1 00:00:00,875 --> 00:00:02,333 ♪ (SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER) ♪ 2 00:00:02,417 --> 00:00:06,834 I dag er det lørdag! 3 00:00:06,917 --> 00:00:08,625 TALER: Og hvad er det særlige ved i dag? 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,959 TALER 2: Det er min fødselsdag! 5 00:00:11,458 --> 00:00:13,333 ♪ (DRAMATISK MUSIKSPIL) ♪ 6 00:00:13,542 --> 00:00:15,041 TALER: Du ved, der er ting fra den aften. 7 00:00:15,125 --> 00:00:17,333 Jeg gik rundt i hele huset og du var ingen steder. 8 00:00:17,417 --> 00:00:18,250 Hvor blev du af, Dylan? 9 00:00:18,333 --> 00:00:19,667 Du skal nok gå. 10 00:00:20,834 --> 00:00:22,917 Jeg var sammen med Erin den nat hun blev dræbt. 11 00:00:23,000 --> 00:00:24,375 DAN HASTINGS: Hvorfor gik du ikke til politiet? 12 00:00:24,458 --> 00:00:26,208 HØJTTALER 3: Jeg har en tidligere anklage, 13 00:00:26,291 --> 00:00:28,375 så har jeg hendes cykel i mit bagagerum. 14 00:00:28,458 --> 00:00:29,583 -Har du...? - Hvis jeg sagde nej, 15 00:00:29,667 --> 00:00:30,834 vil du tro mig? 16 00:00:31,792 --> 00:00:33,291 Hvad læser du for? Bring den herover. 17 00:00:33,917 --> 00:00:36,583 Det var en blå arbejdsvogn. Og før vi kunne gøre noget, 18 00:00:36,667 --> 00:00:37,709 hans hænder var på min hals. 19 00:00:37,792 --> 00:00:39,041 COLIN ZABEL: Er det din Ford varevogn? 20 00:00:39,125 --> 00:00:41,250 Ja. Du har stadig ikke fortalt mig det hvad det her handler om. 21 00:00:41,333 --> 00:00:43,500 Folk er her. Han ventede dem ikke. 22 00:00:43,750 --> 00:00:46,000 (RADLER) 23 00:00:46,375 --> 00:00:47,375 (SKUD SKUD) 24 00:00:48,500 --> 00:00:49,458 (SKUD SKUD) 25 00:00:49,792 --> 00:00:51,709 -(SIRENER VÆRER) -(PANTER) 26 00:01:00,917 --> 00:01:03,583 -(MARE SHEEHAN STYNNER) -HELEN FAHEY: Hvor er den læge? 27 00:01:03,667 --> 00:01:05,208 FRANK SHEEHAN: Han taler med sygeplejersken. 28 00:01:05,291 --> 00:01:08,750 HELEN: Gid han ville komme tilbage. De fortæller dig aldrig noget. 29 00:01:08,834 --> 00:01:11,250 -Og Drew skal spise? -SIOBHAN SHEEHAN: Han har det fint. 30 00:01:11,333 --> 00:01:12,917 -FRANK: Ah, han er okay. -SIOBHAN: Han er søvnig. 31 00:01:13,000 --> 00:01:15,166 -FRANK: Han havde en stor frokost. -SIOBHAN: Ja. 32 00:01:15,667 --> 00:01:17,000 (HOPPE STØNNE) 33 00:01:17,709 --> 00:01:19,583 (EKG MONITOR BIPPER) 34 00:01:19,667 --> 00:01:21,667 -MARE: (MUMLER) Mor... - Hej. 35 00:01:22,959 --> 00:01:27,583 Hej. Der er du. (SNIFLER) Der er du. 36 00:01:28,583 --> 00:01:31,208 -Du skræmte mig. -Hej, mor. 37 00:01:32,417 --> 00:01:34,625 FRANK: (PUSTER UD) Se, jeg fortalte dig det Bedste ville være okay. 38 00:01:34,709 --> 00:01:36,750 - Du bliver okay. -Sig "Hej, bedstemor." 39 00:01:36,834 --> 00:01:38,166 Hej bedstemor. 40 00:01:38,250 --> 00:01:41,208 HELEN: Okay. Går du bare i seng igen, okay? 41 00:01:41,291 --> 00:01:44,125 -♪ (BLIDT MUSIKSPIL) ♪ -HELEN: Okay? 42 00:01:44,208 --> 00:01:45,500 Du skal nok klare dig. 43 00:01:46,625 --> 00:01:49,041 REPORTER: En meget følelsesladet scene tidligere i dag 44 00:01:49,125 --> 00:01:52,583 da Katie Bailey vendte tilbage til det hjem, hun forsvandt fra 45 00:01:52,667 --> 00:01:54,250 for lidt over et år siden. 46 00:01:54,333 --> 00:01:57,083 Katie blev genforenet med hendes datter for første gang 47 00:01:57,166 --> 00:02:00,542 siden de blev reddet fra Wayne Potts hus. 48 00:02:00,625 --> 00:02:02,458 Jeg er bare så taknemmelig lige nu 49 00:02:02,542 --> 00:02:04,834 at have Katie med mig hjem. (KLIKER) 50 00:02:04,917 --> 00:02:07,000 siger politiet de har stadig meget at pakke ud 51 00:02:07,083 --> 00:02:10,000 om præcis, hvad der skete inde på loftet, 52 00:02:10,083 --> 00:02:12,583 og hvis dette tilfælde havde noget at gøre 53 00:02:12,667 --> 00:02:14,500 med mordet af Erin McMenamin. 54 00:02:14,583 --> 00:02:15,834 Østbyens politiafdeling 55 00:02:15,917 --> 00:02:18,333 glæder sig over hjælpen fra FBI i denne undersøgelse, 56 00:02:18,417 --> 00:02:22,500 som vil være i gang og vidtrækkende. 57 00:02:22,583 --> 00:02:25,500 Og selvom det er en god dag for mange, 58 00:02:25,583 --> 00:02:29,000 lad os ikke glemme at vi mistede en af vores egne. 59 00:02:29,083 --> 00:02:32,333 Detektiv Colin Zabel var en eksemplarisk detektiv. 60 00:02:32,417 --> 00:02:35,750 En søn. En ven. En beskytter. 61 00:02:36,458 --> 00:02:38,333 (EKG MONITOR BIPPER) 62 00:02:38,417 --> 00:02:40,291 OFFICER: Okay, løft det op! 63 00:02:52,750 --> 00:02:54,583 DEACON MARK: Jeg har allerede fortalt dig det alt hvad der skete. 64 00:02:54,667 --> 00:02:57,417 Jeg satte Erin af i Brandywine Park. 65 00:02:58,458 --> 00:03:00,458 Og så kørte jeg tilbage til præstegården. 66 00:03:02,458 --> 00:03:05,000 Og hvorfor tror du bragte vi dig herind? 67 00:03:05,083 --> 00:03:07,458 Far Dan kom ind i morges fortvivlet. 68 00:03:07,542 --> 00:03:10,083 Han sagde, du var sammen med Erin den nat hun blev myrdet. 69 00:03:16,166 --> 00:03:17,625 Er det din bil der? 70 00:03:18,291 --> 00:03:20,000 Vi fandt Erins cykel. 71 00:03:21,208 --> 00:03:23,583 Smed du hendes cykel i floden, diakon? 72 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Ja. 73 00:03:28,750 --> 00:03:32,375 Ja. (TRÆKKER RYKENDE) 74 00:03:32,458 --> 00:03:34,208 Men jeg slog hende ikke ihjel. Det gjorde jeg ikke. 75 00:03:34,291 --> 00:03:35,542 CHEF CARTER: Hmm. 76 00:03:41,583 --> 00:03:43,166 Hvad skete der med dit ansigt? 77 00:03:44,959 --> 00:03:46,000 Jeg faldt. 78 00:03:47,166 --> 00:03:50,000 Jeg tror ikke et ord der kommer ud af din mund. 79 00:03:51,667 --> 00:03:53,333 Lige nu bliver du anbragt under arrest 80 00:03:53,417 --> 00:03:54,792 for manipulation med beviser. 81 00:03:54,875 --> 00:03:58,166 Jeg skal have dig til at rejse dig, læg dine hænder bag ryggen. 82 00:04:02,250 --> 00:04:04,667 (HÅNDjern RALER) 83 00:04:06,000 --> 00:04:10,792 (REPORTERE KRÆBER) 84 00:04:17,709 --> 00:04:19,834 Undskyld os. Undskyld os. 85 00:04:19,917 --> 00:04:23,583 (KAMERA-LUDERE KLIKKER) 86 00:04:23,667 --> 00:04:27,500 -(REPORTØRER FORTSÆTTER KRÆBER) -HELEN: Bare-- bare-- 87 00:04:31,583 --> 00:04:33,125 -MARE: Vent, hvad? -LORI ROSS: Mm-hmm. 88 00:04:33,208 --> 00:04:35,125 MARE: John sover med Sandra igen? 89 00:04:35,208 --> 00:04:37,083 LORI: (stønner) Ja. 90 00:04:38,458 --> 00:04:40,542 - HOPPE: Tæve. -LORI: Åh, min Gud. 91 00:04:41,792 --> 00:04:43,166 Hvornår fandt du ud af det? 92 00:04:44,709 --> 00:04:46,583 Ryan så John med hende. 93 00:04:48,875 --> 00:04:51,333 Stakkelen havde holdt den hemmelighed indeni i måneder. 94 00:04:51,417 --> 00:04:53,250 Må have dræbt ham. 95 00:04:54,500 --> 00:04:55,583 Åh, Gud. 96 00:04:56,333 --> 00:04:57,583 Jesus. jeg er ju-- 97 00:04:59,166 --> 00:05:00,875 Åh, Lor, jeg er ked af det. 98 00:05:02,083 --> 00:05:04,875 Jeg er ked af det. Det er... 99 00:05:06,875 --> 00:05:07,959 (SUK) 100 00:05:09,208 --> 00:05:12,417 Sidste gang John havde en affære, kunne jeg mærke det. 101 00:05:14,166 --> 00:05:15,625 Sene nætter på arbejde, 102 00:05:15,709 --> 00:05:18,291 måden han ville snige sig ud på af rummet for at besvare et opkald. 103 00:05:18,375 --> 00:05:22,291 Men denne gang ingenting. Jeg var helt blind. 104 00:05:22,375 --> 00:05:25,458 - Du ved, du vil må være hård denne gang, Lor. - Jeg ved det. 105 00:05:25,542 --> 00:05:28,291 Han er... du ved, han tænder for charmen, 106 00:05:28,375 --> 00:05:30,166 - og han vil fortælle dig... -(SUK) Jeg ved det. 107 00:05:30,250 --> 00:05:31,792 - ...at han vil ændre sig. -LORI: Jeg ved det! 108 00:05:31,875 --> 00:05:35,333 Jeg ved det. Jeg ved det! Men jeg elsker ham stadig. 109 00:05:37,000 --> 00:05:38,750 Du kan ikke bare vende afbryderen, ikke? 110 00:05:38,834 --> 00:05:40,125 Det er det lorte. 111 00:05:41,041 --> 00:05:42,166 (SUK) 112 00:05:43,291 --> 00:05:45,417 Jeg mener, mine børns far. (SNIFLER) 113 00:05:46,542 --> 00:05:48,458 Hvor er han nu? 114 00:05:48,542 --> 00:05:50,542 Han er hos sin far med Billy. 