem gargarejo. 992 01:19:05,600 --> 01:19:06,800 Você precisa ir ao pub. 993 01:19:08,960 --> 01:19:11,880 Você quer uma bebida, pai, você mesmo pode conseguir. 994 01:19:12,720 --> 01:19:13,840 Eu não vou mais. 995 01:19:17,400 --> 01:19:20,760 Eu sou seu filho, pai, seu filho. 996 01:19:25,920 --> 01:19:26,800 Ajuda! 997 01:19:27,000 --> 01:19:28,120 Ajuda! 998 01:19:32,520 --> 01:19:33,640 Ajuda! 999 01:19:34,280 --> 01:19:35,760 Tem alguém aí? 1000 01:19:49,600 --> 01:19:50,800 Onde está a princesinha? 1001 01:20:06,880 --> 01:20:08,480 Tudo bem 1002 01:20:14,440 --> 01:20:17,240 Venha para mim, querido 1003 01:20:20,000 --> 01:20:21,360 Isso mesmo 1004 01:20:24,200 --> 01:20:25,480 Sim -Chardonnay! 1005 01:20:26,240 --> 01:20:27,600 Chegue um pouco mais perto... 1006 01:20:28,600 --> 01:20:30,040 Chardonnay! 1007 01:20:32,160 --> 01:20:33,160 Chardonnay! 1008 01:20:34,600 --> 01:20:37,720 O que? Torta de casamento estúpida. 1009 01:20:38,240 --> 01:20:40,160 Me dê seu amor 1010 01:20:43,920 --> 01:20:45,040 Amor 1011 01:20:46,840 --> 01:20:49,880 Você é minha senhora 1012 01:20:55,520 --> 01:20:58,200 O casamento une duas pessoas juntos... 1013 01:20:58,400 --> 01:21:00,400 ...em um círculo de seu amor. 1014 01:21:01,960 --> 01:21:04,680 Estamos reunidos aqui hoje para completar esse círculo... 1015 01:21:05,480 --> 01:21:08,840 ... juntando-se a estes duas pessoas lindas... 1016 01:21:09,040 --> 01:21:11,360 ...como marido e mulher. 1017 01:22:24,560 --> 01:22:25,680 Ajuda! 1018 01:22:28,000 --> 01:22:29,760 Alguém me ajude! Vamos. 1019 01:22:30,080 --> 01:22:32,320 Tem alguém aí? Deixe-me sair! 1020 01:22:38,080 --> 01:22:39,120 Me ajude! 1021 01:22:46,120 --> 01:22:48,000 Vamos! 1022 01:22:48,680 --> 01:22:50,160 Ajuda! 1023 01:22:50,440 --> 01:22:51,600 Ajuda! 1024 01:22:56,400 --> 01:22:58,280 Pela porta, pela porta, vá! 1025 01:23:00,000 --> 01:23:01,480 Ok, vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos! 1026 01:23:03,160 --> 01:23:05,160 Bom garoto, vamos lá, através a porta, através da porta. 1027 01:23:05,560 --> 01:23:06,920 Vamos, vamos, vamos! 1028 01:23:10,960 --> 01:23:12,680 Vamos Prata, você tem que se levantar. 1029 01:23:13,160 --> 01:23:14,720 Temos que sair daqui Silver, vamos lá. 1030 01:23:15,000 --> 01:23:16,720 Vamos! Levantar! 1031 01:23:17,240 --> 01:23:18,360 Prata, levante-se. 1032 01:23:19,120 --> 01:23:21,160 Vamos, por favor. Vamos. Levantar. 1033 01:23:22,160 --> 01:23:23,880 Por favor, levante-se. 1034 01:23:24,520 --> 01:23:27,440 Prata me ajude por favor, por favor, por favor. Você não pode desistir de Silver. 1035 01:23:28,320 --> 01:23:29,640 Eu não posso... 1036 01:23:30,520 --> 01:23:31,880 Sim, sim, sim. 1037 01:23:38,680 --> 01:23:39,640 Não pare. 1038 01:23:40,280 --> 01:23:42,120 É só fogo, você pode fazer isso. Vamos. 1039 01:23:42,520 --> 01:23:43,720 Vamos. 1040 01:23:47,040 --> 01:23:48,320 Eu sei o que aconteceu antes. 1041 01:23:48,680 --> 01:23:50,360 Não vou deixar o fogo doer você de novo. 1042 01:23:50,840 --> 01:23:52,960 Eu prometo. Você ficará bem. 1043 01:23:53,240 --> 01:23:55,080 Ok, vá! 1044 01:24:01,280 --> 01:24:02,960 Você Caitlin Le Mon... 1045 01:24:04,720 --> 01:24:07,480 ..tomar Marc George Philip Du Monceau... 1046 01:24:08,000 --> 01:24:10,040 ...para ser seu legítimo marido casado? 