1
00:00:09,729 --> 00:00:14,610
စပိန်ကလပ်မှကြိုဆိုပါသည်။ ယနေ့ အစီအစဉ်၊
tango၊ အနုပညာရှင် Frida အကြောင်း ဆွေးနွေးသည်။

2
00:00:14,610 --> 00:00:17,810
Kahlo နှင့် မနေ့ညက လက်တင်အကြောင်း အကျဉ်းချုပ်
အမေရိကန်ဘောလုံးရမှတ်များ။

3
00:00:18,330 --> 00:00:19,330
လူတိုင်းက ချိတ်ထားကြတယ်!

4
00:00:20,530 --> 00:00:25,390
ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ လက်တင်နိုတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖလောရန့်စ်က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုပါတယ်။
ပြောချင်တာက၊

5
00:00:25,390 --> 00:00:26,630
အမှိုက်။ ငါတို့ ဘယ်အချိန်စားကြမလဲ။

6
00:00:26,950 --> 00:00:28,250
ပြီးမှ တက်ရောက်ပါတယ်။

7
00:00:29,050 --> 00:00:30,050
Tamika၊ aquí

8
00:00:30,290 --> 00:00:31,530
Freddy၊ aquí။

9
00:00:31,850 --> 00:00:33,870
လပ်? Clark လို့ အသံထွက်တယ်။

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,920
ကျွန်တော် သမ္မတကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
စပိန် ကလပ် တွေ ကို လည်း သူ တို့ သိ ကြ တယ်

11
00:00:38,920 --> 00:00:40,700
မဲတစ်မဲဖြင့်သာ အနိုင်ယူပါ။

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,480
အောင်ပွဲက အောင်ပွဲပါပဲ Clark

13
00:00:43,540 --> 00:00:44,600
မနီးစပ်ဘူး။

14
00:00:45,260 --> 00:00:49,680
R -rolling ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
Clark Rodriguez ၏စွမ်းရည်။

15
00:00:50,760 --> 00:00:52,600
မင်းနာမည်က O'Shannon

16
00:00:54,060 --> 00:00:55,700
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ခုက ...

17
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

18
00:01:02,560 --> 00:01:07,260
သူ့မှာ Esme ကို အရမ်းချစ်တယ်။ သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ဘေးနားရှိလျှင်ပင် စကားပြောပါ။ သမထ

19
00:01:07,260 --> 00:01:09,260
ကောင်မလေးကို စိတ်ဆိုးနေတာလား ? အရာတစ်ခုလား။

20
00:01:10,240 --> 00:01:14,440
Es... Es... Es... Es... Esme ဒီမှာ!

21
00:01:14,880 --> 00:01:16,480
အဆာပြေစားပွဲမှာ ဘာရှိလဲ amigo

22
00:01:17,140 --> 00:01:18,140
Nacho အချိန်။

23
00:01:18,840 --> 00:01:20,080
သင့်သူငယ်ချင်းကို အချိန်ပေးကူညီပါ။

24
00:01:22,220 --> 00:01:25,300
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
Esme နဲ့ စကားပြောနေပြီ၊ Lawrence

25
00:01:25,680 --> 00:01:29,900
သူငါ့ကို မကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူမ မင်းကို မကြိုက်ဘူးလား? မင်းက စပိန်ကလပ်

26
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
လ၏ hombre။

27
00:01:32,490 --> 00:01:34,410
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သွားလိုက်ပါ။

28
00:01:35,570 --> 00:01:36,650
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

29
00:01:36,890 --> 00:01:41,630
သူနဲ့စကားပြောဖို့ကြိုးစားတိုင်း ကျွန်တော်ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။
ချွေးထွက်များလာသည်။ ဘယ်လောက်ဆိုးနိုင်မလဲ။

30
00:01:41,630 --> 00:01:42,488
ဖြစ်မလား

31
00:01:42,490 --> 00:01:43,490
Hombre တက်။

32
00:01:44,870 --> 00:01:46,730
အိုး မင်္ဂလာပါ Esme။

33
00:01:47,230 --> 00:01:51,290
မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ နှာတံပဲ။
ဝတ်ထားသည်။

34
00:01:51,950 --> 00:01:53,390
အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

35
00:01:53,830 --> 00:01:55,150
ငါ့မိဘတွေဆီက ရခဲ့တယ်။

36
00:01:55,550 --> 00:01:56,950
ဒီ​နေ့ ပူတာ​သေချာတယ်​။

37
00:01:57,230 --> 00:01:59,370
ဟမ်? ငါအေးနေတယ်၊ ​​တကယ်တော့။

38
00:01:59,850 --> 00:02:03,250
မိုးလေဝသ သမားက ငါတို့ တိုက်တော့မယ်။
စံချိန်တင်နည်း။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

39
00:02:03,550 --> 00:02:04,730
ရာသီဥတုကို ချစ်တယ်။

40
00:02:10,550 --> 00:02:11,670
အင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

41
00:02:13,990 --> 00:02:17,290
မြင်လား? ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

42
00:02:30,960 --> 00:02:32,740
မင်း ဆုံးရှုံးတော့မယ် ထင်သလား
အေးလား

43
00:02:33,220 --> 00:02:35,180
ကောင်းပြီ၊ တခါတရံမှာသင်ချိုးဖျက်ရန်ရှိသည်။
စည်းကမ်း။

44
00:02:35,920 --> 00:02:39,480
ဟေး၊ မင်းသိတာကို ပြပါ။ ပေးလိုက်ပါ။
ငါတို့မသွားဘူးဆိုတော့ လှုပ်လှုပ်ရွရွ

45
00:02:39,480 --> 00:02:40,480
ရပ်ရန်။

46
00:02:41,200 --> 00:02:45,740
ရလာသလို ခံစားရရင်
ရှေ့မှာ ရေးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

