1 00:00:02,000 --> 00:00:03,685 Østbyens politiafdeling 2 00:00:03,709 --> 00:00:07,417 modtaget en opkaldsrapportering et lig i Creedham Creek. 3 00:00:08,041 --> 00:00:09,792 Kenny McMenamins datter. 4 00:00:11,083 --> 00:00:12,083 Erin? 5 00:00:13,417 --> 00:00:14,583 Vi finder ud af, hvem der gjorde dette. 6 00:00:14,959 --> 00:00:18,500 En person gjorde dette. Dylan Hinchey. DJ's far. 7 00:00:19,125 --> 00:00:22,250 Hej kammerat! Tak fordi du tog ham med at se mig. 8 00:00:22,333 --> 00:00:24,375 Åh, selvfølgelig, han var så begejstret at komme. 9 00:00:24,834 --> 00:00:27,834 Jeg vil have fuld forældremyndighed. Jeg er hans mor. Ikke hende. 10 00:00:28,583 --> 00:00:30,101 hvis du har noget du vil fortælle mig, 11 00:00:30,125 --> 00:00:31,959 - du må hellere gøre det nu. - Jeg slog hende ikke ihjel. 12 00:00:32,375 --> 00:00:34,015 Jeg begynder at grave gennem dit liv, 13 00:00:34,083 --> 00:00:35,625 og jeg finder ud af det alt. 14 00:00:36,875 --> 00:00:37,959 Køre. 15 00:00:39,625 --> 00:00:41,792 - Hej, Trish. - Kan vi tale privat? 16 00:00:42,458 --> 00:00:45,041 Der er noget om Erin vil jeg gerne fortælle dig. 17 00:00:45,125 --> 00:00:46,125 Hvad er det? 18 00:00:46,208 --> 00:00:48,083 Dylan er ikke barnets rigtige far. 19 00:00:48,166 --> 00:00:49,166 Gå. 20 00:00:49,208 --> 00:00:50,267 Mr. McManamin, tak. 21 00:00:50,291 --> 00:00:51,291 Hold kæft og gå! 22 00:00:51,709 --> 00:00:54,109 Hun ville ikke fortælle mig, hvem der var, men jeg tror det er Frank Sheehan. 23 00:01:51,083 --> 00:01:54,000 Decedent er Erin Catherine McMenamin. 24 00:01:54,083 --> 00:01:57,917 Et hundrede og ni pund og tres tommer i længden. 25 00:01:58,000 --> 00:02:02,041 Omtrentligt dødstidspunkt mellem midnat og kl. 02.00. 26 00:02:16,083 --> 00:02:17,393 Jeg... Undskyld, Johnny. 27 00:02:17,417 --> 00:02:19,017 Jeg... jeg var så træt i går aftes, jeg bare... 28 00:02:19,041 --> 00:02:20,476 Hej, Billy, det er ikke din skyld. 29 00:02:20,500 --> 00:02:21,834 Han tog den skide pistol. 30 00:02:22,792 --> 00:02:24,125 Jesus Kristus. 31 00:02:24,208 --> 00:02:26,166 Han blæste sikkert hans hjerner ude nu. 32 00:02:27,500 --> 00:02:29,834 Ingen rifter, hudafskrabninger, ekkymose. 33 00:02:30,458 --> 00:02:31,625 Nogen tegn på voldtægt? 34 00:02:31,709 --> 00:02:33,393 Der er ingen beviser, der tyder på 35 00:02:33,417 --> 00:02:34,542 hun blev udsat for et seksuelt overgreb. 36 00:02:34,625 --> 00:02:36,667 Der blev ikke fundet sæd inde i kroppen. 37 00:02:36,750 --> 00:02:40,000 Ingen tegn på vaginalt eller analt traume. 38 00:02:40,083 --> 00:02:42,166 Blå mærkerne på hendes krop er konsekvente, 39 00:02:42,250 --> 00:02:43,726 hvilket betyder, at de dukkede op at være sket 40 00:02:43,750 --> 00:02:45,166 alt omkring samme tid. 41 00:02:45,250 --> 00:02:47,250 Vente. Da hun var overfaldet i skoven? 42 00:02:47,333 --> 00:02:50,500 - Eller ikke længe efter. - Hvad med den manglende finger? 43 00:02:50,583 --> 00:02:52,959 Ser ud til er blevet afskåret af en kugle. 44 00:02:53,041 --> 00:02:55,375 Jeg sendte fingernegleafskrabninger ud til laboratoriet, 45 00:02:55,458 --> 00:02:56,834 sammen med undertøjet, 46 00:02:56,917 --> 00:02:59,000 men jeg er ikke sikker vi finder meget. 47 00:02:59,083 --> 00:03:01,125 Hvad fanden laver vi alligevel herude? 48 00:03:01,208 --> 00:03:02,750 sagde Graham han så sin lastbil parkeret 49 00:03:02,834 --> 00:03:04,917 på Edmonds Road sent i går aftes. 50 00:03:05,000 --> 00:03:06,226 Han skal være herude et eller andet sted. 51 00:03:06,250 --> 00:03:08,458 John. Ken. Ken. 52 00:03:10,041 --> 00:03:11,250 - Hej, Ken! - Kenny! 53 00:03:12,458 --> 00:03:13,458 Kenny! 54 00:03:19,125 --> 00:03:20,750 Hvad fanden laver du dernede? 55 00:03:23,291 --> 00:03:24,417 Jeg fik ham. 56 00:03:25,542 --> 00:03:26,917 Jeg fik ham, Johnny. 57 00:03:28,000 --> 00:03:29,083 Har du hvem? 58 00:03:29,959 --> 00:03:31,000 Dylan. 59 00:03:32,125 --> 00:03:33,458 Jeg dræbte den idiot. 60 00:03:40,166 --> 00:03:44,125 Hvis det ikke er et seksuelt overgreb, hvorfor tage alt hendes tøj af? 61 00:03:45,417 --> 00:03:47,333 Måske ville de lave det ser ud som det var. 62 00:03:48,458 --> 00:03:49,685 kunne have været en dato gået galt. 63 00:03:49,709 --> 00:03:51,375 De begynder at have sex, hun stopper det, 64 00:03:51,458 --> 00:03:54,000 - hvilket gør ham sur. - Nej. 65 00:03:54,083 --> 00:03:56,083 Kom nu. Det var 28 grader den nat. 66 00:03:56,166 --> 00:03:57,476 Hvorfor rode rundt i den frysende kulde 67 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 når du kan tage det til bagsædet af en varm bil? 68 00:04:01,417 --> 00:04:03,041 Højre. 69 00:04:03,125 --> 00:04:06,500 Så ME sagde, at hun blev dræbt mellem 12.00 og 2.00. 70 00:04:06,583 --> 00:04:08,351 Der var stadig børn ude i den skov så, 71 00:04:08,375 --> 00:04:10,041 og vi ved det ingen hørte et skud. 72 00:04:10,125 --> 00:04:13,917 Nej. Erin blev ikke myrdet ude i de skove. 73 00:04:14,000 --> 00:04:16,667 Hun blev dræbt et andet sted og hendes lig blev smidt der. 74 00:04:17,792 --> 00:04:19,750 Det ville forklare 75 00:04:19,834 --> 00:04:21,458 hvorfor hendes cykel stadig mangler. 76 00:04:21,542 --> 00:04:22,942 Hun red den derfra den nat. 77 00:04:24,834 --> 00:04:25,834 Hej John. 78 00:04:28,166 --> 00:04:29,166 Okay. 79 00:04:31,458 --> 00:04:33,834 Okay. Jeg skal... Jeg møder dig på stationen. 80 00:04:36,166 --> 00:04:38,851 At vide og forstå dine rettigheder som jeg har forklaret dem, 81 00:04:38,875 --> 00:04:40,500 er du villig at tale med os i dag 82 00:04:40,583 --> 00:04:42,041 uden en advokat til stede? 83 00:04:44,542 --> 00:04:46,875 - Ja. - Okay, Kenny. 84 00:04:46,959 --> 00:04:49,083 Fortæl os, hvorfor du er kommet til stationen i dag. 85 00:04:49,166 --> 00:04:50,886 I går aftes, Jeg hentede Dylan Hinchey 86 00:04:50,917 --> 00:04:54,041 uden for tankstationen på Brogaden. 87 00:04:55,500 --> 00:04:57,417 Jeg havde min pistol med mig. 88 00:04:57,500 --> 00:05:00,250 Jeg fik ham til at køre ud til Leahy Road, 89 00:05:00,333 --> 00:05:01,375 og jeg, øh... 90 00:05:06,208 --> 00:05:07,375 Jeg skød ham. 91 00:05:08,417 --> 00:05:09,542 Jeg dræbte ham. 92 00:05:10,792 --> 00:05:12,041 Jeg dræbte ham... 93 00:05:13,709 --> 00:05:15,333 for at have dræbt min lille pige. 94 00:05:18,041 --> 00:05:19,542 Du dræbte ham ikke, Kenny. 95 00:05:21,542 --> 00:05:23,125 Dylan Hinchey er i live. 96 00:05:27,166 --> 00:05:29,333 Kuglen gik gennem sin bageste flanke. 97 00:05:29,417 --> 00:05:31,333 Heldigvis, den ramte ingen organer. 98 00:05:31,417 --> 00:05:34,583 Så vi udførte en laminektomi og fjernede kuglen. 99 00:05:36,750 --> 00:05:38,542 Vil han gå igen? 100 00:05:39,125 --> 00:05:40,125 Vi ved det ikke. 101 00:05:40,166 --> 00:05:41,309 Når han kommer til bevidsthed, 102 00:05:41,333 --> 00:05:43,834 vi begynder at evaluere for eventuelle underskud. 103 00:05:43,917 --> 00:05:46,625 Din søn er meget heldig at han blev hentet ind. 104 00:05:46,709 --> 00:05:48,142 Jeg ved det ikke at han ville have overlevet 105 00:05:48,166 --> 00:05:50,667 hvis han blev efterladt derude meget længere. 106 00:05:58,709 --> 00:05:59,709 Siobhan. 107 00:05:59,750 --> 00:06:02,959 Kevin, din søsters så pisse irriterende. 108 00:06:03,375 --> 00:06:04,709 For fanden. 109 00:06:05,667 --> 00:06:06,875 Få fanden væk herfra. 110 00:06:06,959 --> 00:06:08,142 Pas på dit sprog. 111 00:06:08,166 --> 00:06:10,086 Åh. For barnets årsag? 112 00:06:10,125 --> 00:06:11,417 Ja. 113 00:06:23,458 --> 00:06:25,709 Første gang jeg indså min bror var anderledes 114 00:06:25,792 --> 00:06:28,875 var, da min mor tog os at se Harry Potter. 115 00:06:28,959 --> 00:06:33,542 Kevins tics var dårlige den dag. Han begyndte at pruste. 116 00:06:33,625 --> 00:06:35,291 Børnene foran os vendte sig om, 117 00:06:35,375 --> 00:06:38,333 og en af dem sagde: "Fucking underlig." 118 00:06:39,792 --> 00:06:40,959 Min mor var så flov, 119 00:06:41,041 --> 00:06:42,667 vi gik før trailerne sluttede. 120 00:06:50,750 --> 00:06:52,750 Okay alle sammen glem ikke at få 121 00:06:52,834 --> 00:06:55,000 dine dokumentarredigeringer i inden fredag. 122 00:06:55,083 --> 00:06:57,792 Tak. Hav en god dag. 123 00:06:57,875 --> 00:06:59,500 Åh! Åh! 124 00:06:59,583 --> 00:07:01,083 Åh! Det gør ondt. 125 00:07:01,166 --> 00:07:02,250 - Åh! Åh! - Nej. Kom nu. 126 00:07:02,333 --> 00:07:03,583 Hej, hej, hej. Kom nu. 127 00:07:03,667 --> 00:07:07,000 Hold stille, okay? Jeg vil ikke såre dig. 128 00:07:07,959 --> 00:07:12,125 Jeg spionerer med mit lille øje en ukulele. 129 00:07:14,250 --> 00:07:16,000 Ja. 130 00:07:16,083 --> 00:07:17,375 En mere. Gør mere. 131 00:07:17,458 --> 00:07:21,959 Uh, jeg spionerer med mit lille øje en skildpadde. 132 00:07:22,792 --> 00:07:23,917 - Fandt ham. - Ja. 133 00:07:24,000 --> 00:07:25,125 Han hedder Kevin. 