115 00:05:50,625 --> 00:05:53,000 God. Røvhul. 116 00:05:53,083 --> 00:05:55,250 -(HAMLER) -(SUK) 117 00:05:55,333 --> 00:05:58,291 -♪ (MELANKOLISK MUSIK AFSPILLER) ♪ -(FUGLE KVIDER) 118 00:05:59,041 --> 00:06:00,458 Gå videre og sænk det, Pop. 119 00:06:01,542 --> 00:06:03,792 (GRYNTER) 120 00:06:07,875 --> 00:06:09,458 -(PAT ROSS GRYNTER) - Er du okay, Pop? 121 00:06:09,542 --> 00:06:11,333 PAT: Ja, jeg har det fint. Fortsæt. 122 00:06:11,417 --> 00:06:12,917 Du trækker vejret som om du lige har løbet et maraton. 123 00:06:13,000 --> 00:06:18,166 -Her. Sæt den ned. Sæt den ned. -(PANTER, SNIFSER) 124 00:06:21,208 --> 00:06:22,792 Er du okay? 125 00:06:22,875 --> 00:06:25,125 Du vil fortælle mig det hvad skete der denne gang? 126 00:06:29,333 --> 00:06:30,875 Lor tror, ​​jeg havde en affære. 127 00:06:30,959 --> 00:06:34,083 (KLIKER SARKASTISK) Tror hun du havde en affære? 128 00:06:34,166 --> 00:06:35,500 Eller havde du en affære? 129 00:06:39,000 --> 00:06:42,291 Jesus Kristus! Ved børnene det? 130 00:06:43,583 --> 00:06:45,583 JOHN: Det gør Ryan. 131 00:06:45,667 --> 00:06:48,417 Vi fortalte Moira, at jeg skulle væk et lille stykke tid. 132 00:06:48,500 --> 00:06:50,875 -(DØREN ÅBNER) - Det er ikke lige sådan jeg, øh, 133 00:06:50,959 --> 00:06:54,333 forestillede mig min pension, boarding med mine to voksne sønner. 134 00:06:54,417 --> 00:06:55,917 JOHN: Jeg ved det, Pop. Jeg ved det. Jeg er ked af det. 135 00:06:56,000 --> 00:06:58,125 Hej. Kom herop og hjælp mig med at få denne madras 136 00:06:58,208 --> 00:07:00,083 i soveværelset, tak? 137 00:07:00,166 --> 00:07:03,041 Få det selv ind. 138 00:07:04,041 --> 00:07:05,583 Hvad fanden er der i vejen med dig? 139 00:07:07,041 --> 00:07:10,500 Der er ikke noget med mig. Du lavede rod i dit liv 140 00:07:10,583 --> 00:07:13,291 fordi du ikke kunne holde din pik i dine skide bukser. 141 00:07:13,375 --> 00:07:15,208 Nu rydder du op. 142 00:07:15,291 --> 00:07:16,625 -PAT: Bill. -BILLY ROSS: Nej! Ingen. 143 00:07:16,709 --> 00:07:18,542 Nej, jeg holder ham ansvarlig, Pop. 144 00:07:18,625 --> 00:07:21,166 Nogen skal for en gangs skyld i sit forbandede liv. 145 00:07:21,250 --> 00:07:22,959 (FLASKER KLINKER) 146 00:07:23,041 --> 00:07:25,208 (FODSKRIN TILTAGENDE) 147 00:07:26,667 --> 00:07:28,667 Jeg ved det ikke hvad sker der med ham. 148 00:07:30,709 --> 00:07:33,375 (INDÅNDER HVERT) Han drikker for meget, far. 149 00:07:34,917 --> 00:07:36,208 Jeg vil tale med ham. 150 00:07:37,041 --> 00:07:38,333 Alt bliver fint. 151 00:07:40,375 --> 00:07:42,500 ♪ (SPILLET MUSIK) ♪ 152 00:07:42,583 --> 00:07:46,250 CARTER: En ven. En beskytter, 153 00:07:46,333 --> 00:07:48,792 som viede sit liv at redde andre. 154 00:07:48,875 --> 00:07:51,166 Jeg beder dig om at beholde Kriminalbetjent Zabels familie 155 00:07:51,250 --> 00:07:52,959 i dine bønner. 156 00:07:53,041 --> 00:07:55,125 - Nu tager jeg alle spørgsmål. -(REPORTERE KRÆBER) 157 00:07:55,208 --> 00:07:56,792 REPORTER: Siden Chief Carters pressekonference, 158 00:07:56,875 --> 00:07:59,542 Østby politi har oprettet en mindefond 159 00:07:59,625 --> 00:08:02,458 for at ære faldet detektiv Colin Zabel. 160 00:08:03,583 --> 00:08:06,583 ♪ (MUSIK FORTSÆTTER) ♪ 161 00:08:26,583 --> 00:08:28,125 (INHALERER) 162 00:08:54,542 --> 00:08:55,583 Hej. 163 00:08:57,291 --> 00:08:58,291 Fru Zabel. 164 00:09:00,542 --> 00:09:02,709 jeg bare... 165 00:09:02,792 --> 00:09:05,500 ville komme her og sige hvor ked af det jeg er... 166 00:09:07,000 --> 00:09:08,291 om Colin. 167 00:09:10,959 --> 00:09:14,000 Det skal du vide han var en vidunderlig detektiv. 168 00:09:14,083 --> 00:09:15,959 Og han-- han reddede mit liv. 169 00:09:16,041 --> 00:09:18,834 (GISTER, STYN) 170 00:09:19,834 --> 00:09:21,792 Hvordan vover du at komme til mit hus. 171 00:09:23,000 --> 00:09:25,125 Hvem fanden tror du du er? 172 00:09:26,166 --> 00:09:27,166 Hvad? 173 00:09:28,208 --> 00:09:30,750 Du tror, du bare kan gå gennem livet, 174 00:09:30,834 --> 00:09:32,667 gør hvad fanden du vil... 175 00:09:33,750 --> 00:09:36,333 ikke have nogen konsekvenser? 176 00:09:36,417 --> 00:09:38,917 Hvis min søn ikke havde fulgt dig til det hus, 177 00:09:39,000 --> 00:09:40,500 han ville stadig være i live. 178 00:09:42,959 --> 00:09:44,667 Kom aldrig her igen. 179 00:10:14,166 --> 00:10:15,917 (SNIFLER) 180 00:10:17,709 --> 00:10:18,917 Hoppe? 181 00:10:19,000 --> 00:10:21,250 -MARE: Mor. - Hvordan gik det? 182 00:10:25,333 --> 00:10:29,709 (SOBS) 183 00:10:45,125 --> 00:10:49,083 (SUKKER HØJERE) 184 00:10:57,500 --> 00:11:01,125 De to sager er ikke i familie, Mare. 185 00:11:01,208 --> 00:11:03,208 Wayne Potts dræbte ikke Erin. 186 00:11:04,083 --> 00:11:05,875 Han var i Altoona 187 00:11:05,959 --> 00:11:08,291 besøger sin mor den weekend. 188 00:11:08,375 --> 00:11:11,041 FBI bekræftede det gennem afgiftsopgørelser 189 00:11:11,125 --> 00:11:13,375 og debetkvitteringer. 190 00:11:13,458 --> 00:11:15,750 Forlod fredag, kom ikke tilbage før søndag aften. 191 00:11:15,834 --> 00:11:19,583 (SNIFFS) Hmm. Hvor længe indtil du advarer offentligheden? 192 00:11:19,667 --> 00:11:21,875 CARTER: Jeg regner med, at jeg har omkring en uge 193 00:11:21,959 --> 00:11:23,792 før jeg skal annoncere det. 194 00:11:24,750 --> 00:11:27,041 Hvorfor fortæller du mig alt dette, chef? 195 00:11:27,125 --> 00:11:28,959 Jeg arbejder ikke for dig længere. 196 00:11:30,291 --> 00:11:32,250 Jeg lod Hauser gå i morges. 197 00:11:33,875 --> 00:11:37,083 I morgen tidlig, du tager sagen tilbage. 198 00:11:37,166 --> 00:11:39,208 Medmindre du vil blive ved med at blive hjemme hos din mor 199 00:11:39,291 --> 00:11:41,458 -og klø dig i røven. -(KLIKER) 200 00:11:42,500 --> 00:11:44,166 Tak fordi du holdt med mig. 201 00:11:46,458 --> 00:11:47,625 En ting mere. 202 00:11:58,583 --> 00:11:59,667 (SUK) 203 00:12:01,417 --> 00:12:02,917 -HELEN: Løft det op! -MARE: Jeg prøver, mor. 204 00:12:03,000 --> 00:12:05,375 - Det gør ondt, for christakes. -HELEN: Okay, en mere. 205 00:12:05,458 --> 00:12:07,250 Åh, vær ikke så stor en baby. Få det derop. 206 00:12:07,333 --> 00:12:09,750 -Rejs den op. Lad det, lad det. -(SUK) Åh, Gud. 207 00:12:09,834 --> 00:12:11,917 Har du lige pruttet? Var det en prut, mor? 208 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 - Åh. - Det var min sko! 209 00:12:13,083 --> 00:12:15,583 Jeg har fået nye sko! De lyder som om jeg prutter. 210 00:12:15,667 --> 00:12:18,083 - Ja. Mm-hmm. Jesus. -(DØRKLOKKE RINGER) 211 00:12:18,166 --> 00:12:21,166 - Åh, hvem flammerne er det her? -(SUKKER HVERT) 212 00:12:23,500 --> 00:12:25,625 -(DØRKLOKKE RINGER) - Stille. 213 00:12:27,500 --> 00:12:31,583 Åh, se hvem der er her! Jeg kommer. Jeg kommer. 214 00:12:31,667 --> 00:12:33,709 -(DØREN ÅBNER) -Richard, kom ind! 215 00:12:33,792 --> 00:12:35,542 RICHARD RYAN: Hej, Helen. Jeg håber ikke, du har noget imod det. 216 00:12:35,625 --> 00:12:36,959 -HELEN: Åh, slet ikke. - RICHARD: Er hun okay? 217 00:12:37,041 --> 00:12:38,959 HELEN: Åh, ja, hun har det fint. Hun klynker bare meget. 218 00:12:39,041 --> 00:12:42,083 Du ved, det havde du ikke at bringe noget. (KLIKER) 219 00:12:42,166 --> 00:12:44,792 Hej Mare! Du har besøg. 220 00:12:44,875 --> 00:12:46,375 (FLASKER KLINKER) 221 00:12:47,625 --> 00:12:48,709 Hej. 222 00:12:49,917 --> 00:12:51,583 Hej. 223 00:12:51,667 --> 00:12:54,000 Jeg bragte dig en gavekurv. Øh... 224 00:12:55,375 --> 00:12:56,792 Rolling Rock, selvfølgelig. 225 00:12:56,875 --> 00:12:59,875 Hoagies fra La Spada's. Cheesesteaks fra Coco's. 226 00:13:01,625 --> 00:13:02,875 Er de kolde? 227 00:13:03,333 --> 00:13:04,375 For helvede, ja. 228 00:13:06,542 --> 00:13:08,250 Jesus Kristus, Hoppe. 229 00:13:08,333 --> 00:13:11,792 (KLIKER) Ja, jeg var... Ja, jeg var heldig. 