1 00:00:41,382 --> 00:00:45,382 www.titlovi.com 2 00:00:48,382 --> 00:00:52,719 وهو لا يزال يرتدي الزي العسكري ويرتدي شارة. دخلت بسهولة. 3 00:00:59,142 --> 00:01:01,812 يعود الجميع إلى الشقة. 4 00:01:01,812 --> 00:01:02,980 شكرًا لك. 5 00:01:02,980 --> 00:01:05,232 نعم، لا بأس. كل شيء على ما يرام. 6 00:01:05,232 --> 00:01:06,316 بول. 7 00:01:08,110 --> 00:01:09,278 كيف تعلمت؟ 8 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 هل تعتقد أنني تركتها تذهب؟ 9 00:01:14,283 --> 00:01:16,118 - لماذا تركتها تذهب؟ - لا أعرف. 10 00:01:16,118 --> 00:01:18,704 - لقد أرسلته إلى المنزل في الوقت الراهن. - أين هو؟ 11 00:01:18,704 --> 00:01:22,791 استكشف أموندسن المستوى مع الفريق. الشقة بأكملها، جميع الخزائن... 12 00:01:22,791 --> 00:01:25,002 هل يستطيع أن يجعل نفسه غير مرئي؟ 13 00:01:25,002 --> 00:01:26,837 أود أن أعرف ذلك أيضًا. 14 00:01:26,837 --> 00:01:30,048 ربما كانت تدور أو صعد إلى الجانب الآخر من البئر. 15 00:01:30,048 --> 00:01:31,925 - هل بحثت هذا المستوى؟ - نعم. 16 00:01:31,925 --> 00:01:35,804 لقد اتصلت بجميع المراقبين. تتم مراقبة جميع الشاشات. 17 00:01:35,804 --> 00:01:38,849 قد يكشف شيئا حركتها الدينية. 18 00:01:38,849 --> 00:01:43,395 يجب أن نستنتج أنها غادرت هذا المستوى وعاد إلى الدرج. 19 00:01:44,021 --> 00:01:46,899 سيتحدث أموندسن إلى الجميع، والتي يمكن أن تكون مخفية. 20 00:01:56,283 --> 00:02:00,037 روب، أتمنى أن يدرك ذلك ما نوع المشكلة التي نحن فيها؟ 21 00:02:01,747 --> 00:02:02,748 يذهب. 22 00:02:13,800 --> 00:02:16,929 التحدث مع الأصدقاء والأقارب. ربما شخص ما يخفي ذلك. 23 00:02:20,015 --> 00:02:21,683 سأحتاج إلى مرافقة. 24 00:02:29,316 --> 00:02:30,317 بول. 25 00:02:37,157 --> 00:02:38,367 قلب. 26 00:02:44,289 --> 00:02:45,374 لم أستطع الاحتفاظ بها. 27 00:02:46,041 --> 00:02:47,668 - ليس خطأك. - لا. 28 00:02:48,627 --> 00:02:49,628 أنا مذنب. 29 00:02:51,380 --> 00:02:54,383 يسأل إذا كنت بخير. أشعر أنني بحالة جيدة. 30 00:02:54,925 --> 00:02:58,428 أشعر بأنني طبيعي جسديًا، ولكن انظر إلى هذا. 31 00:03:00,597 --> 00:03:02,808 يدي ترتجف حتى الآن. 32 00:03:02,808 --> 00:03:04,893 كل تلك الأدوية والأعشاب... 33 00:03:06,353 --> 00:03:10,399 أفضّل أن أكشف عن إصابتي بمتلازمة، باعتباره غير كفء. 34 00:03:10,399 --> 00:03:13,735 أنت لست غير كفء. لقد عملت بجد لهذا المنصب. 35 00:03:13,735 --> 00:03:16,446 ولكن ربما حان الوقت. 36 00:03:18,615 --> 00:03:20,450 - لماذا؟ - العودة إلى البرافنا. 37 00:03:20,450 --> 00:03:24,496 لقد أحبوك هناك. لقد قمت بعمل جيد وكانت المتطلبات مختلفة. 38 00:03:24,496 --> 00:03:27,666 - لن أعود إلى برافنا. - سيقول أنه يعاني من متلازمة، 39 00:03:27,666 --> 00:03:30,294 ويأمل أنهم سوف ينظرون من خلال أصابعك؟ 40 00:03:30,294 --> 00:03:33,589 لم أقصد ذلك يا كات. لقد عبرت فقط عن مشاعري. 41 00:03:33,589 --> 00:03:35,007 لقد كذبت يا بول. 42 00:03:35,007 --> 00:03:37,301 نعم، لقد حصلت على هذه الوظيفة، 43 00:03:37,301 --> 00:03:39,678 لكنك تحسرت على مرضك. 44 00:03:40,179 --> 00:03:43,348 هل ستعود إلى برافنا؟ جعلت من الممكن تنفيذ... 45 00:03:43,348 --> 00:03:47,603 - أنا أكثر من مؤهل لهذه الوظيفة! - أنا لا أقول أنك لست كذلك! 46 00:03:47,603 --> 00:03:53,400 ولكن تم بالفعل إرسال عمدة واحد لتنظيفه. لكنها سوف تفعل ذلك. ولم يكن لأي منهما أطفال! 47 00:03:54,067 --> 00:03:58,071 وهو يتأمل أسراره، من الفخر والكفاءة، 48 00:03:58,071 --> 00:04:00,616 فكر في ابنتك والتي سوف تستمر بدونك. 49 00:04:01,617 --> 00:04:02,618 فكر في الأمر. 50 00:04:03,118 --> 00:04:06,163 كات، هذا ليس عدلا. 51 00:04:06,997 --> 00:04:07,998 ولكن هذه هي الحقيقة. 52 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 عندما كنت في السابعة عشرة من عمري، كان بالفعل شخص ما 53 00:04:27,017 --> 00:04:29,311 مع المتلازمة. جاستن كارلسون. 