134 00:07:25,208 --> 00:07:26,542 Du har det. 135 00:07:26,625 --> 00:07:30,041 Nana sagde, at jeg måske havde brug for det at bo hos min mor. 136 00:07:36,041 --> 00:07:39,166 Nå, hun er så dum. 137 00:07:40,250 --> 00:07:42,792 Det er... det vil ikke ske, okay? 138 00:07:42,875 --> 00:07:45,125 Du bliver lige her hos os. 139 00:07:45,208 --> 00:07:46,709 Altid. Mor? 140 00:07:48,208 --> 00:07:49,208 Okay. Gå. 141 00:07:49,291 --> 00:07:51,542 Jeg spionerer med mit lille øje... 142 00:07:52,709 --> 00:07:54,625 Vinduet ser ret godt ud, ikke? 143 00:07:54,709 --> 00:07:58,375 Ja. Ellen Clarks yngste søn kom ud i morges for at ordne det. 144 00:07:58,458 --> 00:07:59,834 Okay. Jeg skal til far. 145 00:07:59,917 --> 00:08:01,083 - Farvel. - Farvel. 146 00:08:04,333 --> 00:08:05,792 For fanden? Hvorfor fortæller du ham 147 00:08:05,875 --> 00:08:07,417 han skal måske gå bor hos sin mor? 148 00:08:07,500 --> 00:08:09,625 For han bliver måske nødt til det bo hos sin mor. 149 00:08:09,709 --> 00:08:12,166 Shit, mor. Jesus forbandet Kristus. 150 00:08:12,250 --> 00:08:13,291 Han er fire år gammel, mor. 151 00:08:13,375 --> 00:08:14,851 Vi ved det ikke hvad skal der ske, okay? 152 00:08:14,875 --> 00:08:16,417 Fortæl ham det ikke sådan noget. 153 00:08:16,500 --> 00:08:18,333 Han har boet i dette hus hele sit liv, mor. 154 00:08:18,417 --> 00:08:20,125 Det er derfor vi skal forberede ham. 155 00:08:20,208 --> 00:08:21,893 Ellers vil han føle ligesom jorden er retfærdig 156 00:08:21,917 --> 00:08:23,125 falder ud under ham. 157 00:08:23,208 --> 00:08:25,250 - Jeg ringede til Kathy Dryers i dag. - Hvad gjorde du? 158 00:08:25,333 --> 00:08:27,393 Hun arbejder ovre kl børne- og ungeservicen. 159 00:08:27,417 --> 00:08:28,834 Og jeg tænkte at hun måske er... 160 00:08:28,917 --> 00:08:30,601 Jeg ved, hvor Kathy Dryers arbejder. Hvorfor fanden er du ringe til hende? 161 00:08:30,625 --> 00:08:32,935 For jeg vil gerne finde ud af hvordan Hele det her med forældremyndighed virker. 162 00:08:32,959 --> 00:08:35,226 - Men det er det ikke dit sted, mor. Okay? - Hun fortalte mig, Carrie har en... 163 00:08:35,250 --> 00:08:38,393 -et sted at bo og et job... - Det er så skide ude af køen for at du skal fortælle ham det 164 00:08:38,417 --> 00:08:40,518 - Sådan noget, mor. -...og hun forbliver ren, og tager hendes medicin! 165 00:08:40,542 --> 00:08:41,959 Hun er hans mor! 166 00:08:44,417 --> 00:08:48,083 Hun er moderen. Hun får forældremyndigheden. 167 00:08:48,166 --> 00:08:51,458 Og der er ikke en helvede ting du eller jeg kan gøre ved det. 168 00:08:53,500 --> 00:08:54,667 Jeg finder ud af noget. 169 00:08:54,750 --> 00:08:56,070 Hvad er der at finde ud af? 170 00:08:56,125 --> 00:08:57,393 Hej? 171 00:08:57,417 --> 00:08:59,000 Du er ikke hans værge, okay? 172 00:08:59,083 --> 00:09:01,768 Jeg ved det! Det behøver du ikke sige! - Mor. Hold dig ude af det. 173 00:09:01,792 --> 00:09:02,959 - Hej. - Forstår du mig? 174 00:09:03,041 --> 00:09:04,083 Hej, hej. 175 00:09:04,625 --> 00:09:05,792 Hej. Hej. 176 00:09:07,125 --> 00:09:09,333 - Vil du have en øl? - Selvfølgelig. 177 00:09:12,792 --> 00:09:14,792 Samler op en mærkelig energi herinde. 178 00:09:14,875 --> 00:09:16,959 Ja. Det er energien i forræderi. 179 00:09:17,041 --> 00:09:19,709 Åh, skær det ud, Mare. Jesus Kristus. 180 00:09:19,792 --> 00:09:21,458 Må jeg tale med dig et øjeblik? 181 00:09:21,542 --> 00:09:23,542 Det er din cue til at kneppe af. 182 00:09:23,625 --> 00:09:26,417 - Åh, Gud. Undskyld. - Held og lykke. 183 00:09:26,500 --> 00:09:28,959 Hun er i en af hendes giganter røvhumør i aften. 184 00:09:29,041 --> 00:09:32,000 - Ved du hvad? Fuck dig. - Ja, fuck dig også. 185 00:09:34,417 --> 00:09:36,917 Min Gud. 186 00:09:37,000 --> 00:09:38,291 Næste gang hun går i kirke, 187 00:09:38,375 --> 00:09:40,215 Jeg sværger ved Gud, Jeg tager alle hendes ting 188 00:09:40,250 --> 00:09:42,208 og jeg vil fandme brænde det. 189 00:09:43,417 --> 00:09:44,667 Hvad sker der? 190 00:09:45,125 --> 00:09:46,458 Mm... 191 00:09:46,542 --> 00:09:49,750 Jess Riley kom over til huset sent i går aftes. 192 00:09:49,834 --> 00:09:51,417 Du ved, hun var Erins ven. 193 00:09:51,500 --> 00:09:52,709 Mm-hmm. Ja. 194 00:09:52,792 --> 00:09:58,166 Og hun fortalte mig Dylan Hinchey er ikke DJ's rigtige far. 195 00:10:00,625 --> 00:10:01,959 Hvad? 196 00:10:04,166 --> 00:10:06,142 Hvad? Hvorfor skulle hun komme til dig med den information, 197 00:10:06,166 --> 00:10:07,166 og ikke politiet? 198 00:10:07,208 --> 00:10:09,083 Nå, det var hvad jeg spurgte hende, og hun sagde 199 00:10:09,166 --> 00:10:11,667 hun ville ikke komme til dig fordi... 200 00:10:12,166 --> 00:10:13,166 Hvad? 201 00:10:15,250 --> 00:10:17,417 ... tænker hun den rigtige far er Frank. 202 00:10:19,458 --> 00:10:20,542 Åben? 203 00:10:21,959 --> 00:10:23,709 Min fr... Hvad? 204 00:10:26,000 --> 00:10:27,667 Nej, Lor, det her... Det er ikke... 205 00:10:27,750 --> 00:10:29,250 Det sagde jeg også men hun sagde 206 00:10:29,333 --> 00:10:31,208 hun så dem to sammen. 207 00:10:31,291 --> 00:10:34,250 Sammen? Ligesom, hvad... Hvad betyder det? 208 00:10:34,333 --> 00:10:37,458 - Hvordan? Lor? jeg mener... - To gange hjemme hos Erin 209 00:10:37,542 --> 00:10:38,834 efter skole... 210 00:10:39,792 --> 00:10:41,792 hun så Frank trække ind i indkørslen 211 00:10:41,875 --> 00:10:43,667 med Erin i bilen. 212 00:10:43,750 --> 00:10:47,125 Og hun sagde, at han kom ud med bleer 213 00:10:47,208 --> 00:10:51,125 og servietter og formel og bragte det ind til hende. 214 00:10:51,208 --> 00:10:53,792 Og jeg bare... 215 00:10:53,875 --> 00:10:57,291 Hvorfor... ville Frank gøre det alt det? 216 00:11:01,917 --> 00:11:03,166 Jeg skal finde ud af det. 217 00:11:03,250 --> 00:11:07,250 Hej. Mare, sæt farten ned. Gå ikke nu. 218 00:11:07,333 --> 00:11:08,917 - Hoppe. - Stop mig ikke, tak. 219 00:11:09,000 --> 00:11:11,959 - Lad være med at stoppe mig. - Åh, shit. Hoppe. 220 00:11:12,041 --> 00:11:13,333 - Nej, nej, nej. Ikke... - Åh! 221 00:11:13,417 --> 00:11:14,792 - Snyder. - Gør over. 222 00:11:22,500 --> 00:11:23,834 Hej Mare. 223 00:11:23,917 --> 00:11:25,834 C... kan vi snakke? 224 00:11:25,917 --> 00:11:29,542 Um. Du husker, dette er Fayes søn, Patrick, 225 00:11:29,625 --> 00:11:31,667 og hans kæreste, Rose? 226 00:11:31,750 --> 00:11:33,166 - Øh-huh. - Hoppe? 227 00:11:33,250 --> 00:11:34,750 Det vil... Det tager kun et minut. 228 00:11:34,834 --> 00:11:36,166 Nå, kan vi gøre det i morgen? 229 00:11:36,250 --> 00:11:37,559 Vi er i midten af spillet her. 230 00:11:37,583 --> 00:11:39,959 Jeg ville foretrække, hvis vi gjorde det nu. 231 00:11:40,041 --> 00:11:41,434 Vi er i midten af noget, Mare. 232 00:11:41,458 --> 00:11:44,917 - Kan vi gøre det i morgen? - Du løj for mig den anden nat. 233 00:11:45,000 --> 00:11:47,500 Erin McMenamin, sagde du du har aldrig rigtig talt med hende. 234 00:11:48,458 --> 00:11:49,500 Det var løgn. 235 00:11:53,792 --> 00:11:55,792 Vil du undskylde mig et øjeblik? 236 00:12:06,166 --> 00:12:08,792 Så du kendte hende mere end du lod være med, hva'? 237 00:12:08,875 --> 00:12:09,875 Ja. 238 00:12:09,959 --> 00:12:11,709 Men det kunne vi have denne samtale 239 00:12:11,792 --> 00:12:12,875 på en anden måde. 240 00:12:12,959 --> 00:12:15,000 Hvilken anderledes måde? Jeg efterforsker hendes mord. 241 00:12:15,083 --> 00:12:17,559 Eller ikke når Fayes søn er her, som lige er kommet hertil fra Californien! 242 00:12:17,583 --> 00:12:19,267 Så undskyld mig for at glemme mine skide manerer! 243 00:12:19,291 --> 00:12:20,583 Mor! Hvad sker der? 244 00:12:20,667 --> 00:12:22,917 Spørg din far. Han løj for mig. 245 00:12:23,000 --> 00:12:26,917 Han kendte Erin McMenamin da han fortalte mig, at han ikke gjorde det. 246 00:12:27,000 --> 00:12:29,250 Og der er et rygte han er far til hendes baby. 247 00:12:29,333 --> 00:12:30,834 Hvad? Hvad fanden er... 248 00:12:33,917 --> 00:12:36,291 Så hvad er sandheden, hva'? 249 00:12:41,667 --> 00:12:43,375 Ja, jeg hjalp hende. 250 00:12:46,250 --> 00:12:48,125 Det var efter Kevin døde, og... 251 00:12:51,375 --> 00:12:53,208 Hun betroede sig til mig efter undervisningen en dag. 252 00:12:53,291 --> 00:12:56,000 Hun var ked af det. Det var ikke godt herhjemme. 253 00:12:57,000 --> 00:12:58,792 Hun havde brug for ting til hendes baby og... 254 00:13:00,250 --> 00:13:03,542 Jeg havde ondt af hende, så jeg købte et par ting til hende. 255 00:13:05,041 --> 00:13:06,166 Havde du sex med hende? 256 00:13:06,250 --> 00:13:08,083 Mor, er du fandme seriøs lige nu? 257 00:13:08,166 --> 00:13:09,393 Kom tilbage i huset, Siobhan. 258 00:13:09,417 --> 00:13:10,851 - Nej, bliv lige der. - Nej. Fuck dig. 259 00:13:10,875 --> 00:13:12,601 - Lad være med at tale sådan til mig. - Jeg er ikke bange... Bliv... 260 00:13:12,625 --> 00:13:15,500 - Venligst, kom tilbage i huset. - Nej, du bliver lige der. 261 00:13:17,208 --> 00:13:21,083 Nej. Jeg har aldrig haft sex med hende. 262 00:13:21,166 --> 00:13:23,417 Og det ved du, at jeg aldrig gjorde. Du ved, at jeg aldrig ville. 