47
00:02:45,740 --> 00:02:49,980
သင် ဟေး၊ မင်းသိတာကို ပြပါ။ ပေးလိုက်ပါ။
ငါတို့မဟုတ်သောကြောင့် rock and roll အထိ

48
00:02:49,980 --> 00:02:50,918
ရပ်တော့မယ်။

49
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
ဟေး ချစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

50
00:02:57,200 --> 00:03:00,480
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ ဆွဲထား
ခဏနေတော့ မစ္စတာ Finn။

51
00:03:00,860 --> 00:03:03,980
Freddy၊ မင်းရဲ့ဒရမ်တွေက အသံထွက်နေတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
မနေ့က နည်းနည်းလျော့သွားတယ်။ စမ်းသပ်သင့်တယ်။

52
00:03:03,980 --> 00:03:05,940
ထွက် ဘာလဲ? ငါ့ဒရမ်တွေက အသံကောင်းတယ်။

53
00:03:08,900 --> 00:03:09,900
နို့?

54
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
ကောင်းတယ်၊ မောင်။

55
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
ရပြီ။

56
00:03:14,940 --> 00:03:17,880
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက ဆွဲထုတ်နိုင်မလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အမိုက်စားတီးဝိုင်းအများစုသည် နောက်ပြောင်မှု။

57
00:03:18,220 --> 00:03:21,380
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့မှာ နောက်ပြောင်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ ကျွန်တော်တို
တကယ် အစမ်းလေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ်။

58
00:03:22,000 --> 00:03:24,160
ဘာလဲ... ချောကလက်ရည်?

59
00:03:34,600 --> 00:03:38,240
လုံလောက်ပါတယ်။ Battle of the Bands သည် နှစ်ပတ်ဖြစ်သည်။
အဝေးကွင်းမှာ လေ့ကျင့်မှု နည်းနည်း လိုအပ်တယ်။

60
00:03:38,240 --> 00:03:39,240
ငါတို့ရနိုင်တယ်။

61
00:03:39,300 --> 00:03:43,080
ထို့အပြင်၊ ငါသည် amp အသစ်ငှားရန်ရှိသည်၊ ငါရှိသည်။
သင်၏ အလယ်တန်းစာရွက်များကို အဆင့်သတ်မှတ်ရန်

62
00:03:43,080 --> 00:03:47,040
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို ဖတ်ရမယ်တဲ့။
အလယ်တန်းစာရွက်တွေ သော့တွေ ပျောက်သွားတယ်။

63
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
ဗင်။

64
00:03:49,080 --> 00:03:52,180
Mr. Finn၊ မင်းမှာ... လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။
သိသည်။

65
00:03:52,440 --> 00:03:55,260
ဒီတော့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုလေး လုပ်ကြည့်ရအောင်
သင်မသွားမီ။

66
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
ငါတို့သွားရမယ်။

67
00:03:57,940 --> 00:03:58,940
ဘာလဲ?

68
00:04:00,200 --> 00:04:02,580
အတန်းတက်ဖို့ အစစ်အမှန်ကို သိလား။
အဲဒီကျောင်းက ငါတို့ကို သွားခိုင်းတာလား။

69
00:04:02,960 --> 00:04:07,360
ကောင်းပြီ သွားတော့။ ဒါပေမယ့် ငါတို့က နောက်မှ လေ့ကျင့်တယ်။
ဒီနေ့ ကျောင်းတက်ပြီး နေ့တိုင်း တိုက်ပွဲမဖြစ်

70
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
တီးဝိုင်းများ။

71
00:04:08,560 --> 00:04:10,640
ပြီးတော့ Freddie၊ အဲဒီနို့ကို သန့်စင်လိုက်ပါ။
ချည်။

72
00:04:11,020 --> 00:04:12,620
မင်းရဲ့ရုပ်သွင်ကို ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။
သူငယ်ချင်း။

73
00:04:31,440 --> 00:04:33,780
မင်းတို့အားလုံး အရမ်းကောင်းသွားပြီ။

74
00:04:34,180 --> 00:04:37,360
နင်နဲ့ အတူတူ နေရသလိုပဲ။
တိတ်တိတ်လေး သီချင်းဖွင့်တယ်။

75
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
ဘာလဲ?

76
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
အဲဒါ အရူးပဲ။

77
00:04:40,980 --> 00:04:42,880
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲမှာ ပြေးပြီး မီးရှို့လိုက်ပါ။
အရာအားလုံး။

78
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
မြေပေါ် မီးရှို့ပါ။

79
00:04:44,660 --> 00:04:46,240
ရှုရှိုက်ပါ၊ Sparky။

80
00:04:47,100 --> 00:04:48,100
စပ်စုနေတယ်။

81
00:04:48,180 --> 00:04:51,200
ဂီတအကြောင်း ကလေးတွေ ဘယ်လောက်သိလဲ။
ရှေးခေတ်က?

82
00:04:51,620 --> 00:04:54,400
မင်းက 80s နဲ့တူတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ အမေက ကျွန်တော့်ကို လုပ်ပေးတယ်။
ကားပေါ်ရှိ Journey ကို နားထောင်ပါ။

83
00:04:55,980 --> 00:05:02,280
နံပါတ် ပြောချင်တာက ဂီတသမိုင်းမတင်မီလူသား
ကစားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် ဝါသနာပါသော စုဆောင်းသူဖြစ်သည်။

84
00:05:02,280 --> 00:05:04,060
ရှေးခေတ်တူရိယာများ။

85
00:05:07,500 --> 00:05:09,560
ဒါက တူရိယာမဟုတ်ပါဘူး။ အရိုး။

86
00:05:09,840 --> 00:05:13,480
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို တွဲရိုက်ရင် မင်းရပြီ။
သမိုင်းမတင်မီက ရိုက်ခတ်မှုတချို့ ရခဲ့ပါတယ်။