54 00:04:30,687 --> 00:04:33,524 معظم الأطفال لا يعرفون أنا كذلك. 55 00:04:34,650 --> 00:04:37,277 رأيت أنه كان يغطي الأمر كما كنت. 56 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 كان يعرف عني أيضا. 57 00:04:42,658 --> 00:04:46,828 اقترب شخص ما وسألني عن ذلك. 58 00:04:46,828 --> 00:04:49,581 وكأنه يحاول تكوين صداقة. 59 00:04:52,459 --> 00:04:55,587 لقد ضربته بشدة أنني طرقت أسنانه. 60 00:04:58,465 --> 00:05:03,929 قلت له أنني سأفعل إذا احتاجها أي شخص قال أو خاطبني مرة أخرى، 61 00:05:04,847 --> 00:05:06,223 ضرب بقوة أكبر. 62 00:05:06,974 --> 00:05:09,685 كان يعني الكثير بالنسبة لي لإبقائه سرا 63 00:05:10,477 --> 00:05:13,355 حتى لا يكتشف الناس ذلك أن لدي عيب 64 00:05:13,355 --> 00:05:18,902 وأنه وفقًا لقواعد الميثاق يمكنني تنفيذه العمل الوحيد الذي لا يتطلب مجهودًا بدنيًا. 65 00:05:22,865 --> 00:05:24,658 أنا لست مقيدًا بآراء الآخرين. 66 00:05:24,658 --> 00:05:25,993 - عن قدراتي... - بول. 67 00:05:25,993 --> 00:05:27,953 مسموح لي أن أرتكب الأخطاء. 68 00:05:33,709 --> 00:05:35,836 مسموح لي أن أرتكب الأخطاء. 69 00:05:37,421 --> 00:05:38,672 ماذا يفعل؟ 70 00:05:40,132 --> 00:05:42,134 سوف أقبض على شخص الذي تركته. 71 00:05:43,886 --> 00:05:45,220 سأصلح ذلك. 72 00:06:09,494 --> 00:06:10,913 - هانك. - ووكر. 73 00:06:12,372 --> 00:06:13,916 هل هو جولز؟ 74 00:06:13,916 --> 00:06:16,793 قلت لهم أن Strojniika يعمل بشكل جيد 75 00:06:16,793 --> 00:06:20,881 بسبب السكان المجتهدين لمن سلامة الصوامع هي الأهم. 76 00:06:21,673 --> 00:06:23,467 لكنهم هنا على أية حال. 77 00:06:23,467 --> 00:06:24,551 نعم. 78 00:06:25,886 --> 00:06:28,263 حسنا، ادخل. 79 00:06:28,889 --> 00:06:30,182 أنا لا أخفي أي شيء. 80 00:06:40,567 --> 00:06:42,861 لم تستيقظ للتغذية الساعة الخامسة. 81 00:06:43,612 --> 00:06:44,738 أنا متعب جدا. 82 00:06:44,738 --> 00:06:47,407 ولم أستيقظ إلا في الساعة الرابعة صباحا.. 83 00:06:47,407 --> 00:06:48,617 دينيس، لا بأس. 84 00:06:48,617 --> 00:06:51,328 - أنا أم فظيعة. - لا، لم تفعل. 85 00:06:51,328 --> 00:06:53,288 أنت مرهق فقط. 86 00:06:53,789 --> 00:06:56,792 ينظر. كلوديا بخير. 87 00:06:58,585 --> 00:07:00,003 - ماذا تفعل؟ - بيتر نيكولز. 88 00:07:00,003 --> 00:07:02,881 - نحن في منتصف... - هل تعرف أين منزلك؟ 89 00:07:02,881 --> 00:07:05,676 - سوف توقظها. - أنت تعرف؟ 90 00:07:05,676 --> 00:07:07,678 رقم الآن غادر. 91 00:07:07,678 --> 00:07:10,556 من الأفضل أن تطيعه. 92 00:07:11,765 --> 00:07:14,935 إذا كنت تنوي إيقاظ الطفل، هذه الفتاة الصغيرة سوف تقتلك 93 00:07:32,452 --> 00:07:36,748 أتذكر كم كان هذا الإنجاز، عندما نام الابن للتو. 94 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 ماذا تريد من ابنتي؟ 95 00:07:40,961 --> 00:07:46,508 دكتور. نيكولز، أتخيل أن جولييت تعني الكثير بالنسبة لك. 96 00:07:47,259 --> 00:07:51,889 ولكن من أجل الجميع في الصوامع، أخبرني أين يمكن أن تكون 97 00:07:52,723 --> 00:07:54,683 ربما هذا يعني حقًا الكثير بالنسبة لي، 98 00:07:55,893 --> 00:07:58,729 لكني لا أعرف كيف تفكر وأين ستذهب. 99 00:07:59,771 --> 00:08:02,024 زارتني هذا الأسبوع بعد 20 عامًا. 100 00:08:03,400 --> 00:08:05,736 - ماذا كان؟ - قالت أنها تريد الخروج. 101 00:08:05,736 --> 00:08:08,030 والآن تلاحقها الصوامع بأكملها. 102 00:08:08,030 --> 00:08:10,908 دعه يجدها بعض المتخصصين المفرط؟ 103 00:08:11,783 --> 00:08:15,871 لا حاجة لإنقاذي معهم. أنا أعرف كل شيء عنهم. 104 00:08:16,997 --> 00:08:17,998 ربما صحيح. 105 00:08:18,874 --> 00:08:22,920 على الشرفة في منتصف الطريق من المستوى الأول هي المدينة، 106 00:08:24,254 --> 00:08:29,301 حيث يلعق السياج بسبب السيطرة الناس الذين تعثروا من هناك. 107 00:08:31,178 --> 00:08:33,472 لم أكن أعتقد أن زوجتي ستكون بينهم. 