263 00:13:24,875 --> 00:13:26,393 Desuden hvor fanden hørte du overhovedet 264 00:13:26,417 --> 00:13:28,500 - sådan noget lort alligevel? - Lori. 265 00:13:29,333 --> 00:13:30,500 Nogen fortalte Lori. 266 00:13:34,792 --> 00:13:36,125 Wow. 267 00:13:36,208 --> 00:13:39,166 Er du villig... ...at tage en faderskabstest? 268 00:13:42,000 --> 00:13:44,291 Selvfølgelig, Mare. Jeg tager din prøve. 269 00:13:45,458 --> 00:13:47,059 Få dit laboratorium fyre komme over til huset. 270 00:13:47,083 --> 00:13:50,125 - Sådan fungerer det ikke. - Fortæl mig, hvordan det virker. 271 00:13:50,208 --> 00:13:51,375 Jeg er ikke bange for deres test, 272 00:13:51,458 --> 00:13:53,750 ligesom jeg ikke er bange at tale om vores søn! 273 00:14:16,500 --> 00:14:17,750 Kom nu. Lad os gå ind. 274 00:14:20,208 --> 00:14:22,458 Hej gutter, undskyld det. 275 00:14:25,542 --> 00:14:28,083 Hun var en god mor, Erin. 276 00:14:28,166 --> 00:14:31,709 I vores weekender med ham, hun ville ringe til mig og sige: 277 00:14:31,792 --> 00:14:34,208 "Jeg glæder mig til at se ham." 278 00:14:34,291 --> 00:14:36,041 Og jeg ville snige ham ud af huset, 279 00:14:36,125 --> 00:14:37,625 og det ville hun være venter i indkørslen 280 00:14:37,709 --> 00:14:39,625 i sin fars lastbil. 281 00:14:40,709 --> 00:14:42,792 Hun ville bare klemme ham i et minut. 282 00:14:44,291 --> 00:14:46,625 Dylan kunne ikke lide at jeg lod hende gøre det, men... 283 00:14:46,709 --> 00:14:49,375 som mor, Jeg forstod, ved du? 284 00:14:49,458 --> 00:14:52,667 Jeg er virkelig ked af det om hvad der skete med din søn. 285 00:14:52,750 --> 00:14:54,583 Hvad kan vi hjælpe dig med, detektiv? 286 00:14:55,500 --> 00:14:58,166 Jeg har brug for Dylan at indsende en DNA-prøve. 287 00:15:00,625 --> 00:15:02,625 Han dræbte ikke Erin. 288 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Vi modtog information 289 00:15:05,333 --> 00:15:07,375 at han måske ikke er det DJ's rigtige far. 290 00:15:09,875 --> 00:15:10,917 Hvad? 291 00:15:11,000 --> 00:15:13,083 Nej. Det er umuligt. Hvem fortalte dig det overhovedet? 292 00:15:13,166 --> 00:15:14,434 - Jeg mener... - Det er måske bare et rygte. 293 00:15:14,458 --> 00:15:17,083 De er ikke sikre han vil nogensinde gå igen. 294 00:15:17,166 --> 00:15:18,166 jeg forstår, 295 00:15:18,250 --> 00:15:20,834 men jeg efterforsker et mord lige nu. 296 00:15:22,542 --> 00:15:25,625 Så jeg er ked af det, men jeg... Jeg skal være sikker. 297 00:15:26,417 --> 00:15:28,000 Dette kunne hjælpe hans sag. 298 00:15:30,417 --> 00:15:32,291 Okay. Okay. Vi taler med Dylan. 299 00:15:33,250 --> 00:15:35,166 Natten til fredag den 10. 300 00:15:35,250 --> 00:15:36,375 hvor var du? 301 00:15:36,458 --> 00:15:38,834 Jeg fejrede min forlovelse. 302 00:15:38,917 --> 00:15:40,709 Vi havde en lille fest hjemme hos mig, 303 00:15:40,792 --> 00:15:42,458 med venner og familie. 304 00:15:42,542 --> 00:15:45,333 Omkring 10:00, vi gik til Forest Lodge. 305 00:15:45,417 --> 00:15:49,959 Jeg kom hjem omkring... 2:30 om morgenen. 306 00:15:50,041 --> 00:15:51,291 Hvordan kom du hjem? 307 00:15:51,375 --> 00:15:52,458 En ven. 308 00:15:52,542 --> 00:15:54,667 - Hvilken ven? - John Ross. 309 00:15:56,208 --> 00:15:57,500 Og hvem er John Ross? 310 00:15:57,583 --> 00:15:59,750 Mare kender ham. Han er gift med hendes bedste ven. 311 00:16:01,875 --> 00:16:03,709 Selvfølgelig. 312 00:16:04,250 --> 00:16:05,375 Øh... 313 00:16:06,291 --> 00:16:08,792 Vil du underkaste dig en DNA-prøve? 314 00:16:08,875 --> 00:16:12,542 Ja. Men du skal vide det noget, detektiv. 315 00:16:12,625 --> 00:16:15,291 Jeg har aldrig haft sex med Erin McMenamin. 316 00:16:15,375 --> 00:16:17,041 Og jeg slog hende bestemt ikke ihjel. 317 00:16:26,542 --> 00:16:28,625 - Morgen. - Morgen. 318 00:16:28,709 --> 00:16:31,417 Erin McMenamins mobiltelefon plader er lige kommet ind. 319 00:16:31,500 --> 00:16:33,125 Jeg efterlod dem på dit skrivebord. 320 00:16:33,208 --> 00:16:34,458 Okay. 321 00:16:34,542 --> 00:16:38,750 Frank er her... med Faye. 322 00:16:39,834 --> 00:16:42,709 - Okay. Tak for heads up. - Hmm. 323 00:16:50,125 --> 00:16:51,208 Morgen. 324 00:17:07,792 --> 00:17:10,041 Okay. Du er færdig. 325 00:17:35,083 --> 00:17:38,083 Så hvordan gik det på hospitalet med Hincheys? 326 00:17:38,166 --> 00:17:39,875 De vil tale med Dylan om, øh, 327 00:17:39,959 --> 00:17:42,000 giver os en DNA-prøve når han vågner. 328 00:17:43,417 --> 00:17:46,375 Tidsstemplede optegnelser fra Erin McMenamins mobiltelefon. 329 00:17:46,458 --> 00:17:49,959 Sidste opkald var klokken 22.55. 330 00:17:50,041 --> 00:17:51,709 Efter kampen i skoven? 331 00:17:51,792 --> 00:17:54,792 - Hvem ringede hun til? - Diakon Mark Burton. 332 00:17:55,709 --> 00:17:58,583 Han er præst ved Sankt Michaels Sogn. 333 00:18:08,750 --> 00:18:09,875 Hej. 334 00:18:09,959 --> 00:18:12,000 Har du endelig hørt Guds kald? 335 00:18:13,000 --> 00:18:15,583 Detektiv Zabel, Fader Hastings. 336 00:18:15,667 --> 00:18:16,834 Ekspert Manhattan-drikker 337 00:18:16,917 --> 00:18:18,226 og præst her på Saint Michael's. 338 00:18:18,250 --> 00:18:20,333 Tilfældigvis også min fætter. 339 00:18:21,750 --> 00:18:22,750 Dejligt at møde dig, far. 340 00:18:22,834 --> 00:18:24,184 Også dig, detektiv. 341 00:18:24,208 --> 00:18:25,959 Vi leder efter diakon Mark. Er han med? 342 00:18:26,041 --> 00:18:28,959 Ja. Øh. Nå, han er... Han er ovre i kirken. 343 00:18:29,041 --> 00:18:30,709 - Jeg fører dig forbi. - Nej. Det er okay. 344 00:18:30,792 --> 00:18:32,333 Ophold. Vi går over og henter ham. 345 00:18:35,166 --> 00:18:37,041 Er der nogen du ikke er i familie med? 346 00:18:37,125 --> 00:18:38,834 Nej. 347 00:18:38,917 --> 00:18:40,959 Så hvad gør vi? Får vi ham ind? 348 00:18:41,041 --> 00:18:43,083 Nej. Vi skal spørge ham lige her. 349 00:18:44,542 --> 00:18:46,250 I Guds hus? 350 00:18:46,333 --> 00:18:48,041 Gør det sværere for ham at lyve. 351 00:18:48,917 --> 00:18:51,125 Siden, øh... 352 00:18:51,208 --> 00:18:53,500 du var det sidste opkald Erin McMenamin lavede 353 00:18:53,583 --> 00:18:55,226 den nat hun blev dræbt, du er enig i, at det er vigtigt 354 00:18:55,250 --> 00:18:58,041 for at vi kan få sammenhængen af den samtale. 355 00:18:58,125 --> 00:19:00,458 - Er det i orden, diakon? - Ja. Selvfølgelig. 356 00:19:00,542 --> 00:19:02,208 Okay. 357 00:19:05,125 --> 00:19:07,291 Hvor var du natten til den 10. januar? 358 00:19:07,375 --> 00:19:10,417 Jeg var her i præstegården hele natten med far Peter. 359 00:19:10,500 --> 00:19:13,166 Kan du fortælle os, hvad du og Erin diskuterede på dit opkald? 360 00:19:13,250 --> 00:19:15,709 Vi talte kort. Et par minutter, tror jeg. 361 00:19:15,792 --> 00:19:19,000 Og hun... hun var meget ked af det. Jeg kunne mærke, at hun havde grædt. 362 00:19:19,083 --> 00:19:20,583 Der var noget forræderi, jeg samlede, 363 00:19:20,667 --> 00:19:22,059 men jeg... det fik jeg ikke i detaljer. 364 00:19:22,083 --> 00:19:24,583 - Hvorfor ville hun ringe til dig? - Øh, undskyld? 365 00:19:24,667 --> 00:19:26,542 Nå, en 16-årig pige med venner, en far. 366 00:19:26,625 --> 00:19:28,351 Jeg mener, hvorfor ringe til diakon Mark på Saint Michael's? 367 00:19:28,375 --> 00:19:30,375 Det virker lidt som et mærkeligt valg, ikke? 368 00:19:30,458 --> 00:19:33,917 Jeg ser det ikke som mærkeligt. Nej. Jeg... Vi havde et forhold. 369 00:19:35,375 --> 00:19:37,083 Et venskab, der begyndte mens hun var 370 00:19:37,166 --> 00:19:38,667 i vores sogns ungdomsgruppe. 371 00:19:38,750 --> 00:19:41,750 Jeg... Jeg stiller mig til rådighed til alle medlemmer af vort sogn, 372 00:19:41,834 --> 00:19:43,583 men især vores ungdom. 373 00:19:43,667 --> 00:19:45,041 Jeg oplever, at de har brug for mig mest. 374 00:19:45,125 --> 00:19:46,726 Gør andre medlemmer af ungdomsgruppen ringer til dig 375 00:19:46,750 --> 00:19:49,792 - klokken elleve om natten? - Nej. Normalt ikke, nej. 376 00:19:49,875 --> 00:19:51,667 Men hvis de gjorde det, ville jeg svare. 377 00:19:51,750 --> 00:19:53,583 Har du nogensinde været alene med Erin? 378 00:19:54,959 --> 00:19:57,291 Ja. Der var... I årenes løb var der tider 379 00:19:57,375 --> 00:19:58,834 at vi var alene. 380 00:19:58,917 --> 00:20:02,166 Gør det, øh, gør det det bekymrer dig overhovedet, diakon? 381 00:20:02,250 --> 00:20:04,208 Jeg mener, du ved, at være alene med et barn, 382 00:20:04,291 --> 00:20:07,667 med alle de seneste rapporter af præster, øh... 383 00:20:07,750 --> 00:20:09,417 Selvfølgelig. Det var der, ja. 384 00:20:09,500 --> 00:20:13,458 Men jeg kan ikke lade det stoppe mig fra at opfylde mit kald. 385 00:20:13,542 --> 00:20:15,208 Det er en kamp, ​​jeg ikke kan undgå. Jeg vil ikke. 386 00:20:15,291 --> 00:20:16,792 Og hvad er du, øh... 387 00:20:17,625 --> 00:20:19,291 hvad kæmper du egentlig med? 388 00:20:20,792 --> 00:20:22,208 Menneskelig svaghed. 389 00:20:22,291 --> 00:20:25,417 Ensomhed, tvivl, had, ubeslutsomhed. 390 00:20:25,500 --> 00:20:28,041 Det er ikke min kamp. Det er Kristi kamp. 391 00:20:28,125 --> 00:20:30,875 Så jeg... Jeg ser det aldrig som jeg tilbyder barmhjertighed. 