1 00:01:14,916 --> 00:01:16,958 Oh, ini tempat yang indah. 2 00:01:21,208 --> 00:01:22,499 Sangat damai. 3 00:01:29,541 --> 00:01:32,458 Anda merusak momen ini. Lagi. 4 00:01:33,333 --> 00:01:34,916 Mohon maaf, Yang Mulia. 5 00:01:35,499 --> 00:01:37,041 - Geoffrey. - Tenang, Winston. 6 00:01:40,958 --> 00:01:43,540 Saya mendengar suara Simon MacDougall memasarkan tanah miliknya. 7 00:01:43,541 --> 00:01:44,374 Hm. 8 00:01:44,958 --> 00:01:47,874 Jadi saya kumpulkan. Enam ratus hektar. 9 00:01:48,458 --> 00:01:51,332 Dan delapan mil yang terbaik memancing ikan trout aliran kapur di negara ini. 10 00:01:51,333 --> 00:01:52,166 Mm. 11 00:01:52,749 --> 00:01:54,291 Di negara mana pun, Geoffrey. 12 00:01:57,958 --> 00:01:59,708 Sebaiknya kita segera ke sana, Pak. 13 00:02:11,666 --> 00:02:14,998 Saat ini Anda memiliki surplus uang tunai total 14 00:02:14,999 --> 00:02:20,207 dari 33 juta dari berbagai Anda kepentingan kewirausahaan. 15 00:02:20,208 --> 00:02:21,165 Uh-hah. 16 00:02:21,166 --> 00:02:23,833 Tentu saja ini merupakan jumlah yang besar. 17 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 Itu mengatakan... 18 00:02:26,916 --> 00:02:30,207 sebagian besar dari itu sudah dilakukan di tempat lain. 19 00:02:30,208 --> 00:02:33,832 Setelah kita mengambil transaksi yang sedang berjalan ini diperhitungkan, 20 00:02:33,833 --> 00:02:37,832 Anda masih memiliki hampir 20 juta siap membantu Anda 21 00:02:37,833 --> 00:02:40,415 untuk perkebunan MacDougall. 22 00:02:40,416 --> 00:02:44,373 Meskipun seperti yang diharapkan untuk dapat memperoleh properti tersebut 23 00:02:44,374 --> 00:02:46,666 secara signifikan lebih sedikit. 24 00:02:47,208 --> 00:02:48,998 kataku pada Simon Saya bersedia membayar premi 25 00:02:48,999 --> 00:02:50,582 untuk menghentikannya terjadi di pasar terbuka. 26 00:02:50,583 --> 00:02:51,832 Tentu saja, Yang Mulia. 27 00:02:51,833 --> 00:02:54,165 Jika suatu saat kami memutuskan untuk menjual, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 28 00:02:54,166 --> 00:02:56,291 Saya ingin memberikan tawaran 18. 29 00:02:56,874 --> 00:02:59,874 Nilainya tidak boleh lebih dari 15, Pak. 30 00:03:03,583 --> 00:03:05,583 Tanah itu, Ahmed, 31 00:03:06,624 --> 00:03:08,374 milik keluargaku 32 00:03:09,124 --> 00:03:11,333 selama hampir 350 tahun. 33 00:03:11,999 --> 00:03:13,915 Duke kedelapan merancang rumah itu 34 00:03:13,916 --> 00:03:16,082 dan membangunnya dengan spesifikasi persisnya 35 00:03:16,083 --> 00:03:17,665 dengan uang dia menghasilkan perdagangan di India. 36 00:03:17,666 --> 00:03:21,915 Bersama dengan bumbu dan sendawa yang dia bawa kembali bersamanya, 37 00:03:21,916 --> 00:03:24,166 dia pun kembali bersama majikannya. 38 00:03:24,666 --> 00:03:26,957 Mereka memiliki tiga anak bersama, 39 00:03:26,958 --> 00:03:28,708 tapi mereka semua meninggal saat masih bayi. 40 00:03:29,958 --> 00:03:32,332 Namun, anak-anak telah lahir di luar nikah 41 00:03:32,333 --> 00:03:34,208 dan menolak pemakaman Kristen. 42 00:03:34,958 --> 00:03:37,665 Selanjutnya, mereka dikuburkan di kuburan tak bertanda 43 00:03:37,666 --> 00:03:40,915 bertebaran di sekitar pohon ek besar itu di tepi hutan 44 00:03:40,916 --> 00:03:42,708 di bawah taman mereka. 45 00:03:43,208 --> 00:03:44,999 Dalam kesedihannya, dia menjualnya dengan harga murah. 46 00:03:45,999 --> 00:03:47,833 Dia tidak bisa melangkahkan kakinya di rumah itu lagi. 47 00:03:49,124 --> 00:03:52,999 Sekarang, Tuan MacDougall mungkin berpikir tanah itu miliknya, 48 00:03:53,708 --> 00:03:54,791 tapi ternyata tidak. 49 00:03:56,583 --> 00:03:57,958 Itu milikku. 50 00:04:01,458 --> 00:04:04,082 Ah, Edwina, akhirnya. 51 00:04:04,083 --> 00:04:07,373 Sayang, kamu sungguh jangan biarkan pengacara itu terus mengoceh. 52 00:04:07,374 --> 00:04:09,332 Ya, maaf membuatmu menunggu. 53 00:04:09,333 --> 00:04:11,416 Baiklah, kami... kami ingin menanyakan sesuatu padamu. 54 00:04:12,374 --> 00:04:13,415 Benar. 55 00:04:13,416 --> 00:04:17,165 Kami ingin tahu apakah Anda mau menjadi ayah baptis Tarquin? 56 00:04:17,166 --> 00:04:18,790 Pembaptisan semakin dekat. 57 00:04:18,791 --> 00:04:23,041 Sebagai rekan yang baru diangkat di dunia ini, Anda, Tuan, berada di urutan teratas. 58 00:04:23,791 --> 00:04:25,540 Tentu saja. 59 00:04:25,541 --> 00:04:28,791 - Saya ingin melakukannya dan itu akan menjadi suatu kehormatan. - Terima kasih. 60 00:04:31,041 --> 00:04:32,873 Anda akan menjadi panutan yang luar biasa. 61 00:04:32,874 --> 00:04:35,499 Tarq muda tidak bisa berharap lebih baik lagi. 62 00:04:35,999 --> 00:04:37,708 - Ya. - Kita perlu konfirmasi sebentar. 63 00:04:38,499 --> 00:04:41,998 Ya, kami mengira Freddy mungkin seperti itu sedikit terlalu antusias 64 00:04:41,999 --> 00:04:43,873 tentang bimbingan spiritual Tarquin. 65 00:04:43,874 --> 00:04:46,373 Ya, menurutku yang terbaik adalah menghindarinya. 66 00:04:46,374 --> 00:04:48,873 Tapi, sayang, kamu benar-benar harus pergi dan menemuinya. 67 00:04:48,874 --> 00:04:53,415 Maksudku, aku tahu kamu sibuk, tapi dia tampak sangat tertarik. 68 00:04:53,416 --> 00:04:55,458 Ya, aku... aku akan melakukannya, Ibu. Saya akan. 69 00:04:56,624 --> 00:04:58,333 Saya bertanya-tanya jika mungkin kita harus bertanya pada Geoff. 70 00:04:59,958 --> 00:05:01,040 Geoff? 71 00:05:01,041 --> 00:05:02,498 Menjadi ayah baptis. 72 00:05:02,499 --> 00:05:04,249 Oh sayang, Menurutku itu bukan ide yang bagus. 73 00:05:05,374 --> 00:05:09,998 Dia... Dia akan menganggapnya, um, sebuah pemaksaan. Dia merasa sangat sulit untuk mengatakan tidak. 74 00:05:09,999 --> 00:05:11,457 Saya pikir dia akan senang. 75 00:05:11,458 --> 00:05:15,082 Saya minta maaf. Apakah kita semua membicarakannya Geoff si, eh, penjaga hewan liar? 76 00:05:15,083 --> 00:05:15,999 - Ya. - Mm-hmm. 77 00:05:16,583 --> 00:05:18,791 Bukankah itu agak tidak lazim? 78 00:05:19,499 --> 00:05:22,623 Saya pergi ke sekolah dengan seorang pria yang memiliki seekor Labrador sebagai ayah baptisnya, 79 00:05:22,624 --> 00:05:24,332 tapi tidak pernah menjadi pengawas hewan. 80 00:05:24,333 --> 00:05:28,332 Sayang, menurutku begitulah Nanny harus mempunyai suara dalam semua ini. 81 00:05:28,333 --> 00:05:29,874 Saya memang punya ide lain. 82 00:05:30,541 --> 00:05:32,707 Saya pikir kami setuju itu terlalu rumit. 83 00:05:32,708 --> 00:05:34,415 Rumit, tentu saja. 84 00:05:34,416 --> 00:05:36,166 Oh, ayolah, Nanny, beritahu saja. 85 00:05:37,458 --> 00:05:38,583 Yang Mulia. 86 00:05:41,708 --> 00:05:42,999 Seperti di Raja? 87 00:05:43,708 --> 00:05:46,123 Yah, aku mungkin harus menangkapnya dalam suasana hati yang tepat, 88 00:05:46,124 --> 00:05:48,499 tapi seperti yang kamu tahu, Saya dianggap sangat baik. 89 00:05:49,083 --> 00:05:52,373 Bagaimana mungkin kita bisa berdebat dengan hal itu? 90 00:05:52,374 --> 00:05:55,583 - Ms. Glass telah tiba untuk Anda, Pak. - Terima kasih, Tuan Lawrence. 91 00:05:56,624 --> 00:05:58,541 Berita bagus, Terkekeh. Saya akan segera kembali. 92 00:06:00,124 --> 00:06:01,457 Pagi, Susan. 93 00:06:01,458 --> 00:06:04,748 Kapten. Telah melihat-lihat pada proyeksi Anda. 94 00:06:04,749 --> 00:06:07,623 Saya tidak menyadari bahwa ganja itu tanaman paling berharga kedua 95 00:06:07,624 --> 00:06:09,123 di Amerika Serikat. 96 00:06:09,124 --> 00:06:12,290 Selain kedelai. Orang Amerika memang menyukai kedelai. 97 00:06:12,291 --> 00:06:14,790 Saya rasa ada kemauan politik untuk mendorongnya? 98 00:06:14,791 --> 00:06:16,582 Dekriminalisasi adalah solusi yang saling menguntungkan. 99 00:06:16,583 --> 00:06:19,165 Anda tidak hanya mengurangi kejahatan, mengurangi tekanan pada polisi 100 00:06:19,166 --> 00:06:22,748 dan mengosongkan ruang di penjara untuk para penjahat kecil yang nakal itu, 101 00:06:22,749 --> 00:06:26,165 Anda juga mendatangkan pendapatan pajak tambahan bernilai miliaran per tahun. 102 00:06:26,166 --> 00:06:27,790 Konsumen akan bisa memilih 103 00:06:27,791 --> 00:06:30,790 antara gulma legal yang mahal yang mereka beli di toko 104 00:06:30,791 --> 00:06:34,248 dan gulma ilegal yang murah mereka membeli di jalan. 105 00:06:34,249 --> 00:06:37,207 Anda yakin dengan dekriminalisasi tidak akan memberikan dampak negatif 106 00:06:37,208 --> 00:06:38,707 pada pasar yang sudah ada sebelumnya 107 00:06:38,708 --> 00:06:42,540 itu menyediakan roti dan mentega kepada keluargaku selama generasi terakhir? 108 00:06:42,541 --> 00:06:45,998 Satu-satunya perbedaan adalah, alih-alih satu garis pada grafik, 109 00:06:45,999 --> 00:06:48,040 sekarang ada dua yang besar dan gemuk. 110 00:06:48,041 --> 00:06:50,707 Prospek untuk melakukan hal ini tanpa izin ayahku 111 00:06:50,708 --> 00:06:52,374 membuatku merasa gentar. 112 00:06:53,041 --> 00:06:54,873 Dia mungkin terlihat seperti Bapak Natal, 113 00:06:54,874 --> 00:06:57,040 tapi jika kamu termasuk dalam daftar nakalnya, 114 00:06:57,041 --> 00:06:59,040 sebongkah batu bara di bagian bawah stocking Anda 115 00:06:59,041 --> 00:07:00,874 itu akan menjadi kekhawatiranmu yang paling kecil. 