108 00:08:34,472 --> 00:08:38,434 ولكن بسبب المتخصصين لديك لم يبق لي سوى جولز. 109 00:08:39,561 --> 00:08:44,316 سيد سيمز، أخبرني. لو كنت في منزلي 110 00:08:45,526 --> 00:08:47,778 هل ستساعد صيادي طفلك؟ 111 00:08:47,778 --> 00:08:48,862 أود. 112 00:08:50,489 --> 00:08:55,035 لأنه لا يوجد شيء أكثر أهمية من المقيمين الحاليين والمستقبليين. 113 00:08:58,413 --> 00:09:00,165 لا أعرف أين هو. 114 00:09:19,560 --> 00:09:21,186 لماذا أغلقوا المدرسة؟ 115 00:09:21,186 --> 00:09:24,690 إنه يوم خاص يا صغيري. لست مضطرًا للذهاب إلى العمل أيضًا. 116 00:09:24,690 --> 00:09:28,151 سنكون وحدنا. لتناول طعام الغداء سيكون هناك الجبن على شار. 117 00:09:29,528 --> 00:09:30,946 هل سيعود للمنزل؟ 118 00:09:30,946 --> 00:09:32,656 سيكون الأب مشغولاً للغاية اليوم. 119 00:09:32,656 --> 00:09:34,366 لقد فعلت شيئا له. 120 00:09:39,204 --> 00:09:40,581 إنه جميل. 121 00:09:40,581 --> 00:09:42,583 لكنه لن يفعل ذلك لأمه؟ 122 00:09:42,583 --> 00:09:44,084 لقد فعلت ذلك من أجلك أيضاً يا أمي. 123 00:09:44,751 --> 00:09:48,088 - السيدة سيمز؟ - نعم؟ 124 00:09:48,088 --> 00:09:51,258 لقد أرسلت إلينا قوتك، لإخراجك من المدرسة 125 00:09:51,842 --> 00:09:54,845 - يتعرفون على بعضهم البعض. نحن بالفعل عند الباب. - أنا أعتذر. 126 00:09:55,554 --> 00:09:58,348 - هل يمكننا على الأقل ترتيب الدخول الآمن؟ - يمين. 127 00:10:05,439 --> 00:10:06,440 جيد. نحن في. 128 00:10:06,440 --> 00:10:11,111 - هل يمكننا التحقق من الشقة؟ - لا، يقول مو أنهم أكملوا المهمة. 129 00:10:11,111 --> 00:10:15,908 - سيدتي... - كنت متخصصا. أعرف كيف أدافع عن نفسي. 130 00:10:15,908 --> 00:10:17,618 سيجعلني أشعر بتحسن حقاً.. 131 00:10:17,618 --> 00:10:22,247 لقد حذروني بصراخهم. هل تعتقد أن زوجي يرغب في ذلك؟ 132 00:10:42,643 --> 00:10:45,187 جيد. تعال. 133 00:10:50,901 --> 00:10:52,236 مثله. 134 00:10:53,070 --> 00:10:54,530 أمي، هل كل شيء على ما يرام؟ 135 00:10:55,781 --> 00:10:56,782 نعم. 136 00:10:58,450 --> 00:11:00,994 نعم فأر. كل شيء على ما يرام. 137 00:11:02,120 --> 00:11:06,041 ابق هنا وقم بأداء واجباتك. سأعد لك وجبة خفيفة. 138 00:11:06,667 --> 00:11:08,043 - نعم. - لو سمحت؟ 139 00:11:08,544 --> 00:11:10,337 - نعم أمي. - جيد. 140 00:11:52,546 --> 00:11:55,132 سوف أؤذيك فقط سوف أراك. 141 00:13:13,460 --> 00:13:15,504 {\an8}بعد صوامع جمع الكتب بواسطة هيو هوي 142 00:13:31,395 --> 00:13:32,729 {\an8}مييك، إنه رائع. 143 00:13:32,729 --> 00:13:33,897 {\an8}أمي 144 00:13:33,897 --> 00:13:36,358 سوف يبقيه قليلا، حسنا؟ 145 00:13:37,860 --> 00:13:38,861 يمين. 146 00:13:39,820 --> 00:13:42,072 سأغلق الباب ولكن كل شيء على ما يرام. 147 00:13:42,948 --> 00:13:45,158 انا بحاجة للتحدث مع زميل. 148 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 يمين. 149 00:14:01,550 --> 00:14:03,677 - هل تعرف كيفية استخدامه؟ - لا. 150 00:14:04,178 --> 00:14:06,180 لكنك قريب جدًا أنه لا يهم. 151 00:14:06,180 --> 00:14:08,432 - هناك تهمة واحدة فقط فيه. - هذا يكفي. 152 00:14:09,391 --> 00:14:11,018 أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء. 153 00:14:11,018 --> 00:14:12,853 - لقد قلت ذلك بالفعل. - أكرر. 154 00:14:15,939 --> 00:14:18,483 - هل هم الألغام؟ - نعم. لقد أخذ فا مو مني. 155 00:14:20,194 --> 00:14:22,988 - قم بربط نفسك بقضيب الحمام. - لا. 156 00:14:22,988 --> 00:14:26,033 استمع. حتى لو اشتقت لك 157 00:14:26,033 --> 00:14:29,328 سيكون لدى ابنك التدابير حتى نهاية الحياة. 158 00:14:29,328 --> 00:14:30,454 هل تريد هذا؟ 159 00:14:30,454 --> 00:14:34,249 لن أذهب إلى حيث لا أستطيع الرؤية أنت وباب غرفة ابنك. 160 00:14:38,629 --> 00:14:40,214 الى المطبخ. في الحال. 161 00:15:31,974 --> 00:15:34,476 - بجد؟ - تمكنت مع أقل. 162 00:15:34,977 --> 00:15:37,145 وأود أن أقول أنه يجب عليك أيضًا. 163 00:15:45,195 --> 00:15:46,196 ميثاق 164 00:15:50,033 --> 00:15:51,285 ماذا تفعل؟ 