392 00:20:30,959 --> 00:20:33,875 Det er Kristus selv arbejder gennem mig. 393 00:20:33,959 --> 00:20:35,125 Jeg er hans fartøj. 394 00:20:36,250 --> 00:20:37,601 Bare så vi alle er klare, var det dig 395 00:20:37,625 --> 00:20:39,917 i telefonen med Erin eller Kristus selv? 396 00:20:42,000 --> 00:20:45,083 - Det var mig, detektiv. - Hmm. Hmm. 397 00:20:45,166 --> 00:20:47,125 Og sagde hun hvor skulle hun hen? 398 00:20:48,542 --> 00:20:49,667 Nej. 399 00:20:49,750 --> 00:20:52,250 Virker mærkeligt du ville ikke ringe og fortælle os det 400 00:20:52,333 --> 00:20:56,667 at hun ringede til dig samme nat blev hun myrdet. 401 00:20:56,750 --> 00:20:58,792 Har hun, øh... Hvordan afsluttede du opkaldet? 402 00:21:00,375 --> 00:21:02,417 Jeg fortalte hende, øh, hun var elsket, 403 00:21:02,500 --> 00:21:04,625 og jeg sagde: "Gud velsigne." 404 00:21:09,166 --> 00:21:10,750 - Tak. - Okay. 405 00:21:10,834 --> 00:21:11,875 Tak. 406 00:21:15,000 --> 00:21:16,417 Sæt pris på din tid, diakon. 407 00:21:16,500 --> 00:21:18,458 Ja. Selvfølgelig. Alt hvad jeg kan gøre for at hjælpe. 408 00:21:18,542 --> 00:21:20,500 Åh. Åh, øh, en sidste ting. 409 00:21:20,583 --> 00:21:23,041 Vil du give os samtykke to look at your cell phone? 410 00:21:23,959 --> 00:21:25,309 Eller vi kan tage tilbage til stationen, 411 00:21:25,333 --> 00:21:26,613 get a warrant, come back for it. 412 00:21:26,667 --> 00:21:30,000 - Det er dit valg. - Der er... ingen grund. 413 00:21:31,667 --> 00:21:35,000 - Hvad er din adgangskode? - It's four, eight, five, two. 414 00:21:36,875 --> 00:21:38,041 Hav en god dag. 415 00:21:44,375 --> 00:21:45,750 Går alt godt? 416 00:21:55,208 --> 00:21:56,291 Hvor er Siobhan? 417 00:21:56,375 --> 00:21:57,959 - Hvad? - Mor? 418 00:21:58,041 --> 00:22:01,333 Her room's a goddamn disaster, og det lugter af pot. 419 00:22:04,291 --> 00:22:09,083 The band has a radio show over at Haverford College. 420 00:22:10,458 --> 00:22:12,834 Du ser pæn ud. Hvor skal du hen? 421 00:22:12,917 --> 00:22:14,125 Jeg har en date. 422 00:22:15,208 --> 00:22:16,500 Nej lort. 423 00:22:16,583 --> 00:22:18,959 Okay. Opfør dig ikke så overrasket. 424 00:22:19,041 --> 00:22:21,959 Nå, jeg mener, er...er det nogen jeg kender? 425 00:22:22,583 --> 00:22:24,375 Nej. Han hedder Richard. 426 00:22:24,458 --> 00:22:28,041 Og, øh... Og han... Og han er forfatter. 427 00:22:28,125 --> 00:22:31,709 - Det er vidunderligt, Mare. - Okay. Bare lad være... Ligesom... 428 00:22:31,792 --> 00:22:33,709 Ligesom du ikke har mødt ham endnu ved du? 429 00:22:33,792 --> 00:22:36,917 Hvad nu hvis Elefantmanden går gennem døren? 430 00:22:37,000 --> 00:22:39,542 Jeg er bare glad for, at han findes. 431 00:22:39,625 --> 00:22:42,208 Og... og at du er... Du går ud og... 432 00:22:43,208 --> 00:22:44,583 komme videre med dit liv. 433 00:22:45,083 --> 00:22:46,375 Mm-hmm. 434 00:22:46,458 --> 00:22:48,208 Hej, du ved hvad skal du gøre? 435 00:22:48,291 --> 00:22:50,875 Du burde paradere ham lige forbi Franks hus. 436 00:22:50,959 --> 00:22:52,667 Du ved, måske tag fat i hans røv. 437 00:22:52,750 --> 00:22:53,875 Ja. 438 00:22:53,959 --> 00:22:55,810 Det tror jeg ikke ville være meget klog lige nu. 439 00:22:55,834 --> 00:22:57,959 Det er nok ham. 440 00:23:04,417 --> 00:23:05,542 - Hej. - Hej. 441 00:23:05,625 --> 00:23:06,500 Du ser godt ud. 442 00:23:06,583 --> 00:23:08,023 - Åh, tak. - Richard. 443 00:23:08,083 --> 00:23:10,125 - Øh, kom ind. - Hej. 444 00:23:10,208 --> 00:23:12,458 Mare, vil du ikke præsentere os? 445 00:23:12,542 --> 00:23:16,208 Øh. Richard, det er min mor, Fru Fahey. 446 00:23:16,291 --> 00:23:18,131 Åh, rart at møde dig, fru Fahey. 447 00:23:18,166 --> 00:23:19,875 Jeg ser hvor Mare får hendes skønhed. 448 00:23:19,959 --> 00:23:22,500 Øh, det var meget rart også at møde dig. 449 00:23:22,583 --> 00:23:25,375 - Og kald mig venligst Helen. - Helen. Selvfølgelig. 450 00:23:25,458 --> 00:23:26,851 Mare har fortalt mig alt om dig. 451 00:23:26,875 --> 00:23:28,250 - Det er løgn. - Virkelig? 452 00:23:28,333 --> 00:23:30,834 I literally told her about you 30 sekunder siden. Mor! 453 00:23:30,917 --> 00:23:32,291 So, where'd you two meet? 454 00:23:32,375 --> 00:23:34,375 - Skovværtshus. - Men jeg har klaret mig 455 00:23:34,458 --> 00:23:36,101 at lokke hende ud to a restaurant this evening. 456 00:23:36,125 --> 00:23:40,000 Oh, I bet that didn't take for meget lokker. 457 00:23:40,083 --> 00:23:41,476 Okay. Vi tager afsted. 458 00:23:41,500 --> 00:23:43,709 - Lad os gå. Lad os gå. - Okay. Okay. 459 00:23:43,792 --> 00:23:46,583 - Godnat, Helen. - Godnat. Farvel, Richard. 460 00:23:46,667 --> 00:23:50,417 - ♪ ♪ - Okay. Jeg er Anne Harris, 461 00:23:50,500 --> 00:23:55,792 og du lytter to WWXU Haverford College Radio. 462 00:23:55,875 --> 00:23:57,542 That was Mannequin Pussy. 463 00:23:57,625 --> 00:24:00,417 Dernæst så jeg disse fyre spille for et par uger siden, 464 00:24:00,500 --> 00:24:03,208 og deres sæt blæste mig fuldstændig væk. 465 00:24:03,291 --> 00:24:07,083 Så gør dig klar til et lokalt band med stort løfte. 466 00:24:07,166 --> 00:24:10,625 androgyn, kommer live i vores studie. 467 00:24:15,250 --> 00:24:16,333 Becca? 468 00:24:17,041 --> 00:24:18,583 Becca, vi går videre om to minutter. 469 00:24:18,667 --> 00:24:20,250 Vil du være okay? 470 00:24:20,333 --> 00:24:23,542 Jeg har det fint. Jeg har det helt fint. 471 00:24:23,625 --> 00:24:25,542 Jeg hviler mig bare. 472 00:24:27,291 --> 00:24:29,667 Troede vi snakkede om hvordan dette var en stor mulighed 473 00:24:29,750 --> 00:24:31,500 og jer ville ikke spille før spillet. 474 00:24:31,583 --> 00:24:33,291 Nå, vi... det gjorde vi ikke. 475 00:24:33,375 --> 00:24:36,375 Men ja, Becca spiste bestemt en håndfuld spiselige ting 476 00:24:36,458 --> 00:24:37,458 før vi kom hertil. 477 00:24:37,542 --> 00:24:39,309 Apropos, tænkte jeg 478 00:24:39,333 --> 00:24:40,792 at vi kunne tage vores nu, 479 00:24:40,875 --> 00:24:43,667 og så ville de slå os lige efter sættet. 480 00:24:43,750 --> 00:24:45,458 Nej. Nej. 481 00:24:45,542 --> 00:24:46,667 Gud. 482 00:24:46,750 --> 00:24:48,792 - Hej, gutter. - Hej. 483 00:24:48,875 --> 00:24:50,250 ♪ Del en drink, et kig... ♪ 484 00:24:50,333 --> 00:24:53,500 Hej, så jeg ville bare give du, gerne, en lille forsmag. 485 00:24:53,583 --> 00:24:55,166 Så det gør jeg en lille introduktion. 486 00:24:55,250 --> 00:24:56,530 - Mm-hmm. - Og så 487 00:24:56,583 --> 00:24:58,125 Jeg vender det til... 488 00:24:58,208 --> 00:25:00,500 ♪ Går hen til dig... ♪ 489 00:25:00,583 --> 00:25:01,875 - For mig, ja. - Okay. 490 00:25:01,959 --> 00:25:03,643 - Jeg var ikke sikker, så... - Tak. 491 00:25:03,667 --> 00:25:05,208 - Okay. Jeg var bare ikke sikker. - Ja. 492 00:25:06,750 --> 00:25:08,125 - Åh, min Gud. - Åh. 493 00:25:08,208 --> 00:25:10,709 Åh, gud. Shit. Shit. 494 00:25:10,792 --> 00:25:13,166 Fuck mig. Jesus Kristus. 495 00:25:13,250 --> 00:25:15,059 Jeg er ked af det. Jeg er så, så ked af det. 496 00:25:15,083 --> 00:25:17,309 - Jeg er så ked af det. - Det er okay, synes jeg Jeg har en ekstra sweatshirt. 497 00:25:17,333 --> 00:25:18,500 Gabeheart, hjælp os, mand. 498 00:25:18,583 --> 00:25:20,917 Nej. Nej. Jeg har det fint. 499 00:25:21,000 --> 00:25:22,935 Her. Sæt det her på hende, så gør jeg det løb og få nogle håndklæder. 500 00:25:22,959 --> 00:25:25,375 Tak. Mange tak. Jeg er så ked af det. 501 00:25:25,458 --> 00:25:26,959 Undskyld, Anne. 502 00:25:27,041 --> 00:25:29,841 Armene op. Armene op, Becca. Kom nu. Fyre? Jeg skal tisse. 503 00:25:30,834 --> 00:25:32,250 ♪ Jeg er så glad ♪ 504 00:25:32,333 --> 00:25:34,458 Han er så sjov lige nu. Han er... Gud, han er sød. 505 00:25:34,542 --> 00:25:38,041 Han har en løs tand. Endelig tom for bleer om natten. 506 00:25:38,125 --> 00:25:39,325 Min datter er fantastisk med ham. 507 00:25:39,375 --> 00:25:40,855 Hun er i sit sidste år af gymnasiet. 508 00:25:40,917 --> 00:25:42,834 - Hvad hedder hun? - Siobhan. 509 00:25:42,917 --> 00:25:45,750 ♪ Så... 510 00:25:45,834 --> 00:25:47,709 hvorfor blev du forfatter? 511 00:25:47,792 --> 00:25:50,750 Åh, øh... godt... 512 00:25:51,667 --> 00:25:53,375 mit hjemliv var lort, ved du det? 513 00:25:53,458 --> 00:25:56,208 Min, øh... min mor var dybest set 514 00:25:56,291 --> 00:25:59,375 en række alvorlige depressive episoder, ved du? 515 00:25:59,458 --> 00:26:01,291 Hun var der, ikke der. Og... 516 00:26:02,875 --> 00:26:05,458 og min far, øh... 517 00:26:09,542 --> 00:26:11,000 Er du tæt på din far? 518 00:26:12,542 --> 00:26:15,709 Han var min... min bedste ven. 519 00:26:15,792 --> 00:26:17,667 Og han døde da jeg var 13. 520 00:26:17,750 --> 00:26:19,375 Åh. 521 00:26:19,458 --> 00:26:20,667 Han var detektiv. 522 00:26:21,959 --> 00:26:23,000 - Virkelig? - Ja. 523 00:26:23,083 --> 00:26:24,309 Du ved, hvis han havde været det en bartender, 524 00:26:24,333 --> 00:26:25,667 Jeg ville have været bartender. 