87
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
ဒီကောင်က လှိုဏ်ဂူသမားကို ခေါ်သွားတယ်။

88
00:05:26,090 --> 00:05:28,510
မင်းအဲဒါကိုမထိနဲ့။ ဖြစ်မှာပါ။
ရွံမုန်းစရာ

89
00:05:28,810 --> 00:05:30,110
မင်း မျက်လုံးအပေါက်ထဲကို မှုတ်လိုက်။

90
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
ရပြီ

91
00:05:32,250 --> 00:05:33,610
ဘယ်အပေါက်မှာ အန်ရမလဲ။

92
00:05:37,070 --> 00:05:38,190
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ ကြည့်ရအောင်။

93
00:05:43,990 --> 00:05:44,430
ငါ

94
00:05:44,430 --> 00:05:51,970
တွေးပါ။

95
00:05:51,970 --> 00:05:53,510
ကျွန်တော့်ရဲ့ တီးဝိုင်းအသစ်ကို ကျွန်တော် ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

96
00:05:56,240 --> 00:05:59,240
တီးဝိုင်းဖွဲ့ချင်တဲ့ပုံစံ
ဒီလိုမျိုး သီချင်းတွေ တီးနေတယ် ထင်တယ်။

97
00:05:59,240 --> 00:06:00,900
နောက်ဆုံးတော့ အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

98
00:06:01,400 --> 00:06:04,740
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။
ပြီးရင် ငါတို့ ပထမဆုံး အလေ့အကျင့်လုပ်မယ်။

99
00:06:04,740 --> 00:06:07,920
ဒီနေ့၊ အဆင်ပြေရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်ပါ။

100
00:06:08,700 --> 00:06:12,580
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မစ္စတာ Finn နဲ့ လေ့ကျင့်ရမယ်။
နေ့တိုင်း ကျောင်းပြီးတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့၊

101
00:06:12,580 --> 00:06:14,640
ငါတို့ကို နှုတ်လော့။ ငါဖွင့်လိုက်မယ်။
Freddy ကျက်သရေ။

102
00:06:15,220 --> 00:06:16,400
အာ့ Miss Ibsen?

103
00:06:16,640 --> 00:06:23,580
အားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်။

104
00:06:23,580 --> 00:06:24,580
ငါ .

105
00:06:31,440 --> 00:06:33,080
ဒီကိုလာပါ။ ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

106
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
ပြသချိန်ဖြစ်သည်။

107
00:06:35,280 --> 00:06:37,520
မင်းနောက်ဆုံးတော့ Esme မင်းကိုပြောပြမှာလား။
သူမကိုကြိုက်လား?

108
00:06:37,780 --> 00:06:38,820
ဘာလဲ? မရှိ

109
00:06:39,200 --> 00:06:40,600
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

110
00:06:40,880 --> 00:06:44,780
အဘယ့်ကြောင့် စွန့်စားပြောဆိုနေရသနည်း။
အလွယ်နည်းနဲ့ လုပ်လို့ ရတဲ့အခါ ငြင်းပယ်ခံရတာလား။

111
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
အလို။

112
00:06:52,420 --> 00:06:53,480
ခက်တာက ဘာလဲ?

113
00:06:54,120 --> 00:06:57,920
အခု Esme လုပ်စရာရှိတာက လမ်းလျှောက်ပြီးသွား
သူငါ့ကိုဘယ်လောက်ကြိုက်လဲပြောပြပါ။

114
00:06:58,180 --> 00:07:00,260
ဒါပေမယ့် ငှက်တွေက ဘယ်ကလာမှန်း သူမမသိဘူး။
သင်

115
00:07:00,830 --> 00:07:02,230
ဒါကို မင်းထင်ခဲ့တာ မသေချာဘူး။
မှတဆင့်။

116
00:07:02,530 --> 00:07:03,530
Tamika ကျေးဇူးပြု၍

117
00:07:03,590 --> 00:07:06,330
အခန်းကျဉ်းလေးထဲမှာ တောရိုင်းငှက် 50 ကောင်ကို ငါထည့်ထားတယ်။
သော့ခတ်။

118
00:07:06,850 --> 00:07:08,850
ငါသေချာစဉ်းစားပြီးပြီ။

119
00:07:13,050 --> 00:07:18,830
ကောင်းတယ် ငါတောထဲမသွားဘူး။
ရက်ကွန်း။

120
00:07:20,130 --> 00:07:21,650
Tamika၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။

121
00:07:22,090 --> 00:07:23,470
ငါ့မပါဘဲ ဆက်သွားပါ။

122
00:07:24,450 --> 00:07:25,930
သူ့ကိုစောင့်ပါ၊ ငှက်ကလေး။

123
00:07:28,310 --> 00:07:33,070
ဂီတနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါ
ရှေးခေတ်က ထူးဆန်းတာကို မခံနိုင်ဘူး။

124
00:07:33,070 --> 00:07:37,570
လေအိတ်။ Miss Ibsen အကြောင်း မပြောနဲ့
ထိုလမ်း။ ဒီအကြောင်းပြောနေတာ

125
00:07:37,570 --> 00:07:38,570
လေအိတ်။

126
00:07:39,910 --> 00:07:43,270
အဲဒါ Esme ရယ်ပုံရတယ်။

127
00:07:45,050 --> 00:07:47,070
ဘာလဲ? သူမလုပ်တဲ့အခါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

128
00:07:48,030 --> 00:07:49,910
မစ္စတာ Finn ၏ အလေ့အကျင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်လွတ်မခံနိုင်ပါ။

129
00:07:50,150 --> 00:07:52,090
ဒါကို သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။
မနက်ခင်း။