230 00:13:11,875 --> 00:13:14,917 - Kunne have været meget værre. -Jeg er ked af det med din kollega. 231 00:13:15,583 --> 00:13:16,583 Det... 232 00:13:18,000 --> 00:13:21,208 - det må være hårdt. -HOPPEN: Zabel. 233 00:13:21,291 --> 00:13:25,041 -Han hed Colin Zabel. -(SUK) 234 00:13:25,750 --> 00:13:26,750 Ja. 235 00:13:28,375 --> 00:13:29,417 Det er det. 236 00:13:30,417 --> 00:13:31,917 - Ja. -(RICHARD SUKK) 237 00:13:33,250 --> 00:13:35,792 Men du fandt de to piger. 238 00:13:35,875 --> 00:13:38,458 Jeg mener, din-- din far ville være stolt, hmm? 239 00:13:38,542 --> 00:13:40,750 -(FLASKE DUDS) -(KLARKER HALS) 240 00:13:43,041 --> 00:13:45,208 Ja. Øh... 241 00:13:45,291 --> 00:13:48,333 Hej, kan jeg, øh, indrømme noget? 242 00:13:48,417 --> 00:13:49,583 RICHARD: Ja. 243 00:13:49,667 --> 00:13:51,458 HOPPE: Du ved, hvordan jeg annullerede dig 244 00:13:51,542 --> 00:13:53,000 aftenen på din fødselsdag? 245 00:13:53,083 --> 00:13:56,250 Det er fordi jeg gik ud på date med Colin. 246 00:13:56,333 --> 00:13:58,083 Han var bare en ven, men... 247 00:13:59,792 --> 00:14:01,458 Det var ikke det rigtige at gøre. 248 00:14:02,792 --> 00:14:04,417 Nå, det er okay. 249 00:14:04,500 --> 00:14:06,417 Vi har aldrig givet løfter, ikke sandt? 250 00:14:07,333 --> 00:14:08,834 MARE: Ja, jeg ved det. Men... 251 00:14:10,291 --> 00:14:13,333 - Jeg ville fortælle dig det. - Ja, det er okay. 252 00:14:22,917 --> 00:14:25,166 Jeg skal tage mig sammen, Richard. 253 00:14:29,709 --> 00:14:30,959 Jeg kan ikke gøre det her. 254 00:14:37,583 --> 00:14:38,667 Jeg skal fortælle dig hvad. 255 00:14:40,000 --> 00:14:42,375 Øh, hvad med når du føler dig klar-- 256 00:14:42,458 --> 00:14:43,667 hvis du føler dig klar... 257 00:14:45,709 --> 00:14:48,375 du ringer til mig og spørg mig ud. 258 00:14:49,750 --> 00:14:52,250 - Okay? -MARE: Hvordan ved jeg det 259 00:14:52,333 --> 00:14:54,291 vil du ikke blive talt for inden da? 260 00:14:54,917 --> 00:14:56,500 RICHARD: Nå, det gør du ikke. 261 00:14:56,583 --> 00:14:58,959 Men du ved, jeg er 52 år gammel, 262 00:14:59,041 --> 00:15:01,542 og jeg bor i Easttown, så... 263 00:15:01,625 --> 00:15:04,041 Jeg vil sige dine odds er ret gode. (KLIKER) 264 00:15:10,208 --> 00:15:11,834 BALLISTISK EKSPERT: Se disse striber her? 265 00:15:11,917 --> 00:15:14,458 I de fleste våben, riflingen går til højre. 266 00:15:14,542 --> 00:15:16,250 Men Colt-våben er unikke. 267 00:15:16,333 --> 00:15:17,917 De har en venstre hånd tønde twist. 268 00:15:18,000 --> 00:15:20,291 Som vi ser på kuglen fandt vi indlejret i træet 269 00:15:20,375 --> 00:15:22,125 i Brandywine Park. 270 00:15:22,208 --> 00:15:25,333 Jeg lavede nogle sammenligninger. Våbenet der dræbte Erin 271 00:15:25,417 --> 00:15:27,458 er en Colt Detective Special revolver. 272 00:15:27,542 --> 00:15:28,625 En gammel polititransport? 273 00:15:28,709 --> 00:15:31,583 BALLISTIKEKSPERT: Det er rigtigt. Populær i 80'erne. 274 00:15:31,667 --> 00:15:33,417 Din far havde sikkert en, Mare. 275 00:15:33,500 --> 00:15:34,625 Findes de stadig? 276 00:15:34,709 --> 00:15:38,000 -Næh. Produktionen stoppede i '95. -Undskyld at afbryde. 277 00:15:38,083 --> 00:15:40,667 Brianna Delrasso er på telefonen for dig, Mare. 278 00:15:43,792 --> 00:15:45,834 BRIANNA DELRASSO: Jeg vågnede klokken 02.00 om morgenen. 279 00:15:46,709 --> 00:15:48,083 Og Dylan var ikke i sengen. 280 00:15:50,542 --> 00:15:52,709 Så jeg gik rundt. 281 00:15:52,792 --> 00:15:54,917 Han-- han var ingen steder i huset heller. 282 00:15:55,000 --> 00:15:56,291 Så du løj for os før 283 00:15:56,375 --> 00:15:58,750 da du sagde Dylan var hjemme hele natten. 284 00:16:02,583 --> 00:16:04,625 HOPPE: Du ved, hvordan det ser ud, ikke? 285 00:16:05,542 --> 00:16:07,917 Det her ser bare ud som om du er kommet frem 286 00:16:08,000 --> 00:16:09,959 fordi du vil have os til at hjælpe med din overfaldssag. 287 00:16:10,041 --> 00:16:11,750 Nej, jeg spørger dig ikke for hvad som helst. 288 00:16:11,834 --> 00:16:13,750 -MARE: Kom nu. - Jeg sværger, det er jeg ikke. 289 00:16:14,834 --> 00:16:17,375 Hør, jeg prøver bare at gøre det det rigtige, okay? 290 00:16:19,250 --> 00:16:21,375 For Erin, og f-- for den baby. 291 00:16:22,667 --> 00:16:24,250 Okay. 292 00:16:24,333 --> 00:16:27,208 Nå, vi vil undersøge dette. 293 00:16:29,041 --> 00:16:32,000 Og du bliver måske nødt til at komme ned til stationen 294 00:16:32,083 --> 00:16:34,083 og underskrive en erklæring. 295 00:16:35,750 --> 00:16:37,417 Vi sætter pris på, at du ringer til os. 296 00:16:42,834 --> 00:16:44,166 Hoppe. 297 00:16:44,250 --> 00:16:47,625 Hør, jeg, øh, vil gerne sige undskyld... 298 00:16:48,959 --> 00:16:50,458 om den måde, jeg opførte mig på før. 299 00:16:51,625 --> 00:16:53,083 Det er en modig ting du gjorde. 300 00:16:54,125 --> 00:16:55,417 Redder de piger. 301 00:16:57,041 --> 00:16:58,291 Bringer Katie hjem. 302 00:17:05,709 --> 00:17:09,250 MARE: Jeg er sikker på, du har set nyhederne om Wayne Potts. 303 00:17:09,333 --> 00:17:10,375 DYLAN HINCHEY: Ja. 304 00:17:10,458 --> 00:17:12,041 MARE: Så vi, øh, kaldte dig herind 305 00:17:12,125 --> 00:17:15,625 lige for at afslutte nogle detaljer om Erins sag. 306 00:17:15,709 --> 00:17:18,000 Øh, jeg har brug for dig lede mig igennem 307 00:17:18,083 --> 00:17:19,375 natten til den 10. januar, 308 00:17:19,458 --> 00:17:23,250 og øh, jeg skriver det hele ned i en formel erklæring. Okay? 309 00:17:23,333 --> 00:17:26,291 -DYLAN: Til hvad? - Vi skal bare arkivere 310 00:17:26,375 --> 00:17:28,917 de relevante udtalelser for DA's kontor. 311 00:17:29,000 --> 00:17:31,125 Okay. Øh, godt, 312 00:17:31,208 --> 00:17:33,083 som jeg fortalte jer ti gange allerede, 313 00:17:33,166 --> 00:17:37,166 Jeg forlod skoven, 11:45. Kom hjem omkring midnat. 314 00:17:38,208 --> 00:17:39,083 Gik i seng. 315 00:17:39,166 --> 00:17:41,667 -CARTER: Med Brianna Delrasso? - Ja. 316 00:17:41,750 --> 00:17:44,333 Og, øh, det var en god nats søvn? 317 00:17:45,041 --> 00:17:46,834 Jeg mener, du faldt i søvn 318 00:17:46,917 --> 00:17:49,166 og vågnede så ikke indtil i morgen? 319 00:17:49,959 --> 00:17:51,000 Ja. 320 00:17:52,250 --> 00:17:53,667 HOPPE: For vi har lige talt med Brianna. 321 00:17:53,750 --> 00:17:56,250 Og øh, sagde hun du var ikke hjemme den nat. 322 00:17:56,333 --> 00:17:58,125 Det da hun vågnede klokken 02.00 om morgenen, 323 00:17:58,208 --> 00:18:00,792 du var ikke ved siden af hende og du var ikke i huset. 324 00:18:03,500 --> 00:18:05,917 Jeg kunne ikke sove, så jeg kørte lidt rundt. 325 00:18:06,041 --> 00:18:08,041 Røg en smule græs. 326 00:18:08,125 --> 00:18:10,792 -MARE: Alene? - Ja. Hvorfor? jeg mener, hvad-- 327 00:18:10,875 --> 00:18:12,750 hvilken forskel gør noget af dette? 328 00:18:12,834 --> 00:18:13,959 Okay, sagde I lige 329 00:18:14,041 --> 00:18:16,709 du var bare binde løse ender op, ikke? 330 00:18:16,792 --> 00:18:19,333 HOPPE: Wayne Potts dræbte ikke Erin. 331 00:18:22,041 --> 00:18:24,000 Men det vidste du allerede gjorde du ikke? 332 00:18:24,959 --> 00:18:27,083 Har du stjålet Erins journaler, Dylan? 333 00:18:27,166 --> 00:18:29,000 -(DYLAN håner) - Var der noget derinde 334 00:18:29,083 --> 00:18:31,208 prøver du at gemme dig? Hvad? 335 00:18:38,166 --> 00:18:39,500 Jeg tror, ​​jeg vil have en advokat. 336 00:18:40,375 --> 00:18:43,542 Det er smart. Ja. Det ville jeg også. 337 00:18:43,625 --> 00:18:46,041 Og når du ringer, så fortæl dem dit alibi er ved at falde fra hinanden 338 00:18:46,125 --> 00:18:47,709 og Østbyen Politiet sagde lige 339 00:18:47,792 --> 00:18:50,291 du er den hovedmistænkte i en mordefterforskning. 340 00:18:51,750 --> 00:18:53,583 (PENNEKLIK, KLAKKER) 341 00:18:53,667 --> 00:18:55,500 Så jeg talte med den professor 342 00:18:55,583 --> 00:18:58,834 -fra Berkeley i morges. - Ja? Og? 343 00:18:58,917 --> 00:19:02,834 Hun er fantastisk. Fuldstændig inspirerende. (KLIKER) Ligesom du sagde. 