525 00:26:25,750 --> 00:26:28,250 Hvis han havde skovlet lort, Det ville jeg nok have 526 00:26:28,333 --> 00:26:30,375 - skovlede lort, ved du det? - Ah. 527 00:26:30,458 --> 00:26:33,458 - Du må savne ham? - Ja, det gør jeg. 528 00:26:33,542 --> 00:26:35,458 Nå, det har du i hvert fald stadig din mor. 529 00:26:35,542 --> 00:26:39,875 - Åh, vi kan ikke fordrage hinanden. - Åh, kom nu. I bor sammen. 530 00:26:39,959 --> 00:26:44,542 Nå, da Frank flyttede ud, hun flyttede ind for at hjælpe, øh, 531 00:26:44,625 --> 00:26:47,125 tag dig af Drew efter min, øh... 532 00:26:48,709 --> 00:26:50,834 øh, min... min søn døde. 533 00:26:52,417 --> 00:26:55,500 Åh, Mare. Jeg er... Undskyld. Det vidste jeg ikke. 534 00:26:55,583 --> 00:26:58,041 Jeg fortalte dig det ikke, så... 535 00:26:58,125 --> 00:26:59,667 Havde han været syg? 536 00:27:01,667 --> 00:27:02,709 Øh. Ja. 537 00:27:05,500 --> 00:27:06,625 Ja. Og nu, hans... 538 00:27:06,709 --> 00:27:09,333 Hans kæreste, Drews mor, ønsker forældremyndighed. 539 00:27:10,375 --> 00:27:11,625 Men han har altid boet hos os, 540 00:27:11,709 --> 00:27:14,208 og hun har været ind og ud af genoptræning, så... 541 00:27:15,583 --> 00:27:17,542 Jeg prøver at finde ud af det en måde at beholde ham på. 542 00:27:17,625 --> 00:27:20,208 Ja. Det er et stort rod i øjeblikket. 543 00:27:21,875 --> 00:27:23,000 Ja. 544 00:27:25,000 --> 00:27:27,333 Min eks tog min søn væk. Og... 545 00:27:28,291 --> 00:27:30,125 det havde hun al ret til dengang. 546 00:27:30,208 --> 00:27:33,417 Du ved, jeg... Jeg var ikke klar at være far. 547 00:27:33,500 --> 00:27:38,667 Jeg mener, det var '96, og... og Luke var to. 548 00:27:38,750 --> 00:27:41,375 Du ved, jeg havde skrevet bogen. Alle elskede det. 549 00:27:42,542 --> 00:27:45,166 Uh, især kvinder elskede det. 550 00:27:45,250 --> 00:27:48,417 Og jeg elskede det som de gerne ville vide... 551 00:27:48,500 --> 00:27:51,250 høre hvad jeg havde at sige. Så... 552 00:27:52,750 --> 00:27:55,375 nok at sige, Jeg har brugt mange år 553 00:27:55,458 --> 00:27:58,458 vågne op med kvinder Jeg ville ikke se mere. 554 00:27:58,542 --> 00:28:02,083 Hvad... Hvad skete der med din søn? 555 00:28:02,166 --> 00:28:04,959 Jeg mener... skal du se ham eller hvad? 556 00:28:05,041 --> 00:28:08,375 Ja. Det er okay, ved du det? Vi... 557 00:28:08,458 --> 00:28:10,375 Vi har det godt. Vi har et godt forhold nu. 558 00:28:10,458 --> 00:28:11,625 - Ja. - Mm. 559 00:28:13,375 --> 00:28:16,000 Det ved jeg, det ikke er det samme, men jeg... 560 00:28:16,083 --> 00:28:17,959 Jeg synes, du skal sidde med Drews mor 561 00:28:18,041 --> 00:28:20,458 og... og... og fortæl hende... 562 00:28:20,542 --> 00:28:22,291 at du vil være del af hans liv. 563 00:28:24,250 --> 00:28:26,267 Og hvis det føles som om du... Du indrømmer noget 564 00:28:26,291 --> 00:28:27,917 eller hvad som helst, det er du ikke. 565 00:28:29,500 --> 00:28:31,000 Okay? Han er dit barnebarn. 566 00:28:32,500 --> 00:28:34,625 Du vil ikke miste ham. 567 00:28:39,792 --> 00:28:42,000 - Undskyld. Jeg glemte min pung. - Åh, din pung? 568 00:28:42,083 --> 00:28:43,603 Ja, jeg har det. 569 00:28:43,667 --> 00:28:44,875 Ja. 570 00:28:48,083 --> 00:28:49,291 Her går du. 571 00:28:49,375 --> 00:28:51,542 - Tak. - Øhm... 572 00:28:51,625 --> 00:28:52,750 Er hun okay? 573 00:28:52,834 --> 00:28:54,834 Ja. Ja. Hun skal nok klare sig. 574 00:28:54,917 --> 00:28:58,667 Hun skal bare feste mindre. Meget mindre. 575 00:29:00,458 --> 00:29:03,750 Jeg troede jer var gode på Bryn Mawr. 576 00:29:03,834 --> 00:29:05,166 Tak. 577 00:29:06,166 --> 00:29:08,208 Det har du en rigtig smuk stemme. 578 00:29:10,166 --> 00:29:13,500 ♪ Åh, undskyld. Øh... 579 00:29:13,583 --> 00:29:15,875 Så har I et show denne weekend? 580 00:29:15,959 --> 00:29:17,458 Nej. Nej. Vi er afsted. 581 00:29:19,083 --> 00:29:22,375 Nå, jeg har en ekstra billet at se Boygenius 582 00:29:22,458 --> 00:29:24,542 på Met fredag aften. 583 00:29:25,917 --> 00:29:27,083 Åh. Øh... 584 00:29:27,166 --> 00:29:28,500 ♪ Vælg igennem Det tomme snavs... ♪ 585 00:29:28,583 --> 00:29:31,750 Åh, ja. Det er mig, der spørger dig ud på date, Siobhan. 586 00:29:33,291 --> 00:29:35,709 ♪ Dårligt arbejde Fordi jeg er interesseret... ♪ 587 00:29:35,792 --> 00:29:37,375 Øh, det kan jeg ikke. 588 00:29:37,458 --> 00:29:40,875 - Jeg er ked af det. - Åh. Nej, det er okay. 589 00:29:41,709 --> 00:29:44,250 - Tak. - Selvfølgelig. Ja. 590 00:29:44,333 --> 00:29:47,792 ♪ Lige under mine negle... ♪ 591 00:29:56,166 --> 00:29:58,917 En gruppe børn legede fodbold og stødte på det. 592 00:30:02,125 --> 00:30:05,083 - Får vi K-9'eren ud? - Han er her nu. 593 00:30:05,166 --> 00:30:07,709 Advaret om noget forbi allerede ved amfiteatret. 594 00:30:12,959 --> 00:30:14,679 Skal vi lede til Erins cykel? 595 00:30:15,959 --> 00:30:19,125 ME sagde, at hun blev dræbt mellem midnat og kl. 02.00. 596 00:30:19,208 --> 00:30:21,875 Vi er 13,7 miles væk fra Creedham Creek. 597 00:30:21,959 --> 00:30:24,458 Der er ingen måde, hun red hendes cykel så langt. 598 00:30:24,542 --> 00:30:25,959 Nogen må have taget hende op. 599 00:30:29,500 --> 00:30:33,417 Hej. Detektiv Sheehan. Det her er, øh, detektiv Zabel. 600 00:30:33,500 --> 00:30:34,959 Hvad fandt vi så? 601 00:30:35,041 --> 00:30:37,375 Hunden ramte på dufte to steder. 602 00:30:37,458 --> 00:30:39,417 derovre, hvor fingeren blev fundet, 603 00:30:39,500 --> 00:30:42,000 og lige her, langs hele denne bro. 604 00:30:47,083 --> 00:30:48,750 Okay. Tak. 605 00:30:48,834 --> 00:30:52,250 Boyle, jeg vil have gul tape hele dette område 606 00:30:52,333 --> 00:30:54,667 lige rundt om dammen, 50 meter tilbage. 607 00:30:54,750 --> 00:30:57,000 Ingen ind eller ud, undtagen retsmedicin. 608 00:30:57,083 --> 00:30:59,041 - Okay? Ingen. - Du forstår det, Mare. 609 00:31:01,083 --> 00:31:03,750 Okay. Jeg tror, vi fandt vores gerningssted. 610 00:31:03,834 --> 00:31:04,959 Mm-hmm. 611 00:31:08,750 --> 00:31:10,208 Okay, Zabel. 612 00:31:10,291 --> 00:31:13,583 Morderen skyder hende her. Hvorfor trække hendes krop derover? 613 00:31:14,000 --> 00:31:15,125 Kom nu. 614 00:31:15,875 --> 00:31:17,750 For at skjule kroppen. 615 00:31:17,834 --> 00:31:20,875 Han sætter hende der, går hen og henter sin bil... 616 00:31:20,959 --> 00:31:22,500 så kommer tilbage og samler hende op. 617 00:31:22,583 --> 00:31:24,041 Tager hendes krop ud til Creedham Creek. 618 00:31:24,125 --> 00:31:25,959 - Han? - Hun. 619 00:31:26,041 --> 00:31:28,875 Der er ingen kugle fundet sidder fast i Erins krop, ikke? 620 00:31:28,959 --> 00:31:30,679 - Hvem ved, hvor det blev af. - rigtigt. 621 00:31:30,750 --> 00:31:32,142 Der er sikkert hylstre og projektiler 622 00:31:32,166 --> 00:31:34,125 - lige her omkring. - rigtigt. 623 00:31:34,208 --> 00:31:36,000 Og det ved vi i hvert fald to kugler 624 00:31:36,083 --> 00:31:37,375 fordi hun blev skudt to gange. 625 00:31:37,458 --> 00:31:40,208 Nej, hun blev ramt to gange. Måske bare én gang, 626 00:31:40,291 --> 00:31:42,500 hvis hendes hånd var oppe beskytter hendes ansigt. 627 00:31:42,583 --> 00:31:44,375 Hun kunne være blevet skudt på hundrede gange 628 00:31:44,458 --> 00:31:45,667 for alt hvad vi ved. 629 00:31:45,750 --> 00:31:48,125 Der kan være kuglefragmenter over hele denne forbandede park. 630 00:31:48,208 --> 00:31:50,333 Højre. Højre. 631 00:31:51,375 --> 00:31:52,458 Øh... 632 00:31:53,375 --> 00:31:55,083 vi kunne bringe ind metaldetektorer, 633 00:31:55,166 --> 00:31:59,792 men afhængigt af vinklen, det er... det er et meget stort område. 634 00:31:59,875 --> 00:32:03,000 Ja. Det er derfor, vi ringer ud af skydevåbnet K-9s. 635 00:32:03,083 --> 00:32:04,917 Har I selv skydevåben K-9'ere? 636 00:32:05,000 --> 00:32:07,500 Nej. Nej. Men det gør amtet. 637 00:32:08,875 --> 00:32:11,917 Hunde i topklasse også efter hvad jeg hører. 638 00:32:12,000 --> 00:32:14,542 Har bare brug for nogen at foretage opkaldet. 639 00:32:17,041 --> 00:32:20,250 De kugler kunne være en halv mil i enhver retning. 640 00:32:20,333 --> 00:32:22,333 Mm-hmm. 641 00:32:22,417 --> 00:32:24,309 Du vil virkelig have mig afrundet alle hundene herude 642 00:32:24,333 --> 00:32:26,333 på et... på et langskud som dette? 643 00:32:27,583 --> 00:32:29,000 Medmindre du har en bedre idé... 644 00:32:30,208 --> 00:32:31,333 helte detektiv. 645 00:32:45,000 --> 00:32:47,792 Ja, det er Zabel. Øh. 646 00:32:47,875 --> 00:32:49,875 Kan du fortælle amtsradioen, jeg har brug for... 647 00:32:52,083 --> 00:32:56,166 alle seks våbenhunde ude i Brandywine Park, ASAP? 648 00:32:58,792 --> 00:33:00,518 Dude, jeg er ligeglad hvis de har fri. 649 00:33:00,542 --> 00:33:02,125 Du skal skaffe mig disse hunde. 650 00:33:02,208 --> 00:33:03,434 Tak, gutter. 651 00:33:03,458 --> 00:33:06,250 - Du har lige fået det overarbejde. - Ja. 652 00:33:14,000 --> 00:33:15,375 Hvad fanden? 653 00:33:25,083 --> 00:33:27,083 Lad os kalde det en nat, hva'? 654 00:33:27,166 --> 00:33:29,000 Vi har været herude fem timer nu. 655 00:33:29,083 --> 00:33:31,583 De hunde blev samlet op noget her omkring. 