1047 01:24:10,440 --> 01:24:11,880 Eu faço. 1048 01:24:36,600 --> 01:24:37,440 Sean! 1049 01:24:38,600 --> 01:24:40,640 A porta está bloqueada. Chardonnay está com meu amuleto. 1050 01:24:40,840 --> 01:24:41,960 Você tem que trazê-lo para mim. -Você está maluco. 1051 01:24:42,160 --> 01:24:44,000 Eu vou buscar ajuda. -Não, não há tempo. 1052 01:24:44,320 --> 01:24:47,120 Meu amuleto é a resposta. Eu devo acabar com isso! 1053 01:24:47,320 --> 01:24:50,200 Por favor, confie em mim, Sean, só desta vez. 1054 01:24:54,520 --> 01:24:59,760 Você é Marc George Philip Du Monceau leva Caitlin Le Mon... 1055 01:25:00,080 --> 01:25:01,200 Isso é fumaça? 1056 01:25:05,120 --> 01:25:07,160 Vá em frente, faça o seu "Marc George Filipe Du Monceau"... 1057 01:25:07,720 --> 01:25:11,040 Você Marc George Philip... 1058 01:25:11,240 --> 01:25:12,320 Há um incêndio. 1059 01:25:13,120 --> 01:25:16,320 Fogo! Sair! Fogo, por favor, saia! 1060 01:25:16,520 --> 01:25:17,840 Não, o anel, eu preciso... 1061 01:25:21,880 --> 01:25:23,040 Aí está ele. 1062 01:25:23,600 --> 01:25:25,640 Collin meu homem, o que devemos fazer? 1063 01:25:25,840 --> 01:25:29,120 A - dê um soco nele ou B- dê um soco nele. 1064 01:25:31,680 --> 01:25:32,640 Você viu isso? 1065 01:25:32,840 --> 01:25:33,960 Ele me atacou. 1066 01:25:35,280 --> 01:25:37,040 Meu nariz está quebrado. 1067 01:25:39,800 --> 01:25:40,960 Mickey, aqui. 1068 01:25:44,800 --> 01:25:45,840 Mickey está lá. 1069 01:25:47,120 --> 01:25:48,360 Mickey! 1070 01:25:49,400 --> 01:25:50,800 Mickey! 1071 01:25:52,920 --> 01:25:54,160 Mickey! 1072 01:25:55,960 --> 01:25:57,160 Não, volte. 1073 01:25:59,560 --> 01:26:00,760 -Mickey! -Volte. 1074 01:26:02,680 --> 01:26:03,960 Mickey! 1075 01:26:05,520 --> 01:26:06,760 Mickey! 1076 01:26:08,840 --> 01:26:10,320 Mickey! 1077 01:26:16,480 --> 01:26:21,680 O deleite do meu coração eterno 1078 01:26:22,600 --> 01:26:27,280 Você é o mais justo garota da luz 1079 01:26:27,960 --> 01:26:32,800 A estrela mais brilhante na noite mais escura 1080 01:26:33,240 --> 01:26:37,960 Você vai ficar bem, meu querido 1081 01:26:55,640 --> 01:26:57,360 Madolan me deu isso. 1082 01:26:58,040 --> 01:26:59,520 Ela não morreu naquele dia. 1083 01:27:00,040 --> 01:27:01,760 Ela cresceu aqui no Moinho. 1084 01:27:02,080 --> 01:27:06,160 Ela teve filhos e seus filhos tive filhos e assim por diante até mim. 1085 01:27:07,160 --> 01:27:08,960 Foi meu destino para dar isso a você. 1086 01:27:12,560 --> 01:27:13,840 Pegue. 1087 01:27:14,040 --> 01:27:15,360 Ela sabia que você a amava. 1088 01:27:24,240 --> 01:27:25,240 Mickey! 1089 01:27:25,440 --> 01:27:26,720 Mickey! 1090 01:27:27,240 --> 01:27:29,040 Mickey não, não, não! 1091 01:27:29,240 --> 01:27:31,480 O deleite do meu coração eterno 1092 01:27:31,960 --> 01:27:37,240 Você é o mais justo garota da luz 1093 01:27:37,880 --> 01:27:42,880 A estrela mais brilhante na noite mais escura 1094 01:27:43,280 --> 01:27:48,440 Você vai ficar bem, meu querido 1095 01:27:49,560 --> 01:27:51,480 Sean, aqui. 1096 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Aqui. 1097 01:28:05,640 --> 01:28:06,880 Aqui. 1098 01:28:11,680 --> 01:28:12,840 Você está bem? Você está bem? 1099 01:28:13,520 --> 01:28:14,520 Chame uma ambulância. 