344 00:19:02,917 --> 00:19:05,375 Hun vil have mig til at flyve ud og besøg campus. 345 00:19:05,458 --> 00:19:06,583 Skal du til? 346 00:19:07,625 --> 00:19:08,834 Jeg ved det ikke. 347 00:19:08,917 --> 00:19:11,625 Det ved jeg ikke mine forældre ville have mig til at gå så langt. 348 00:19:11,709 --> 00:19:13,125 Nå, har de sagt det? 349 00:19:14,250 --> 00:19:17,375 - Ikke ligefrem. - Hvad stopper dig så? 350 00:19:19,333 --> 00:19:21,333 Måske er det dig, der stopper mig. 351 00:19:21,417 --> 00:19:24,750 (griner) Siobhan, vi bare begyndte at se hinanden. 352 00:19:24,834 --> 00:19:27,458 Jeg har været forkølet, der har varet længere end vores forhold. 353 00:19:27,542 --> 00:19:30,709 - Øv. Forkølelse? Seriøst. Kom nu. -Nej, undskyld. Dårlig analogi. 354 00:19:30,792 --> 00:19:34,000 Jeg siger bare-- Siobhan, jeg kan lide dig. 355 00:19:34,917 --> 00:19:36,250 Vi har det sjovt sammen. 356 00:19:36,333 --> 00:19:38,291 -(SIOBHAN KLIKER) - Sexen er god. 357 00:19:39,709 --> 00:19:42,125 Tingene behøver ikke at holde for evigt at have betydning. 358 00:19:43,250 --> 00:19:46,083 Jeg kan ikke være grunden til, at du bliver. Det vil jeg ikke. 359 00:19:48,959 --> 00:19:51,458 Hvad hvis jeg ikke giver dig et valg? 360 00:19:51,542 --> 00:19:53,834 Åh, altså... (KLIKER BLØDT) 361 00:19:57,583 --> 00:20:00,792 (MUSIK AFSPILLER UTYSTIGT) 362 00:20:03,959 --> 00:20:05,375 Er du okay? 363 00:20:05,458 --> 00:20:09,083 (SUK) Bare træt. Jeg sov tre timer i nat. 364 00:20:09,166 --> 00:20:10,792 Jeg er på til 2:00 her, og så er jeg tilbage 365 00:20:10,875 --> 00:20:13,208 -rengøring af kontorer kl. 6:00. - Øv. 366 00:20:14,542 --> 00:20:15,709 Har du brug for lidt afhentning? 367 00:20:16,834 --> 00:20:18,166 Energizer Bunnies. 368 00:20:19,417 --> 00:20:20,500 Det er fint. 369 00:20:21,667 --> 00:20:22,709 Gå videre. 370 00:20:23,458 --> 00:20:25,375 -Nej, tak. - Okay. 371 00:20:36,792 --> 00:20:38,792 Nå, jeg er bare så glad at se dig igen, Mare. 372 00:20:38,875 --> 00:20:39,959 jeg har været... 373 00:20:40,041 --> 00:20:43,375 holder øje med dig i nyhederne. jeg mener... 374 00:20:43,458 --> 00:20:45,375 Hvordan-- hvordan har du haft det styre opmærksomheden? 375 00:20:45,458 --> 00:20:47,875 Åh, det ved jeg ikke, at jeg har. Jeg har været... (KLIKER) 376 00:20:47,959 --> 00:20:50,917 -...forsøger mest at undgå det. - Nå, hvorfor kom du tilbage? 377 00:20:51,000 --> 00:20:53,750 Afdelingen kræver ikke du skal være her mere, 378 00:20:53,834 --> 00:20:55,834 så hvad er anderledes denne gang? 379 00:20:56,709 --> 00:21:01,208 jeg kan, øh, føler det sker igen. 380 00:21:02,250 --> 00:21:05,125 Hvad føler du, der sker, præcis? 381 00:21:05,208 --> 00:21:06,625 Jeg føler... som panik. 382 00:21:06,709 --> 00:21:10,333 Øh, som denne forventning fra mennesker til at være... 383 00:21:10,417 --> 00:21:13,792 noget jeg ikke synes Jeg er god nok til at være. 384 00:21:13,875 --> 00:21:14,917 Og, øh... 385 00:21:16,083 --> 00:21:18,458 GAYLE: Nå, kan du fortælle mig det hvad ville få dig til at føle 386 00:21:18,542 --> 00:21:19,875 - godt nok? -(griner) Nej. 387 00:21:19,959 --> 00:21:22,208 -(GAYLE KLIKER) -Øh... (KLIKKER TUNGE) 388 00:21:24,333 --> 00:21:26,458 Øh nej. Jeg-- (SUK) 389 00:21:26,542 --> 00:21:30,208 Jeg kan ikke... tænke på... 390 00:21:31,375 --> 00:21:32,375 (HOPPEN KLIKER) 391 00:21:32,458 --> 00:21:35,417 Nå, ville du have noget imod det hvis jeg delte nogle indsigter? 392 00:21:36,208 --> 00:21:37,250 MARE: Selvfølgelig. 393 00:21:38,000 --> 00:21:39,834 Jeg... Jeg er bekymret 394 00:21:39,917 --> 00:21:43,792 du har ikke sørget effektivt din søns død. 395 00:21:46,542 --> 00:21:47,583 Okay. 396 00:21:49,208 --> 00:21:50,542 GAYLE: Jeg tror, du har opsøgt 397 00:21:50,625 --> 00:21:54,542 en ekstern løsning til din indre smerte. 398 00:21:54,625 --> 00:21:57,917 Du har gemt dig bagved andre menneskers sorg. 399 00:22:00,750 --> 00:22:03,875 Først Katie Bailey. Nu, Erin McMenamin. 400 00:22:04,750 --> 00:22:08,083 Men selv efter disse sager få løst, 401 00:22:08,166 --> 00:22:10,083 sorgen vil stadig være der 402 00:22:10,166 --> 00:22:13,291 venter på dig, indtil du konfronterer det. 403 00:22:16,709 --> 00:22:17,792 Tror du... 404 00:22:19,667 --> 00:22:24,250 du kunne, øh, lede mig igennem dagen da Kevin døde? 405 00:22:25,000 --> 00:22:26,250 (KLIKER BLØDT) 406 00:22:31,041 --> 00:22:32,250 (SUK) 407 00:22:33,709 --> 00:22:34,750 Nå... 408 00:22:35,709 --> 00:22:39,000 Øh... (SUK) Det var en søndag. Mm... 409 00:22:40,625 --> 00:22:42,583 Nabo ringede og sagde at hun havde set Kevin gå 410 00:22:42,667 --> 00:22:45,166 ind på bagsiden af huset. (SNIFLER) 411 00:22:45,250 --> 00:22:49,208 Han var... Han havde levet med os af og på 412 00:22:49,291 --> 00:22:51,375 et stykke tid på dette tidspunkt, så du ved, 413 00:22:51,458 --> 00:22:53,667 naboerne vidste det godt at ringe, hvis de så ham. 414 00:22:53,750 --> 00:22:58,709 Fordi han havde stjålet en masse ting fra os før 415 00:22:58,792 --> 00:23:01,458 og, øh... du ved, vi var nødt til at lægge ordet ud 416 00:23:01,542 --> 00:23:03,625 at hvis nogen lagde mærke til ham omkring. 417 00:23:03,709 --> 00:23:05,500 Jeg troede bare, han var der for narkotikapenge, 418 00:23:05,583 --> 00:23:06,792 som han altid var. 419 00:23:08,083 --> 00:23:09,166 Øh... 420 00:23:11,458 --> 00:23:12,834 Frank var ikke hjemme den dag. 421 00:23:12,917 --> 00:23:15,417 Han havde taget Drew til svømmeundervisning, 422 00:23:15,500 --> 00:23:18,500 og jeg vidste, at Siobhan var lige rundt om hjørnet hjemme hos en veninde, 423 00:23:18,583 --> 00:23:20,333 så i stedet for at gå hjem selv... 424 00:23:21,333 --> 00:23:22,917 (PUSTERER ud) 425 00:23:23,000 --> 00:23:26,709 ...Jeg bad hende om at gå og tjekke på ham for mig. 426 00:23:29,041 --> 00:23:30,375 (KLIKKER TUNGE) 427 00:23:31,500 --> 00:23:34,500 Jeg var ude at løbe nogle ærinder, og så, øh... 428 00:23:39,917 --> 00:23:41,375 Siobhan ringede til mig. 429 00:23:44,291 --> 00:23:46,417 Hyste-- hysterisk. Hun, øh-- 430 00:23:47,875 --> 00:23:51,583 hun kunne ikke engang tale. Hun-- hun ville-- 431 00:23:53,083 --> 00:23:54,166 Ja. 432 00:23:57,375 --> 00:23:59,500 Jeg husker det ikke engang kører hjem. 433 00:24:03,500 --> 00:24:06,709 ♪ (BLØD PIANO MUSIK SPILLER) ♪ 434 00:24:22,458 --> 00:24:23,959 Jeg fandt ham på loftet. 435 00:24:25,208 --> 00:24:26,417 Hængende fra... 436 00:24:29,125 --> 00:24:31,834 en af bjælkerne. Han havde fået et slæbetov fra garagen. 437 00:24:31,917 --> 00:24:34,583 (TRÆKKER RYKENDE) 438 00:24:37,709 --> 00:24:39,041 Jeg skar ham ned. 439 00:24:49,000 --> 00:24:51,417 Jeg kan huske, at jeg prøvede at fange ham, men han var... 440 00:24:52,458 --> 00:24:54,083 tunge. Han var så tung. 441 00:25:00,542 --> 00:25:02,583 Jeg holdt ham i mine arme indtil paramedicinerne kom, 442 00:25:02,667 --> 00:25:03,917 og så, øh... 443 00:25:08,291 --> 00:25:10,125 de måtte trække ham væk fra mig. 444 00:25:19,208 --> 00:25:20,625 Mare, jeg er så ked af det. 445 00:25:25,125 --> 00:25:26,250 Jeg er så ked af det. 446 00:25:29,917 --> 00:25:32,125 Lever du stadig i samme hus? 447 00:25:35,208 --> 00:25:36,291 Ja. 448 00:25:38,458 --> 00:25:42,750 Har du kunnet gå tilbage op på loftet siden? 449 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 Ingen. 450 00:25:49,333 --> 00:25:50,375 Det gør vi ikke. 451 00:25:53,583 --> 00:25:55,709 nej-- nej-- ingen går derop. 452 00:25:59,583 --> 00:26:01,959 (TOG RUMPLER) 453 00:26:18,500 --> 00:26:19,625 BETH HANLON: Hej. 454 00:26:20,375 --> 00:26:21,750 - Hej. - Hvad sker der, Bethy? 455 00:26:21,834 --> 00:26:23,458 Det er Freddie. Han tager ikke sin telefon 456 00:26:23,542 --> 00:26:26,917 i tre dage nu. Alle døre er låst. 457 00:26:27,000 --> 00:26:28,125 Og du er sikker på, at han er inde? 458 00:26:28,208 --> 00:26:29,375 Ja, jeg talte til en af naboerne. 