656 00:33:32,291 --> 00:33:34,333 Du hørte dem. 657 00:33:34,417 --> 00:33:38,250 Nå, nogle gange tager de fejl. Selv de førsteklasses amtshunde. 658 00:33:39,875 --> 00:33:40,959 Det fryser fandeme ud. 659 00:33:41,041 --> 00:33:43,375 Vi tjekkede hver tomme af dette sted, to gange. 660 00:33:44,166 --> 00:33:46,166 - Koldt? - Ja. 661 00:33:46,250 --> 00:33:48,208 Du skulle have båret en tykkere jakke. 662 00:33:48,291 --> 00:33:49,583 Se på det her. 663 00:33:52,917 --> 00:33:54,792 Der. Kan du se det nick? 664 00:33:55,750 --> 00:33:57,458 - Ja. - Det er en rikochet. 665 00:34:00,709 --> 00:34:01,834 Hvad? 666 00:34:07,041 --> 00:34:08,125 Hvad? 667 00:34:32,875 --> 00:34:34,000 Zabel. 668 00:34:45,500 --> 00:34:47,333 Godt arbejde, heltedetektiv. 669 00:34:51,250 --> 00:34:52,834 - Kan du mærke det? - Mm-hmm. 670 00:34:52,917 --> 00:34:55,083 Se om du kan sætte nogle tryk på min håndflade. 671 00:34:55,166 --> 00:34:57,125 Vidunderlig. 672 00:34:58,792 --> 00:35:01,834 Dylan, det er du en meget heldig ung mand. 673 00:35:01,917 --> 00:35:04,208 Det bedste du kan gøre lige nu er hvile, okay? 674 00:35:04,291 --> 00:35:05,583 - Ja. - Tak. 675 00:35:05,667 --> 00:35:08,959 Tak, doc. 676 00:35:10,667 --> 00:35:13,125 Jeg går rundt, se om han vil sove. 677 00:35:13,208 --> 00:35:15,959 Dr. Evans til bedring, tak. 678 00:35:16,041 --> 00:35:18,041 Dr. Evans til bedring. 679 00:35:18,125 --> 00:35:19,333 Shh. 680 00:35:21,709 --> 00:35:23,000 Lytte. 681 00:35:23,542 --> 00:35:24,583 D... 682 00:35:25,291 --> 00:35:26,709 En, øh, detektiv... 683 00:35:27,709 --> 00:35:29,208 kom forbi hospitalet den anden dag. 684 00:35:29,291 --> 00:35:33,083 Hun sagde, at der var nogle rygter går rundt om DJ. 685 00:35:33,709 --> 00:35:35,542 Hvilken slags rygter? 686 00:35:37,208 --> 00:35:38,250 Om ham... 687 00:35:39,500 --> 00:35:40,542 måske... 688 00:35:41,375 --> 00:35:42,750 ikke at være din søn. 689 00:35:43,583 --> 00:35:45,625 Hvad fanden? 690 00:35:45,709 --> 00:35:47,792 - Selvfølgelig er han min søn. - Det var det, jeg sagde. 691 00:35:47,875 --> 00:35:49,309 - Jeg ved... - Sådan, det er det sidste skide 692 00:35:49,333 --> 00:35:51,351 - Jeg har brug for at høre lige nu. - Jeg forstår det. Det er noget lort. det gør jeg. 693 00:35:51,375 --> 00:35:52,726 Hvem går rundt siger det alligevel? 694 00:35:52,750 --> 00:35:55,458 Hej, hej. Jeg er ked af det Jeg tog det op, okay? 695 00:35:55,542 --> 00:35:57,709 Men det synes jeg du skal gøre testen for at være sikker. 696 00:36:03,583 --> 00:36:07,709 Alle, velkommen til den 37. årgang Winter Food Drive. 697 00:36:07,792 --> 00:36:10,000 Mad og lodtrækning kan bestilles 698 00:36:10,083 --> 00:36:12,750 ved hovedteltet overfor den vestlige tribune. 699 00:36:16,750 --> 00:36:19,041 Hej. Tak. Åh, Superman-bukser. 700 00:36:19,125 --> 00:36:21,059 Påmindelse, alt overskud går til støtte 701 00:36:21,083 --> 00:36:22,750 Easttown Food Bank. Tak. 702 00:36:22,834 --> 00:36:25,667 Mm. Ja, du forstår spaghetti middag, fem dollars hver. 703 00:36:25,750 --> 00:36:28,750 Jeg sværger, at politiet burde se på ham. 704 00:36:29,291 --> 00:36:30,333 WHO? Hvem er det? 705 00:36:30,417 --> 00:36:32,625 Kathy Laheys søn. 706 00:36:32,709 --> 00:36:35,083 De bor lige bag os, og han er meget mærkelig. 707 00:36:35,166 --> 00:36:36,476 - Tak. - Tak. 708 00:36:36,500 --> 00:36:38,166 Jeg tror ikke han er mærkelig, Betty. 709 00:36:38,250 --> 00:36:39,834 - Hvor mange? - Kun to. 710 00:36:39,917 --> 00:36:42,333 Nå, han er... han er en af dem mennesker, der forlader byen... 711 00:36:42,417 --> 00:36:44,059 - Værsgo. - Mange tak. 712 00:36:44,083 --> 00:36:45,709 ...og du finder ud af det ti år senere 713 00:36:45,792 --> 00:36:48,834 at han myrdede nogen nede i Florida. 714 00:36:48,917 --> 00:36:50,709 Har du noget imod det? Der er et barn til stede. 715 00:36:50,792 --> 00:36:52,625 Og du siger, "Ja!" 716 00:36:52,709 --> 00:36:55,792 - Bare en... Åh, to? Okay. - "Ikke overrasket." 717 00:36:59,917 --> 00:37:01,542 Tak. Her går du. 718 00:37:01,625 --> 00:37:03,083 Ser han på mig? 719 00:37:04,583 --> 00:37:07,166 - Jep. - Er han stadig? 720 00:37:07,959 --> 00:37:09,250 Jep. 721 00:37:09,333 --> 00:37:11,653 - To burgere mere... - Selvfølgelig. Ja. To billetter. 722 00:37:11,709 --> 00:37:14,667 - ...og to hotdogs mere. - Et vand, tak. Tak. 723 00:37:14,750 --> 00:37:15,917 Mange tak. 724 00:37:16,000 --> 00:37:17,893 Hej, Lor, øh... 725 00:37:17,917 --> 00:37:19,208 ...lad mig, øh, har en af dem. 726 00:37:19,291 --> 00:37:22,375 Det er varmt. 727 00:37:22,458 --> 00:37:24,709 Jeg skal bruge ost. Vi er ude. 728 00:37:24,792 --> 00:37:26,792 Jeg har ikke ansvaret af osten, Mare. 729 00:37:27,667 --> 00:37:29,625 Hvad er det med dig? 730 00:37:29,709 --> 00:37:30,750 Vi er to meter fra hinanden, 731 00:37:30,834 --> 00:37:32,474 og du har ikke sagt et ord til mig hele dagen. 732 00:37:32,542 --> 00:37:35,458 Frank fortalte mig, at du lavede ham indsende en DNA-prøve. 733 00:37:37,667 --> 00:37:39,917 Jeg lavede ham ikke gøre noget, okay? 734 00:37:40,000 --> 00:37:41,834 Han kom gerne til stationen. 735 00:37:43,333 --> 00:37:46,125 Det tror du virkelig, Frank havde noget med dette at gøre, Mare? 736 00:37:47,500 --> 00:37:50,333 Tja, hvis han har brug for et alibi... 737 00:37:52,000 --> 00:37:54,250 Jeg bragte ham hjem, 2:30 om morgenen, 738 00:37:54,333 --> 00:37:56,041 synger "Uptown Girl". 739 00:37:56,125 --> 00:37:58,041 Så tog han et pis i skabet. 740 00:38:01,959 --> 00:38:04,250 - Okay? - Hej, Mare! 741 00:38:12,500 --> 00:38:13,709 - Hej. - Hej. 742 00:38:13,792 --> 00:38:15,041 En besked på tiplinjen. 743 00:38:15,125 --> 00:38:17,417 Anonym ringer spørger os at se nærmere på omstændighederne 744 00:38:17,500 --> 00:38:19,625 af diakon Marks overdragelse til Saint Michael's. 745 00:38:19,709 --> 00:38:21,101 Omstændigheder ved overførslen? 746 00:38:21,125 --> 00:38:22,375 Hvad betyder det? 747 00:38:22,458 --> 00:38:25,000 Det betyder, at han var i et sogn og blev sendt til en anden 748 00:38:25,083 --> 00:38:26,750 af en grund. 749 00:38:26,834 --> 00:38:28,142 Har din fætter nævnt noget 750 00:38:28,166 --> 00:38:30,041 om hvorfor diakon Mark blev overført? 751 00:38:31,542 --> 00:38:32,583 Nej. 752 00:38:34,166 --> 00:38:35,583 Men jeg har ikke spurgt. 753 00:38:59,583 --> 00:39:00,750 Lyset er tændt. 754 00:39:05,083 --> 00:39:06,917 Hvor drikker han de Manhattans? 755 00:39:08,208 --> 00:39:09,417 Uanset hvad. 756 00:39:20,750 --> 00:39:23,333 Hvad er det? Vil du have det der? 757 00:39:23,417 --> 00:39:25,083 Sætte nogle af dem der? 758 00:39:25,750 --> 00:39:26,917 Ja. 759 00:39:27,041 --> 00:39:29,083 Vil du bringe ham herovre, far? 760 00:39:29,166 --> 00:39:31,792 Bare læg ham på mit skød. 761 00:39:31,875 --> 00:39:34,792 - Lægen sagde, du er ikke skal sætte... - Bare læg ham på mit skød. 762 00:39:39,000 --> 00:39:41,583 Kom her. 763 00:39:42,417 --> 00:39:43,583 Gå til Dada. 764 00:39:44,792 --> 00:39:46,333 Her går vi. 765 00:40:10,667 --> 00:40:12,750 Åh, for fanden. 766 00:40:12,834 --> 00:40:15,417 Jeg vil have dem fjernet lige nu. 767 00:40:15,500 --> 00:40:17,875 - Slå dig ned, B. - Slå dig ned? 768 00:40:17,959 --> 00:40:20,709 Hvad hvis det var din penis malet derude? 769 00:40:20,792 --> 00:40:22,583 Jeg ved det ikke hvad den store sag er. 770 00:40:22,667 --> 00:40:24,709 De ligner ikke engang dine. 771 00:40:26,000 --> 00:40:27,667 Jeg ved også, hvem der gjorde det. 772 00:40:27,750 --> 00:40:30,083 Den lille bastard sidder lige der. 773 00:40:30,166 --> 00:40:32,583 Nej, det ved vi ikke. Det kunne have været hvem som helst. 774 00:40:32,667 --> 00:40:35,583 Fik du det, øh, opsætning af sikkerhedskamera, Mr. Carroll? 775 00:40:35,667 --> 00:40:37,875 Ja. Ja. Lad mig få mine briller. 776 00:40:40,458 --> 00:40:41,625 Åh, det er forfærdeligt. 777 00:40:41,709 --> 00:40:43,789 Nå, det burde du ikke har spredt rygter 778 00:40:43,834 --> 00:40:45,875 om ham, Betty. Det tjener dig rigtigt. 779 00:40:45,959 --> 00:40:49,000 Det er ydmygende. 780 00:40:49,083 --> 00:40:51,458 Det tror jeg ikke engang, jeg kan gå udenfor i dette kvarter. 781 00:40:51,542 --> 00:40:54,208 Jeg kan ikke sætte min fod i kirken. Det her er forfærdeligt. 782 00:40:56,166 --> 00:40:57,375 Har dem, Mare. 783 00:41:00,333 --> 00:41:02,166 - Noget? - Nej. 784 00:41:02,250 --> 00:41:04,059 Det virker stadig ikke som det virker, Mr. Carroll. 785 00:41:04,083 --> 00:41:05,750 Hvad mener du det virker ikke? 786 00:41:05,834 --> 00:41:08,333 Stor overraskelse. 787 00:41:08,417 --> 00:41:12,500 - Kan du ikke gøre noget rigtigt? - Vil du lade det hvile? 788 00:41:14,291 --> 00:41:16,041 Hvordan går det her? 789 00:41:17,041 --> 00:41:18,959 Det går. 790 00:41:19,041 --> 00:41:21,083 Vi har fået et nyt parti af værelseskammerater i dag. 791 00:41:21,166 --> 00:41:23,667 En af dem havde væggelus med. 792 00:41:23,750 --> 00:41:25,458 Alle flipper ud. 793 00:41:25,542 --> 00:41:28,208 Jeg vaskede mine sengetøj fire gange allerede. 794 00:41:32,083 --> 00:41:35,417 Jeg går ud fra, at du er her fordi du har retspapirerne. 