116 00:07:01,833 --> 00:07:05,457 Tagihannya akan lolos, apakah dia menyukainya atau tidak. 117 00:07:05,458 --> 00:07:08,248 Jika kita masuk sekarang, kita dapat menggunakan posisi kita untuk mengambil keuntungan. 118 00:07:08,249 --> 00:07:10,583 Kita menunggu, dan kita tertinggal. 119 00:07:12,416 --> 00:07:14,499 - Hm. - Bisakah saya mengandalkan dukungan Anda? 120 00:07:17,749 --> 00:07:19,082 Kamu baik-baik saja, Jimmy? 121 00:07:19,083 --> 00:07:21,166 Maaf mengganggu Anda, bos. 122 00:07:21,916 --> 00:07:24,124 Saya pikir kita punya sedikit masalah turun di peternakan. 123 00:07:25,416 --> 00:07:28,041 Hanya saja itu agak rumit. 124 00:07:29,124 --> 00:07:30,666 Bahkan mungkin bermotif politik. 125 00:07:32,041 --> 00:07:35,083 - Masalah apa, Jimmy? - Mereka menyebutnya lambat. 126 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 Ini pemogokan bertujuan untuk mengurangi produktivitas 127 00:07:39,999 --> 00:07:41,833 dengan bergerak setengah kecepatan. 128 00:07:52,166 --> 00:07:54,749 Jadi aku bilang oh 129 00:07:55,374 --> 00:07:57,291 Oh, oh 130 00:07:59,083 --> 00:08:00,540 Oh, perasaan yang luar biasa... 131 00:08:00,541 --> 00:08:01,541 Jimmy? 132 00:08:02,374 --> 00:08:05,416 - Sudah berapa lama mereka melakukan ini? - Agak sulit untuk mengatakannya. 133 00:08:06,416 --> 00:08:09,373 Saya khawatir dengan kesadaran saya akan waktu sudah menjadi sedikit cair. 134 00:08:09,374 --> 00:08:13,040 Benar, siapa yang akan melangkah maju dan jelaskan apa yang sebenarnya terjadi? 135 00:08:13,041 --> 00:08:13,874 Silakan. 136 00:08:15,874 --> 00:08:17,166 Ya. Saya akan. 137 00:08:18,666 --> 00:08:20,249 Ya, dan, um, 138 00:08:21,291 --> 00:08:23,333 Saya berbicara mewakili rekan-rekan saya juga. 139 00:08:23,916 --> 00:08:26,498 Kami tidak punya pilihan tapi untuk melakukan, seperti, 140 00:08:26,499 --> 00:08:28,333 aksi industri radikal. 141 00:08:28,833 --> 00:08:31,248 Temanku Randall, yang bekerja di sini sampai minggu lalu, 142 00:08:31,249 --> 00:08:32,748 ingin menambah penghasilannya 143 00:08:32,749 --> 00:08:34,749 dengan mendaftar untuk salah satu uji klinis Anda. 144 00:08:37,874 --> 00:08:39,415 Itu cukup adil. 145 00:08:39,416 --> 00:08:41,583 Anda tahu, itu hanya sedikit rumput liar, bukan? 146 00:08:44,166 --> 00:08:45,708 Salah. Salah. 147 00:08:46,208 --> 00:08:49,208 Itu... Bukan... Uh... Oke. eh... 148 00:08:49,999 --> 00:08:52,707 Dia memiliki reaksi yang merugikan 149 00:08:52,708 --> 00:08:57,665 mengakibatkan episode kesehatan mental yang membuatnya membutuhkan rawat inap. 150 00:08:57,666 --> 00:08:59,790 Dan dukungan seperti apa apakah dia ditawari? Hm? 151 00:08:59,791 --> 00:09:03,373 Tidak ada kompensasi, tidak ada cuti sakit, tidak ada belas kasihan sama sekali. 152 00:09:03,374 --> 00:09:05,373 Kasih sayangku ditujukan untuk anak kucing. 153 00:09:05,374 --> 00:09:07,165 Dan seberapa banyak saya memberi tip kepada tukang pijat saya. 154 00:09:07,166 --> 00:09:10,248 Bukan penyelundup yang mencoba untuk mempersenjatai seluruh tenaga kerja saya. 155 00:09:10,249 --> 00:09:13,123 Ini adalah keputusan tenaga kerja bersama, dan kamu harus sadar 156 00:09:13,124 --> 00:09:15,123 bahwa itu dikoordinasikan dengan, seperti, delapan... 157 00:09:15,124 --> 00:09:16,457 - Apakah jam delapan? - Ya. 158 00:09:16,458 --> 00:09:19,374 Delapan dari 12 peternakan gulma lainnya. 159 00:09:21,333 --> 00:09:23,249 Selimut, naik ke atas dan telepon... 160 00:09:25,083 --> 00:09:26,499 Apa, eh... 161 00:09:27,791 --> 00:09:28,832 Siapa namamu lagi? 162 00:09:28,833 --> 00:09:31,333 Eh, itu Ned. Dari... 163 00:09:32,208 --> 00:09:33,333 Tidak, kamu keren. 164 00:09:34,666 --> 00:09:40,708 Jadi, Ned, ada apa, eh, tanyakan dari tenaga kerja Anda? 165 00:09:41,708 --> 00:09:44,790 Kenaikan gaji sebesar 20% secara keseluruhan, istirahat satu jam penuh setiap shift, 166 00:09:44,791 --> 00:09:46,998 gaji liburan empat minggu, cuti sakit enam minggu. 167 00:09:46,999 --> 00:09:49,498 Dan jika semua itu membuahkan hasil dalam meningkatkan produktivitas, 168 00:09:49,499 --> 00:09:51,498 karena aku cukup yakin hal itu akan terjadi, 169 00:09:51,499 --> 00:09:52,998 kemudian percakapan pada waktunya 170 00:09:52,999 --> 00:09:55,999 tentang sepotong yang masuk akal partisipasi keuntungan. 171 00:09:56,541 --> 00:09:57,665 Ooh. 172 00:09:57,666 --> 00:09:58,958 Dua puluh kuat, Ned. 173 00:09:59,458 --> 00:10:00,833 Itu adalah ketentuan kami. 174 00:10:01,416 --> 00:10:03,541 Ya... 175 00:10:05,583 --> 00:10:06,666 serahkan pada kami. 176 00:10:13,208 --> 00:10:15,915 Hal ini terbukti sangat mahal jika kita tidak hati-hati, Susan. 177 00:10:15,916 --> 00:10:17,707 Ini bukan pukulan finansial aku khawatir. 178 00:10:17,708 --> 00:10:19,290 Itu yang reputasi. 179 00:10:19,291 --> 00:10:21,873 Orang-orang merasa mereka tidak bisa mempercayai kita, mereka akan mulai mencari di tempat lain. 180 00:10:21,874 --> 00:10:24,207 Ya. Apa masalahnya? dengan uji klinis, Jimmy? 181 00:10:24,208 --> 00:10:26,540 Sejak kapan kita mulai bereksperimen pada tenaga kerja kita? 182 00:10:26,541 --> 00:10:27,999 Pengembangan produk, bukan? 183 00:10:28,499 --> 00:10:31,540 Anda tahu, Anda harus tetap terdepan dalam permainan. 184 00:10:31,541 --> 00:10:34,457 Aku membiarkan para ranting itu merokok beberapa tunas prototipe 185 00:10:34,458 --> 00:10:38,749 sesekali, hanya... hanya untuk mendapatkan sedikit database internal. 186 00:10:39,333 --> 00:10:41,083 Sebenarnya bukan masalah besar. 187 00:10:42,374 --> 00:10:45,248 Lihat, bos. Grup WhatsApp menjadi gila. 188 00:10:45,249 --> 00:10:47,790 Pemogokan dilaporkan di enam peternakan dan terus bertambah. 189 00:10:47,791 --> 00:10:50,748 Dia jelas pemimpinnya. Kita harus membawanya ke hutan. 190 00:10:50,749 --> 00:10:52,123 Tenang saja, penembak jitu. 191 00:10:52,124 --> 00:10:54,957 Dunia rantingger itu kecil, dan mereka adalah ras yang rapuh. 192 00:10:54,958 --> 00:10:57,498 Kami adalah organisasi kriminal kapitalis. 193 00:10:57,499 --> 00:11:00,998 Kita tidak seharusnya tunduk pada keinginan tersebut aksi industrial pekerja. 194 00:11:00,999 --> 00:11:02,540 Saya tidak mengatakan kita harus melakukannya. 195 00:11:02,541 --> 00:11:05,832 Tapi jika mereka menemukan Red Ned's berjalan ke dalam lubang di tanah 196 00:11:05,833 --> 00:11:08,707 setelah berdiri mewakili mereka, mereka tidak akan bahagia. 197 00:11:08,708 --> 00:11:11,748 Baiklah, bagaimana dengan 5% kepada mereka yang dapat membuktikan kesetiaannya? 198 00:11:11,749 --> 00:11:13,165 Kita bisa mendapatkannya lebih rendah. 199 00:11:13,166 --> 00:11:15,540 Kenaikan gaji sebesar 3%. 200 00:11:15,541 --> 00:11:17,624 Istirahat satu jam penuh untuk setiap shift. 201 00:11:18,333 --> 00:11:21,332 Cuti berbayar selama dua minggu. Gaji sakit tiga minggu. 202 00:11:21,333 --> 00:11:23,915 Dan partisipasi keuntungan tidak diperhitungkan. 203 00:11:23,916 --> 00:11:26,791 Oke. I... Itu tidak cukup. 204 00:11:27,624 --> 00:11:29,833 Ya, tawaran itu sudah final dan tidak dapat dinegosiasikan. 205 00:11:30,333 --> 00:11:34,915 Siapa pun yang menolak menerima tawaran itu akan dikosongkan dari tempat ini. 206 00:11:34,916 --> 00:11:38,374 Kegagalan untuk melakukannya akan ditafsirkan sebagai penerimaan tawaran itu. 207 00:11:39,166 --> 00:11:41,290 Ya, Anda tidak bisa memaksa kami untuk menerimanya. 208 00:11:41,291 --> 00:11:43,790 Jangan bingung membedakan kebaikan dengan kelemahan. 209 00:11:43,791 --> 00:11:46,207 - Aku tidak. - Tidak ada percakapan. 210 00:11:46,208 --> 00:11:49,249 Anda juga menerima tawaran itu, atau kalian semua dipecat. 211 00:11:49,749 --> 00:11:53,790 Nah, bagaimana dengan saya? Saya menolak untuk menerimanya karena... Oke, oke, oke. 212 00:11:53,791 --> 00:11:56,873 Maksudku, kita bersatu, oke, dan bersatu kita teguh. 213 00:11:56,874 --> 00:11:57,916 Jadi... O... Oke. 214 00:11:59,958 --> 00:12:00,874 Persetan! 215 00:12:07,916 --> 00:12:09,915 Kita tidak bisa membiarkan dia pergi begitu saja, Susan. 216 00:12:09,916 --> 00:12:13,290 Kita harus memperjelas bahwa jika dia mengucapkan sepatah kata pun tentang apa pun, 217 00:12:13,291 --> 00:12:14,873 itu akan menjadi yang terakhir baginya. 218 00:12:14,874 --> 00:12:18,457 Saya tidak menentang mengingatkannya akan pentingnya kebijaksanaan. 219 00:12:18,458 --> 00:12:20,374 Selimut, dapatkan yoggermu? 220 00:12:21,666 --> 00:12:22,916 Tempelkan itu di kepalanya. 221 00:12:23,708 --> 00:12:26,957 Ned, dengarkan. menurutku kamu sudah melupakan dirimu sendiri, sayang. 222 00:12:26,958 --> 00:12:30,624 Jadi izinkan saya mengingatkan Anda tentang situasinya. Kami tidak bernegosiasi. Kami membunuh. 223 00:12:31,124 --> 00:12:32,416 Apakah kamu mengerti aku? 224 00:12:33,833 --> 00:12:35,749 Ada apa? Kucing mengerti omong kosongmu? 