165 00:15:51,285 --> 00:15:53,662 التحقق من محرك الأقراص الخارجي 166 00:16:05,090 --> 00:16:08,969 أيها النائب، غير مسموح لك هنا. القاضي لقد ذكرت فقط محققي برافنا. 167 00:16:08,969 --> 00:16:14,683 كما في د. لا بد لي من التحقيق مع شريف أي شخص يريد الخروج. 168 00:16:14,683 --> 00:16:17,686 سأعتقل أي شخص تحاول تجاوزي. 169 00:16:22,524 --> 00:16:24,109 لا أعرف إذا كنت تتذكرني 170 00:16:24,109 --> 00:16:26,612 لكنني كنت في العام الماضي في دورة الاتفاق الخاص بك. 171 00:16:28,322 --> 00:16:30,240 - جان؟ - روبنسون. 172 00:16:30,908 --> 00:16:34,536 لو كان الأمر بيدي سيسمح لك بالاستمرار. 173 00:16:34,536 --> 00:16:37,831 كما تعلمون، ليس لدي خيار. لا بد لي من طاعتهم. 174 00:16:38,749 --> 00:16:42,377 - هل تركت رسالة لي؟ - لا، كان كل شيء مبعثرًا. 175 00:16:46,590 --> 00:16:50,886 لمعرفة سبب قولها أنه يريد الخروج 176 00:16:51,553 --> 00:16:53,305 ربما أعرف أين هو. 177 00:16:54,973 --> 00:16:55,974 لا أعرف. 178 00:16:56,808 --> 00:16:57,976 ولكن عليك أن تغادر. 179 00:17:07,736 --> 00:17:09,570 لماذا تضطهدك الإجراءات؟ 180 00:17:12,156 --> 00:17:14,576 لم نكن لنقول هذا إذا لم يكن لك. 181 00:17:15,911 --> 00:17:17,329 لقد كنت مميزاً. 182 00:17:18,914 --> 00:17:23,961 عندما كنت في مثل عمر ابنك، شخص مثلك كسر بابنا. 183 00:17:23,961 --> 00:17:26,128 ودمروا الشقة عائلتنا. 184 00:17:27,047 --> 00:17:30,717 من الدائرة القانونية . لقد عملت لها. قوتك لا تزال تعمل. 185 00:17:30,717 --> 00:17:32,469 يعمل لصالح الصوامع. 186 00:17:32,469 --> 00:17:35,013 - هل تؤمن بخير الصوامع؟ - نعم. 187 00:17:35,013 --> 00:17:39,935 لكن ليس بالقدر الذي يسمح به للمتخصصين إلى الشقة التي ينام فيها ابنك. 188 00:17:40,936 --> 00:17:42,688 على الرغم من أن رجلك أرسلهم. 189 00:17:43,188 --> 00:17:46,149 فهو لا يتحكم في كل شيء، ماذا يحدث في صوامع. 190 00:17:46,149 --> 00:17:49,862 وفي كل الأحوال فهو غير مسؤول لشيء من طفولتك. 191 00:17:49,862 --> 00:17:52,447 ليس لديك أي فكرة ما هو المسؤول عنه. 192 00:17:52,447 --> 00:17:55,784 ماذا تعتقد أنه سيكون عندما يكتشف أين أنت الآن؟ 193 00:18:49,046 --> 00:18:50,047 تفضل. 194 00:18:51,340 --> 00:18:55,761 لقد تحدثت مع والدها، فريقنا ومع أصدقائها هناك. 195 00:18:55,761 --> 00:18:59,348 - لا أحد يخفي ذلك. - هل أرسلت فرق في أي مكان؟ 196 00:19:00,516 --> 00:19:02,142 هناك فقط في الوقت الراهن. 197 00:19:03,393 --> 00:19:08,482 نحن نعرف أين ذهبت بالأمس. لا شيء مشبوه. نراكم في Dispeźerska في اليوم العاشر. 198 00:19:08,482 --> 00:19:12,736 - استأجرت حمالًا لتوصيل الرسالة. - قسم الشريف لديه ناقلات خاصة به. 199 00:19:12,736 --> 00:19:15,322 أنا أعرف. أراد وكيل أعمالي التحقق. 200 00:19:15,989 --> 00:19:18,992 كانت الرسالة لشخص ما في المقصف. 201 00:19:19,660 --> 00:19:20,786 عامل مقصف؟ 202 00:19:20,786 --> 00:19:23,288 لا، لقد جلس هناك فحسب. 203 00:19:24,289 --> 00:19:27,501 لوكاس كايل. يعمل في مجال المعلوماتية. 204 00:19:28,460 --> 00:19:32,256 لا نعرف الرسالة لكننا نعرف ما فعله كايل بعد ذلك. 205 00:19:33,257 --> 00:19:34,716 ذهب إلى منزل نيكولز. 206 00:19:37,344 --> 00:19:38,428 مسرح الجريمة 207 00:19:38,428 --> 00:19:39,596 الدخول محظور 208 00:19:39,596 --> 00:19:41,974 {\an8}بأمر من القاضي ميدو 209 00:21:29,081 --> 00:21:30,332 أمر غير صالح 210 00:21:55,899 --> 00:21:58,193 مكتبة 211 00:22:01,280 --> 00:22:02,865 ODPRI_D/DR: "المكتبة" 212 00:23:40,087 --> 00:23:43,465 مغامرات في جورجيا دليل للأطفال 213 00:23:48,220 --> 00:23:53,183 اعتبر نفسك فضوليًا بطبيعتك، السيد كايل؟ 214 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 لا، 215 00:23:57,062 --> 00:24:00,816 ليس أكثر من الآخرين، يا سيدي. 216 00:24:01,942 --> 00:24:07,447 لكن يبدو أنه يحب الحيوانات تذهب إلى المقصف 217 00:24:07,447 --> 00:24:10,325 وترسم أضواءً في السماء. هل هذا صحيح؟ 