459 00:26:29,458 --> 00:26:31,417 De sagde, at de så ham gå ind for et par dage siden. 460 00:26:32,375 --> 00:26:33,834 Jeg ved det ikke. Jeg-- (SUK) 461 00:26:34,792 --> 00:26:36,542 Jeg fik en syg følelse af det her. 462 00:26:36,625 --> 00:26:39,834 Okay. Lad mig parkere. Jeg vil tjekke det ud. 463 00:26:45,041 --> 00:26:47,667 ♪ (IMINØS MUSIKSPILLING) ♪ 464 00:26:52,458 --> 00:26:53,542 Freddie? 465 00:27:03,500 --> 00:27:04,542 Freddie? 466 00:27:20,583 --> 00:27:21,917 (SUK) 467 00:27:57,125 --> 00:27:59,166 (DØRÅBNING) 468 00:28:01,000 --> 00:28:03,542 -BETH: Hoppe? - Vent der, Bethy! 469 00:28:03,625 --> 00:28:05,166 BETH: Hvad sker der? Er han derinde? 470 00:28:05,250 --> 00:28:06,583 MARE: Kommer ud nu. 471 00:28:15,000 --> 00:28:16,125 Er han derinde? 472 00:28:20,750 --> 00:28:21,917 Han er væk. 473 00:28:23,750 --> 00:28:25,166 Jeg er så ked af det, Bethy. 474 00:29:00,000 --> 00:29:02,792 Jeg skrev denne sang for den første pige 475 00:29:02,875 --> 00:29:04,041 som nogensinde knuste mit hjerte. 476 00:29:05,375 --> 00:29:09,000 ♪ (GITARSPIL) ♪ 477 00:29:09,083 --> 00:29:11,417 ♪ ("JEG VEDER SLUTTEN" AF PHOEBE BRIDGERS PLAYING) ♪ 478 00:29:11,500 --> 00:29:16,375 ♪ Når sirenerne lyder Du gemmer dig under gulvet ♪ 479 00:29:17,542 --> 00:29:19,792 ♪ Men jeg vil ikke gå ned ♪ 480 00:29:19,875 --> 00:29:22,291 ♪ Med min hjemby I en tornado... ♪ 481 00:29:22,375 --> 00:29:23,458 (TELEFON RINGER) 482 00:29:23,542 --> 00:29:24,792 ANNE: Det er Anne. Efterlad en besked. 483 00:29:24,875 --> 00:29:27,125 Måske hvis du er heldig, Jeg vil lytte til det. farvel! 484 00:29:27,208 --> 00:29:29,291 -(TELEFON BIPPER) - Hej, det er mig. 485 00:29:29,375 --> 00:29:32,375 Uh, jeg besluttede ikke at gå til den koncert. 486 00:29:32,458 --> 00:29:35,917 Øh, jeg tænkte bare om det du sagde 487 00:29:36,000 --> 00:29:38,792 den anden nat. Øh, jeg ved det ikke. 488 00:29:38,875 --> 00:29:40,959 Det ved jeg i hvert fald, du har dit show i aften. 489 00:29:41,041 --> 00:29:43,542 Øh, men det ville være rigtig godt at se dig. 490 00:29:44,208 --> 00:29:46,500 Så... ring til mig. (KLIKER) 491 00:29:49,709 --> 00:29:50,709 (SUK) 492 00:29:54,250 --> 00:29:56,709 ♪ (MUSIK FORTSÆTTER) ♪ 493 00:30:00,667 --> 00:30:04,166 ♪ Kører ud i solen ♪ 494 00:30:04,250 --> 00:30:08,625 ♪ Lad den ultraviolette Dæk mig til ♪ 495 00:30:08,709 --> 00:30:13,333 ♪ Gik på udkig For en skabelsesmyte ♪ 496 00:30:13,417 --> 00:30:17,500 ♪ Endte Med et par revnede læber ♪ 497 00:30:17,583 --> 00:30:21,417 -♪ Vinduer nede, varmelegeme tændt ♪ -(TELEFON NOTIFIKATIONER PING) 498 00:30:21,500 --> 00:30:25,750 ♪ Stort lyn Hænger lavt... ♪ 499 00:30:25,834 --> 00:30:29,208 Hej! Øh, kan du bare ring til mig, tak? 500 00:30:29,291 --> 00:30:32,959 ♪ Overbevist Det er en regeringsdrone... ♪ 501 00:30:33,041 --> 00:30:35,667 (HOSTER) Bare ring til mig-- ring tilbage til mig. 502 00:30:35,750 --> 00:30:38,792 Er det så svært bare ringe tilbage? 503 00:30:38,875 --> 00:30:43,000 ♪ Jeg finder et nyt sted At være fra ♪ 504 00:30:43,083 --> 00:30:47,333 ♪ Et hjemsøgt hus Med et stakit... ♪ 505 00:30:48,750 --> 00:30:52,083 (UDISTINKT SMAD) 506 00:31:01,291 --> 00:31:02,625 (LORI SUKK) 507 00:31:05,875 --> 00:31:08,917 - Hvordan har Bethy det? - Åh. Hun er okay. 508 00:31:10,208 --> 00:31:13,959 Jeg tror, ​​en del af hende er lettet, ærligt talt. 509 00:31:14,041 --> 00:31:16,500 Tingene har været dårlige så længe. 510 00:31:16,583 --> 00:31:18,333 - Ved du det? - Hmm. 511 00:31:21,208 --> 00:31:22,500 Jeg er nødt til at spørge dig om noget. 512 00:31:22,583 --> 00:31:25,709 Mare, jeg vil ikke tale om mit ægteskab, okay? 513 00:31:25,792 --> 00:31:29,083 Nej. Den familiesammenkomst oppe ved Lake Harmony. 514 00:31:29,166 --> 00:31:31,166 Vil du, kan du fortælle mig om det? 515 00:31:32,125 --> 00:31:33,333 Hmm... 516 00:31:34,959 --> 00:31:38,917 Det var et par måneder efter Erins mor døde. 517 00:31:39,000 --> 00:31:41,417 Vi ville gøre noget dejligt for hende og Kenny 518 00:31:41,500 --> 00:31:44,166 som familie, ved du det? For at prøve at løfte deres humør. 519 00:31:44,250 --> 00:31:48,667 Så John lejede et par hytter på søen. 520 00:31:50,750 --> 00:31:53,125 Vi svømmede, vi fiskede, vi kogte ud. 521 00:31:53,208 --> 00:31:54,291 Det var sjovt. 522 00:31:55,500 --> 00:31:56,750 Hvem var der? 523 00:31:56,834 --> 00:31:59,625 Mig og John, Billy, Pat, Kenny. 524 00:31:59,709 --> 00:32:03,709 -MARE: Børn? - Ja. Børn var der. 525 00:32:03,792 --> 00:32:06,083 - Erin? -LORI: Erin var der. Ja. 526 00:32:06,166 --> 00:32:07,125 Var det det? 527 00:32:07,208 --> 00:32:08,834 Der var ingen andre hænge rundt? 528 00:32:08,917 --> 00:32:13,917 Hmm. Nej, ikke hvad jeg husker. Hvorfor spørger du? 529 00:32:14,000 --> 00:32:16,709 MARE: Det er, um-- Jeg fortæller dig senere. Hej, Dawn. 530 00:32:16,792 --> 00:32:19,709 Hej. Øh, kunne vi få et øjeblik, Lor? 531 00:32:21,667 --> 00:32:22,709 Ja. 532 00:32:24,083 --> 00:32:25,709 Sikker. 533 00:32:25,792 --> 00:32:29,625 Øh... undskyld jeg ikke gjorde kom og se dig før. 534 00:32:29,709 --> 00:32:32,000 Jeg har lige været sammen med Katie. 535 00:32:32,083 --> 00:32:35,375 - Hjælper hende med at tilpasse sig. - Hvordan har hun det? 536 00:32:36,208 --> 00:32:38,000 DAWN BAILEY: Hun kæmper. 537 00:32:38,083 --> 00:32:39,792 Hun vågner op i midten af natten 538 00:32:39,875 --> 00:32:41,709 sparker og skriger. Hun... 539 00:32:43,458 --> 00:32:45,875 Jeg ved det ikke hvis hun nogensinde bliver sig selv igen. 540 00:32:48,250 --> 00:32:49,542 Selvfølgelig er sandheden, 541 00:32:49,625 --> 00:32:53,709 hun var ikke sig selv i årevis før hun blev taget fra os. 542 00:32:55,917 --> 00:32:59,250 Men jeg vil ikke lyde utaknemmelig, Mare. 543 00:32:59,333 --> 00:33:00,583 Det gør jeg virkelig ikke. 544 00:33:01,792 --> 00:33:03,208 Jeg er så taknemmelig. 545 00:33:03,917 --> 00:33:04,875 Jeg ved det. 546 00:33:04,959 --> 00:33:08,917 Jeg er så taknemmelig at du gav hende tilbage til mig. 547 00:33:09,959 --> 00:33:12,166 - Det er jeg virkelig, Mare. -MARE: Jeg ved det. 548 00:33:12,250 --> 00:33:14,166 - Det er jeg virkelig, Mare. -MARE: Jeg ved det, Dawn. 549 00:33:14,250 --> 00:33:18,959 (SOBS) Ja. Jeg er så ked af det. Bare undskyld. 550 00:33:20,542 --> 00:33:21,875 NATHAN FORDE: Kan du hjælpe mig? 551 00:33:21,959 --> 00:33:23,250 - Åh! Stop. -GEOFF GABEHEART: Hej, okay. 552 00:33:23,333 --> 00:33:25,041 -NATHAN: Siobhan, stille! -SIOBHAN: Jeg har det fint. Jeg har det fint. 553 00:33:25,125 --> 00:33:26,709 -Jeg har det fint. Jeg har det fint. -GABEHEART: Okay. 554 00:33:26,792 --> 00:33:30,291 -(GIVER, STYN) Åh, nej. - Hej, hej. Hvad sker der? 555 00:33:30,375 --> 00:33:31,917 Intet. Bare... 556 00:33:32,750 --> 00:33:34,792 hun har det bare svært. 557 00:33:36,125 --> 00:33:37,500 Huh. Okay. 558 00:33:37,583 --> 00:33:39,667 Jeg tager det herfra. I kan gå. 559 00:33:40,625 --> 00:33:42,417 Gå! Nu. 560 00:33:42,500 --> 00:33:44,291 -GABEHEART: Ja, frue. - Fortsæt. 561 00:33:51,291 --> 00:33:53,750 - Jeg er i problemer. -(HOPPEN GADER) 562 00:33:56,542 --> 00:34:01,041 Okay, kom så. (SUKK) For helvede. 563 00:34:01,125 --> 00:34:03,000 - Okay. Der går du. -(GRØNNE) 564 00:34:05,166 --> 00:34:08,542 Åh, gud, du stinker. Hvor fanden har du været? 565 00:34:09,083 --> 00:34:10,542 Jesus Kristus. 566 00:34:11,083 --> 00:34:12,166 Der går du. 567 00:34:14,417 --> 00:34:15,834 SIOBHAN: Du skulle have været den ene. 568 00:34:17,458 --> 00:34:20,208 - MARE: (MUNLER) Jesus. - Det skulle have været dig den dag. 569 00:34:20,291 --> 00:34:22,333 HOPPE: (GRYNTER) Hvad? 570 00:34:23,917 --> 00:34:26,959 Jeg hader dig for det. Jeg hader at du fik mig til at finde ham. 571 00:34:27,041 --> 00:34:29,000 Hvad taler du om? 572 00:34:29,083 --> 00:34:31,750 Vi taler ikke engang om ham, mor. 573 00:34:31,834 --> 00:34:34,083 - Vi taler ikke engang om ham. -MARE: Hvad taler du om, Siobhan? 