795 00:41:37,166 --> 00:41:39,417 Det skulle du vide, at jeg var kommer efter ham. 796 00:41:42,750 --> 00:41:44,583 Ja. Jeg var, øh... 797 00:41:45,875 --> 00:41:46,875 håber vi kunne vente 798 00:41:46,917 --> 00:41:48,477 indtil i hvert fald skoleåret var forbi. 799 00:41:48,542 --> 00:41:50,166 Jeg har ventet længe nok. 800 00:41:50,250 --> 00:41:53,041 Jeg har savnet nok af sit liv allerede. 801 00:41:53,125 --> 00:41:55,667 Jeg, øh, underskrev en lejekontrakt på en ny lejlighed. 802 00:41:55,750 --> 00:41:59,250 Jeg tænker bare på en forandring lige nu kunne virkelig forstyrre ham. 803 00:41:59,333 --> 00:42:01,458 Børn er robuste, ikke? 804 00:42:01,542 --> 00:42:02,625 Kan du huske noget 805 00:42:02,709 --> 00:42:04,750 fra da du var fire år gammel? For det gør jeg ikke. 806 00:42:05,709 --> 00:42:06,959 Snart kommer vi ind i en rutine, 807 00:42:07,041 --> 00:42:08,959 så vil han ikke huske sit liv uden mig. 808 00:42:13,333 --> 00:42:14,625 Har Frank fortalt dig det om tics 809 00:42:14,709 --> 00:42:15,875 vi har lagt mærke til for nylig? 810 00:42:15,959 --> 00:42:17,959 Jeg er ligeglad om noget af det lort. 811 00:42:20,750 --> 00:42:22,291 Jeg vil ikke opgive ham. 812 00:42:22,917 --> 00:42:24,041 Så hvis vi går til retten, 813 00:42:24,125 --> 00:42:26,017 Jeg siger det til dommeren at du er en uegnet mor, 814 00:42:26,041 --> 00:42:28,250 og det har du psykotiske pauser, 815 00:42:28,333 --> 00:42:29,933 og at du ikke kunne hæve en skide knægt 816 00:42:29,959 --> 00:42:31,166 at redde dit liv. 817 00:42:31,250 --> 00:42:34,375 Og at du ser spøgelser i træerne, 818 00:42:34,458 --> 00:42:37,625 og du snakker med folk som ikke er der fandme. 819 00:42:37,709 --> 00:42:40,875 Og jeg siger det til dommeren at jeg er på medicin nu, 820 00:42:40,959 --> 00:42:43,917 og jeg har ikke haft en episode på seksten måneder. 821 00:42:44,000 --> 00:42:46,875 Og han er min søn, for helvede! Mine! 822 00:42:46,959 --> 00:42:48,125 Ikke din! 823 00:42:55,166 --> 00:42:57,000 Kevin hadede dig. 824 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Ved du det hvor meget foragtede han dig? 825 00:43:03,208 --> 00:43:06,375 Og hvis han vidste, du rejste vores søn... 826 00:43:08,417 --> 00:43:11,458 Så ja, jeg vil have min søn tilbage for mig, men også for Kevin. 827 00:43:12,750 --> 00:43:15,166 For han fortjener det meget bedre end dig. 828 00:43:30,375 --> 00:43:32,625 E-sporingsposter kom tilbage. 829 00:43:32,709 --> 00:43:35,333 Udover Kenny, ingen andre har registrerede skydevåben, 830 00:43:35,417 --> 00:43:37,792 inklusive Dylan og Briannas forældre. 831 00:43:37,875 --> 00:43:39,291 For så vidt angår mistænkte, 832 00:43:39,375 --> 00:43:42,709 vi kigger på et familiemedlem eller intim partner. 833 00:43:42,792 --> 00:43:46,041 Hvilket giver os Dylan og Kenny. 834 00:43:46,125 --> 00:43:48,375 Vi kan ikke bekræfte Kennys opholdssted hele natten. 835 00:43:49,625 --> 00:43:51,417 Måske dræber han Erin i et heftigt skænderi 836 00:43:51,500 --> 00:43:53,542 over babyen og skyder Dylan 837 00:43:53,625 --> 00:43:55,667 i et beruset raseri for at forårsage det. 838 00:43:57,792 --> 00:44:00,125 Hvorfor indrømme at have skudt Dylan men ikke Erin? 839 00:44:00,208 --> 00:44:01,488 Du ville blive overrasket over tingene 840 00:44:01,542 --> 00:44:03,792 at folk vil og vil ikke indrømme. 841 00:44:03,875 --> 00:44:05,142 Hvad med Brianna? 842 00:44:05,166 --> 00:44:06,750 Det ved vi, hun havde ondt blod med Erin. 843 00:44:07,875 --> 00:44:10,417 Erins krop blev flyttet fra Brandywine Park 844 00:44:10,500 --> 00:44:13,250 og dumpet helt ud ved Creedham Creek. 845 00:44:13,333 --> 00:44:15,834 Du tror, Brianna kunne have gjort det gjort alt det på egen hånd? 846 00:44:16,750 --> 00:44:18,041 Ikke på egen hånd, 847 00:44:18,125 --> 00:44:19,685 - men hvis Dylan hjalp hende... - Jeg mener, Dylan kunne have hjulpet hende. 848 00:44:19,709 --> 00:44:22,417 Jinx! Du skylder mig en cola. 849 00:44:26,750 --> 00:44:28,375 Så er der diakonen. 850 00:44:28,458 --> 00:44:30,041 Kører du hans mobiltelefon? 851 00:44:30,125 --> 00:44:32,834 Jep. Intet væsentligt. 852 00:44:32,917 --> 00:44:36,208 Øh, et par tekster mellem ham og Erin. 853 00:44:36,291 --> 00:44:38,625 Mest omkring tiden hun fik barnet. 854 00:44:38,709 --> 00:44:42,083 - Vil du løbe på ham igen? - Nej. Ikke endnu. 855 00:44:43,041 --> 00:44:44,333 Får måske kun en chance mere. 856 00:44:44,417 --> 00:44:46,333 Når stiftet ved det vi snuser rundt, 857 00:44:46,417 --> 00:44:47,458 han vil advokat op. 858 00:44:52,250 --> 00:44:53,458 Alt i orden? 859 00:44:54,417 --> 00:44:58,000 Bare træt af at stirre ved det her, 860 00:44:58,083 --> 00:44:59,417 håber på svar. 861 00:45:05,250 --> 00:45:06,583 Hvordan knækkede du det? 862 00:45:07,667 --> 00:45:10,625 Den sag i Upper Darby med den ti-årige pige. 863 00:45:10,709 --> 00:45:12,792 Åh, øh... 864 00:45:15,417 --> 00:45:16,875 Ingen magi. 865 00:45:16,959 --> 00:45:20,625 Bare, øh... ... fungerede sagen. 866 00:45:20,709 --> 00:45:24,041 Blev opslugt af det. Besat. 867 00:45:24,125 --> 00:45:26,750 Jeg læser udtalelser igennem. Læs dem igen. 868 00:45:26,834 --> 00:45:30,500 Gik tilbage for at interviewe folk, venner, familie, naboer. 869 00:45:31,458 --> 00:45:33,458 Alle sammen. Og, øh... 870 00:45:34,750 --> 00:45:36,250 Jeg blev bare ved med det. 871 00:45:36,333 --> 00:45:39,709 At se hvis historie ændrede sig, hvis tidslinje ændrede sig. 872 00:45:39,792 --> 00:45:42,291 Leder efter uoverensstemmelser... 873 00:45:42,375 --> 00:45:44,875 igen og igen og igen indtil, øh... 874 00:45:46,166 --> 00:45:47,208 øh... 875 00:45:48,875 --> 00:45:50,250 en revne. 876 00:45:50,333 --> 00:45:52,417 I så fald hendes nabo. 877 00:45:52,500 --> 00:45:54,583 Der var en time han kunne ikke redegøre for. 878 00:45:54,667 --> 00:45:57,041 Jeg vidste, at han arbejdede byggeri ude på Ridge Pike. 879 00:45:58,417 --> 00:46:00,166 Der var en losseplads ud på den måde. 880 00:46:01,166 --> 00:46:02,834 Det var der hendes lig blev fundet? 881 00:46:07,792 --> 00:46:09,000 Vi bragte hende hjem. 882 00:46:11,000 --> 00:46:12,208 Det er alt, der betyder noget. 883 00:47:21,834 --> 00:47:23,667 En måned før han dræbte sig selv, 884 00:47:23,750 --> 00:47:25,709 min bror forlod huset en morgen. 885 00:47:27,250 --> 00:47:31,000 Han sagde ikke farvel. Han kyssede ikke sin søn. 886 00:47:31,083 --> 00:47:33,500 Han efterlod en brændt vaffel i brødristeren. 887 00:47:33,583 --> 00:47:36,125 Og så to dage senere, han sendte mig denne video. 888 00:47:36,208 --> 00:47:39,542 Han siger noget til sidst, men den er afskåret. 889 00:47:39,625 --> 00:47:41,583 Det var sidste gang Jeg hørte hans stemme. 890 00:47:43,000 --> 00:47:45,500 Han og Carrie kom ikke sammen dengang. 891 00:47:45,583 --> 00:47:48,125 Og jeg har altid undret mig som var med ham. 892 00:47:49,041 --> 00:47:50,125 Var han alene? 893 00:48:01,333 --> 00:48:03,583 ♪ I Massachusetts ♪ 894 00:48:03,667 --> 00:48:08,625 ♪ Kun tredive minutter Fra Alewife ♪ 895 00:48:10,709 --> 00:48:13,041 ♪ Jeg lå på mit værelse ♪ 896 00:48:13,125 --> 00:48:17,625 ♪ Gad vide hvorfor Jeg har det her liv ♪ 897 00:48:19,959 --> 00:48:22,917 ♪ Jeg mødte dig overrasket ♪ 898 00:48:23,000 --> 00:48:26,792 ♪ Du hang ud Hele tiden ♪ 899 00:48:29,625 --> 00:48:32,750 ♪ Men du ved det Du reddede mig fra at gøre ♪ 900 00:48:32,834 --> 00:48:35,834 ♪ Noget for mig selv Den nat... ♪ 901 00:48:35,917 --> 00:48:36,959 Hej. 902 00:48:37,250 --> 00:48:38,291 Hej. 903 00:48:40,333 --> 00:48:42,458 Jeg ville bare have det her tilbage. 904 00:48:43,125 --> 00:48:44,667 Tak. 905 00:48:49,542 --> 00:48:50,750 Er det, øh... 906 00:48:50,834 --> 00:48:53,333 Er det koncertbillet stadig tilgængelig? 907 00:48:54,709 --> 00:48:57,834 Ja. ja, den er stadig tilgængelig. 908 00:48:57,917 --> 00:48:59,166 Kom ind. 909 00:49:04,417 --> 00:49:06,250 ♪ Kommer ud af mit bur ♪ 910 00:49:06,333 --> 00:49:08,041 ♪ Og det har jeg gjort Bare fint ♪ 911 00:49:08,125 --> 00:49:11,458 ♪ Jeg skal være nede Fordi jeg vil have det hele... ♪ 912 00:49:12,875 --> 00:49:14,458 ♪ Hvordan endte det sådan her? ♪ 913 00:49:14,542 --> 00:49:18,625 ♪ Det var kun et kys Det var kun et kys... ♪ 914 00:49:18,709 --> 00:49:21,125 Nå, goddag der, partner. 915 00:49:21,208 --> 00:49:23,875 - Hvordan har du det? - Hej. Hvad laver du her? 916 00:49:24,583 --> 00:49:26,583 Øh. Drikker. 917 00:49:26,667 --> 00:49:30,125 Det er, øh, efter kampen med drengene. 918 00:49:30,208 --> 00:49:31,458 Vi havde vores, øh, 919 00:49:31,542 --> 00:49:35,834 femten års højskoletræf over i aften på McGillin's. 920 00:49:37,041 --> 00:49:40,709 Det er, øh, Ridley High Raiders, klasse '05. 921 00:49:41,959 --> 00:49:43,834 Hvad laver du? Hvad med dig? 922 00:49:43,917 --> 00:49:44,917 Hvad sker der? 923 00:49:45,000 --> 00:49:47,333 Jeg prøver bare at drikke væk en dårlig tanke. 924 00:49:49,375 --> 00:49:50,834 Lad mig hjælpe dig. 925 00:49:50,917 --> 00:49:53,375 Øh, barmand! 