225 00:12:36,874 --> 00:12:39,374 Mengangguk jika Anda memahami saya. 226 00:12:40,583 --> 00:12:41,707 Besar. 227 00:12:41,708 --> 00:12:44,499 Baiklah, ayo kembali bekerja, ya? 228 00:12:46,624 --> 00:12:50,082 Sialan. Anda tidak bisa pergi begitu saja menodongkan senjata ke kepala orang. 229 00:12:50,083 --> 00:12:51,833 - Tutup mulut dia. - Kita adalah manusia. 230 00:12:55,541 --> 00:12:57,998 Anda akan melangkah ke dunia baru, Ned. 231 00:12:57,999 --> 00:13:00,832 Salah satu tempat Ned yang lama tidak ada lagi. 232 00:13:00,833 --> 00:13:04,457 Saat ini, Anda hanyalah sebuah titik lemah, sebuah titik berminyak. 233 00:13:04,458 --> 00:13:06,708 Hal semacam itu kita singkirkan saja. 234 00:13:07,999 --> 00:13:09,916 Apakah saya membuat diri saya jelas? 235 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Singkirkan dia dari hadapanku. Pergi. 236 00:13:14,333 --> 00:13:16,499 Gerakan sialan. Bergerak! 237 00:13:17,124 --> 00:13:21,374 Anda tampak sedikit lelah hari ini, Kapten. Pikir Anda harus memesan untuk menggosok punggung. 238 00:13:26,416 --> 00:13:29,082 Marlon, double excelsa, tolong? 239 00:13:29,083 --> 00:13:30,374 Ya, Guv. Akan datang. 240 00:13:33,458 --> 00:13:36,165 Signor Moretti... Ini favoritnya. 241 00:13:36,166 --> 00:13:39,582 Tapi aku sedikit lebih dari seorang pria aromatik sendiri. 242 00:13:39,583 --> 00:13:40,957 Kalau begitu, kalian berdua akan melanjutkan? 243 00:13:40,958 --> 00:13:44,832 Ya, ya, baiklah, dia... Dia mengirimiku kopi, dan aku mengiriminya teh. 244 00:13:44,833 --> 00:13:46,499 Anda tahu, itu adalah tanda rasa hormat. 245 00:13:47,749 --> 00:13:49,707 Marlon, aku mau ngobrol denganku putri. 246 00:13:49,708 --> 00:13:52,873 - Keluarlah dan beli mungaree. - Ya, Guv. 247 00:13:52,874 --> 00:13:54,124 - Baiklah. - Nona Kaca. 248 00:13:59,791 --> 00:14:03,124 Berbicara tentang produksi, eh, semuanya berjalan baik, bukan? 249 00:14:03,708 --> 00:14:06,166 Tiga peternakan baru di utara. Enam direncanakan untuk selatan. 250 00:14:07,083 --> 00:14:09,041 Jadi bisikan apa yang kudengar ini? 251 00:14:12,083 --> 00:14:14,083 - Bisikan apa? - Rumor dari cakrawala. 252 00:14:14,666 --> 00:14:18,166 Hal-hal yang tidak diberitahukan kepadaku. Hal-hal yang saya dengar secara langsung. 253 00:14:18,666 --> 00:14:20,707 Anda harus lebih spesifik, Ayah. 254 00:14:20,708 --> 00:14:21,666 Joe Hijau. 255 00:14:25,666 --> 00:14:27,415 Dia salah. 256 00:14:27,416 --> 00:14:29,915 Saya menabraknya ketika kami membeli Botticelli. 257 00:14:29,916 --> 00:14:31,332 Aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 258 00:14:31,333 --> 00:14:33,790 Itu karena dia sedang dalam permainan potong. 259 00:14:33,791 --> 00:14:37,123 Dan itu adalah sesuatu kami tidak ingin terlibat di dalamnya. 260 00:14:37,124 --> 00:14:38,540 Sialan. Berikan aku pidatonya. 261 00:14:38,541 --> 00:14:40,290 Saya sudah mendengarnya lebih dari yang ingin kuingat. 262 00:14:40,291 --> 00:14:41,499 Baiklah, baiklah. 263 00:14:42,083 --> 00:14:45,415 Dengar, aku kenal kamu dan Joe kembali jauh. Baiklah? 264 00:14:45,416 --> 00:14:47,373 Dan saya tidak keberatan Anda menyapanya. 265 00:14:47,374 --> 00:14:50,333 Anda tahu, "Halo, Joe. Kamu ingin secangkir teh dan roti lengket?" 266 00:14:51,333 --> 00:14:54,457 Tapi jika dia mulai menawarkanmu satu kilo paket, 267 00:14:54,458 --> 00:14:56,583 itu sesuatu yang berbeda. 268 00:14:58,499 --> 00:15:01,666 Perlu ada batasan yang tegas. 269 00:15:03,708 --> 00:15:05,958 Aku mendengarmu dengan keras dan jelas, Ayah. 270 00:15:15,499 --> 00:15:17,248 Pernahkah Anda mendengar beritanya? 271 00:15:17,249 --> 00:15:18,707 Raja ada di dalam. 272 00:15:18,708 --> 00:15:22,582 - Ah, kerja cepat, Nanny. Terima kasih. - Charlotte berlari untuk memberitahu Mama. 273 00:15:22,583 --> 00:15:24,498 - Hm. Apa kabarmu? - Baiklah, bagus. 274 00:15:24,499 --> 00:15:25,957 Yah, dia akan sangat senang. 275 00:15:25,958 --> 00:15:29,583 Kami belum mendapat kunjungan dari seorang raja sejak abad ke-18, percaya atau tidak. 276 00:15:30,666 --> 00:15:33,207 Yah, dia sangat bersemangat untuk bertemu denganmu, Eddie. 277 00:15:33,208 --> 00:15:35,457 Seorang Duke juga pandai bertani. 278 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 Saat aku menceritakan padanya tentang hal itu berapa banyak yang Anda hasilkan 279 00:15:37,666 --> 00:15:41,499 pada berbagai eksploitasi pertanian Anda, dia tersedak untuk mencari tahu lebih lanjut. 280 00:15:42,208 --> 00:15:45,999 - Saya harap Anda tidak membangun saya terlalu banyak. - Kamu tidak akan mengecewakan, Eddie. Anda tidak akan melakukannya. 281 00:15:46,749 --> 00:15:50,458 Anda telah berubah sejak Anda keluar dari militer. Dalam arti yang baik, saya segera menambahkan. 282 00:15:50,958 --> 00:15:54,832 Kebanyakan orang yang pernah melihat apa yang Anda miliki akan hilang ke dalam botol 283 00:15:54,833 --> 00:15:56,749 atau meledakkan otak mereka. 284 00:15:57,333 --> 00:15:59,998 Ini tentu sebuah perjuangan bagi banyak rekan kita. 285 00:15:59,999 --> 00:16:01,498 Beberapa lebih dari yang lain. 286 00:16:01,499 --> 00:16:05,499 Ya, kamu, temanku, sepertinya begitu telah merenggut kerah kehidupan. 287 00:16:06,291 --> 00:16:08,249 Anda baik sekali yang mengatakannya, Nanny. 288 00:16:08,791 --> 00:16:11,791 Tapi menurutku, eh, itu tidak 100% akurat. 289 00:16:12,333 --> 00:16:14,708 Kamu tidak pernah sebaik ini dalam menerima pujian, Eddie. 290 00:16:15,499 --> 00:16:17,540 - Bagian dari pesonamu, kurasa. - Hm. 291 00:16:17,541 --> 00:16:20,623 Bagaimanapun, aku akan pergi dan memberikan dukungan moral. 292 00:16:20,624 --> 00:16:24,623 Persiapan kunjungan kerajaan bisa terasa menakutkan bagi yang belum tahu. 293 00:16:24,624 --> 00:16:25,499 Hm. 294 00:16:26,124 --> 00:16:26,958 Pengasuh. 295 00:16:29,833 --> 00:16:32,958 Ini sangat penting bagi saya bahwa aku ayah baptis. 296 00:16:33,458 --> 00:16:34,291 Hm. 297 00:16:34,791 --> 00:16:36,124 Saya akan menanggapinya dengan sangat serius. 298 00:16:37,541 --> 00:16:38,666 Terima kasih, Ed. 299 00:16:52,291 --> 00:16:53,416 Ciao, Bella. 300 00:16:54,708 --> 00:16:55,541 Pagi. 301 00:16:56,124 --> 00:16:58,665 Kudengar kau melemparkan dirimu sendiri ke posisi baru Anda 302 00:16:58,666 --> 00:17:00,124 dengan tingkat semangat tertentu. 303 00:17:01,416 --> 00:17:04,332 Cico tidak terlalu hebat seperti yang mungkin diharapkan, 304 00:17:04,333 --> 00:17:06,040 tapi aku tidak sesibuk kamu. 305 00:17:06,041 --> 00:17:09,457 Ya, selalu ada kepastian sejumlah piring untuk terus berputar. 306 00:17:09,458 --> 00:17:10,540 Marco sangat menghargai 307 00:17:10,541 --> 00:17:12,165 atas kebaikan yang kamu lakukan untuknya. 308 00:17:12,166 --> 00:17:13,415 Untungnya tidak, eh, 309 00:17:13,416 --> 00:17:14,582 terlalu rumit. 310 00:17:14,583 --> 00:17:16,083 Dieksekusi dengan sempurna. 311 00:17:17,166 --> 00:17:19,666 Kau memintaku untuk mencari tahu tentang akuntan. 312 00:17:21,291 --> 00:17:25,166 Ternyata apa yang dia katakan padamu tentang menjadi benar-benar tidak bersalah, 313 00:17:25,666 --> 00:17:27,166 dia mengatakan yang sebenarnya padamu. 314 00:17:28,041 --> 00:17:31,208 Yang dia lakukan hanyalah melihat email dia seharusnya tidak melihatnya. 315 00:17:31,791 --> 00:17:34,333 Dia bukan penjahat. Dia adalah seorang saksi. 316 00:17:34,916 --> 00:17:36,749 Itulah mengapa mereka perlu membunuhnya. 317 00:17:37,249 --> 00:17:38,791 Mereka sangat menghargai bantuan Anda. 318 00:17:41,541 --> 00:17:43,916 Tapi mereka punya masukan. 319 00:17:44,458 --> 00:17:48,040 Pria yang mereka kirim. Takashi, menurutku namanya. 320 00:17:48,041 --> 00:17:49,957 Mereka belum mendengar kabar darinya. 321 00:17:49,958 --> 00:17:51,916 Sejauh yang kuketahui, dia, eh, 322 00:17:52,416 --> 00:17:54,790 diturunkan di bandara segera setelah dia menyelesaikan pekerjaannya. 323 00:17:54,791 --> 00:17:57,082 Menurut orang Jepang, dia tidak pernah naik pesawat. 324 00:17:57,083 --> 00:18:00,873 Kau pikir mungkin dia memutuskan untuk tetap di sini di London untuk jalan-jalan? 325 00:18:00,874 --> 00:18:03,957 Mungkin. Saya yakin dia akan melakukannya pernah menjadi penggemar Menara London. 326 00:18:03,958 --> 00:18:08,373 Atau salah satu teman atau kerabat dari seseorang yang baru saja dia kirimkan 327 00:18:08,374 --> 00:18:10,249 memutuskan untuk kembali untuk membalas dendam. 328 00:18:13,083 --> 00:18:15,457 Aku akan memberitahu Marco kamu mengantarkan Takashi ke bandara. 329 00:18:15,458 --> 00:18:18,165 - Itu akan menjadi akhir ceritanya. - Terima kasih. 330 00:18:18,166 --> 00:18:19,916 Kami tidak akan pernah menyebut namanya lagi. 331 00:18:20,916 --> 00:18:21,749 Selamat tinggal. 332 00:18:22,249 --> 00:18:23,333 ciao. 333 00:18:30,333 --> 00:18:32,540 Selalu senang bertemu denganmu lagi, Tuan Lawrence. 