574 00:34:34,166 --> 00:34:35,875 -Kom nu. Hej. - Vi taler ikke engang om ham længere. 575 00:34:35,959 --> 00:34:37,250 Og jeg hader dig for det! Jeg hader dig! 576 00:34:37,333 --> 00:34:38,959 - Det skulle du have været den der skal finde ham! -Stop! 577 00:34:39,041 --> 00:34:40,291 Ikke mig! Ikke mig! 578 00:34:40,375 --> 00:34:42,625 -Stop. Stop det. -Ingen! Nej. 579 00:34:42,709 --> 00:34:44,667 - Det skulle have været dig. Det skulle have været dig. -Stop. 580 00:34:44,750 --> 00:34:46,083 -Slip af mig! Stop! -Stop! 581 00:34:46,166 --> 00:34:47,792 - Stop det! -Stop! Stop! 582 00:34:47,875 --> 00:34:50,000 - Det burde have været dig. Det burde have været dig. - Okay. Siobhan. Jeg er ked af det. 583 00:34:50,083 --> 00:34:53,291 - Ikke mig. (SUKKER) - Undskyld, jeg er ked af det. 584 00:34:53,375 --> 00:34:55,500 Jeg er ked af det, jeg er ked af det, jeg er ked af det. 585 00:34:55,583 --> 00:34:58,625 -(SIOBHAN hulker) - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 586 00:34:58,709 --> 00:35:00,125 (PANTER) 587 00:35:00,208 --> 00:35:02,709 (SIOBHAN SNIFLER, SUKKER) 588 00:35:05,709 --> 00:35:07,000 (DØREN ÅBNER) 589 00:35:10,250 --> 00:35:11,333 (DØREN LUKKER) 590 00:35:12,250 --> 00:35:14,458 ♪ (SPILLET MUSIK) ♪ 591 00:35:14,542 --> 00:35:15,542 Hej, Pop. 592 00:35:18,667 --> 00:35:20,500 (SNIFFS) Hvor er Bill? 593 00:35:20,583 --> 00:35:23,458 Han, øh, han tog lige på arbejde. 594 00:35:23,542 --> 00:35:25,166 JOHN: Nå, jeg har bøffer, gamle mand, 595 00:35:25,250 --> 00:35:27,208 så jeg håber du er sulten. 596 00:35:29,417 --> 00:35:30,959 -(PUSTER UD) - Pop? 597 00:35:33,250 --> 00:35:35,792 - Er du okay? - Ja. 598 00:35:35,875 --> 00:35:38,834 Jesus Kristus. Du ligner du er ved at besvime. 599 00:35:38,917 --> 00:35:40,375 Jeg ringer til Dr. Morgan. 600 00:35:40,834 --> 00:35:42,166 Nej, nej, lad være. 601 00:35:42,250 --> 00:35:45,208 -JOHN: Jeg ringer til Dr. Morgan. - Læg telefonen fra dig, John. 602 00:35:48,000 --> 00:35:49,041 Sæt dig ned. 603 00:35:51,250 --> 00:35:54,750 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. (ÅNDER TUNGT) 604 00:36:10,959 --> 00:36:12,500 Du husker natten 605 00:36:12,583 --> 00:36:14,917 du gik til Franks forlovelsesfest? 606 00:36:16,917 --> 00:36:18,250 Billy kom sent hjem. 607 00:36:18,333 --> 00:36:20,625 Må have været 3:00, 4:00 om morgenen. 608 00:36:22,625 --> 00:36:25,875 Jeg-- jeg vågnede, og jeg vandrede nedenunder 609 00:36:25,959 --> 00:36:27,667 at tjekke ham. 610 00:36:30,583 --> 00:36:31,875 Han var i vaskerummet. 611 00:36:31,959 --> 00:36:33,125 (STEMMEKKO) Bill! 612 00:36:36,792 --> 00:36:38,792 Der var blod over ham. 613 00:36:40,792 --> 00:36:43,125 Bare overalt. 614 00:36:45,500 --> 00:36:46,500 Næste morgen, 615 00:36:46,583 --> 00:36:48,917 de fandt Erin ude ved Creedham Creek. 616 00:36:51,792 --> 00:36:52,834 Du-- 617 00:36:54,458 --> 00:36:55,875 du tror, at han-- 618 00:36:57,750 --> 00:36:59,000 at Billy... 619 00:37:02,959 --> 00:37:04,166 Åh, min Gud. 620 00:37:07,792 --> 00:37:09,250 Nå, spurgte du ham? 621 00:37:09,333 --> 00:37:11,125 PAT: Nej, jeg har ikke nævnt det siden den nat. 622 00:37:11,208 --> 00:37:12,917 Jeg prøvede bare at... 623 00:37:13,000 --> 00:37:16,667 slette det hele fra mit sind. jeg-- men-- 624 00:37:20,792 --> 00:37:22,458 Hvad skal vi gøre, John? 625 00:37:31,375 --> 00:37:34,667 Og hvad var Freddie Hanlon laver med Erins tøj? 626 00:37:34,750 --> 00:37:36,792 Nå, jeg fortalte ham det han kunne tage dem. 627 00:37:36,875 --> 00:37:38,417 Han besøgte mig her en dag. 628 00:37:38,500 --> 00:37:40,000 Sagde han savnede hans datters fødselsdag 629 00:37:40,083 --> 00:37:42,583 og havde ingen penge at købe hende en gave, 630 00:37:42,667 --> 00:37:43,917 så jeg bad ham gå over 631 00:37:44,000 --> 00:37:45,875 og vælg noget ud af Erins ting. 632 00:37:45,959 --> 00:37:47,834 Det er vist lidt sygeligt, men jeg ved det ikke, 633 00:37:47,917 --> 00:37:48,917 Jeg kunne godt lide ideen 634 00:37:49,000 --> 00:37:50,834 den nogen kunne bruge hendes ting. Ved du det? 635 00:37:52,083 --> 00:37:53,083 Hmm. 636 00:37:54,375 --> 00:37:55,500 Okay, Ken. 637 00:37:56,834 --> 00:37:58,417 Hvad kan du fortælle os om dette? 638 00:38:00,834 --> 00:38:03,208 KENNY MCMENAMIN: Familiesammenføring? 639 00:38:03,291 --> 00:38:05,959 Vi tilbragte alle weekenden sammen oppe i Poconos. 640 00:38:06,041 --> 00:38:07,208 CARTER: Gør hvad? 641 00:38:08,458 --> 00:38:10,709 Bare at være sammen, virkelig. 642 00:38:10,792 --> 00:38:13,208 John, Billy og jeg fiskede lidt. 643 00:38:15,250 --> 00:38:16,458 Lotta drikker. 644 00:38:17,917 --> 00:38:19,792 Hvorfor? 645 00:38:19,875 --> 00:38:22,750 Hvad skal noget af det her gøre med Erins mord, alligevel? 646 00:38:25,041 --> 00:38:29,625 Kan du huske... nogensinde set Erin bære dette? 647 00:38:31,625 --> 00:38:33,917 Jeg fandt den i hendes soveværelse. 648 00:38:34,000 --> 00:38:35,834 Det var det samme sted hun førte sine dagbøger, 649 00:38:35,917 --> 00:38:38,417 hvilket jeg mente det betød noget for hende. 650 00:38:39,333 --> 00:38:41,125 Måske var det en gave fra Dylan. 651 00:38:41,208 --> 00:38:43,041 Nej. Der er en dato på det. 652 00:38:43,875 --> 00:38:45,250 Passer til gensynet. 653 00:38:46,709 --> 00:38:48,375 Mødte hun nogen deroppe? 654 00:38:50,250 --> 00:38:51,250 Hvad? 655 00:38:52,166 --> 00:38:54,166 Kenny, kan du huske at se hende 656 00:38:54,250 --> 00:38:56,375 med nogen uden for familien? 657 00:38:56,458 --> 00:38:58,333 Nej, der kommer ikke noget til at tænke på. Det regnede en masse. 658 00:38:58,417 --> 00:39:00,917 Vi endte med at blive i kabinen det meste af tiden. 659 00:39:01,000 --> 00:39:04,542 -MARE: Hvem var i din kahyt? -Erin og jeg blev hos Billy. 660 00:39:04,625 --> 00:39:06,208 Hans kahyt havde et par ekstra værelser, 661 00:39:06,291 --> 00:39:09,125 så han tilbød for Erin og mig at blive hos ham. 662 00:39:09,208 --> 00:39:11,834 CARTER: Og hvor mange nætter var i alle deroppe? 663 00:39:13,125 --> 00:39:14,875 Du ved hvor meget Jeg elsker dig, ikke? 664 00:39:14,959 --> 00:39:17,125 - Ja. -Hvor meget? 665 00:39:17,208 --> 00:39:19,166 - Så meget! - Så meget. 666 00:39:19,250 --> 00:39:21,542 Så meget. Okay. Jeg elsker dig. 667 00:39:21,625 --> 00:39:23,542 Kys mit ansigt. (SMOOCHES) Kys mit ansigt. 668 00:39:23,625 --> 00:39:26,834 -(SMOOCHES) Jeg elsker dig så højt. -Mm-hmm. 669 00:39:28,291 --> 00:39:31,041 -CARRIE LAYDEN: Hej, kammerat! -Mor! 670 00:39:31,125 --> 00:39:32,834 CARRIE: Kom her. Åh! 671 00:39:32,917 --> 00:39:35,166 Er du spændt at overnatte hos mor? 672 00:39:35,250 --> 00:39:37,458 -DREW SHEEHAN: Ja. -Ja! Kom her. 673 00:39:37,542 --> 00:39:41,333 - Tak fordi du kørte ham over. - Pas på ham for os. Okay? 674 00:39:44,083 --> 00:39:47,125 CARRIE: Kom nu. Du går først. Du går først! 675 00:39:47,834 --> 00:39:50,333 - Farvel, kammerat. -(DØREN LUKKER) 676 00:39:52,291 --> 00:39:56,166 -(TOGFLØJTE BLARING) -(UDTINKT SLAD, LATTER) 677 00:40:04,709 --> 00:40:06,166 (BANKER PÅ DØREN) 678 00:40:06,709 --> 00:40:07,959 (DØREN ÅBNER) 679 00:40:10,000 --> 00:40:11,125 Må jeg komme ind? 680 00:40:11,208 --> 00:40:13,458 Vil du anklage mig af en forbrydelse? 681 00:40:13,542 --> 00:40:14,834 (SUK) Nej. 682 00:40:17,500 --> 00:40:18,542 Hvor er Faye? 683 00:40:19,166 --> 00:40:20,375 Hun er væk. 684 00:40:21,125 --> 00:40:23,125 Hun er hjemme hos sin mor. 685 00:40:23,208 --> 00:40:24,917 Hvor længe har det stået på? 686 00:40:26,792 --> 00:40:28,291 Et par dage. 687 00:40:28,375 --> 00:40:32,250 Tingene har været stenede siden faderskabstesten. 688 00:40:33,083 --> 00:40:34,166 MARE: Jeg er ked af det. 689 00:40:35,709 --> 00:40:36,875 Hvordan har du det? 690 00:40:38,291 --> 00:40:39,375 MARE: Jeg er okay. 691 00:40:40,542 --> 00:40:45,500 - Vil du have en drink eller en øl? -Øh... nej tak. 692 00:40:48,625 --> 00:40:50,417 FRANK: Hvordan gik det hos Carrie? 