1100 01:28:14,720 --> 01:28:15,920 Não, espere, onde está Caitlin? 1101 01:28:16,120 --> 01:28:17,400 eu descobri o que ela tem feito... 1102 01:28:17,600 --> 01:28:19,520 ...nas suas costas. O castelo, os cavalos, Ben... 1103 01:28:20,400 --> 01:28:22,040 Em que planeta você está vivendo? 1104 01:28:22,520 --> 01:28:24,360 Todo mundo sabe que você é um mentiroso patológico. 1105 01:28:24,760 --> 01:28:25,960 Você tentou me matar. 1106 01:28:26,160 --> 01:28:27,000 Ah, pelo amor de Deus. 1107 01:28:27,280 --> 01:28:29,080 Não há um pingo de provas para... 1108 01:28:35,640 --> 01:28:36,880 É a sua unha. 1109 01:28:39,480 --> 01:28:41,280 Mantendo a calma, não há necessidade de entrar em pânico, rapazes. 1110 01:28:41,680 --> 01:28:42,760 O Corpo de Bombeiros está a caminho. 1111 01:28:42,960 --> 01:28:44,320 Saia do caminho, seu idiota! 1112 01:28:44,520 --> 01:28:47,040 -Sean, me ligue... -Chardonnay, vamos! 1113 01:28:55,520 --> 01:28:56,840 Ai meu Deus, meu vestido! 1114 01:28:57,120 --> 01:28:59,640 -Meu tornozelo! -Oh meu Deus, meu vestido está estragado! 1115 01:29:00,400 --> 01:29:02,440 -Torci o tornozelo. -Ah, pelo amor de Deus. 1116 01:29:02,720 --> 01:29:04,680 Venha rápido, corra. 1117 01:29:06,560 --> 01:29:08,000 Mamãe, mamãe... 1118 01:29:14,560 --> 01:29:15,560 Você estava certa, mãe. 1119 01:29:15,960 --> 01:29:17,120 Esta é a nossa casa. 1120 01:29:17,520 --> 01:29:19,320 Nunca houve uma prima Sonya. 1121 01:29:19,960 --> 01:29:21,120 Era Thyrza. 1122 01:29:21,880 --> 01:29:24,480 Ela enviou a carta sobre o moinho ela deixou o diário da babá lá. 1123 01:29:25,360 --> 01:29:26,800 Era o meu destino e ela sabia disso. 1124 01:29:28,000 --> 01:29:29,200 Eu sinto muito. 1125 01:29:30,960 --> 01:29:33,280 Eu nunca deveria ter dito isso para você sobre seu pai. 1126 01:29:37,600 --> 01:29:38,760 Tudo bem. 1127 01:29:39,160 --> 01:29:40,720 Ele nos amou. 1128 01:29:40,920 --> 01:29:42,360 Você, eu e Danny. 1129 01:29:44,840 --> 01:29:46,520 Ele teria voltado se ele pudesse. 1130 01:29:52,440 --> 01:29:53,360 Ei, bom trabalho. 1131 01:29:53,560 --> 01:29:55,000 Foi fácil... 1132 01:29:55,200 --> 01:29:56,720 ...quando você sabe como. 1133 01:30:01,720 --> 01:30:03,560 Bem, se você mudar de idéia, apenas me avise. 1134 01:30:03,760 --> 01:30:05,720 É tudo seu por direito. -Vamos ficar aqui. 1135 01:30:06,240 --> 01:30:07,640 O Moinho é a nossa casa agora. 1136 01:30:08,280 --> 01:30:10,400 Sempre foi, só não sabia disso. 1137 01:30:10,640 --> 01:30:13,040 Bem, o hospital e Estou muito grato. 1138 01:30:13,960 --> 01:30:15,080 A casa será... 1139 01:30:15,720 --> 01:30:17,440 ...perfeito. 1140 01:30:17,760 --> 01:30:19,640 Na verdade, é um castelo. 1141 01:30:24,480 --> 01:30:25,760 Venha jantar esta noite. 1142 01:30:26,560 --> 01:30:27,800 Todos vocês. 1143 01:30:28,520 --> 01:30:30,240 Vou te mostrar alguns minhas gravuras. 1144 01:30:32,520 --> 01:30:34,080 Na verdade, suas gravuras. 1145 01:30:40,280 --> 01:30:41,680 Isso seria legal. 1146 01:30:42,280 --> 01:30:43,720 Bom. 1147 01:30:46,320 --> 01:30:47,640 Uau! 1148 01:30:47,840 --> 01:30:49,320 Vejo que cavalo e cavaleiro estão totalmente recuperado. 1149 01:30:49,520 --> 01:30:52,400 Bem, concordamos que ela poderia cavalgar se ela fosse bem devagar. 1150 01:30:55,480 --> 01:30:57,320 Vá Prata, vá!