334 00:18:32,541 --> 00:18:34,666 - Pak? - Tolong panggilkan Ahmed untukku? 335 00:18:35,499 --> 00:18:36,499 Ya, tuan. 336 00:18:39,958 --> 00:18:45,332 Sayangnya, Tuan MacDougall telah memutuskan untuk tidak mengejar tawaran Anda. 337 00:18:45,333 --> 00:18:48,624 - Dan Anda mengusulkan 18, seperti yang telah dibahas? - Memang benar. 338 00:18:53,166 --> 00:18:55,458 Adakah informasi mengapa dia tidak setuju? 339 00:18:56,124 --> 00:18:59,498 Dia menolak untuk menjelaskan secara detail kepada saya melalui telepon, 340 00:18:59,499 --> 00:19:02,041 tapi tanggapannya adalah 341 00:19:02,708 --> 00:19:04,041 tegas. 342 00:19:04,624 --> 00:19:05,583 Tekankan bagaimana caranya? 343 00:19:06,166 --> 00:19:09,748 Ah, sejumlah bahasa digunakan. 344 00:19:09,749 --> 00:19:12,749 Itu tanahku, dan aku tidak akan menjualnya ke vagina mewah itu! 345 00:19:18,166 --> 00:19:19,333 Hm. 346 00:19:20,583 --> 00:19:25,748 Menurutku pendekatan yang lebih langsung mungkin diperlukan. 347 00:19:25,749 --> 00:19:26,873 Tetangga ke tetangga. 348 00:19:26,874 --> 00:19:28,749 Maaf mengganggu Anda, Tuan MacDougall. 349 00:19:29,249 --> 00:19:30,791 Duke ingin bicara. 350 00:19:31,541 --> 00:19:32,458 Dia di sini? 351 00:19:33,458 --> 00:19:35,915 Halo, Simon. Maaf mampir tanpa pemberitahuan. 352 00:19:35,916 --> 00:19:37,333 Yang Mulia. 353 00:19:38,083 --> 00:19:40,832 Jadi, apa yang membuat kita berhutang pada kesenangan langka ini? 354 00:19:40,833 --> 00:19:43,665 Ya, eh, aku dengar Anda telah memutuskan untuk menjualnya. 355 00:19:43,666 --> 00:19:44,583 Itu benar. 356 00:19:45,166 --> 00:19:47,748 Saya sedikit kecewa bahwa kamu tidak memberitahuku, 357 00:19:47,749 --> 00:19:49,248 mengingat percakapan yang kami lakukan. 358 00:19:49,249 --> 00:19:50,790 Ya, maaf soal itu. 359 00:19:50,791 --> 00:19:53,666 Saya memutuskan untuk, eh, menguji airnya di pasar terbuka. 360 00:19:54,708 --> 00:19:58,957 Tawaran yang kuberikan padamu jauh lebih tinggi daripada yang Anda dapatkan di pasar terbuka. 361 00:19:58,958 --> 00:20:01,374 Maksudku, kenapa kita tidak saja selamatkan dirimu dari masalah? 362 00:20:02,291 --> 00:20:03,374 Saya lebih suka tidak melakukannya. 363 00:20:04,833 --> 00:20:05,748 Benar. 364 00:20:05,749 --> 00:20:08,874 Dan, eh, apakah kamu punya pembeli lain sedang menunggu? 365 00:20:09,458 --> 00:20:10,541 Tidak, belum. 366 00:20:13,249 --> 00:20:15,249 Eh, Simon, 367 00:20:16,208 --> 00:20:17,916 apakah ada sesuatu yang telah aku lakukan yang menyinggung perasaanmu? 368 00:20:19,958 --> 00:20:22,999 Aku tinggal bersebelahan dengan keluargamu selama 15 tahun. 369 00:20:23,666 --> 00:20:26,873 Setiap Natal, kami mengundangmu untuk minum. 370 00:20:26,874 --> 00:20:30,165 Tidak sekali pun ada orang yang menghargai kita dengan tanggapan 371 00:20:30,166 --> 00:20:31,791 untuk mengatakan bahwa Anda tidak dapat hadir. 372 00:20:33,124 --> 00:20:38,582 Yah, aku orang yang sangat sibuk, Simon, dan ibuku seorang koresponden yang miskin. 373 00:20:38,583 --> 00:20:41,874 Untuk itu, saya hanya bisa meminta maaf atas kegagalan kolektif kita. 374 00:20:43,041 --> 00:20:46,915 Mengingat hal itu, kenapa saya tidak menaikkan tawaran menjadi 19 juta 375 00:20:46,916 --> 00:20:49,333 di sini, saat ini, dan kita menyebutnya sehari? 376 00:20:49,833 --> 00:20:53,748 Anda tahu, Anda... Anda tahu apa masalahnya bersama... dengan orang-orang seperti... sepertimu? 377 00:20:53,749 --> 00:20:56,123 Kamu... kamu pikir kamu lebih baik dari kami, 378 00:20:56,124 --> 00:20:59,998 dengan... dengan tempat dudukmu dan gelarmu dan kamu... temanmu yang cerdik. 379 00:20:59,999 --> 00:21:02,708 Jangan kira aku tidak tahu apa yang terjadi di perkebunan itu. 380 00:21:03,916 --> 00:21:05,582 Aku... Aku sudah mendengar rumornya. 381 00:21:05,583 --> 00:21:09,415 Anda pikir Anda bisa membeli saja apapun yang kamu inginkan, 382 00:21:09,416 --> 00:21:11,207 tapi kenyataannya kamu tidak bisa. 383 00:21:11,208 --> 00:21:14,333 Jadi, kenapa tidak Anda ambil 19 juta Anda dan mendorongnya ke pantatmu? 384 00:21:16,624 --> 00:21:18,207 Aku tidak menyalahkanmu, Simon, 385 00:21:18,208 --> 00:21:21,791 untuk awan kesalahpahaman yang saat ini Anda alami. 386 00:21:22,416 --> 00:21:25,333 Tawaran saya kepada Anda adalah 19 juta. 387 00:21:26,458 --> 00:21:29,498 Besok jam 18. Keesokan harinya jam 17. 388 00:21:29,499 --> 00:21:33,749 Dan itu akan terus berkurang hingga mencapai angka nol. 389 00:21:36,499 --> 00:21:40,374 Ini tawaran yang sangat murah hati. Saya sarankan Anda menerimanya. 390 00:21:41,333 --> 00:21:43,458 Jika kamu pikir kamu bisa mengintimidasiku, 391 00:21:43,958 --> 00:21:46,373 seperti semacam gangster, 392 00:21:46,374 --> 00:21:47,541 kamu tidak bisa. 393 00:21:50,999 --> 00:21:53,166 Tapi bagaimana jika kamu benar, Simon? 394 00:21:54,499 --> 00:21:58,207 Bagaimana jika, juga seorang duke dan rekan dari dunia ini, 395 00:21:58,208 --> 00:22:00,083 Memang benar, aku 396 00:22:01,083 --> 00:22:02,249 seorang gangster? 397 00:22:03,749 --> 00:22:08,333 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa kamu dapat menghentikanku mendapatkan apa yang kuinginkan? 398 00:22:12,666 --> 00:22:14,708 Saya akan memberitahu pengacara saya untuk menunggu telepon Anda. 399 00:22:16,124 --> 00:22:16,999 Selamat tinggal. 400 00:22:19,916 --> 00:22:21,124 Terima kasih atas waktu Anda. 401 00:22:25,291 --> 00:22:26,249 Persetan. 402 00:22:28,458 --> 00:22:29,832 {\an8}Mereka memecat saya. 403 00:22:29,833 --> 00:22:32,790 {\an8}Apa... bagaimana menurutmu mereka akan melakukannya, kawan? 404 00:22:32,791 --> 00:22:35,082 {\an8}- Mereka... mereka gangster. - Sejujurnya? 405 00:22:35,083 --> 00:22:37,582 Saya pikir mereka akan mendengarkan alasannya. Ya. Saya benar-benar melakukannya. 406 00:22:37,583 --> 00:22:40,373 Apa... Apa yang kamu tertawakan? 407 00:22:40,374 --> 00:22:42,540 Kupikir mungkin mereka menangkapmu mencabut rumput liar mereka. 408 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 TIDAK! Mereka bahkan tidak tahu apa pun tentang itu. 409 00:22:45,458 --> 00:22:46,998 Matanya menatapku seperti Kakak... 410 00:22:46,999 --> 00:22:48,333 Sayang sekali, kawan. 411 00:22:49,583 --> 00:22:51,208 Kau tahu, itu tidak benar, kawan. 412 00:22:51,708 --> 00:22:56,082 Anda tahu, pertama, mereka tidak melakukan apa pun Randall saat dia pergi... mental. 413 00:22:56,083 --> 00:22:56,998 Aku tahu. 414 00:22:56,999 --> 00:23:02,082 Dan kemudian mereka memecat Anda setelah semua yang Anda lakukan meminta kondisi kerja yang lebih baik. 415 00:23:02,083 --> 00:23:04,332 Itulah yang saya... Saya mengatakan itu. aku berkata... 416 00:23:04,333 --> 00:23:05,291 Saya mengatakan itu. 417 00:23:06,124 --> 00:23:08,040 Harus selalu memberikan cinta kepada produserku... 418 00:23:08,041 --> 00:23:09,457 Ini sebuah pemikiran. 419 00:23:09,458 --> 00:23:11,207 Pria yang tidak kamu sukai 420 00:23:11,208 --> 00:23:12,999 Anda tahu di mana mereka menyimpan perlengkapannya. 421 00:23:13,999 --> 00:23:17,582 Kau tahu semua kode entrinya. Saat itu dijaga. Bila tidak dijaga. 422 00:23:17,583 --> 00:23:20,457 - Baiklah, ayo, ayo. - Kamu tahu pola pergeserannya. 423 00:23:20,458 --> 00:23:22,707 Mungkin kami bisa memberikanmu semacam 424 00:23:22,708 --> 00:23:24,999 paket redundansi. Hah? 425 00:23:25,499 --> 00:23:27,623 Pergi ke sana bersama sepupuku. 426 00:23:27,624 --> 00:23:29,540 Apa-apaan ini, Kris? Siapa orang-orang ini? 427 00:23:29,541 --> 00:23:31,540 Keluarga, kawan. Buka pintunya. 428 00:23:31,541 --> 00:23:33,083 Ambil sedikit lebih banyak ganja. 429 00:23:33,583 --> 00:23:35,415 Tidak... tidak... tidak terlalu banyak. 430 00:23:35,416 --> 00:23:39,457 Sedikit lebih banyak dari lima ribu dolar bernilai seminggu Anda telah membaca sekilas. 431 00:23:39,458 --> 00:23:40,665 Sedikit, ya? 432 00:23:40,666 --> 00:23:42,708 Suruh temanku Victor untuk memindahkannya untuk kita. 433 00:23:43,333 --> 00:23:44,998 Hasilkan uang yang layak. 434 00:23:44,999 --> 00:23:47,415 Oke, ini terlalu banyak. Kamu tidak... Itu sudah cukup. 435 00:23:47,416 --> 00:23:49,998 Kamu tidak perlu... Kris! Astaga, bung! 436 00:23:49,999 --> 00:23:53,041 Ini... Ini jauh lebih dari yang kita sepakati. Mereka akan tahu itu aku. 437 00:23:53,708 --> 00:23:54,666 Hah? 438 00:23:55,791 --> 00:23:58,583 Mereka tidak akan tahu apa-apa. Masuk. 439 00:24:05,083 --> 00:24:05,958 Persetan. 440 00:24:06,666 --> 00:24:08,832 Jadi berita yang menggembirakan 441 00:24:08,833 --> 00:24:13,707 adalah bahwa Raja telah menyetujuinya menjadi ayah baptis Tarquin. 442 00:24:13,708 --> 00:24:14,665 Wow. 443 00:24:14,666 --> 00:24:18,624 Bersama Eddie, tentu saja, dan, eh, adik Nanny sebagai ibu baptis. 444 00:24:20,208 --> 00:24:21,583 Kamu baik-baik saja dengan itu, Geoff? 445 00:24:22,374 --> 00:24:24,165 Saya pikir saya bisa hidup dengan itu, ya. 446 00:24:24,166 --> 00:24:26,957 Saya tidak membayangkan kita akan sering bertemu dengannya setelah pembaptisan. 