130
00:07:52,350 --> 00:07:53,350
ငါတို့အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်။

131
00:07:53,470 --> 00:07:54,409
သူနားလည်မှာပါ။

132
00:07:54,410 --> 00:07:57,210
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ဦးခေါင်းခွံ။ ကောင်းလာပြီပေါ့။

133
00:07:57,690 --> 00:07:59,610
သော့ချက်မှာ သင်၏လက်မကို ဖိမိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
နှာခေါင်းပေါက်။

134
00:08:00,490 --> 00:08:02,470
နောက်တစ်ချက်က လက်သန့်ဆေးပါ။

135
00:08:04,050 --> 00:08:07,690
ပြင်ဖို့ Mr. Finn ဆီကို အပြေးသွားလို့မရဘူး
ဒီပြဿနာက ငါတို့အတွက်။ သူရနေပြီ။

136
00:08:07,690 --> 00:08:08,589
သူ့ပန်းကန်ပေါ်မှာ အများကြီး။

137
00:08:08,590 --> 00:08:10,230
အဲဒီတော့ ဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်မယ်။

138
00:08:10,790 --> 00:08:13,450
ငါတို့က ဘာလို့ လူကြီးမဖြစ်နိုင်တာလဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့
တာဝန်ရှိတယ်။

139
00:08:14,030 --> 00:08:14,969
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချသည်။

140
00:08:14,970 --> 00:08:15,970
ငါ နှုတ်ခမ်းမွေးထားမယ်။

141
00:08:17,730 --> 00:08:19,350
တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာကို ရောက်သွားသလား။

142
00:08:20,330 --> 00:08:24,050
အဓိကကတော့ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

143
00:08:24,570 --> 00:08:27,590
အဲဒီတော့ သဘောတူတယ်၊ ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်။ ငါတို့အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။
အစီအစဉ်တစ်ခု။

144
00:08:29,300 --> 00:08:34,080
Miss Ibsen ရဲ့ အလေ့အကျင့်ကို ရောက်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အရူးလို ဆိုးဆိုးရွားရွား ကစားနေတာလား။

145
00:08:34,380 --> 00:08:37,159
ငါတို့က သူ့အိမ်မက်အဖွဲ့မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို အကုန်ခေါ်တယ်။

146
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
အကောင်းဆုံးပဲ။

147
00:08:39,200 --> 00:08:43,039
ဒီကြားထဲမှာပဲ ကျွန်တော်တို့က ပြင်ဆင်ဖို့ပဲလိုတယ်။
အကြောင်းပြချက်တွေပေးပြီး မစ္စတာဖင်န်ကို ဘာကြောင့်မတတ်နိုင်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

148
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
ဒီနေ့ အစမ်းလေ့ကျင့်တယ်။

149
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
ဟေ့ကောင်တွေ။

150
00:08:45,960 --> 00:08:47,080
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ?

151
00:08:47,360 --> 00:08:50,300
ဘာမှမဖြစ်။ ငါဆိုလိုတာက တစ်ခုခု ဟုတ်ပါတယ်။
တခြားဘာမှ ပြောလို့မရဘူး

152
00:08:50,300 --> 00:08:51,520
မင်းတစ်ခုခုပြောနေတာလား။ ကူညီကြပါ။

153
00:08:52,640 --> 00:08:54,670
လောရင့်။ အဆင်ပြေသလား?

154
00:08:55,030 --> 00:09:00,070
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အရမ်းနာတယ်။ မစ္စတာ Finn၊ မင်း
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။ မဖျားပါဘူး။

155
00:09:00,730 --> 00:09:02,110
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

156
00:09:02,370 --> 00:09:06,550
လက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခုမှာ သင်တွေးနေခြင်းဖြစ်သည်။
မဖျားပါ။ ဖျားနေတယ် မထင်ဘူး။

157
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
အိုးမရှိ၊

158
00:09:08,650 --> 00:09:09,650
ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။

159
00:09:10,650 --> 00:09:15,930
ဒါက တကယ့်ကို ဆိုးပါတယ် မစ္စတာ Finn။ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုကို အားလုံး လွဲချော်ကြရမယ်။

160
00:09:16,350 --> 00:09:18,250
မစ္စတာ Finn မစ္စတာ Finn

161
00:09:19,110 --> 00:09:20,110
အစမ်းလေ့ကျင့်မှု ပိတ်သွားပါပြီ။

162
00:09:20,370 --> 00:09:22,010
ငါ မင်းကို ဒီကနေပဲ သင်ပေးမယ်။

163
00:09:23,660 --> 00:09:25,420
သင့်စာအုပ်များကို စာမျက်နှာ 87 သို့ဖွင့်ပါ။

164
00:09:33,240 --> 00:09:34,240
ဗုဒ္ဓေါ။

165
00:09:34,720 --> 00:09:36,680
အသံတော်တော်ဆိုးတယ်။

166
00:09:37,180 --> 00:09:40,860
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Siddy မင်းမလုပ်တာ ငါတို့နားလည်တယ်။
Miss Ibsen က ငါတို့ကို မင်းရဲ့တီးဝိုင်းမှာ ရှိစေချင်တယ်။

167
00:09:41,600 --> 00:09:43,620
ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။

168
00:09:44,020 --> 00:09:48,080
တကယ်လား? ဒီအဖွဲ့ကို ဖွဲ့သင့်တယ်။
စာသင်နှစ်အစမှာ။

169
00:09:50,640 --> 00:09:51,860
အောင်မလေး။ ဆောရီး။

170
00:09:52,940 --> 00:09:55,140
အဲဒီသီချင်းက ကျွန်မကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

171
00:09:56,400 --> 00:10:00,480
စောစောစီးစီး သီချင်းဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
အသံထွက်သလိုပဲ၊ အဲဒါကို ဖွင့်တယ်။