218 00:24:10,993 --> 00:24:13,328 إنه مجرد حصان. 219 00:24:14,162 --> 00:24:19,168 أود أن أقول أنني أكثر تحليلاً من الفضول. 220 00:24:19,751 --> 00:24:20,752 تحليلية؟ 221 00:24:22,671 --> 00:24:26,675 ولهذا السبب أحب العمل في مجال المعلوماتية. 222 00:24:26,675 --> 00:24:29,386 وأشير هنا إلى... 223 00:24:29,386 --> 00:24:33,182 ربما تعرف ما هم؟ 224 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 ضوء. 225 00:24:36,727 --> 00:24:37,978 لا. 226 00:24:37,978 --> 00:24:39,146 ماذا تفترض؟ 227 00:24:44,318 --> 00:24:45,777 وشريف نيكولز؟ 228 00:24:46,612 --> 00:24:48,780 هل يبدو لها شيء، ما هذه الأضواء؟ 229 00:24:50,490 --> 00:24:53,577 لوكاس، صدقني الأمر متروك لك أرسلت رسالة. 230 00:24:53,577 --> 00:24:57,789 ذهبت على الفور إلى شقتها. تحدثوا. 231 00:24:58,290 --> 00:25:02,920 بسبب الماء الذي تركته يتدفق، لم نتمكن من سماع ما كان يدور حوله. 232 00:25:02,920 --> 00:25:04,880 ثم كسرت المرآة 233 00:25:05,547 --> 00:25:08,133 ودمروا جهاز تعقب جودة الهواء خلفه. 234 00:25:08,133 --> 00:25:09,843 هذا عمل إجرامي. 235 00:25:11,220 --> 00:25:15,224 لقد أظهرت لك وراء الكواليس القرص الصلب. 236 00:25:15,224 --> 00:25:16,683 غير قانوني. 237 00:25:16,683 --> 00:25:18,977 وماذا فعلت؟ 238 00:25:21,438 --> 00:25:25,025 مهلا، انها ليست كذلك. لم أفعل أي شيء. 239 00:25:25,025 --> 00:25:26,109 هذا صحيح. 240 00:25:27,569 --> 00:25:31,365 لقد أظهر لك الشريف بقايا ممنوعة منعا باتا ، 241 00:25:31,949 --> 00:25:33,951 لكنك لست كذلك لم يخبر أحدا. 242 00:25:35,160 --> 00:25:39,164 حراس الأمن في الخدمة القانونية حتى أنهم جاؤوا إلى شقتها 243 00:25:39,957 --> 00:25:45,420 وأعطيتك الفرصة لتحذيرهم، وتسللت بعيدا. 244 00:25:45,420 --> 00:25:48,423 لم أكن أعرف أنها بقايا محظورة. 245 00:25:48,423 --> 00:25:51,468 قل لي، أنت التحليلي. 246 00:25:52,344 --> 00:25:56,974 ما هي العواقب لمثل هذا التقاعس؟ 247 00:26:00,060 --> 00:26:01,603 العواقب يا سيدي؟ 248 00:26:01,603 --> 00:26:06,525 هيا، أنت ذكي. وإلا لما كنا نعمل في مجال المعلوماتية. 249 00:26:08,652 --> 00:26:13,031 قبل اليوم وإلا لم أكن أعرف كيف كنت 250 00:26:13,532 --> 00:26:17,327 لكنني عرفت كفاءتك. إنه أمر كبير. 251 00:26:18,704 --> 00:26:20,372 لذلك، العواقب. 252 00:26:22,833 --> 00:26:26,712 لنفترض العمل على النفايات؟ 253 00:26:28,213 --> 00:26:29,339 في المناجم؟ 254 00:26:29,339 --> 00:26:32,467 اعتمادًا على خطورة مشكلتك، 255 00:26:32,467 --> 00:26:36,430 ربما يكون كذلك الخياطة أكثر ملاءمة. 256 00:26:36,430 --> 00:26:38,265 سيد هولاند، من فضلك، أنا لست... 257 00:26:38,265 --> 00:26:43,103 ذلك يعتمد على حكمك 10.000 من مواطنيك، 258 00:26:44,438 --> 00:26:46,732 ولكن من الأفضل أن تتساءل. 259 00:26:46,732 --> 00:26:47,816 لماذا؟ 260 00:26:48,817 --> 00:26:52,696 هل أنت في الحب؟ 261 00:26:57,743 --> 00:27:01,538 لا أرى لك حلاً. 262 00:27:04,625 --> 00:27:08,253 إلا إذا ساعدتنا في العثور عليها. 263 00:27:08,253 --> 00:27:11,465 ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده. 264 00:27:11,465 --> 00:27:14,801 ماذا أرادت منك؟ 265 00:27:15,427 --> 00:27:18,639 لمساعدتها مع القرص الصلب. أنا لست هي. 266 00:27:18,639 --> 00:27:21,850 صفها لي. وصف هذا القرص الصلب. 267 00:27:21,850 --> 00:27:24,311 - إنه كبير في السن. - ماذا؟ 268 00:27:24,311 --> 00:27:27,231 - هو طغت. - هل كان لها رقم تسلسلي؟ 269 00:27:27,231 --> 00:27:31,693 - لم أكن أنظر عن كثب. - نعم! أنت تكذب. ما أخبارك؟ 270 00:27:31,693 --> 00:27:35,781 كان هناك رقم عليه. 271 00:27:37,324 --> 00:27:39,701 ليس مسلسلاً، فقط... 272 00:27:39,701 --> 00:27:41,203 نعم. أيها؟ 273 00:27:41,870 --> 00:27:43,956 رقم 18. 