447 00:24:26,958 --> 00:24:29,498 Bagaimana dengan semua komitmennya yang menyertainya, Anda tahu, 448 00:24:29,499 --> 00:24:32,874 menjadi Raja Inggris, Pembela Iman dan sebagainya. 449 00:24:33,541 --> 00:24:36,916 Anak baptis Raja Inggris. Itu ada hubungannya dengan itu. 450 00:24:37,458 --> 00:24:39,166 Tapi itu seharusnya kamu. 451 00:24:42,708 --> 00:24:44,749 Saya tidak membutuhkan posisi seremonial. 452 00:24:45,916 --> 00:24:47,291 Aku tidak akan kemana-mana. 453 00:24:48,624 --> 00:24:49,915 Apakah saya? 454 00:24:49,916 --> 00:24:50,833 Eh? 455 00:24:56,374 --> 00:24:57,416 Kemarilah. 456 00:24:58,416 --> 00:24:59,416 Oh! 457 00:25:36,416 --> 00:25:37,833 Hadiah untukmu, Victor. 458 00:25:42,583 --> 00:25:45,040 Itu terlalu banyak. Itu terlalu... Saya bilang itu terlalu banyak. 459 00:25:45,041 --> 00:25:46,708 Aku mengatakan itu, jadi... 460 00:25:47,624 --> 00:25:48,707 Ini Ned. 461 00:25:48,708 --> 00:25:50,624 Yang aku ceritakan padamu. 462 00:26:11,541 --> 00:26:13,124 Bawa dia masuk. 463 00:26:21,624 --> 00:26:23,999 Itu banyak sekali produknya untuk mencuri semuanya sekaligus. 464 00:26:24,999 --> 00:26:27,499 Dan Anda pikir mereka tidak akan menyadarinya 465 00:26:28,041 --> 00:26:30,248 ketika sepuluh barel ganja hilang? 466 00:26:30,249 --> 00:26:31,915 Itulah yang saya katakan. 467 00:26:31,916 --> 00:26:34,873 Anda tidak mencuri 200 kilo dari Bobby Glass lho? 468 00:26:34,874 --> 00:26:36,708 Mereka meneleponku sepanjang hari. Lihat. 469 00:26:39,333 --> 00:26:40,665 Bobby Glass, ya? 470 00:26:40,666 --> 00:26:42,499 Ada peluang di sini. 471 00:26:43,166 --> 00:26:46,666 Anda perlu memberi tahu saya semua yang Anda tahu tentang operasi Kaca. 472 00:26:47,749 --> 00:26:48,999 Saya tidak bisa melakukan itu. 473 00:26:54,916 --> 00:26:55,958 Saya bisa melakukan itu. 474 00:26:56,541 --> 00:26:57,666 Saya bisa melakukan itu. 475 00:27:01,791 --> 00:27:03,207 Anda bertemu Jack nanti? 476 00:27:03,208 --> 00:27:04,373 Ya, mungkin bisa. 477 00:27:04,374 --> 00:27:07,248 Telah menghancurkannya di gym, menjaganya tetap waspada. 478 00:27:07,249 --> 00:27:08,457 Jadi saya berkumpul. 479 00:27:08,458 --> 00:27:10,082 Dengar, jangan salah paham, 480 00:27:10,083 --> 00:27:13,082 tapi, um, mungkin jangan beritahu dia tentang hal ini ketika kamu melihatnya. 481 00:27:13,083 --> 00:27:15,915 Oh, dan... dan dengan "ini", Menurutku, maksudmu kamu dan aku? 482 00:27:15,916 --> 00:27:19,249 Aku tidak ingin mempermasalahkannya, tapi ini masih awal, kan? 483 00:27:19,874 --> 00:27:22,748 Jack punya masalah padanya, terutama setelah beberapa minuman. 484 00:27:22,749 --> 00:27:26,957 Anda mulai bercerita tentang kami, semua orang akan mengetahuinya saat minum teh. 485 00:27:26,958 --> 00:27:28,749 Benar, dan kamu tidak ingin hal itu terjadi? 486 00:27:29,874 --> 00:27:33,623 - Jangan jadikan ini sesuatu yang tidak seharusnya. - Tentu. Bagus. Tidak masalah. 487 00:27:33,624 --> 00:27:37,499 Itu... Bukannya aku malu atau apa pun. aku hanya... 488 00:27:37,999 --> 00:27:39,707 Aku tidak ingin ayahku mengetahuinya. 489 00:27:39,708 --> 00:27:41,707 - Apa, dia sudah mengatakan sesuatu? - Belum. 490 00:27:41,708 --> 00:27:43,290 Saya ingin tetap seperti itu. 491 00:27:43,291 --> 00:27:45,373 Hm. Menurutmu dia tidak akan menyetujuinya? 492 00:27:45,374 --> 00:27:49,124 Jangan tersinggung. Itu bukan kamu. Itu senjata pilihanmu. 493 00:27:49,708 --> 00:27:52,290 Apakah dia, eh, sudah memberitahumu untuk menjauh dariku? 494 00:27:52,291 --> 00:27:55,498 - Aku belum berumur 12 tahun, Joe. - Tidak, tapi lakukan apa yang dia katakan. 495 00:27:55,499 --> 00:27:59,874 Dapat dimengerti. Seperti, Anda tahu, dia tidak hanya ayahmu. Dia bosmu, bukan? 496 00:28:03,541 --> 00:28:04,832 Jimmy. 497 00:28:04,833 --> 00:28:06,874 Benar. Tetap berhubungan. 498 00:28:07,541 --> 00:28:08,374 Ya. 499 00:28:10,333 --> 00:28:11,498 Berapa banyak yang hilang? 500 00:28:11,499 --> 00:28:14,123 Saat ini kami hanya melakukan inventarisasi. Jimmy? 501 00:28:14,124 --> 00:28:15,166 eh... 502 00:28:15,874 --> 00:28:17,208 Enam. 503 00:28:18,166 --> 00:28:20,123 Mungkin empat, lima lagi? 504 00:28:20,124 --> 00:28:22,123 Aman untuk diasumsikan ini karya Red Ned? 505 00:28:22,124 --> 00:28:26,082 Yah, dia tidak mengangkat teleponnya, tapi dia jelas tidak sendirian. 506 00:28:26,083 --> 00:28:28,623 Ada enam dari mereka. Tiga di setiap van. 507 00:28:28,624 --> 00:28:30,208 Dan mereka waspada. 508 00:28:30,708 --> 00:28:33,665 Benar, tentu saja, kita harus mendapatkannya kembali secepatnya. 509 00:28:33,666 --> 00:28:36,832 Tidak terlihat lemah. Jika ada suatu kejahatan, perlu adanya hukuman. 510 00:28:36,833 --> 00:28:38,832 - Dimana Ned tinggal? - Tidak tahu. 511 00:28:38,833 --> 00:28:41,583 - Kenapa kita tidak mengetahuinya? - Tidak pernah muncul. 512 00:28:42,083 --> 00:28:44,208 Kelemahan karena tidak memiliki departemen SDM. 513 00:28:44,791 --> 00:28:46,958 Bicaralah dengan rekan-rekannya. Dapatkan kami alamatnya. 514 00:28:47,458 --> 00:28:48,291 Geoffrey. 515 00:28:49,833 --> 00:28:51,583 Mungkin ada komplikasi tambahan. 516 00:28:52,083 --> 00:28:55,749 Beberapa rumput liar yang diambil berasal dari bidang pengembangan produk. 517 00:28:56,249 --> 00:28:59,957 Bahan sensitif, belum cukup siap untuk pasar terbuka. 518 00:28:59,958 --> 00:29:01,083 Bagaimana? 519 00:29:01,708 --> 00:29:04,958 Rumit secara psikotik. 520 00:29:05,583 --> 00:29:06,583 Arti? 521 00:29:07,291 --> 00:29:11,165 Hasil awal disarankan perasaan euforia yang tiada duanya. 522 00:29:11,166 --> 00:29:14,082 Kami pikir kami telah memecahkannya. Punya pasar baru. 523 00:29:14,083 --> 00:29:15,748 Pelanggan pertama sangat gembira. 524 00:29:15,749 --> 00:29:19,123 Pasar baru, uang baru, permainan baru, tapi... 525 00:29:19,124 --> 00:29:20,540 Tapi apa, Jimmy? 526 00:29:20,541 --> 00:29:23,123 Kemudian kami mengalami sedikit gundukan di jalan. 527 00:29:23,124 --> 00:29:26,707 Benar, perlengkapan ini yang telah dicuri, apa pengaruhnya terhadap orang-orang? 528 00:29:26,708 --> 00:29:27,998 Bukan hal yang baik. 529 00:29:27,999 --> 00:29:30,748 Sebenarnya, bos, hal-hal buruk. 530 00:29:30,749 --> 00:29:32,623 Hal yang sangat, sangat buruk. 531 00:29:32,624 --> 00:29:35,873 Pertama, mulutmu mulai berbusa seperti babon gila. 532 00:29:35,874 --> 00:29:37,790 Kemudian penglihatan dimulai. 533 00:29:37,791 --> 00:29:40,165 Naga yang bernapas api. 534 00:29:40,166 --> 00:29:42,707 Kelelawar iblis dengan taring bertaring tajam. 535 00:29:42,708 --> 00:29:45,041 Orang-orang tua mengepalai dua ekor keledai... 536 00:29:46,041 --> 00:29:47,957 Bahan bakar mimpi buruk yang tepat. 537 00:29:47,958 --> 00:29:49,291 Mengapa ini terjadi? 538 00:29:49,874 --> 00:29:53,957 - Karena kita mencampurnya dengan barang-barang. - Benar. Dan bagaimana dengan yang lain, Jimmy? 539 00:29:53,958 --> 00:29:55,582 Oh, perokok kedua, 540 00:29:55,583 --> 00:29:57,498 dia menjadi sangat lemah. 541 00:29:57,499 --> 00:29:59,165 Kupikir dia melihat raja kadal 542 00:29:59,166 --> 00:30:00,665 dalam sekantong kacang polong beku. 543 00:30:00,666 --> 00:30:02,415 Keamanan hilang untuknya, 544 00:30:02,416 --> 00:30:04,415 dan raja kadal menyerang. 545 00:30:04,416 --> 00:30:06,082 Keamanan buruk. 546 00:30:06,083 --> 00:30:08,998 Raja kadal berpikir dia akan melakukannya bangunkan dia dengan ramuan ajaib 547 00:30:08,999 --> 00:30:12,040 dia diperas dari payudaranya dari dewa gajah berkepala delapan. 548 00:30:12,041 --> 00:30:14,498 Mencoba memulihkan kesehatan kakek tua itu. 549 00:30:14,499 --> 00:30:17,958 Dia berakhir di rumah sakit, dengan dua telur orak-arik untuk otak. 550 00:30:18,458 --> 00:30:20,458 Oh, dan yang terakhir, 551 00:30:20,958 --> 00:30:23,540 ya, itu yang paling gila. Dia memberi tahu pacarnya 552 00:30:23,541 --> 00:30:25,373 dia adalah F16. 553 00:30:25,374 --> 00:30:28,832 Lepas landas dari kapal induk dalam misi menyerang dunia bawah, 554 00:30:28,833 --> 00:30:30,749 tempat dia bisa memusnahkan goblin dan orc. 555 00:30:31,999 --> 00:30:35,291 Jiwa malang meninggalkan bumi ini karena dampaknya. 556 00:30:37,624 --> 00:30:39,373 Apa sebenarnya yang Anda tambahkan? 557 00:30:39,374 --> 00:30:43,748 Jadi, kami mulai bereksperimen pada DMT sintetik. 558 00:30:43,749 --> 00:30:45,165 Apa-apaan ini, Jimmy?! 559 00:30:45,166 --> 00:30:47,248 Kami menjual obat pelemas setelah seharian bekerja, 560 00:30:47,249 --> 00:30:49,373 bukan sesuatu yang membengkokkan waktu ke dalam multi-ayat 561 00:30:49,374 --> 00:30:51,457 atau zona bercinta antargalaksi. 562 00:30:51,458 --> 00:30:54,540 Mungkin sedikit peraturan ternyata tidak terlalu buruk. 563 00:30:54,541 --> 00:30:56,583 Baiklah, Jimmy, terima kasih. 564 00:30:57,083 --> 00:30:58,166 Anda dipecat. 