926 00:49:53,458 --> 00:49:56,000 Undskyld, Det vil jeg ikke gøre igen. Øh... 927 00:49:56,083 --> 00:49:58,792 Kan vi få en mere for milady, 928 00:49:58,875 --> 00:50:01,000 og øh, jeg laver en af ​​dem. 929 00:50:01,083 --> 00:50:02,208 Og, øh... 930 00:50:05,250 --> 00:50:06,917 Jeg tager et billede af Jameson. 931 00:50:07,750 --> 00:50:08,750 Tak. 932 00:50:11,208 --> 00:50:12,417 Så... 933 00:50:13,375 --> 00:50:16,625 hvordan var det? Genforeningen? 934 00:50:18,917 --> 00:50:22,250 Øh. Det var godt. Det var, øh... 935 00:50:25,583 --> 00:50:26,750 Det var ret forfærdeligt. 936 00:50:27,500 --> 00:50:28,750 Min eks var der. 937 00:50:29,500 --> 00:50:31,709 Næsten ekskone. 938 00:50:33,375 --> 00:50:35,792 Hun, øh... 939 00:50:37,083 --> 00:50:39,333 Hun afbrød det i to uger før brylluppet. 940 00:50:39,417 --> 00:50:42,625 Men... hvad vil du gøre? 941 00:50:44,542 --> 00:50:48,375 Jeg er ked af det, Zabel. Det er, øh... Jeg er ked af det. 942 00:50:48,458 --> 00:50:50,417 Det er okay. Det er ligesom... 943 00:50:52,709 --> 00:50:54,458 Ved du det? 944 00:50:54,542 --> 00:50:57,041 Hej. Her skal, øh... 945 00:50:57,125 --> 00:51:00,000 At være os. 946 00:51:00,083 --> 00:51:02,750 ♪ Hun rører ved hans bryst nu ♪ 947 00:51:02,834 --> 00:51:06,041 ♪ Han tager hendes kjole af nu ♪ 948 00:51:06,125 --> 00:51:07,875 ♪ Lad mig gå... ♪ 949 00:51:07,959 --> 00:51:08,875 Jeg gør stadig ikke... 950 00:51:08,959 --> 00:51:11,125 Jeg ved det stadig ikke hvad skete der, ved du? 951 00:51:12,667 --> 00:51:16,875 Jeg vågnede en morgen og hun siger: "Nej. 952 00:51:16,959 --> 00:51:18,667 Ikke forelsket i dig længere." 953 00:51:20,208 --> 00:51:21,875 ♪ De tager kontrol... ♪ 954 00:51:21,959 --> 00:51:25,000 Okay. Bare... 955 00:51:25,625 --> 00:51:27,667 lad mig lægge min bagel ned. 956 00:51:28,917 --> 00:51:30,417 Ved du hvad jeg mener? 957 00:51:30,500 --> 00:51:33,417 ♪ I havet, svømning Gennem syge vuggeviser... ♪ 958 00:51:33,500 --> 00:51:37,041 Jeg er... Jeg ved det ikke. 959 00:51:38,500 --> 00:51:40,875 Jeg er ved at nå den alder, ikke? 960 00:51:40,959 --> 00:51:43,458 Tilgiv mig, men jeg er... Ligesom jeg er ved at nå den alder 961 00:51:43,542 --> 00:51:46,166 hvor jeg begynder at kigge på mit liv, og jeg går... 962 00:51:47,792 --> 00:51:49,875 "Nå, her er hvad jeg tænkte det ville være... 963 00:51:51,041 --> 00:51:52,500 og... 964 00:51:55,333 --> 00:51:57,166 her er hvad det faktisk er." 965 00:52:03,875 --> 00:52:05,875 Giver jeg nogen skide mening? 966 00:52:06,792 --> 00:52:07,834 Nå... 967 00:52:08,875 --> 00:52:10,667 Jeg har altid forestillet mig, at jeg ville være betjent. 968 00:52:10,750 --> 00:52:13,583 Det er livet omkring mig Jeg havde ikke forventet at falde fra hinanden 969 00:52:13,667 --> 00:52:15,083 så spektakulært. 970 00:52:19,000 --> 00:52:21,625 ♪ Jeg har aldrig ♪ 971 00:52:21,709 --> 00:52:23,333 Undskyld med din søn. 972 00:52:25,333 --> 00:52:28,625 ♪ Jeg har aldrig ♪ 973 00:52:28,709 --> 00:52:30,417 Jeg vil vædde på, at du var en god mor. 974 00:52:32,208 --> 00:52:33,458 Nej. 975 00:52:35,917 --> 00:52:37,041 Nej, det var jeg ikke. 976 00:52:38,125 --> 00:52:41,000 Zabes! Zabes, skud! 977 00:52:41,083 --> 00:52:43,083 Fuck ja! 978 00:52:45,333 --> 00:52:47,417 Undskyld. 979 00:52:48,583 --> 00:52:49,750 Undskyld. 980 00:52:50,667 --> 00:52:51,834 Fortsæt. 981 00:52:51,917 --> 00:52:54,041 Gå tilbage med dine venner. 982 00:52:56,875 --> 00:52:59,834 Jeg ved det ikke hvis jeg vil tilbage med dem. 983 00:52:59,917 --> 00:53:02,083 Jeg tror, ​​jeg hellere vil blive her med dig. 984 00:53:20,750 --> 00:53:22,959 Hej, jeg taler til dig ud af den dårlige tanke? 985 00:53:23,041 --> 00:53:24,875 - Ja. - Ja? 986 00:53:24,959 --> 00:53:28,583 - Ja. Tak. - Gudskelov. 987 00:53:30,125 --> 00:53:34,125 Okay. Nå... hurra. 988 00:53:34,709 --> 00:53:35,792 Til nødder. 989 00:53:36,959 --> 00:53:39,333 Til hasselnødder. 990 00:53:40,583 --> 00:53:44,583 ♪ Og du fik mig til at smile ♪ 991 00:53:45,959 --> 00:53:48,542 'Undskyld mig. 'Undskyld mig. 992 00:53:48,625 --> 00:53:51,083 ♪ For en lille stund ♪ 993 00:53:53,208 --> 00:53:57,583 ♪ Jeg var ved at blive forelsket ♪ 994 00:54:01,000 --> 00:54:04,500 ♪ Jeg så dine øjne ♪ 995 00:54:08,041 --> 00:54:11,083 ♪ Og det rørte mig ♪ 996 00:55:07,000 --> 00:55:09,750 Godmorgen, chef. Hvad sker der? 997 00:55:09,834 --> 00:55:11,208 Lad os tale udenfor. 998 00:55:12,500 --> 00:55:13,500 Hvad for? 999 00:55:13,542 --> 00:55:15,709 Tag din frakke på og kom udenfor. 1000 00:55:27,917 --> 00:55:29,458 - Hvad sker der? - Øh... 1001 00:55:29,542 --> 00:55:31,834 Hvor gik du hen i går aftes? 1002 00:55:31,917 --> 00:55:36,291 I aftes? Jeg... Jeg blev hjemme. Fik noget søvn. 1003 00:55:36,375 --> 00:55:38,834 Stationen blev ringet op tidligt i morges fra en ung kvinde 1004 00:55:38,917 --> 00:55:41,583 ved navn Carrie Layden. Ringe en klokke? 1005 00:55:42,917 --> 00:55:43,750 Ja. 1006 00:55:43,834 --> 00:55:45,583 Sagde hun blev trukket over 1007 00:55:45,667 --> 00:55:48,000 sent i går aftes ude på Kennett Square. 1008 00:55:48,083 --> 00:55:51,000 Politiet fandt to pakker heroin i hendes handskerum. 1009 00:55:51,083 --> 00:55:53,291 - Åh, Jesus. - Hun svor stofferne var ikke hendes. 1010 00:55:53,375 --> 00:55:56,500 - Det skal du have plantede dem på hende. 1011 00:55:56,583 --> 00:55:59,625 Fordi du ville være sikker hun fik aldrig forældremyndigheden over Drew. 1012 00:55:59,709 --> 00:56:01,750 Hun er... Hun er stofmisbruger. 1013 00:56:01,834 --> 00:56:04,625 - Hun vil sige hvad som helst, den pige. - Det var det, jeg troede. 1014 00:56:04,709 --> 00:56:08,041 Indtil hun beskrev frimærket på heroinpakkerne. 1015 00:56:08,125 --> 00:56:12,208 Et frimærke jeg huskede fra Barnett-sagen sidste år. 1016 00:56:12,291 --> 00:56:15,583 Så jeg gik en tur ind i bevisskabet 1017 00:56:15,667 --> 00:56:19,875 og bemærket nogen ændrede logfilerne. 1018 00:56:19,959 --> 00:56:24,417 I går eftermiddags. Fra 66 pakker ned til 64. 1019 00:56:24,500 --> 00:56:26,166 Og... og du tror, det var mig? 1020 00:56:26,250 --> 00:56:27,792 Slut med lortet, Mare. 1021 00:56:29,083 --> 00:56:30,333 Jeg ved, det var dig. 1022 00:56:32,750 --> 00:56:34,542 Jeg tager en samtale med DA 1023 00:56:34,625 --> 00:56:36,959 om at trække sig Carries anklager. 1024 00:56:38,458 --> 00:56:42,875 En del af mig... vil gerne være sikker du bærer aldrig et badge igen. 1025 00:56:42,959 --> 00:56:44,208 Nej, kom så, chef. jeg... 1026 00:56:44,291 --> 00:56:47,333 Jeg placerer dig på administrativ orlov. 1027 00:56:47,417 --> 00:56:50,458 - Hvad? Nej. - Historien er, at du er overanstrengt. 1028 00:56:50,542 --> 00:56:51,959 Disse to sager har taget en vejafgift, 1029 00:56:52,041 --> 00:56:54,481 og du kæmper stadig for det håndtere tabet af din søn. 1030 00:56:54,542 --> 00:56:57,000 - Nej, det er... - Jeg anbefalede sorgrådgivning, 1031 00:56:57,083 --> 00:57:00,500 og du var enig i, at det var nødvendigt. 1032 00:57:03,291 --> 00:57:05,959 Jeg gør dig en tjeneste her, Mare. 1033 00:57:06,041 --> 00:57:09,000 For jeg ved det hvad du har været igennem, og... 1034 00:57:10,000 --> 00:57:11,959 Jeg ved, du er værd at redde. 1035 00:57:13,750 --> 00:57:14,792 Behage. 1036 00:57:18,375 --> 00:57:19,500 Pistol og badge. 1037 00:57:24,750 --> 00:57:26,458 Nej. Nej. 1038 00:58:13,375 --> 00:58:16,583 Hvis du tænker på at beholde det i gang med McMenamin-sagen, 1039 00:58:17,083 --> 00:58:18,250 gør det ikke, Mare. 1040 00:58:19,417 --> 00:58:20,458 Gør det ikke. 1041 01:00:31,875 --> 01:00:33,434 Dr. Graham? 1042 01:00:33,458 --> 01:00:36,208 Jeg vil ikke have, at du får det modløs hvis der ikke er... 1043 01:00:36,542 --> 01:00:38,709 et stort halleluja-øjeblik. 1044 01:00:39,792 --> 01:00:40,792 Forstået. 1045 01:00:41,542 --> 01:00:42,834 Lad healingen begynde. 1046 01:00:43,875 --> 01:00:44,583 Diakon Mark. 1047 01:00:44,875 --> 01:00:46,395 Jeg ville bare spørge dig nogle spørgsmål 1048 01:00:46,458 --> 01:00:48,125 om omstændighederne af din overførsel. 1049 01:00:48,208 --> 01:00:50,208 Du kan forstå hvorfor skulle jeg være bekymret, ikke? 1050 01:00:50,667 --> 01:00:52,625 Hej? Hvem er du? Hvorfor ringer du til mig? 1051 01:00:52,709 --> 01:00:54,309 Savner du din datter, Dawn? 1052 01:00:54,333 --> 01:00:56,417 Fem tusind dollars i morgen aften. 1053 01:00:58,250 --> 01:01:00,500 Jess, gjorde Erin fortælle dig, hvordan hun planlagde 1054 01:01:00,583 --> 01:01:02,375 på at få pengene til den øreoperation? 1055 01:01:02,667 --> 01:01:04,917 Den eneste person du hjælper ved at tie 1056 01:01:05,000 --> 01:01:06,160 er den person, der dræbte hende. 1057 01:01:06,875 --> 01:01:08,834 Jeg har allerede fortalt dig alt det skete. 1058 01:01:09,041 --> 01:01:10,041 Alt? 1059 01:01:11,917 --> 01:01:12,917 Åh, min gud. 1060 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 Hvad laver du her? 1061 01:01:15,774 --> 01:01:17,774 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org