172
00:10:00,480 --> 00:10:05,920
အနက်။ မင်းရဲ့ဂီတက ငါ့ကို ခံစားစေတယ်။
ဓားရှည်မှ ပြေးလာသော ဂူသူမလေးကဲ့သို့၊

173
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
- သွားရှိသောကျား။

174
00:10:07,340 --> 00:10:09,460
ငါ့ကြောင်ကို ပေးလိုက်ရင် ငါခံစားရသလိုပဲ။
ရေချိုး။

175
00:10:10,900 --> 00:10:12,220
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

176
00:10:12,660 --> 00:10:15,560
ဒီတစ်ပတ်အတွက် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု စီစဉ်နေပါတယ်။
ကျောင်းတစ်ခုလုံး။

177
00:10:16,600 --> 00:10:20,440
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်သည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ငါတို့ မဝင်နိုင်ဘူး။
သူမ၏တီးဝိုင်းနှင့် School of Rock။

178
00:10:20,660 --> 00:10:21,920
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။ ဒါကို ငါရပြီ။

179
00:10:22,439 --> 00:10:23,940
အာ့ Miss Ibsen?

180
00:10:26,060 --> 00:10:31,120
ငါ့မျက်နှာတောင် ပြုံးမပြနိုင်ဘူး။
အရာအားလုံးက ပြိုကျနေတယ်။

181
00:10:33,100 --> 00:10:36,960
Principal Mullins ကိုလည်း ဖိတ်ကြားသင့်တယ်။
ဖျော်ဖြေပွဲသို့။ သူ့အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။

182
00:10:36,960 --> 00:10:38,500
တရားဝင်တီးဝိုင်းဖြစ်ဖို့

183
00:10:38,740 --> 00:10:43,140
ပြီးရင် ဖျော်ဖြေပွဲတွေ ထပ်လုပ်မယ်။
နောက်ထပ် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုများ။ အခုကစပြီး ဒီအဖွဲ့

184
00:10:43,140 --> 00:10:44,340
မင်းဘဝဖြစ်မယ်။

185
00:10:45,500 --> 00:10:46,500
Zach၊

186
00:10:47,540 --> 00:10:48,800
ထိုလေကာအိတ်ကို မကစားတော့ပါ။

187
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

188
00:10:59,950 --> 00:11:03,790
မင်းလုပ်မှာလား ဤရှေးဟောင်းတီးဝိုင်းသည်
ငါတို့ဘဝတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။ ဘာမှ မကောင်းပါဘူး။

189
00:11:03,790 --> 00:11:06,510
ရှေးဟောင်းဂီတမှ ဖူးသူတိုင်း
ကစားပြီးသေပြီ။

190
00:11:07,130 --> 00:11:08,570
ဒါက ဘယ်လို ပိုဆိုးသွားမလဲ။

191
00:11:08,790 --> 00:11:09,930
မင်းရဲ့ဆရာက မင်းကိုဖမ်းနိုင်မလား

192
00:11:10,230 --> 00:11:11,350
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

193
00:11:11,690 --> 00:11:13,350
Mr. Finn က ဉာဏ်အကောင်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

194
00:11:14,550 --> 00:11:17,050
Mr. Finn! ငါတို့အကြောင်းပဲပြောနေတာ
သင်

195
00:11:17,310 --> 00:11:17,750
ဆောရီး

196
00:11:17,750 --> 00:11:25,270
ငါတို့

197
00:11:25,270 --> 00:11:26,270
Mr. Finn က မင်းကိုလိမ်ခဲ့တာ။

198
00:11:26,970 --> 00:11:29,150
ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်

199
00:11:29,530 --> 00:11:30,530
အင်း၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

200
00:11:30,950 --> 00:11:32,710
အခု ကျွန်တော် ဖျော်ဖြေပွဲ ရပ်နားဖို့ ရှိတယ်။

201
00:11:33,490 --> 00:11:36,630
အိုး၊ ဘာလို့ အခုမှ ဖြစ်ရတာလဲ။
ငါတို့ အများကြီး ဆက်လုပ်နေတယ်။

202
00:11:37,730 --> 00:11:38,730
စိတ်မပူပါနဲ့။

203
00:11:38,770 --> 00:11:39,790
အဲဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

204
00:11:41,390 --> 00:11:42,390
Dewey Finn ကိုရှာနေပါသလား။

205
00:11:42,590 --> 00:11:44,010
သြော် ကောင်းတယ်။ amp ပေးပို့ခြင်း။

206
00:11:48,250 --> 00:11:50,550
မီးအိမ်! ငါ amps လို့ပြောတယ်!

207
00:11:51,030 --> 00:11:52,850
မင်းက ဘယ်လိုဆိုင်မျိုးလဲ။

208
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
ဆီမီးဆိုင်။

209
00:11:55,850 --> 00:11:58,130
ဤအရာသည် ငါခွဲထုတ်ရမည့် အခြားအရာဖြစ်သည်။
ထွက်

210
00:12:00,330 --> 00:12:01,330
နေကောင်းနေမယ်။

211
00:12:01,730 --> 00:12:02,730
ကျေးဇူးပြု။

212
00:12:04,490 --> 00:12:05,950
ငါ့ဘဝကို ငါမုန်းတယ်။

213
00:12:08,990 --> 00:12:12,210
မင်းတို့ကောင်တွေ မစ္စတာ Finn လုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ငါတို့ပြဿနာကို အခုပဲ ကိုင်တွယ်ပါ။

214
00:12:12,770 --> 00:12:14,510
ဒီ Ipsen ကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။
မိမိကိုယ်ကို။

215
00:12:14,950 --> 00:12:15,729
ကျွန်တော်မသိပါ။

216
00:12:15,730 --> 00:12:19,350
မစ္စတာ Finn က ပုံဖော်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
ဒီထဲက။ ငါဘာမှမသိနိုင်ဘူး!