565 00:30:58,666 --> 00:31:01,083 Terima kasih, Yang Mulia. Bos. 566 00:31:02,999 --> 00:31:05,998 Sekarang, ada satu hal yang terlihat lemah di depan pesaing kita, 567 00:31:05,999 --> 00:31:09,749 tapi itu masalah yang sama sekali berbeda ketika orang-orang mulai mati secara teatrikal. 568 00:31:10,249 --> 00:31:11,957 Ketika itu terjadi, 569 00:31:11,958 --> 00:31:15,998 pihak berwenang, media, perhatian publik tertangkap. 570 00:31:15,999 --> 00:31:17,582 Bayangkan saja berita utamanya. 571 00:31:17,583 --> 00:31:20,665 "Terbang, orang cacat yang mabuk narkoba mencekik polisi paranoid 572 00:31:20,666 --> 00:31:22,624 dengan salah satu dari lima kali seharinya." 573 00:31:24,041 --> 00:31:25,291 Kita perlu menemukan Ned. 574 00:31:32,749 --> 00:31:36,748 - Tidak akan menyebutnya menyehatkan, bukan? - Yah, menurutku itu cukup menawan. 575 00:31:36,749 --> 00:31:39,790 Saya mulai merasa kita seharusnya melakukannya memberinya beberapa pound tambahan. 576 00:31:39,791 --> 00:31:41,165 Keadaan lubang sialan ini. 577 00:31:41,166 --> 00:31:43,457 Aku tidak akan merendahkanmu untuk seorang liberal yang berhati berdarah. 578 00:31:43,458 --> 00:31:45,748 Aku tahu kamu menginginkannya untuk membawanya ke hutan, 579 00:31:45,749 --> 00:31:46,832 tapi kenyataannya adalah, 580 00:31:46,833 --> 00:31:50,290 Anda tidak dapat menjalankan bisnis jika Anda mengeksekusi setiap karyawan yang ingin keluar. 581 00:31:50,291 --> 00:31:53,416 Saya tidak ingin mengeksekusi setiap karyawan. 582 00:31:53,958 --> 00:31:55,040 Hanya dia. 583 00:31:55,041 --> 00:31:56,957 Kami tidak mungkin mengetahuinya ini akan terjadi. 584 00:31:56,958 --> 00:31:58,498 Dia seorang agitator. 585 00:31:58,499 --> 00:32:00,998 Itu hanya masalah waktu saja sebelum dia menyebabkan masalah pada kita. 586 00:32:00,999 --> 00:32:03,873 Mm. Yang benar adalah, kamu hanya khawatir dengan rumput liar yang cerdik ini 587 00:32:03,874 --> 00:32:06,873 akan membahayakan peluang Anda untuk mendorong RUU tersebut melalui Parlemen. 588 00:32:06,874 --> 00:32:10,040 Ya, dan aku akan sangat bodoh jika tidak melakukannya. Aku punya banyak hal untuk dilakukan dalam hal ini. 589 00:32:10,041 --> 00:32:12,499 Aku akan melakukan segala dayaku untuk mendorongnya. 590 00:32:12,999 --> 00:32:15,624 Red Ned sudah lama pergi. Tapi aku menemukan sesuatu. 591 00:32:16,666 --> 00:32:19,957 Saya rasa dia sedang mencubit untuk sementara waktu sekarang, tetapi tidak pada skala itu. 592 00:32:19,958 --> 00:32:22,082 Adakah petunjuk mengenai keberadaannya saat ini? 593 00:32:22,083 --> 00:32:25,582 Tidak. Ada beberapa surat untuk teman flatnya dari dokter. 594 00:32:25,583 --> 00:32:27,873 Sesuatu tentang rawat inap paksa? 595 00:32:27,874 --> 00:32:30,040 - Ah. Itu Randall. - Mm. 596 00:32:30,041 --> 00:32:31,665 Kenapa kita tidak bicara dengannya? 597 00:32:31,666 --> 00:32:34,873 Mungkin agak sepihak percakapan, Jackie, sayangku. 598 00:32:34,874 --> 00:32:37,082 Ada kakek yang ingin bicara, bos. 599 00:32:37,083 --> 00:32:40,208 Dia menelepon dari telepon Red Ned. Hanya saja, itu bukan Red Ned. 600 00:32:45,458 --> 00:32:48,498 - Siapa yang menelepon? - Siapa saya, tidak masalah. 601 00:32:48,499 --> 00:32:52,748 Yang penting adalah, aku bisa membantumu mengambil kembali produk yang Anda salah taruh. 602 00:32:52,749 --> 00:32:55,207 Itu tidak salah tempat. Itu telah disalahgunakan. 603 00:32:55,208 --> 00:32:57,916 Saya yakin Anda tidak menginginkan hal itu menjadi pengetahuan umum. 604 00:32:58,416 --> 00:33:01,498 Jika orang berpikir mereka dapat mencuri dari organisasi Anda, 605 00:33:01,499 --> 00:33:02,998 reputasi Anda menderita. 606 00:33:02,999 --> 00:33:06,873 Barang dagangan yang Anda miliki ternyata merupakan bahan berbahaya. 607 00:33:06,874 --> 00:33:09,498 - Kami ingin itu kembali. - Saya tidak tertarik dengan hal itu. 608 00:33:09,499 --> 00:33:13,833 Saya hanya ingin memfasilitasi caranya di mana itu dapat dikembalikan kepada Anda. 609 00:33:14,416 --> 00:33:15,998 Apa usulanmu, penelepon? 610 00:33:15,999 --> 00:33:18,873 Orang yang melakukan ini jelas tidak tahu apa yang dia lakukan. 611 00:33:18,874 --> 00:33:20,833 Saya dapat memastikan dia tidak akan melakukannya lagi. 612 00:33:21,374 --> 00:33:24,623 Tapi untuk mengembalikan ganjamu, Saya ingin kita duduk 613 00:33:24,624 --> 00:33:26,457 dan ngobrol. 614 00:33:26,458 --> 00:33:28,873 Tidak, Anda mengembalikan produknya, lalu kita ngobrol. 615 00:33:28,874 --> 00:33:32,874 Penting bagi kita untuk berbicara terlebih dahulu. Saya akan mengirimi Anda pesan waktu dan alamat. 616 00:33:36,916 --> 00:33:38,583 Kita harus mengadakan pertemuan itu, Susan. 617 00:33:39,208 --> 00:33:40,498 Itu adalah pelukan beruang. 618 00:33:40,499 --> 00:33:44,582 Apapun peluangnya penelepon misterius ini ingin berdiskusi, 619 00:33:44,583 --> 00:33:45,665 itu sebuah langkah. 620 00:33:45,666 --> 00:33:46,873 Tanpa ragu. 621 00:33:46,874 --> 00:33:49,332 Namun dengan risiko melewati daratan itu sudah tercakup, 622 00:33:49,333 --> 00:33:52,290 kumpulan gulma tertentu itu akan menjadi masalah besar. 623 00:33:52,291 --> 00:33:54,748 Jika kita melakukan smash dan grab, kita berisiko memulai perang. 624 00:33:54,749 --> 00:33:57,790 Itu sebabnya kami mengadakan pertemuan itu dan menghadapinya dengan cara kita sendiri. 625 00:33:57,791 --> 00:34:00,832 Menurutku, seberapa berharganya itu kita harus mengulang ke dalam keluarga ayah 626 00:34:00,833 --> 00:34:01,957 sebelum ini menjadi berantakan. 627 00:34:01,958 --> 00:34:04,540 Dengan harapan dia akan menyediakannya beberapa wawasan yang membutakan 628 00:34:04,541 --> 00:34:06,540 dia belum bisa memberi kita sejauh ini? 629 00:34:06,541 --> 00:34:10,333 Tidak. Karena suka atau tidak, dia masih gubernur. 630 00:34:13,166 --> 00:34:15,790 Biarkan saya yang bicara mulai sekarang, oke? 631 00:34:15,791 --> 00:34:19,416 Ini masalah besar. Anda membutuhkan ini, Aku butuh ini, kita berdua butuh ini. 632 00:34:22,916 --> 00:34:25,040 Bersikaplah profesional. Isi lubang sialan itu. 633 00:34:25,041 --> 00:34:26,458 Kami akan melakukannya, 100%. 634 00:34:29,041 --> 00:34:30,166 Persetan! 635 00:34:34,249 --> 00:34:37,083 Anda tidak menghasilkan uang dengan mencuri dari Bobby Glass. 636 00:34:37,583 --> 00:34:40,707 Sebaliknya, Anda menjadikannya musuh. 637 00:34:40,708 --> 00:34:43,498 Jika kamu menjadikan Bobby Glass sebagai temanmu, 638 00:34:43,499 --> 00:34:47,041 jika dia menghormati Anda dan Anda bekerja dengannya, 639 00:34:47,958 --> 00:34:50,708 itulah cara Anda menghasilkan uang dari Bobby Kaca. 640 00:34:54,124 --> 00:34:56,207 Jika kamu membawakan ini padaku lebih cepat, 641 00:34:56,208 --> 00:35:00,083 tidak akan ada masalah, kamu tahu, karena aku akan menghentikannya. 642 00:35:01,291 --> 00:35:03,582 Sekarang sudah ada seluruh katalog masalah, 643 00:35:03,583 --> 00:35:07,332 dan dalam setiap hal, Saya akan mengatakan tidak. 644 00:35:07,333 --> 00:35:10,290 Maksudku, kamu mulai main-main dengan perlengkapannya yang begitu banyak 645 00:35:10,291 --> 00:35:13,874 bahwa orang-orang sedang membunuh pejabat pemerintah. 646 00:35:15,249 --> 00:35:19,998 Tidak. Anda mulai membiarkan pekerja meninggalkan operasi mereka 647 00:35:19,999 --> 00:35:23,207 sehingga mereka dapat kembali dan mencuri dari kita. 648 00:35:23,208 --> 00:35:24,249 Tidak. 649 00:35:24,749 --> 00:35:29,791 Anda mulai setuju untuk duduk dengan orang yang mencuri dari kita. 650 00:35:31,166 --> 00:35:33,624 Tidak. Tidak. 651 00:35:34,124 --> 00:35:36,790 Sialan tidak. 652 00:35:36,791 --> 00:35:38,374 Inilah yang akan Anda lakukan. 653 00:35:39,041 --> 00:35:40,124 Tidak ada apa-apa. 654 00:35:40,624 --> 00:35:42,082 Saya akan menanganinya. 655 00:35:42,083 --> 00:35:45,082 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Kita tidak bisa berbuat apa-apa. 656 00:35:45,083 --> 00:35:48,165 Kita harus menemukan produknya dan mengeluarkannya dari pasar terbuka. 657 00:35:48,166 --> 00:35:49,665 - Aku akan menanganinya. - Tidak. 658 00:35:49,666 --> 00:35:53,623 Jika polisi melacak ganja itu sampai ke kita, dampaknya akan menjadi bencana besar. 659 00:35:53,624 --> 00:35:56,958 Nah, apa yang akan menjadi bencana besar 660 00:35:57,749 --> 00:35:59,957 adalah jika kita duduk bersama orang-orang ini, 661 00:35:59,958 --> 00:36:04,332 karena itu membuat kita terlihat lemah, dan itu tidak dapat diterima. 662 00:36:04,333 --> 00:36:08,248 Begitu mereka mulai menggeser produknya, kita akan menemukannya. 663 00:36:08,249 --> 00:36:12,040 Kami punya tentara di jalan dari setiap kota di negara ini. 664 00:36:12,041 --> 00:36:15,833 Dan saat mereka mengendus, baiklah, mereka akan memberi tahu kita. 665 00:36:16,916 --> 00:36:22,833 Faktanya, jika Anda mendengarkan dengan cermat, Anda mungkin bisa mendengarnya sekarang. 666 00:36:23,833 --> 00:36:25,458 Bisakah kamu mendengarnya? 667 00:36:28,708 --> 00:36:30,708 Bisakah... Bisakah kamu mendengarnya? 