274 00:27:50,045 --> 00:27:52,339 أغلقه. لا يستطيع التحدث مع أي شخص. 275 00:27:53,215 --> 00:27:54,758 - ما هذا؟ - تعال. 276 00:28:11,525 --> 00:28:14,695 أحتاج إلى العثور على القرص الصلب. مع الرقم التسلسلي 18. 277 00:28:14,695 --> 00:28:17,155 تتكون الأرقام التسلسلية من تسعة أرقام. 278 00:28:17,155 --> 00:28:21,159 هذا واحد هو رقم مزدوج. واحد يتبعه ثمانية. 18. ابحث عنها! 279 00:29:04,203 --> 00:29:05,495 هل أنت بخير 280 00:29:05,996 --> 00:29:09,583 وما زلت لم أسميها المتدرب الخاص بك. 281 00:29:11,502 --> 00:29:14,213 روبرت، وأنا أعلم لتعتقد أنه يجب أن يصبح أنت 282 00:29:14,213 --> 00:29:19,301 ولكن في وقت سابق قمت بطلب أموندسن، فليرسل وكيلا، 283 00:29:19,301 --> 00:29:22,513 من سيكون زوجتك وابنك اصطحب من المدرسة. 284 00:29:24,348 --> 00:29:27,017 نحن مهددون بالانقراض، 285 00:29:27,601 --> 00:29:30,979 وأعطيتها لعائلتك ميزة على الصوامع. 286 00:29:30,979 --> 00:29:34,191 وهذا أمر مفهوم على خلاف ذلك. 287 00:29:37,236 --> 00:29:40,739 ولكن الآن أتساءل سيكون تعيين كمتدرب 288 00:29:40,739 --> 00:29:47,037 عادلة لك يا زوجتك من ابنك والصوامع. 289 00:29:47,746 --> 00:29:52,501 لقد وجدت ذلك. القرص متصل مع الكمبيوتر في الشقة في الطابق السابع عشر. 290 00:29:52,501 --> 00:29:56,213 - في السابع عشر؟ - نعم. في الشقة 114. 291 00:29:57,256 --> 00:29:59,007 إنه يفسد. 292 00:29:59,800 --> 00:30:02,052 قم بإخلاء الدرج إلى المستوى 17! 293 00:30:02,052 --> 00:30:04,972 استدعاء جميع المتخصصين من المستويات المحيطة. 294 00:30:16,400 --> 00:30:18,485 لا يبدأ هنا 295 00:30:23,824 --> 00:30:25,450 تعال معي! 296 00:30:31,540 --> 00:30:33,125 - مرحبًا جولز. - ماذا؟ 297 00:30:33,125 --> 00:30:37,129 <ط> مجنون، أليس كذلك؟ هذا مقطع. 298 00:30:38,088 --> 00:30:40,299 <ط> وهذا ما أطلقوا عليه في الماضي. 299 00:30:41,133 --> 00:30:44,678 أنا أسجله بكاميرا قديمة، الذي وجدته. 300 00:30:45,929 --> 00:30:49,808 تم طردها، ولكني قمت بتدريبها لأنني عبقري. 301 00:30:51,018 --> 00:30:53,645 أتمنى أن أكون بجانبك، عندما ينظر إليها. 302 00:30:53,645 --> 00:30:57,441 وأنا أشاهد رد فعلك. لكنني لم أفعل ذلك وأنا أشاهده وحدي... 303 00:30:57,941 --> 00:31:02,529 أولاً وقبل كل شيء، هذا يعني أنك وجدته كل التلميحات تركتها لك. 304 00:31:03,488 --> 00:31:06,200 ولكن إذا شاهدت وحدها، ويعني أيضًا 305 00:31:06,200 --> 00:31:08,827 التي وجدتها برافنا أن لدي القرص الصلب 306 00:31:09,536 --> 00:31:12,372 وأن الأمور لم تتفكك حسب رغبتي. 307 00:31:14,458 --> 00:31:19,463 <ط> يرجى العلم أنني لم أرغب في تعريضك للخطر. 308 00:31:20,756 --> 00:31:25,511 <ط>ولكن، جولز، هناك أشياء على هذا القرص التي يحتاج الناس إلى رؤيتها. 309 00:31:26,053 --> 00:31:27,221 هناك حقيقة فيه. 310 00:31:28,096 --> 00:31:28,931 أوقفه. 311 00:31:31,058 --> 00:31:32,100 أوقفه. 312 00:31:32,100 --> 00:31:34,436 يجب أن يعرف أيضًا أن... 313 00:31:34,436 --> 00:31:37,064 بمجرد توصيل القرص، كانوا يعرفون أين كنت. 314 00:31:37,064 --> 00:31:42,110 يستطيع أن يهرب على الفور». أو ينظر إلى الأمام ويموت. 315 00:31:46,698 --> 00:31:48,867 - دعنا نذهب. - تعال! 316 00:31:54,998 --> 00:31:59,711 القرف. أوه، أيها القرف. كما يقومون بإيقاف تشغيل جميع الكاميرات في الممرات. 317 00:32:21,400 --> 00:32:22,526 انتظر. 318 00:32:37,332 --> 00:32:40,169 مهلا، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير 319 00:32:41,086 --> 00:32:42,379 أنتوني، هل أنت بخير؟ 320 00:32:49,928 --> 00:32:51,513 كيف تمكنت من الابتعاد؟ 321 00:33:05,611 --> 00:33:06,820 التالي. 322 00:33:08,071 --> 00:33:11,783 - السفر لا يزال محدودا. - أنا عالم كمبيوتر. 323 00:33:12,534 --> 00:33:14,661 هل لدى علماء الكمبيوتر طرق طوارئ اليوم؟ 