217
00:12:21,370 --> 00:12:22,750
ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ်တိုင်ပြင်ကြည့်ရအောင်။

218
00:12:25,010 --> 00:12:28,530
သူမကိုကြည့်။

219
00:12:29,100 --> 00:12:30,880
သူမလုပ်သမျှက မှော်ဆန်တယ်။

220
00:12:34,640 --> 00:12:38,680
အိုး..အဲလို ဟန်ဆောင်ဖို့၊

221
00:12:40,680 --> 00:12:42,140
ဒီဟာက တော်တော်ကြာသွားပြီ။

222
00:12:42,360 --> 00:12:44,320
ငါနောက်ဆုံးတော့ Esme ကို ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။
ခံစားပါ။

223
00:12:44,680 --> 00:12:45,700
မင်းသွားလိုက်ပါ Lawrence

224
00:12:45,960 --> 00:12:48,160
သတ္တိရှိရှိနဲ့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
သူမကိုစကားပြော။

225
00:12:48,440 --> 00:12:50,420
အိုး၊ ငါသူမနဲ့စကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

226
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
အဲဒါကို လုပ်မယ်။

227
00:13:16,660 --> 00:13:17,660
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

228
00:13:18,500 --> 00:13:20,460
ငါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။

229
00:13:21,580 --> 00:13:26,240
ဘာလဲ? ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Clark။ အဲဒါ
လူတိုင်းလုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အမွန်မြတ်ဆုံးအရာ

230
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
ငါ့ကို

231
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
တကယ်လား၊

232
00:13:31,380 --> 00:13:32,680
အဲဒီအလင်းပြမှုကို သင်လုပ်ခဲ့တယ်။

233
00:13:33,240 --> 00:13:36,460
သက်သေမပြဘဲ နောက်တစ်ခုလုပ်ပါ။
အခုပဲ အလင်းပြမှာလား။

234
00:13:36,700 --> 00:13:39,580
ကျေးဇူးပြု။ နောက်ထပ် အလင်းပြမှုတစ်ခု ရှိမယ်။
သနားစရာ။

235
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
ဟုတ်တယ် Esme?

236
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

237
00:14:02,960 --> 00:14:05,440
ဒီရှေးဟောင်းဂီတအဖွဲ့ သွားဘို့ကွာ
ကောင်းတယ်

238
00:14:06,020 --> 00:14:09,320
Miss၊ အဲဒါက Principal Mullins ပဲ။
တီးဝိုင်းမှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုတယ်။

239
00:14:09,320 --> 00:14:12,740
တရားဝင် ဟုတ်တယ်လား။ အင်း ဘာပြောသလဲ။
ကျောင်းအုပ်ကြီး Mullins ထက် ပိုမုန်းတယ်။

240
00:14:12,740 --> 00:14:13,740
ကမ္ဘာကြီး?

241
00:14:13,880 --> 00:14:15,220
ကလေးရယ်?

242
00:14:16,500 --> 00:14:19,460
မဟုတ်ဘူး၊ ကိစ္စမရှိတဲ့အခါ သူမုန်းတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော။ သူမ လုံးဝ လှည့်ထွက်သွားသည်။

243
00:14:19,740 --> 00:14:23,540
အဲ့ဒါကြောင့် သူ လန့်သွားလိမ့်မယ်။
ဒါကိုမြင်တယ်။

244
00:14:29,780 --> 00:14:32,040
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။

245
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
ငါက ဘယ်လိုမိန်းကလေးလဲ?

246
00:14:35,320 --> 00:14:37,220
ငါတို့ အဲဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။ ငါတို့က ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။
ဟန်ပန်များ။

247
00:14:38,600 --> 00:14:41,060
မင်းက ဘယ်လိုမိန်းကလေးမဖြစ်နိုင်တာလဲ။ သူငယ်ချင်း၊
လာပါ

248
00:14:42,500 --> 00:14:45,040
ဒါဆို အစီအစဥ်က mannequin လား?

249
00:14:45,240 --> 00:14:47,540
မဟုတ်ပါ၊ အစီအစဉ်သည် booby ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။

250
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
လမ်းထဲကထွက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

251
00:14:53,820 --> 00:14:55,240
အိုး၊ အမြောက်။

252
00:14:58,300 --> 00:15:00,700
ဖျော်ဖြေပွဲမှာ ပျံသန်းမယ့်သူတွေ၊
ခရမ်းချဉ်သီး။

253
00:15:01,160 --> 00:15:02,320
နောက်ဆုံးဇာတ်သိမ်းအတွက်။

254
00:15:05,580 --> 00:15:07,540
ဖျော်ဖြေပွဲမှာ ဆေးခြယ်မယ်။

255
00:15:08,200 --> 00:15:11,320
Principal Maltz သည် ဖျော်ဖြေပွဲကို မုန်းတီးလိမ့်မည်
တော်တော့်ကို ရှေးဟောင်းဂီတကို ပိတ်လိုက်မယ်။

256
00:15:11,320 --> 00:15:12,099
band ဆင်းတယ်။

257
00:15:12,100 --> 00:15:15,200
ပြီးတော့ မစ္စတာ Finn က ငါတို့ကို သဘောကျလိမ့်မယ်။
လူကြီးမင်းများကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

258
00:15:15,260 --> 00:15:16,260
၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။

259
00:15:17,300 --> 00:15:20,860
အဲဒါကြောင့် လူတွေက လေ့ကျင့်တယ်။

260
00:15:28,420 --> 00:15:29,860
ဘာလို့ဒီမှာနေ့လည်စာလာစားနေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

261
00:15:30,300 --> 00:15:32,780
Esme နဲ့ အတူ စားသောက်နေတာကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။
လပ်။