668 00:36:32,291 --> 00:36:33,749 Tidak, Bobby. 669 00:36:35,708 --> 00:36:37,958 Itu suara genderang hutan, Eddie. 670 00:36:39,124 --> 00:36:40,458 Benar sekali, Jackie. 671 00:36:41,666 --> 00:36:44,624 Itu adalah suara genderang hutan. 672 00:36:45,666 --> 00:36:49,915 Dan segera setelah pesan itu masuk, kami akan pindah dan membunuh banyak dari mereka. 673 00:36:49,916 --> 00:36:51,707 Pekerjaan selesai. 674 00:36:51,708 --> 00:36:54,498 Tidak. Kami tidak menunggu selama itu. 675 00:36:54,499 --> 00:36:55,790 Nah, apa yang terburu-buru? 676 00:36:55,791 --> 00:36:56,999 Terburu-buru? 677 00:36:59,541 --> 00:37:03,207 Bobby, seperti yang kamu katakan berkali-kali di masa lalu, 678 00:37:03,208 --> 00:37:08,373 kunci kesuksesan kami adalah umur panjang, kemampuan kita untuk tetap berada di bawah radar. 679 00:37:08,374 --> 00:37:10,873 Jika orang memulai sialan saling membunuh 680 00:37:10,874 --> 00:37:12,248 dan menjadi gila di jalan, 681 00:37:12,249 --> 00:37:14,457 polisi, pers, mereka mempunyai hari lapangan. 682 00:37:14,458 --> 00:37:17,540 Tidak, kamu... kamu tidak mengerti untuk memberitahuku tentang umur panjang. 683 00:37:17,541 --> 00:37:20,415 Tapi dia benar, Ayah. Ini buruk untuk bisnis. 684 00:37:20,416 --> 00:37:22,540 Lihat, Anda terjebak dalam mikro, 685 00:37:22,541 --> 00:37:26,165 tapi kamu gagal menerimanya makro dari semuanya. 686 00:37:26,166 --> 00:37:28,833 Di situlah umur panjang yang sesungguhnya dimulai. 687 00:37:30,291 --> 00:37:34,791 Dari tempatku berdiri, masalah ini bisa menguntungkan kita. 688 00:37:35,458 --> 00:37:38,165 Maksudku, banyak sekali pemuda kehilangan kelereng mereka 689 00:37:38,166 --> 00:37:44,208 atas psikosis yang disebabkan oleh ganja 690 00:37:45,416 --> 00:37:46,874 pada malam hari 691 00:37:47,499 --> 00:37:51,374 dari pemungutan suara untuk dekriminalisasi adalah, um... 692 00:37:52,416 --> 00:37:54,916 Ya, mungkin saja begitu dorongan kecil terakhir yang kita perlukan. 693 00:37:59,624 --> 00:38:01,623 Jack, mulailah menyebarkan beritanya. 694 00:38:01,624 --> 00:38:03,999 Siapa pun yang mencoba mengalihkan produk dalam satuan besar. 695 00:38:04,499 --> 00:38:07,498 - Aku sedang mengerjakannya. - Kami akan mengadakan pertemuan itu, Susan. 696 00:38:07,499 --> 00:38:10,123 Kita tidak bisa begitu saja tidak mematuhi perintah dari patriarki, Eddie. 697 00:38:10,124 --> 00:38:11,832 Itulah tepatnya yang akan kami lakukan. 698 00:38:11,833 --> 00:38:14,373 Lagipula, aku tidak merasa seperti itu duduk di sauna penjara 699 00:38:14,374 --> 00:38:16,540 dan berbicara tentang genderang hutan lagi. 700 00:38:16,541 --> 00:38:18,708 Ini seperti bekerja dengan Raja Gila George yang berdarah. 701 00:38:19,291 --> 00:38:21,582 Jangan kalahkan pemerintahan George III. 702 00:38:21,583 --> 00:38:24,332 Dia membangun Istana Buckingham dan menemukan aturan main kriket. 703 00:38:24,333 --> 00:38:26,999 Hanya karena penasihatnya turun tangan dan membuat keputusan untuknya. 704 00:38:27,583 --> 00:38:31,374 - Saat dia memimpin, kami kehilangan Amerika. - Kami bisa mengambilnya kembali jika kamu mau. 705 00:38:31,958 --> 00:38:33,291 Bagaimana kami menemukan produknya? 706 00:38:33,958 --> 00:38:36,832 Ya, dengan menegaskan diri kita sendiri dengan presisi. 707 00:38:36,833 --> 00:38:39,373 Saat kamu berkata "menegakkan diri kita dengan tepat"? 708 00:38:39,374 --> 00:38:43,208 Ya, kebetulan saya punya rekan kerja Saya pikir mungkin sempurna untuk acara ini. 709 00:38:48,583 --> 00:38:52,207 Apakah Anda pernah bernostalgia untuk kehidupanmu sebelumnya sebagai tentara? 710 00:38:52,208 --> 00:38:53,041 Hm. 711 00:38:54,166 --> 00:38:57,791 Pasti ada sesuatu yang sangat menggoda tentang rantai komando. 712 00:38:58,458 --> 00:39:01,958 Tapi begitu Anda mulai mengambil tanggung jawab atas tindakanmu sendiri, itu, eh, 713 00:39:02,791 --> 00:39:04,291 sangat sulit untuk kembali. 714 00:39:05,208 --> 00:39:08,708 Apakah saya mendeteksi makna ganda bersembunyi di bawah permukaan sana? 715 00:39:09,749 --> 00:39:12,666 Ya, mungkin saja ada sesuatu yang mengintai di sana jika Anda mau. 716 00:39:54,124 --> 00:39:55,958 Terima kasih telah setuju untuk bertemu. 717 00:39:56,708 --> 00:39:58,207 Saya tahu Anda orang yang serius, 718 00:39:58,208 --> 00:40:01,458 dan saya sangat ingin menyelesaikan situasi ini untuk kepuasan Anda. 719 00:40:02,041 --> 00:40:04,623 Sebelum kita dapat memilikinya percakapan apa pun, 720 00:40:04,624 --> 00:40:07,041 kamu akan membutuhkannya untuk mengembalikan ganja kami. 721 00:40:09,583 --> 00:40:11,623 Sepertinya Anda mempunyai masalah perburuhan. 722 00:40:11,624 --> 00:40:16,499 Saya mengambil kesempatan itu untuk mengatasi masalah ini untuk Anda. 723 00:40:18,999 --> 00:40:21,708 Jelas, Anda sedang berjuang untuk menemukan orang baik. 724 00:40:23,374 --> 00:40:25,457 Saya ingin menawarkan layanan saya kepada Anda 725 00:40:25,458 --> 00:40:28,708 untuk menyediakanmu dengan tim pekerja yang lebih efisien 726 00:40:29,291 --> 00:40:33,458 yang saya jamin tidak akan pernah memilikinya keberanian untuk mencuri dari Anda. 727 00:40:35,666 --> 00:40:36,499 Dengan baik, 728 00:40:37,708 --> 00:40:40,083 tidak ada kesepakatan yang bisa didapat di sini, Victor. 729 00:40:40,583 --> 00:40:41,749 Kita sudah selesai. 730 00:40:43,791 --> 00:40:46,541 Anda sepertinya melebih-lebihkan kekuatan posisi Anda. 731 00:40:47,583 --> 00:40:51,707 Bobby Glass adalah pria besar, tapi dia sudah lama pergi. 732 00:40:51,708 --> 00:40:55,208 Saya punya beberapa rekan Albania yang ada di dalam bersamanya, 733 00:40:56,124 --> 00:40:59,333 dan mereka berkata dia sedikit gila akhir-akhir ini. 734 00:41:00,208 --> 00:41:02,499 Tidak gila seperti anjing gila. 735 00:41:03,166 --> 00:41:05,833 Kata dalam bahasa Albania adalah tërbuar, 736 00:41:06,333 --> 00:41:09,416 yang artinya... geram, 737 00:41:10,541 --> 00:41:11,833 berbahaya, 738 00:41:12,874 --> 00:41:13,874 gila. 739 00:41:15,333 --> 00:41:17,458 Kata yang mereka gunakan untuknya, 740 00:41:18,083 --> 00:41:19,540 çmendur, 741 00:41:19,541 --> 00:41:23,416 yang artinya gila seperti orang gila. 742 00:41:24,374 --> 00:41:25,833 Orang gila. 743 00:41:27,041 --> 00:41:29,082 Tak seorang pun takut pada pria yang çmendur. 744 00:41:29,083 --> 00:41:31,874 Mereka memberinya koin dari saku mereka. 745 00:41:33,874 --> 00:41:35,416 Kerak roti, mungkin. 746 00:41:38,124 --> 00:41:39,583 Anda membutuhkan kami. 747 00:41:40,874 --> 00:41:43,166 Yah, sayangnya, 748 00:41:43,999 --> 00:41:44,999 kami tidak setuju. 749 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Eh, eh, eh. 750 00:41:56,041 --> 00:41:58,291 Putaran selanjutnya dilatih untuk Anda. 751 00:41:59,749 --> 00:42:03,415 Dan dia tidak akan ragu untuk membuat lubang di otakmu 752 00:42:03,416 --> 00:42:04,916 jika aku memberinya sinyal. 753 00:42:05,416 --> 00:42:08,207 Sepertinya Anda salah mengira pria itu untuk simbolnya. 754 00:42:08,208 --> 00:42:13,291 Bobby Glass, laki-laki itu, adalah daging dan darah, rentan terhadap keinginan sifat manusia. 755 00:42:15,083 --> 00:42:16,416 Namun di belakangnya, 756 00:42:16,999 --> 00:42:18,583 ada tentara. 757 00:42:19,249 --> 00:42:22,623 Banyak dari tentara tersebut belum pernah bertemu dengannya dan mungkin tidak akan pernah, 758 00:42:22,624 --> 00:42:27,083 tapi kesetiaan mereka padanya, terhadap apa yang diwakilinya, adalah mutlak. 759 00:42:28,124 --> 00:42:32,416 Jadi, Anda akan mengembalikan ganja kami kecuali kamu ingin berakhir seperti temanmu, 760 00:42:32,916 --> 00:42:34,166 di dalam tanah. 761 00:42:59,833 --> 00:43:01,123 Kerja bagus, Andi. 762 00:43:01,124 --> 00:43:03,498 Kemahiran yang mengesankan kamu punya masalah itu. 763 00:43:03,499 --> 00:43:04,832 Terima kasih. 764 00:43:04,833 --> 00:43:05,957 Saya akan menghubungi Anda. 765 00:43:05,958 --> 00:43:07,583 Anda tahu di mana saya tinggal. 766 00:43:08,208 --> 00:43:09,041 Mm. 767 00:43:12,874 --> 00:43:16,915 Lakukan semua mantan Pengawal Dragoon Ratu membawa diri mereka dengan ketenangan yang sama? 768 00:43:16,916 --> 00:43:19,708 Ya, tandanya sersan pelatih yang baik, Susan. 769 00:43:20,208 --> 00:43:21,458 Mahal? 770 00:43:21,958 --> 00:43:23,040 Saya kebetulan punya 771 00:43:23,041 --> 00:43:25,248 sebuah rumah bangsawan abad ke-17 Saya baru saja mengakuisisi 772 00:43:25,249 --> 00:43:27,082 itu memerlukan penjaga. 773 00:43:27,083 --> 00:43:29,540 Andy membutuhkan penggalian baru dan sedikit arahan, 774 00:43:29,541 --> 00:43:31,123 jadi itu berubah menjadi win-win. 775 00:43:31,124 --> 00:43:34,541 - Orang yang berguna untuk diajak berkeliling. - Anda tidak pernah tahu kapan Anda membutuhkannya. 776 00:43:47,291 --> 00:43:50,291 Oh, lihat dirimu! 777 00:43:50,874 --> 00:43:53,165 Kamu terlihat cantik, sayang. 778 00:43:53,166 --> 00:43:54,958 Terima kasih. Begitu juga kamu. 779 00:43:55,749 --> 00:43:59,249 Oh, Bu, sungguh luar biasa. 