324 00:33:14,661 --> 00:33:17,122 لا أعتقد ذلك، لكن رئيسي يفعل ذلك. 325 00:33:20,918 --> 00:33:22,127 شكرًا لك. 326 00:33:36,058 --> 00:33:37,726 - يا. - باتريك، آمل أن يهم. 327 00:33:37,726 --> 00:33:39,978 في نقاط المراقبة كان علي أن أكذب. 328 00:33:41,230 --> 00:33:45,025 لرسالة غير مهمة لن تضيع عشرة اعتمادات أليس كذلك؟ ادخل. 329 00:33:46,193 --> 00:33:47,194 هيا. 330 00:33:48,028 --> 00:33:51,990 لقد وعدت رئيسه سيئة أنني سأكون في عطلة نهاية الأسبوع، إذا... 331 00:33:55,827 --> 00:33:57,204 لماذا الشريف هنا؟ 332 00:33:58,705 --> 00:34:02,501 - الآن هي بالتأكيد سابقة. - لماذا أنا هنا؟ 333 00:34:02,501 --> 00:34:08,130 لأنك جزء من شبكة من المتسللين وتجار البضائع المسروقة. 334 00:34:09,591 --> 00:34:12,886 - مهبل الخائن! - قلت أنك الأفضل. 335 00:34:12,886 --> 00:34:14,679 - لماذا يساعدها؟ - لقد أنقذته. 336 00:34:14,679 --> 00:34:18,350 هذا ما تعتقده. أنا فعلا أفعل ذلك لتلك الساعة. 337 00:34:18,350 --> 00:34:19,976 لدي وظيفة بالنسبة لك. 338 00:34:21,353 --> 00:34:23,397 - هل لديه ساعة بالنسبة لي أيضا؟ - لا. 339 00:34:23,397 --> 00:34:26,233 - ثم لا يهمني. - أوه، وأنت. 340 00:34:31,154 --> 00:34:35,117 - القرف. جورج ويلكنز. - نعم. 341 00:35:32,508 --> 00:35:34,301 لا بد لي من إلقاء نظرة على الملف طوال الطريق. 342 00:35:34,927 --> 00:35:37,679 - ما في ذلك بالنسبة لي؟ - أحتاج الوصول إلى النظام. 343 00:35:37,679 --> 00:35:40,224 - لن تعطيها لمجرم... - واو. 344 00:35:40,224 --> 00:35:42,476 لن يكون الأمر سهلاً، لكنها ستعمل. 345 00:35:43,060 --> 00:35:47,189 يريدون هذا القرص. سوف تتدفق بمجرد توصيله. 346 00:35:47,189 --> 00:35:51,318 - صعب، ولكن لا يزال ممكنا. - ها أنت ذا. 347 00:35:51,944 --> 00:35:54,821 سوف يفكرون أنه متصل في مكان آخر. 348 00:35:54,821 --> 00:35:56,949 أود أن أرسلها إلى شخص ما المتخصصين؟ 349 00:35:56,949 --> 00:35:59,409 إلى صديقها السابق؟ رئيس؟ 350 00:35:59,409 --> 00:36:01,078 القمل في المستوى 98؟ 351 00:36:01,745 --> 00:36:03,580 لمن خانك؟ 352 00:36:04,248 --> 00:36:05,249 إنه صالح. 353 00:36:08,168 --> 00:36:11,171 قبل أن أبيع القرص لريجينا، حاولت اقتحامه. 354 00:36:11,171 --> 00:36:13,757 ولم يتجمع عليه سوى الغبار. 355 00:36:13,757 --> 00:36:17,094 ثم أعطتها لجورج. زوجة هولستون فعلت ذلك؟ 356 00:36:17,094 --> 00:36:18,512 نعم. 357 00:36:18,512 --> 00:36:20,931 استعادة البيانات. وبطبيعة الحال، أنها نظيفة. 358 00:36:22,057 --> 00:36:25,644 حدثت مشكلة في الدليل. لقد فشل جورج. 359 00:36:30,107 --> 00:36:34,611 رائع. هناك الآلاف من الملفات عليه. 360 00:36:34,611 --> 00:36:36,613 بأي واحد يجب أن أبدأ؟ 361 00:36:37,990 --> 00:36:39,616 دعنا نقول مع هذا؟ 362 00:36:40,742 --> 00:36:42,661 نعم، هذا يساعد كثيرا. 363 00:36:46,790 --> 00:36:52,421 مرحبًا، جولز. مجنون، أليس كذلك؟ هذا مقطع. 364 00:36:53,005 --> 00:36:54,715 ما اللعنة... 365 00:37:14,693 --> 00:37:17,112 لقد وجدت ذلك. وهو في المستوى 98. 366 00:37:17,112 --> 00:37:20,157 كانت في السابع عشر. كيف وصلت إلى 98؟ 367 00:37:21,074 --> 00:37:25,871 الحقيقة. بينما نحن فيه... 368 00:37:25,871 --> 00:37:29,458 يجب أن يعرف، أنني انتقلت إلى الخدمة الهندسية، 369 00:37:29,458 --> 00:37:32,711 للعثور على دليل، من سيرشدني إلى هناك. 370 00:37:32,711 --> 00:37:38,675 أدركت بسرعة أنك العليم هناك. 371 00:37:40,135 --> 00:37:44,723 <ط> قصدت منك اسحب كل ما تعرفه 372 00:37:44,723 --> 00:37:46,808 وأتركك هناك. 373 00:37:47,851 --> 00:37:50,187 <ط> ثم حدث ذلك شيء مزعج. 374 00:37:50,187 --> 00:37:53,732 لقد وقعت في حبك. 375 00:37:57,903 --> 00:37:59,279 حسنا... 376 00:38:01,615 --> 00:38:07,246 أنا أنت في حفلة كوبر للمتدربين أردت أن أقول أنني وجدت هذا الباب. 377 00:38:07,246 --> 00:38:12,000 إنها ضخمة. ارتفاع 4.5 متر. معدن. 378 00:38:12,000 --> 00:38:14,127 لا أستطيع المرور. ربما يمكنك الذهاب. 379 00:38:15,587 --> 00:38:18,799 ربما تكون مهتمًا بذلك ماذا فعلت بالماء. 