693 00:40:50,500 --> 00:40:53,000 Åh, fint. Drew tog bare hendes hånd 694 00:40:53,083 --> 00:40:55,542 og gik lige ind i hendes bygning. 695 00:40:56,500 --> 00:40:57,750 Så ikke engang tilbage. 696 00:40:59,875 --> 00:41:01,542 - Wow. -MARE: Ja. 697 00:41:04,125 --> 00:41:06,166 du ved, Jeg talte med forældremyndighedens advokat 698 00:41:06,250 --> 00:41:07,917 igen i går. 699 00:41:08,000 --> 00:41:10,333 sagde han det ser ikke godt ud for os. 700 00:41:10,417 --> 00:41:12,792 Vi kan miste ham allerede denne sommer. 701 00:41:13,208 --> 00:41:14,250 Ja. 702 00:41:15,083 --> 00:41:16,125 FRANK: Ja? 703 00:41:18,041 --> 00:41:19,083 Er det det? 704 00:41:19,917 --> 00:41:22,000 Hvad skal jeg ellers sige? 705 00:41:22,083 --> 00:41:24,917 Jeg mener, at vide hvilken smerte i røven du er, jeg bare... 706 00:41:26,041 --> 00:41:28,041 forventede ikke, at du ville give op kampen så let. 707 00:41:28,125 --> 00:41:30,333 Du vil have mig til at plante stoffer på hende igen? 708 00:41:30,417 --> 00:41:32,792 - Er det det, du spørger om? -FRANK: Nej. 709 00:41:34,417 --> 00:41:36,500 Nej, det er ikke det, jeg spørger om. 710 00:41:36,583 --> 00:41:40,709 Vi er nødt til at give hende en chance at være hans mor, Frank. 711 00:41:42,709 --> 00:41:44,542 Siden hvornår fik du så filosofisk 712 00:41:44,625 --> 00:41:47,500 -om alt dette? -MARE: (SUK) Jeg ved det ikke. 713 00:41:49,125 --> 00:41:50,792 Måske er jeg bare ved at blive gammel. 714 00:41:52,542 --> 00:41:53,792 (DREW IMITERER OMDRÆNGNING AF MOTOREN) 715 00:41:53,875 --> 00:41:57,875 -CARRIE: Skal i vaskehallen. -(DREW LINTER) 716 00:41:57,959 --> 00:41:59,500 -CARRIE: Okay, er du klar? -DREW: Ja. 717 00:41:59,583 --> 00:42:01,834 CARRIE: Hvad vil du sige... hvad vil du sige? 718 00:42:01,917 --> 00:42:04,875 Velkommen til arrangementet af badekarret. 719 00:42:04,959 --> 00:42:05,917 CARRIE: (griner) Ja. 720 00:42:06,000 --> 00:42:08,542 Velkommen til arrangementet i badekarret! 721 00:42:08,625 --> 00:42:12,166 - Okay. På dit mærke. -(IMITERENDE BILMOTOR) 722 00:42:12,250 --> 00:42:15,041 Bliv klar. Gå! 723 00:42:15,125 --> 00:42:17,458 -(IMITERER EKSPLOSION) -CARRIE: Åh! 724 00:42:18,458 --> 00:42:21,709 - Bom! -Jeg redder dig, mor. 725 00:42:21,792 --> 00:42:24,625 - Tak, ven. -DREW: Se mig zoome. 726 00:42:26,166 --> 00:42:27,625 (IMITERER HUSKING) 727 00:42:27,709 --> 00:42:30,875 Det er så fedt, kammerat. Gør det igen. 728 00:42:30,959 --> 00:42:33,667 -(LEGETØJ KLAMLER) -(VANDKØRENDE) 729 00:42:39,417 --> 00:42:40,834 (SNIFFS) 730 00:42:40,917 --> 00:42:43,333 (SIRENE BLÆRER FJERNST) 731 00:42:45,291 --> 00:42:47,458 (BIL NÆRMER) 732 00:42:50,625 --> 00:42:52,291 Hvad sker der, Jess? 733 00:42:52,375 --> 00:42:55,041 Sagde du det til den detektiv stjal vi Erins journaler? 734 00:42:55,542 --> 00:42:56,709 Gjorde du? 735 00:42:57,500 --> 00:42:58,709 Bare lad mig være i fred. 736 00:42:59,542 --> 00:43:01,917 Nej, nej. Nej, det er umuligt. 737 00:43:02,000 --> 00:43:06,750 Se, fordi vi tre, vi er forbundet for evigt. 738 00:43:06,834 --> 00:43:08,750 Så hvorfor sætter du dig ikke ind i bilen? 739 00:43:09,709 --> 00:43:12,208 ♪ (IMINØS MUSIKSPILLING) ♪ 740 00:43:13,125 --> 00:43:14,875 (RÅBER) Sæt dig ind i den skide bil! 741 00:43:14,959 --> 00:43:17,041 (DÆK SKRIG) 742 00:43:20,166 --> 00:43:21,583 (PANTER) 743 00:43:24,834 --> 00:43:27,250 Åh, for fanden. (BUKSER) 744 00:43:34,041 --> 00:43:35,709 (DÆK SKRIG) 745 00:43:36,333 --> 00:43:38,041 (BUKSER) 746 00:43:40,417 --> 00:43:42,667 ♪ (MUSIK FORTSÆTTER) ♪ 747 00:43:49,125 --> 00:43:50,542 (VANDSPLATS) 748 00:43:53,875 --> 00:43:56,417 (BUKSER) 749 00:43:57,291 --> 00:43:59,417 (BIL MOTOR ODR.) 750 00:44:08,750 --> 00:44:10,667 SEAN: Du har sikkert set hende, ikke? 751 00:44:10,750 --> 00:44:12,959 DYLAN: Ja. Hun er her et sted. 752 00:44:13,041 --> 00:44:15,542 (ÅNDER TUNGT) 753 00:44:19,667 --> 00:44:22,083 SEAN: Lad os bare glemme det, mand. Hun er her ikke. 754 00:44:30,375 --> 00:44:33,709 -DYLAN: Gotcha! Kom her! -(SKRIG) Hjælp! Hjælp! 755 00:44:33,792 --> 00:44:35,125 - Hold kæft... hold kæft! -Hjælp mig! 756 00:44:35,208 --> 00:44:36,583 Venligst-- (SOBS) 757 00:44:37,792 --> 00:44:39,166 DYLAN: Se på mig. 758 00:44:39,250 --> 00:44:42,333 Åbn ikke din skide mund igen, 759 00:44:42,417 --> 00:44:45,041 eller du ender med dit ansigt blæst af 760 00:44:45,125 --> 00:44:47,458 ligesom Erin. Forstå? 761 00:44:47,542 --> 00:44:50,500 Kom så, D! Lad os gå, mand! 762 00:44:56,750 --> 00:44:58,291 (VAND RIVER) 763 00:45:06,000 --> 00:45:09,875 (GIVER, SKRIG) Drew! Er du okay? Er du okay? 764 00:45:09,959 --> 00:45:11,625 Ja, jeg har det fint, mor. 765 00:45:11,709 --> 00:45:13,667 (CARRIE TRÆKKER TUNGT) 766 00:45:14,125 --> 00:45:15,583 Er du okay? 767 00:45:15,667 --> 00:45:18,000 Ja, jeg kan holde vejret for evigt, mor. 768 00:45:18,083 --> 00:45:20,041 CARRIE: Åh, kan du? (SOBS) 769 00:45:21,083 --> 00:45:22,667 - Er du okay? - Ja. 770 00:45:22,750 --> 00:45:26,542 (ÅNDER TUNGT) 771 00:45:26,625 --> 00:45:29,750 Jeg er ked af det, jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det. 772 00:45:29,834 --> 00:45:31,875 JOHN: Godnat, Ry. Godnat, Moir. 773 00:45:32,959 --> 00:45:34,000 (PUSTERER ud) 774 00:45:41,333 --> 00:45:42,834 Tak, fordi du lod mig se dem. 775 00:45:45,792 --> 00:45:46,959 (JOHN SUKK) 776 00:45:48,041 --> 00:45:49,667 Jeg vil arbejde på det her, Lor. 777 00:45:51,583 --> 00:45:54,208 Jeg... Jeg vil arbejde min vej tilbage til dig. 778 00:45:55,000 --> 00:45:56,083 Jeg lover. 779 00:45:57,375 --> 00:45:59,291 Kan du huske familiesammenføringen 780 00:45:59,375 --> 00:46:00,750 oppe ved Lake Harmony? 781 00:46:05,041 --> 00:46:06,250 Ja. Sikker. Hvorfor? 782 00:46:07,333 --> 00:46:09,000 Er der sket noget med Erin? 783 00:46:10,083 --> 00:46:11,583 JOHN: Sker det? N-- 784 00:46:11,667 --> 00:46:13,041 Intet - intet kommer til at tænke på. 785 00:46:13,125 --> 00:46:14,625 Hvorfor-- hvorfor spørger du? 786 00:46:14,709 --> 00:46:16,083 LORI: Mare spurgte. 787 00:46:18,583 --> 00:46:20,250 Vil du spørge Bill for mig? 788 00:46:20,333 --> 00:46:23,625 Jeg kan huske, at Erin blev i sin hytte den weekend. 789 00:46:23,709 --> 00:46:27,709 Øh, ja. Det gjorde hun. Øh... 790 00:46:29,583 --> 00:46:31,041 Ja, jeg vil tale med ham. 791 00:46:33,792 --> 00:46:36,041 - Tak skal du have. - JOHN: Godnat, Lor. 792 00:46:40,291 --> 00:46:41,417 (DØREN ÅBNER) 793 00:46:43,417 --> 00:46:44,417 (DØREN LUKKER) 794 00:46:45,417 --> 00:46:48,875 ♪ (OPHÆVENDE MUSIK AFSPILLING) ♪ 795 00:47:08,375 --> 00:47:09,458 JOHN: Forstår du det? 796 00:47:11,917 --> 00:47:14,625 Far så dig. 797 00:47:14,709 --> 00:47:18,041 Hvad fanden skal jeg gøre? Mare's-- Mare spørger rundt. 798 00:47:18,125 --> 00:47:19,959 Hun kender til genforeningen. 799 00:47:20,625 --> 00:47:22,000 Hvad skete der deroppe. 800 00:47:27,667 --> 00:47:29,000 Kun et spørgsmål om tid. 801 00:47:32,792 --> 00:47:34,125 -(PUSTER UD) -Billy... 802 00:47:35,917 --> 00:47:37,250 -John, jeg-- - Venligst? 803 00:47:40,834 --> 00:47:43,667 -Behage. - Ja. 804 00:47:43,750 --> 00:47:45,333 JOHN: Nej, Billy, du må sige det. 805 00:47:45,417 --> 00:47:48,083 Jeg har brug for at høre dig sige det. Jeg har brug for at høre dig sige, 806 00:47:48,166 --> 00:47:49,750 "Jeg slog hende ihjel." 807 00:47:49,834 --> 00:47:53,625 Venligst, se på mig. Hej, se på mig. 808 00:47:55,291 --> 00:47:57,792 Nej, du må sige det, Billy. Du skal sige det højt. 809 00:47:58,667 --> 00:48:00,792 (SOBS) Ja. Jeg dræber-- jeg dræbte hende. 810 00:48:01,583 --> 00:48:03,333 (SOBS) Jeg ki... Jeg dræbte hende. 811 00:48:04,417 --> 00:48:07,917 Åh, Jesus-- Åh, Jesus Kristus, Johannes. 