780 00:44:02,333 --> 00:44:06,498 Wow, kamu benar-benar seorang master tentang seni gelap merangkai bunga. 781 00:44:06,499 --> 00:44:10,457 Tidak, aku hanya, seperti, kamu tahu, hanya menambahkan sedikit dari kebun. 782 00:44:10,458 --> 00:44:11,748 Hm. 783 00:44:11,749 --> 00:44:16,291 Oh, uh, ada sesuatu yang kuinginkan untuk diberikan kepada Anda sebelum kebaktian. 784 00:44:16,874 --> 00:44:17,999 Tidak banyak. 785 00:44:20,708 --> 00:44:21,999 Ini untuk Tarquin. 786 00:44:22,874 --> 00:44:24,873 Aku bermaksud melakukannya kemarin, tapi kamu tahu 787 00:44:24,874 --> 00:44:29,708 betapa sibuknya kita selama ini menyiapkan segalanya, um... 788 00:44:31,583 --> 00:44:33,832 Geoff membuat ini untuk Tarquin. 789 00:44:33,833 --> 00:44:35,957 Dia tidak mau melakukannya hal besar darinya. 790 00:44:35,958 --> 00:44:39,332 Saya mengukirnya dari sepotong kenari Saya telah menyimpannya selama bertahun-tahun. 791 00:44:39,333 --> 00:44:42,790 Charlotte benar-benar memberiku itu ketika dia berusia sekitar enam tahun. 792 00:44:42,791 --> 00:44:44,457 Dia menemukannya di hutan. 793 00:44:44,458 --> 00:44:46,998 Saya pikir saya harus memberikannya sekarang daripada... 794 00:44:46,999 --> 00:44:48,998 Daripada pada hari itu. 795 00:44:48,999 --> 00:44:51,874 Saya pikir Anda harus melihatnya sebelum layanan. 796 00:44:59,041 --> 00:45:01,332 Sayang. Apa itu? 797 00:45:01,333 --> 00:45:02,666 Ada apa? 798 00:45:05,208 --> 00:45:07,083 Ya, Bu. 799 00:45:08,499 --> 00:45:10,083 Kami adalah. Maksudku... 800 00:45:11,416 --> 00:45:12,958 - Sayang... - Tidak. Tidak, aku... 801 00:45:13,458 --> 00:45:14,458 Tidak. 802 00:45:17,458 --> 00:45:19,124 - Pengasuh. - Ya, sayang? 803 00:45:19,624 --> 00:45:20,791 Apakah kamu mencintaiku? 804 00:45:22,208 --> 00:45:25,332 Tentu saja aku melakukannya, dengan sepenuh hati. Apakah ada masalah? 805 00:45:25,333 --> 00:45:26,749 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 806 00:45:27,333 --> 00:45:28,166 Ya. 807 00:45:29,249 --> 00:45:30,249 Apa saja. 808 00:45:30,749 --> 00:45:33,083 Pikir kita harus berpikir tentang memulai tanpa dia? 809 00:45:33,874 --> 00:45:37,416 Sayang, dia adalah Raja Inggris. Satu menunggu. 810 00:45:38,749 --> 00:45:41,665 Ah, ini. Pengasuh akan bisa untuk memberitahu kami apa yang terjadi. 811 00:45:41,666 --> 00:45:45,083 Pengasuh. Ada apa sebenarnya? 812 00:45:45,583 --> 00:45:47,499 Saya baru saja berbicara dengan Yang Mulia. 813 00:45:48,249 --> 00:45:50,499 Dia tidak akan bisa hadir upacaranya. 814 00:45:51,083 --> 00:45:52,915 Namun dia menyampaikan permintaan maaf yang paling tulus 815 00:45:52,916 --> 00:45:56,373 dan berharap bisa bertemu bayi Tarquin dalam waktu dekat. 816 00:45:56,374 --> 00:45:58,832 Meski bukan lagi sebagai wali baptis. 817 00:45:58,833 --> 00:46:02,123 Kalau begitu, menurut Anda, dalam situasi tersebut, 818 00:46:02,124 --> 00:46:05,873 itu... mungkin ide asli Charlotte 819 00:46:05,874 --> 00:46:08,749 mungkin bersedia memikul tanggung jawab? 820 00:46:10,708 --> 00:46:13,540 Ya ampun, maksudku... 821 00:46:13,541 --> 00:46:15,708 Aku... aku... setidaknya aku bisa bertanya padanya. 822 00:46:24,333 --> 00:46:25,708 Apakah semuanya baik-baik saja? 823 00:46:27,083 --> 00:46:28,791 Maukah kamu menjadi ayah baptis Tarquin? 824 00:46:29,874 --> 00:46:34,457 Kami, um... Kami berdua akan sangat bahagia jika Anda setuju. 825 00:46:34,458 --> 00:46:35,833 Dan... dan Nanny juga. 826 00:46:38,249 --> 00:46:39,374 Silakan. 827 00:46:42,416 --> 00:46:45,583 Mengikuti Kristus berarti mati terhadap dosa 828 00:46:46,541 --> 00:46:49,374 dan bangkit menuju kehidupan baru bersamanya. 829 00:46:50,083 --> 00:46:53,208 Oleh karena itu aku bertanya, apakah kamu bertobat dari dosa-dosamu? 830 00:46:54,166 --> 00:46:59,165 Saya bertobat dari dosa-dosa saya. 831 00:46:59,166 --> 00:47:01,623 Apakah Anda menolak Setan? 832 00:47:01,624 --> 00:47:03,124 Saya menolak Setan. 833 00:47:04,333 --> 00:47:07,207 - Saya menolak Setan. - Semoga berhasil. 834 00:47:07,208 --> 00:47:09,123 Atas namanya aku menuntutmu 835 00:47:09,124 --> 00:47:11,208 demi Yesus Kristus Juruselamat kita. 836 00:47:12,041 --> 00:47:13,249 Dengan tandanya 837 00:47:13,749 --> 00:47:15,499 dari salib. 838 00:47:17,416 --> 00:47:20,291 Dan saya mengundang orang tua dan wali baptis untuk melakukan hal yang sama. 839 00:47:35,499 --> 00:47:38,457 Mohon maaf atas keterlambatannya. Saya dihadang di pertanian. 840 00:47:38,458 --> 00:47:40,790 Mm. Apakah para pekerja semua senang dan menyerah? 841 00:47:40,791 --> 00:47:44,498 Cukup bahagia sekarang yang menjadi momok agitasi sosialis telah diberantas. 842 00:47:44,499 --> 00:47:47,415 Hm. Bagaimana dengan produk kami? Berhasil memulihkannya? 843 00:47:47,416 --> 00:47:49,207 Selimut mengambil tong-tong itu pagi ini. 844 00:47:49,208 --> 00:47:51,040 Mereka sekarang dikuburkan di bawah enam kaki tanah, 845 00:47:51,041 --> 00:47:53,373 di tempat yang tidak bisa berputar ada lagi pikiran yang terlupakan. 846 00:47:53,374 --> 00:47:56,873 Sekarang, mengingat kamu sudah pergi melawan ayahmu sekali saja, 847 00:47:56,874 --> 00:47:59,832 apakah saya benar dalam berasumsi kamu mau bergabung denganku dalam tagihan? 848 00:47:59,833 --> 00:48:01,915 Apa yang membuatmu berpikir aku tidak tergerak begitu saja 849 00:48:01,916 --> 00:48:04,373 oleh keinginan untuk menyelamatkan kerugian nyawa tak berdosa? 850 00:48:04,374 --> 00:48:06,832 Yah, aku tidak akan bermimpi menyarankan sebaliknya. 851 00:48:06,833 --> 00:48:07,915 Ah. 852 00:48:07,916 --> 00:48:10,040 Sepertinya aku mengenalmu dengan cukup baik sekarang. 853 00:48:10,041 --> 00:48:12,708 Saya punya perasaan kamu sudah mengambil keputusan. 854 00:48:13,791 --> 00:48:15,208 Apakah aku semudah itu dibaca? 855 00:48:15,708 --> 00:48:19,082 Kamu banyak hal, Susan. Mudah dibaca bukan salah satunya. 856 00:48:19,083 --> 00:48:21,415 Hal yang sama tidak bisa dikatakan sayangnya ayahmu. 857 00:48:21,416 --> 00:48:24,165 Aku tahu orang mengira ayahku gila, tapi dia tidak. 858 00:48:24,166 --> 00:48:26,582 Mungkin sedikit eksentrik, mengatur jalannya, 859 00:48:26,583 --> 00:48:29,957 dan mungkin aku tidak selalu menyadarinya bahwa terkadang dia salah, 860 00:48:29,958 --> 00:48:30,999 tapi dia tidak marah. 861 00:48:31,541 --> 00:48:33,623 Mengatakan itu, dia akan melakukannya jika dia mengetahuinya. 862 00:48:33,624 --> 00:48:37,540 Mm. Hal pertama yang dia akan tahu adalah saat tagihannya selesai, 863 00:48:37,541 --> 00:48:39,665 pada saat mana, akan terlambat untuk menghentikannya. 864 00:48:39,666 --> 00:48:42,707 Lalu kau dan aku akan duduk bersamanya dan ngobrol sebentar, 865 00:48:42,708 --> 00:48:45,083 katakan padanya berapa banyak uangnya dia akan berhasil. 866 00:48:46,958 --> 00:48:48,457 Baiklah kalau begitu, Kapten. 867 00:48:48,458 --> 00:48:51,915 Jika kita akan membajak demokrasi atas nama menghasilkan keuntungan yang sehat, 868 00:48:51,916 --> 00:48:53,832 kita harus mulai mengumpulkan beberapa rekan. 869 00:48:53,833 --> 00:48:55,041 Ya, kita harus melakukannya. 870 00:48:55,958 --> 00:48:59,207 Ding, pesanku sudah jelas 871 00:48:59,208 --> 00:49:02,873 Ada perubahan mendadak Di atmosfer 872 00:49:02,874 --> 00:49:06,540 Sekarang jalan tanah Telah berubah menjadi batu 873 00:49:06,541 --> 00:49:10,832 Dan lubang di hatiku Sekarang diisi dengan emas 874 00:49:10,833 --> 00:49:14,373 Mungkin benar 875 00:49:14,374 --> 00:49:18,873 Kau sudah melakukan kesalahan yang sama Dan meninggalkan beberapa bidadari yang patah hati 876 00:49:18,874 --> 00:49:23,040 Apapun yang terjadi, aku mendukungmu 877 00:49:23,041 --> 00:49:26,208 Kamu adalah satu-satunya milikku 878 00:49:26,708 --> 00:49:30,957 - Kau membuat langit abu-abuku menjadi biru - Berdiri bersamamu 879 00:49:30,958 --> 00:49:33,958 Aku bisa saja tersesat dan kesepian 880 00:49:34,624 --> 00:49:37,707 Di tempat terburuk aku menemukanmu 881 00:49:37,708 --> 00:49:41,373 Kamu, sayang 882 00:49:41,374 --> 00:49:45,790 Akan dicoba, diuji, benar Dinilai berdasarkan hal-hal yang Anda lakukan 883 00:49:45,791 --> 00:49:51,416 Ambillah cermin di hatimu Saya tidak dapat membantu Anda 884 00:49:52,874 --> 00:49:56,957 Mmm, hei, aku tidak bisa hidup tanpanya 885 00:49:56,958 --> 00:50:01,540 Tidak bisa makan, tidak bisa tidur Dalam mimpiku memikirkannya 886 00:50:01,541 --> 00:50:04,707 Tidak lagi, bahkan para dewa pun lelah 887 00:50:04,708 --> 00:50:08,873 Kamu kehabisan waktu Sayang, masa anugerahmu telah habis 888 00:50:08,874 --> 00:50:12,540 - Mungkin benar - Benar mungkin aku akan tinggal 889 00:50:12,541 --> 00:50:16,790 Kau sudah melakukan kesalahan yang sama Dan meninggalkan beberapa bidadari yang patah hati 890 00:50:16,791 --> 00:50:19,791 Telah dicoba, teruji, dan benar 891 00:50:20,583 --> 00:50:26,124 Ambillah cermin di hatimu Saya tidak dapat membantu Anda