262
00:15:33,560 --> 00:15:35,800
သူမကို ငါ့လိုဖြစ်အောင် ငါလုပ်ခဲ့သမျှ
မှားသွားပြီ။

263
00:15:39,520 --> 00:15:45,000
ဒီလိုပြောဖို့ အချိန်ကောင်းပဲ၊ မလုပ်နဲ့
စိတ်မပူနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

264
00:15:46,600 --> 00:15:47,700
အားလုံးအဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။

265
00:15:48,860 --> 00:15:52,560
အိုး၊ မစ္စတာ Finn။ မင်းရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ ဟောပြောချက်တွေ ပြီးသွားပြီ
တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အလှည့်ပါ။

266
00:15:53,540 --> 00:15:56,060
ဆိုလိုတာက Esme မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မပြောမချင်း
ခံစားပါ။

267
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
အမူအယာတွေ မရှိတော့ဘူး။

268
00:15:58,180 --> 00:16:02,040
မင်း သူ့ရှေ့မှာ ရပ်ရမယ်၊
မျက်လုံးကို ကြည့်ပြီး စကားကို ပြောပါ။

269
00:16:02,849 --> 00:16:04,910
Lawrence၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။

270
00:16:05,270 --> 00:16:06,650
အရှိန်လျော့သည်။ ဒါက ကောင်းတဲ့အရာပါ။

271
00:16:07,330 --> 00:16:09,290
Esme၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။

272
00:16:09,610 --> 00:16:10,970
မင်းစကားပဲဖြစ်ရမယ် သူငယ်ချင်း။

273
00:16:11,810 --> 00:16:15,630
ကြောက်စရာကောင်းမှန်းသိပေမယ့် မယူရင်
အန္တရာယ်ကို သူမသိရင် ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

274
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
မင်းကို ပြန်ကြိုက်တယ်။

275
00:16:18,470 --> 00:16:19,470
သင်မှန်ပါတယ်။

276
00:16:22,810 --> 00:16:23,810
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Finn။

277
00:16:24,090 --> 00:16:26,070
အချိန်မရွေး။ အဲဒါက ငါဒီမှာရှိနေတာ။

278
00:16:41,560 --> 00:16:45,720
Principal Mullins လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါတွေကို ချစ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

279
00:16:45,720 --> 00:16:49,340
ကလေးတွေကို တရားဝင်ဖြစ်စေချင်တယ်။
ကျောင်းတီးဝိုင်း။ အင်း၊ သူတို့က ကလေးတွေ။

280
00:16:49,640 --> 00:16:51,160
ပြီးပြည့်စုံမှုကို မတောင်းဆိုပါဘူး။

281
00:16:51,420 --> 00:16:54,420
မျှော်လင့်ထားပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မတောင်းဘူး။

282
00:16:56,820 --> 00:17:01,220
ဒီကောင် ဖျော်ဖြေပွဲအကြောင်း။ စိတ်မပူပါနဲ့ Mr.
Finn အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နေပါတယ်။

283
00:17:06,300 --> 00:17:07,780
ဘာလို့ ရယ်ရမှန်း မသိဘူး။

284
00:17:09,200 --> 00:17:12,319
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ booby - စင်မြင့်ကိုပိတ်မိသွားတယ်။ ဟိ
ဖျော်ဖြေပွဲက ဘေးဥပဒ်ဖြစ်မယ်။

285
00:17:12,700 --> 00:17:14,599
ကျောင်းအုပ်ကြီး Mullins သည် ၎င်းကို မုန်းတီးပြီး အဆုံးသတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
တီးဝိုင်း။

286
00:17:14,819 --> 00:17:15,819
ဒါ ကြီးကျယ်တဲ့ အစီအစဥ် မဟုတ်ဘူးလား

287
00:17:15,839 --> 00:17:17,339
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

288
00:17:17,980 --> 00:17:19,260
မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

289
00:17:19,640 --> 00:17:22,460
အင်း၊ မင်း ဘယ်လောက် အလုပ်ရှုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့မြင်တယ်။ ကျွန်တော်တို
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

290
00:17:22,960 --> 00:17:25,839
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က လူကြီးတွေချည်းပဲ ဆုံးဖြတ်တယ်။
ဒါကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

291
00:17:26,200 --> 00:17:28,560
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က လက်တွေ့ကျကျ ကြီးလာတာ။ ရှိသည်
Zach ရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးကို မြင်ဖူးလား။

292
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
ရပ်။

293
00:17:32,560 --> 00:17:34,280
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းက အရွယ်မရောက်သေးဘူးလေ။

294
00:17:34,760 --> 00:17:39,200
ငါက အရွယ်ရောက်ပြီ။ မေးလို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
အကူအညီတောင်းရန် လူကြီးများ။ ယောင်လို့တောင်

295
00:17:39,300 --> 00:17:40,840
မင်းအတွက် ငါဘယ်တော့မှ အလုပ်မရှုပ်ဘူး။

296
00:17:41,160 --> 00:17:45,060
တကယ်တော့ ငါ... ခွင့်လွှတ်ပါ လူတိုင်း။
သင့်အတွက် အထူးစွမ်းဆောင်မှုတစ်ခု ကျွန်ုပ်တို့ ရှိပါသည်။

297
00:17:49,560 --> 00:17:52,840
ပွဲမစခင် သီချင်းဆိုချင်ပါတယ်။
အမိုက်ဆုံး ရေးထားတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်၊

298
00:17:53,020 --> 00:17:54,860
ဉာဏ်ကောင်းဆုံး၊ အလှဆုံး မိန်းကလေးဆိုတာ ငါသိတယ်။