812 00:48:08,000 --> 00:48:10,333 (SOBS) 813 00:48:14,333 --> 00:48:18,166 Nej. Åh, Gud. 814 00:48:19,542 --> 00:48:20,709 Åh, Gud. 815 00:48:23,709 --> 00:48:27,041 ♪ (VIOLIN MUSIK SPILLER) ♪ 816 00:48:29,542 --> 00:48:30,542 Billy? 817 00:48:35,125 --> 00:48:36,542 Hvad skal der ske med ham? 818 00:48:38,291 --> 00:48:39,375 JOHN: Jeg ved det ikke. 819 00:48:45,208 --> 00:48:49,458 Lor... det skal vi gøre alt hvad vi kan 820 00:48:49,542 --> 00:48:51,041 at holde dette fra Mare. 821 00:48:55,083 --> 00:48:56,333 Kan du gøre det? 822 00:48:59,125 --> 00:49:02,333 Kan du gøre det for vores familie? 823 00:49:15,375 --> 00:49:17,000 (FODSKRIV NÆRMER) 824 00:49:17,083 --> 00:49:18,208 Hej. 825 00:49:20,917 --> 00:49:22,041 Holder du op? 826 00:49:29,500 --> 00:49:30,542 Jeg er klar. 827 00:49:33,291 --> 00:49:34,583 Jeg er klar til at tilstå. 828 00:49:41,667 --> 00:49:42,750 Er du sikker? 829 00:49:44,709 --> 00:49:47,458 (TRÆKKER DYBT) 830 00:49:55,875 --> 00:49:58,250 (TRÆKKER RYKENDE) 831 00:49:58,333 --> 00:50:01,333 - JOHN: Hej. Hey, hør. Lad os-- -(PUSTER UD) 832 00:50:01,417 --> 00:50:04,000 JOHN: Hej. Lad os gå op til fars hytte. 833 00:50:06,125 --> 00:50:07,250 En sidste gang. 834 00:50:09,166 --> 00:50:11,834 Vi skal ud at fiske igen som-- som da vi var drenge. 835 00:50:16,083 --> 00:50:17,250 Vil du gøre det? 836 00:50:26,291 --> 00:50:27,291 Ja. 837 00:50:29,792 --> 00:50:30,792 Ja. 838 00:50:39,458 --> 00:50:41,000 -Morgen. -BUTIKSEJER: Morgen. 839 00:50:41,083 --> 00:50:44,083 Detektiv Sheehan, Easttown politi. 840 00:50:44,166 --> 00:50:46,417 Jeg har brug for nogle oplysninger om dette vedhæng. 841 00:50:46,500 --> 00:50:49,083 Kan du fortælle mig det hvis den er købt her? 842 00:50:49,166 --> 00:50:52,166 Åh, ja. ja, det er bestemt en af vores. 843 00:50:52,250 --> 00:50:54,250 Åh, jeg husker denne unge pige der kom ind 844 00:50:54,333 --> 00:50:56,375 at tale om at sælge det tilbage. 845 00:50:56,458 --> 00:50:58,083 Jeg fortalte hende, at der ikke var noget vi kunne gøre. 846 00:50:58,166 --> 00:51:00,417 Vi tager ikke ting tilbage der er indgraveret. 847 00:51:00,500 --> 00:51:03,333 -HOPPEN: Mm. -Hun virkede ked af det. 848 00:51:04,667 --> 00:51:06,500 HOPPE: Jeg har brug for at vide, hvem der har købt den. 849 00:51:06,917 --> 00:51:08,208 Selvfølgelig. 850 00:51:11,709 --> 00:51:14,625 ♪ (SPILLET MUSIK) ♪ 851 00:51:25,875 --> 00:51:27,792 (DØR KRIKER) 852 00:51:33,709 --> 00:51:34,875 Alt klar? 853 00:51:35,333 --> 00:51:36,375 Ja. 854 00:51:41,667 --> 00:51:42,750 Jeg fandt det. 855 00:51:42,834 --> 00:51:46,250 Den blev købt den 15. juni 2017. 856 00:51:49,959 --> 00:51:51,000 Tak. 857 00:52:34,750 --> 00:52:36,750 -Ræk mig den grejkasse. - BILLY: Nej, nej. 858 00:52:37,750 --> 00:52:38,917 Jeg har det godt. 859 00:52:46,583 --> 00:52:48,792 -Tre, fire fem-- -MARE: Lor? 860 00:52:49,166 --> 00:52:50,208 Hej. 861 00:52:51,959 --> 00:52:53,625 - Hvad sker der? -Har du set Billy? 862 00:52:53,709 --> 00:52:55,792 Nej. Hvorfor? 863 00:52:58,625 --> 00:53:00,792 -Kan vi snakke? - Ja. 864 00:53:01,667 --> 00:53:03,458 Okay, skat, bringe disse ovenpå. 865 00:53:05,583 --> 00:53:08,500 Ryan. Hvorfor tager du ikke fat dine lektier og hovedet op? 866 00:53:21,291 --> 00:53:23,542 Ved du, hvor Billy er? Jeg er nødt til at tale med ham. 867 00:53:23,625 --> 00:53:26,125 Nej. Hvorfor har du brug for det at tale med ham? 868 00:53:42,208 --> 00:53:43,709 Det handler om Erin. 869 00:53:46,834 --> 00:53:51,166 Der skete noget mellem dem ved familiesammenkomsten, Lor. 870 00:54:01,333 --> 00:54:02,667 Hvad sker der? 871 00:54:02,750 --> 00:54:05,250 Jeg vidste det ikke da du spurgte mig før. 872 00:54:05,333 --> 00:54:06,834 Jeg sværger, jeg vidste det ikke. 873 00:54:08,875 --> 00:54:10,166 Hvad vidste du ikke? 874 00:54:11,834 --> 00:54:14,083 John kom over i morges. Og... 875 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 han fortalte mig, at Billy... 876 00:54:18,875 --> 00:54:20,583 -MARE: Hvad? - Den nat Erin blev myrdet, 877 00:54:20,667 --> 00:54:22,709 at Billy kom hjem dækket af blod. 878 00:54:25,208 --> 00:54:26,875 At Billy skød Erin. 879 00:54:32,834 --> 00:54:34,750 Og at Billy er DJ's far. 880 00:54:40,709 --> 00:54:42,917 Og Erin begyndte at true at fortælle alle. 881 00:54:43,542 --> 00:54:44,542 Åh, Gud. 882 00:54:46,709 --> 00:54:48,792 LORI: Billy forfærdet. Hun er et barn. 883 00:54:48,875 --> 00:54:52,250 Og det er incestuøst. Kenny er Billys fætter. 884 00:54:57,709 --> 00:54:59,917 Forholdet startede op ved gensynet. 885 00:55:00,917 --> 00:55:02,250 Øh, en nat i Billys hytte-- 886 00:55:02,333 --> 00:55:03,458 Hvor er Billy nu? 887 00:55:06,750 --> 00:55:07,792 Hvor er han? 888 00:55:09,917 --> 00:55:10,917 Han med John? 889 00:55:12,667 --> 00:55:15,250 -LORI: Åh, Gud. -Kom nu. Se, fortæl mig det. 890 00:55:17,208 --> 00:55:18,875 (HVISKER) Du skal fortælle mig det, Lor. 891 00:55:20,709 --> 00:55:24,542 (SUK) De kørte op til Pats fiskeplads. 892 00:55:25,417 --> 00:55:26,875 Op ad Lehigh-floden. 893 00:55:27,875 --> 00:55:29,041 - Okay. - Jeg er ked af det. 894 00:55:29,959 --> 00:55:31,959 - Okay. Det er okay. -(SUK) 895 00:55:34,250 --> 00:55:36,417 Du gjorde det rigtige. Okay? 896 00:55:43,500 --> 00:55:44,625 chef? 897 00:55:45,250 --> 00:55:46,792 Billy Ross dræbte Erin. 898 00:55:47,375 --> 00:55:48,500 Er du sikker? 899 00:55:48,583 --> 00:55:50,041 MARE: Ja. Han tilstod til sin bror i morges. 900 00:55:50,125 --> 00:55:51,959 Og han er faderen af den baby. 901 00:55:52,041 --> 00:55:53,125 Hvor er Billy nu? 902 00:55:53,208 --> 00:55:55,250 HOPPE: Ved en fiskehytte ved Lehigh-floden. 903 00:55:55,333 --> 00:55:56,500 Jeg er på vej derhen nu. 904 00:55:56,583 --> 00:55:58,709 Hoppe, træk over og vent på backup. 905 00:55:58,792 --> 00:55:59,875 Okay. Kopi. 906 00:55:59,959 --> 00:56:02,625 (BIL MOTOR REVERING) 907 00:56:03,959 --> 00:56:07,458 ♪ (SPÆND MUSIK FORTSÆTTER) ♪ 908 00:56:17,166 --> 00:56:20,250 (FODSKRIV NÆRMER) 909 00:56:20,333 --> 00:56:22,625 - Øh, har du et øjeblik, chef? -CARTER: Ja. 910 00:56:23,959 --> 00:56:25,250 Hvad sker der? 911 00:56:25,333 --> 00:56:26,959 OFFICER TRAMMEL: En pige ved navn Jess Riley gik lige i lobbyen. 912 00:56:27,041 --> 00:56:28,417 Hun spurgte efter Mare. Jeg fortalte hende, at du var med. 913 00:56:28,500 --> 00:56:30,709 Siger, at hun har oplysninger om Erin McMenamin. 914 00:56:32,834 --> 00:56:33,875 Send dem ind. 915 00:56:41,208 --> 00:56:43,834 (RIVER FLOD) 916 00:56:51,709 --> 00:56:54,750 Og hvorfor brændte du Erins journaler? 917 00:56:54,834 --> 00:56:57,458 Hvad der var indeni dem som du prøvede at skjule? 918 00:56:57,542 --> 00:56:58,834 TRISHA RILEY: Vis ham. 919 00:57:10,375 --> 00:57:11,542 Kom nu. 920 00:57:15,583 --> 00:57:18,333 ♪ (MUSIK FORTSÆTTER) ♪ 921 00:57:23,208 --> 00:57:24,542 Få Mare på telefonen. 922 00:57:26,291 --> 00:57:27,375 Gør det nu. 923 00:58:11,917 --> 00:58:13,917 ♪ (MUSIK AFSLUTTER) ♪ 924 00:58:21,542 --> 00:58:24,125 ♪ (TEMA MUSIK AFSPILLER) ♪ 925 01:00:18,542 --> 01:00:21,583 7551 Delcom. Send ledige biler til området. 926 01:00:21,667 --> 01:00:24,250 ♪ Stedet nede ved søen ♪ 927 01:00:24,333 --> 01:00:28,083 ♪ Nede ved søen Nede ved søen ♪ 928 01:00:29,667 --> 01:00:32,917 ♪ For det monster, jeg kan se ♪ 929 01:00:33,125 --> 01:00:35,792 Måske kunne du være min mor et sekund, 930 01:00:35,875 --> 01:00:37,458 og giv mig nogle råd. 931 01:00:38,792 --> 01:00:40,583 MARE SHEEHAN: Har lige haft et emne flygter fra mig. 932 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Hun blokerede en mordefterforskning. 933 01:00:43,083 --> 01:00:44,291 (SIRENER VÆRER) 934 01:00:45,166 --> 01:00:50,083 ♪ (DRAMATISK MUSIKSPIL) ♪ 935 01:00:52,125 --> 01:00:53,709 GAYLE GRAHAM: Gør du tror måske du er klar nu 936 01:00:53,792 --> 01:00:56,208 for endelig at stå i øjnene hvad undgår du? 937 01:00:57,792 --> 01:00:59,417 ♪ (MUSIK AFSLUTTER) ♪