380 00:38:18,799 --> 00:38:22,386 <ط>حسنا... ولا يمثل أي مشاكل. 381 00:38:22,386 --> 00:38:27,015 جولز، هذا مهم أن الباب بالأسفل. 382 00:38:27,891 --> 00:38:29,643 يجب عليه العثور عليهم. 383 00:38:46,285 --> 00:38:48,579 ميثاق بين المؤسسين وسكان الصومعة 384 00:39:05,095 --> 00:39:05,929 اعرف... 385 00:39:06,430 --> 00:39:10,684 أنا أسجل هذا الفيديو، لن أنجو. 386 00:39:11,768 --> 00:39:16,565 <ط> ولكن الناس بحاجة إلى أن يعرفوا لماذا خرجت أليسون بيكر نظيفة؟ 387 00:39:17,065 --> 00:39:19,151 تذكر ما قالته متى أرادت الخروج؟ 388 00:39:19,735 --> 00:39:25,073 ابحث عن ملف بالاسم الموجود عليه “العثور على جين كارمودي”. 389 00:39:25,908 --> 00:39:27,284 سوف ترى السبب. 390 00:39:27,284 --> 00:39:29,828 أنا آسف لأنني لم آتي عاجلا. 391 00:39:30,412 --> 00:39:35,167 الشيء الجيد أنك لم تفعل ذلك. لقد تركتها تذهب، روب. 392 00:39:35,167 --> 00:39:38,086 ماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ 393 00:39:38,086 --> 00:39:39,630 - استمع لي. - لماذا؟ 394 00:39:39,630 --> 00:39:42,299 لقد كان لها هنا وتركتها تذهب؟ 395 00:39:42,299 --> 00:39:45,385 كنت أعرف أنه سيأتي مع المتخصصين المسلحين. 396 00:39:45,385 --> 00:39:48,805 - أمرتهم بعدم إطلاق النار. - قالوا لي ذلك أيضا. 397 00:39:49,389 --> 00:39:50,933 أعرف ما يمكن أن يحدث. 398 00:39:55,312 --> 00:40:00,651 لدينا هدف واحد وطموح واحد. لن ننساها. 399 00:40:02,736 --> 00:40:04,530 - ما هذا؟ - برنارد. 400 00:40:05,197 --> 00:40:08,033 اكتشف ذلك أنني قدمت مرافقة لك. 401 00:40:08,033 --> 00:40:11,078 والآن يتساءل هل أنا غير صالح لأن أكون متدربًا. 402 00:40:16,124 --> 00:40:18,502 قل بالضبط ما قاله. 403 00:40:18,502 --> 00:40:23,340 الآن لا أستطيع. لا بد لي من العودة. 404 00:40:23,966 --> 00:40:25,092 عيون. 405 00:40:27,386 --> 00:40:29,513 أنتوني، يجب عليك البقاء في الغرفة. 406 00:40:29,513 --> 00:40:33,058 بني، كل شيء على ما يرام الآن. أقسم. 407 00:40:33,058 --> 00:40:35,394 أوه لن أسمح أن يحدث لك شيء. 408 00:40:35,394 --> 00:40:37,437 يريد عينيه أن تحمينا، أليس كذلك؟ 409 00:40:39,147 --> 00:40:43,151 أنا أيضاً. لذلك تركته يذهب. 410 00:40:43,151 --> 00:40:45,988 ستكون تلك السيدة أرسلت لتنظيف؟ 411 00:40:45,988 --> 00:40:48,156 - سنرى. - آمل أن تفعل ذلك. 412 00:40:49,157 --> 00:40:51,952 لا أريده أن يعود أبدًا. 413 00:40:57,624 --> 00:41:01,420 أحتاج إلى إخفاء القرص والعودة للأعلى. 414 00:41:01,420 --> 00:41:03,964 شيء واحد قبل أن أذهب. 415 00:41:05,215 --> 00:41:08,635 أنا سعيد لأنني سعيد 416 00:41:08,635 --> 00:41:11,180 من هو معك في هذا المكان المجنون. 417 00:41:13,807 --> 00:41:19,271 إذا لم أكن واضحا بما فيه الكفاية من قبل: جولييت نيكولز، أحبك. 418 00:41:20,814 --> 00:41:21,940 أنا أحبك 419 00:41:35,537 --> 00:41:38,498 - كيف حال كميل وابنه؟ - كلاهما خائفان. 420 00:41:40,542 --> 00:41:42,711 يبدو أن القرص ظهر في 98. 421 00:41:42,711 --> 00:41:46,173 انه ليس هناك. شخص ما يغير الموقع. 422 00:41:46,757 --> 00:41:51,762 إنهم جيدون، لكني أفضل. سوف نجده. وقد حصلوا عليه. 423 00:42:10,989 --> 00:42:13,700 شفاء جين كارمودي 13 سبتمبر، عام الصوامع 97 424 00:42:14,993 --> 00:42:16,286 وداعا. 425 00:42:18,038 --> 00:42:21,750 - إذن... - عليك أن ترى هذا. 426 00:42:22,417 --> 00:42:25,963 إنها جميلة جدًا. إنها جميلة جدًا. 427 00:42:26,463 --> 00:42:29,758 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 428 00:42:30,926 --> 00:42:33,387 شاشة في المقصف... 429 00:42:34,054 --> 00:42:37,474 يحتاج الناس إلى المعرفة. عليهم أن يروا. 430 00:42:37,474 --> 00:42:39,142 كانت أليسون على حق. 431 00:42:40,394 --> 00:42:41,937 تضيء الشاشة. 432 00:43:40,621 --> 00:43:42,623 ترجمة بولونا ميرتيلج 433 00:43:45,623 --> 00:43:49,623 مأخوذة من www.titlovi.com