299
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
Esme လို့ခေါ်တယ်။

300
00:18:00,840 --> 00:18:03,060
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရမယ်ဆိုရင် Esme က မင်းအကြောင်းပါပဲ။

301
00:18:04,750 --> 00:18:05,830
ပြီးတော့ ဒါက ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

302
00:18:11,790 --> 00:18:17,650
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ် ဒါဆို ငါ
နည်းလမ်းပေါင်းစုံနဲ့ ကြိုးစားတယ်။

303
00:18:17,650 --> 00:18:24,150
ဒါပေမယ့် အတွင်းထဲမှာ သိမ်းဆည်းထားတဲ့အရာတွေကိုတော့ ဖုံးကွယ်ထားလို့မရပါဘူး။
ဒါကြောင့်

304
00:18:24,150 --> 00:18:30,850
ဒါ မင်းကို ငါပြောချင်တာဘဲ

305
00:18:30,850 --> 00:18:33,070
ငါ့ကိုပြုံးအောင်လုပ်ပါ။

306
00:18:34,030 --> 00:18:37,350
ငါ့ရဲ့တစ်နေ့တာကို တန်ဖိုးရှိအောင်လုပ်ပါ။

307
00:18:39,730 --> 00:18:41,050
မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးထောင်ချောက်တွေ။

308
00:18:41,330 --> 00:18:43,330
စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စတာ Finn။ ဘယ်သူမှမရှိသရွေ့
Y ခရီးများ

309
00:18:44,150 --> 00:18:46,030
ငါ Y ကို ခလုတ်တိုက်သွားတယ်ထင်တယ်

310
00:18:47,290 --> 00:18:48,490
Lawrence ကိုတွေ့ရမယ်။

311
00:18:48,930 --> 00:18:50,690
၎င်းသည် ခရမ်းချဉ်သီးအမြောက်ကြီးဖြစ်သည်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

312
00:19:14,830 --> 00:19:18,810
နည်းနည်းတော့လိုတယ် ဒါပေမယ့် စိတ်မညစ်ဘူး
သင်နေသာသောကြောင့်။

313
00:20:18,640 --> 00:20:19,640
ရှိုးပွဲပြီးပြီထင်ပါတယ်။

314
00:20:19,720 --> 00:20:23,980
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကိုကြားချင်ခဲ့တယ်။
ရှေးဂီတ။

315
00:20:24,340 --> 00:20:28,360
မှုတ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို.

316
00:20:30,340 --> 00:20:36,100
ကျွန်မက အမျိုးသားလွှတ်တော်က Hans Glassmeyer ပါ။
ခေတ်မီသမိုင်းမတင်မီပြတိုက်ဟုလည်း လူသိများသည်။

317
00:20:36,100 --> 00:20:37,580
Enememempa။

318
00:20:38,420 --> 00:20:43,700
ဤကျောင်းသည် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို အသုံးပြုထားသည်။
ဂီတတူရိယာများအဖြစ် တိုက်ရိုက်

319
00:20:43,700 --> 00:20:47,880
Federal Fossil Fragment ကို ချိုးဖောက်ခြင်း။
ထိန်းသိမ်းရေးဥပဒေ။

320
00:20:48,190 --> 00:20:51,570
ဒါမှမဟုတ်... ခွင့်လွှတ်ပါ။

321
00:20:52,890 --> 00:20:53,890
Simpson အလှမယ်

322
00:20:54,310 --> 00:21:01,190
မင်းက ချိုးဖောက်နေတယ်... ငါ သဘောကျတယ်။
ဂီတ။ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။

323
00:21:01,190 --> 00:21:06,330
ခွင့်ပြုတယ်... တရားရုံးမှာ တားမြစ်ချက်ရှိတယ်။
ဒီအဖွဲ့ကို ပိတ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

324
00:21:09,470 --> 00:21:12,790
ကလေးတွေအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းရဲ့တီးဝိုင်းက လုပ်ရမယ်။
ဖြိုခွဲ။

325
00:21:19,660 --> 00:21:22,260
မင်းက ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ပေးချင်တာလား အစ်ကို
ညနက်မှတွေ့ချင်လား။

326
00:21:22,260 --> 00:21:23,940
သုဿန်? Gab သွားလိုက်ပါ။

327
00:21:24,400 --> 00:21:28,440
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

328
00:21:29,180 --> 00:21:30,540
မင်းကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်လို့ ပြောထားတယ်။

329
00:21:30,780 --> 00:21:32,480
မင်းမှာ Gab ဆိုတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိလား။

330
00:21:32,880 --> 00:21:34,120
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ နှစ်ခုရှိတယ်။

331
00:21:38,700 --> 00:21:41,620
ဒီသီချင်းက အရမ်းမိုက်တယ် Lawrence

332
00:21:41,900 --> 00:21:45,740
ဂုဏ်ယူပါတယ် L -Train အဲဒီလို
ဘောသမား ရွှေ့ပါ သူငယ်ချင်း။ ရင်​ထဲ​ရောက်​ရင်​

333
00:21:45,740 --> 00:21:47,620
ဒီ​လောက်​ပဲ ငါ ခိုး​တော့​မယ်။
ထိုအကြံ။

334
00:21:48,590 --> 00:21:49,349
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

335
00:21:49,350 --> 00:21:52,030
ဆိုလိုတာက Esme သီချင်းကို ဘယ်လို ကြိုက်လဲဆိုတာ နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

336
00:21:53,110 --> 00:21:54,690
သီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

337
00:21:55,030 --> 00:21:56,330
အိုး မင်္ဂလာပါ Esme။

338
00:21:56,730 --> 00:21:59,330
သူပြောသမျှကို ဆိုလိုတာလား။ ဟိ
သင်တန်း။

339
00:21:59,650 --> 00:22:02,390
ကောင်းတယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါလည်း မင်းကို ကြိုက်တယ်။