1
00:03:25,303 --> 00:03:26,942
جيني!

2
00:03:34,209 --> 00:03:38,196
جيني سوف تكون هنا
- كيف حالك؟

3
00:03:42,257 --> 00:03:47,004
أردت قضاء المساء
وحدها مع جيني.

4
00:03:47,175 --> 00:03:51,175
حسنا، دعونا نشرب بعض البيرة.

5
00:03:57,804 --> 00:04:00,986
لقد نظفت اليوم.

6
00:04:32,151 --> 00:04:35,130
جيني!

7
00:04:35,284 --> 00:04:40,006
جاء زوجان من الأصدقاء للزيارة.

8
00:04:47,231 --> 00:04:49,272
انتهت الحفلة!

9
00:05:01,623 --> 00:05:05,752
ما هو الخطأ؟
هل طردتك جيني؟

10
00:05:08,956 --> 00:05:13,939
أخبره أنني حر.
- العودة إلى المنزل، جوري.

11
00:05:14,091 --> 00:05:16,229
هل تجعلني أذهب؟
- مضمونة.

12
00:05:19,862 --> 00:05:22,235
جيني افتحي الباب

13
00:05:22,403 --> 00:05:27,447
أبي سوف يصطحبني
اسمحوا لي حتى الحصول على أغراضي.

14
00:05:27,620 --> 00:05:30,872
البند الخاص بك معبأة. - ماذا؟

15
00:05:33,373 --> 00:05:37,503
هذا أمر يصعب شرحه.
- لا تهتم.

16
00:05:37,672 --> 00:05:42,611
أردت قضاء واحدة الليلة الماضية
مع رفاقك، راندي.

17
00:05:42,762 --> 00:05:47,603
لم يكن الأمر كذلك. هل أنت غاضب؟
- لست كذلك، على الإطلاق.

18
00:05:47,764 --> 00:05:52,286
شكرا للتوضيح،
ما هو موقفي

19
00:05:52,444 --> 00:05:58,876
لا أريد الانفصال عنك يا جيني.
اشتريت لك هدية.

20
00:05:59,028 --> 00:06:04,297
الورق بدائي بعض الشيء
لكن الهدية عظيمة. افتحه.

21
00:06:04,455 --> 00:06:07,552
أستطيع فتحه.

22
00:06:08,841 --> 00:06:14,359
عن. ماذا تريد؟
- قميص كرة القدم...

23
00:06:17,269 --> 00:06:22,456
أردت أن أكون معك بالأمس
ولكن الرجال جاءوا للتو ...

24
00:06:22,616 --> 00:06:27,754
لماذا لم تحافظ على جانبك؟
لماذا لا تأخذ جانبي من أي وقت مضى؟

25
00:06:27,913 --> 00:06:32,387
أحبها!
- فكر في والديك.

26
00:06:32,539 --> 00:06:35,672
ماذا؟ - أنت تخفيني.

27
00:06:35,832 --> 00:06:41,908
قلت لهم أن زميلك في الغرفة
الاسم فيك. هكذا فعلت!

28
00:06:42,061 --> 00:06:47,153
فايجة تغضب من الشهادة.
هذا ليس الوقت المناسب للحديث عنك.

29
00:06:47,311 --> 00:06:52,828
هل أنا مجرد لعبة سرية؟
- أنت لست. سأخبره.

30
00:06:52,985 --> 00:06:57,341
متى؟ - بمجرد أن أراه.

31
00:06:58,962 --> 00:07:05,632
حقًا؟ - صحيح تماما.

32
00:07:21,540 --> 00:07:26,179
آسف لقد تأخرت
لكنها كانت مزدحمة.

33
00:07:26,332 --> 00:07:31,425
أب! من الجميل أن أراك!
كيف حالك؟

34
00:07:31,597 --> 00:07:35,597
آسف.
أنا والد راندي. سعيد بلقائك.

35
00:07:35,768 --> 00:07:40,598
كيف حالك؟ - أين فيك؟

36
00:07:40,775 --> 00:07:45,439
لذلك زميلك في الغرفة.
- والده التقطه بالفعل.

37
00:07:46,611 --> 00:07:50,171
كان من الجميل أن ألتقي بكم!

38
00:07:53,163 --> 00:07:58,338
من كان ذلك؟
- إنه مدرس علم الأحياء الخاص بي.

39
00:07:58,507 --> 00:08:01,675
كان يعتقد
أنه نسي كتابا هنا.

40
00:08:01,852 --> 00:08:05,982
أستطيع المساعدة.
- لا، ليس... لا بأس.

41
00:08:11,236 --> 00:08:15,581
كانت والدتي ستأتي أيضًا، لكنها لم تفعل
كان الامتحان النهائي. - أي امتحان نهائي؟

42
00:08:15,734 --> 00:08:22,250
هو يدرس
تصميم المناظر الطبيعية.

43
00:08:23,546 --> 00:08:27,273
هل هناك أي مشاكل؟
- القفل مكسور للتو.

44
00:08:27,426 --> 00:08:32,056
كيف فعلت؟
ما هي الشهادة التي حصلت عليها؟

45
00:08:32,217 --> 00:08:36,478
إنه شيء شخصي جدًا.

46
00:08:38,686 --> 00:08:45,117
شخصي؟ "مرفوض"
الهندسة ذاتية؟

47
00:08:45,287 --> 00:08:48,908
الجميع يحملها على الظهر
المرة الأولى.

48
00:08:49,071 --> 00:08:54,258
ماذا عن هذا "تجنب"؟
- هذا المعلم لا يستطيع أن يتحملني.

49
00:08:54,416 --> 00:08:58,475
وما هي هذه السطور؟

50
00:08:59,976 --> 00:09:04,639
وهي دورات غير مكتملة.
ما زلت أكتشفهم.

51
00:09:06,773 --> 00:09:11,542
حاولت الدراسة
ولكن كان هناك كل أنواع الأشياء الأخرى.

52
00:09:11,693 --> 00:09:17,913
هذا لن يحدث مرة أخرى.
- لا، لأنك لن تعود!

53
00:09:18,090 --> 00:09:24,060
كان عليه أن يتخرج من الكلية
كأول بودك!

54
00:09:24,214 --> 00:09:30,053
أولئك الذين يبدون هكذا لا ينجحون!
لقد كان هناك لمدة عامين.

55
00:09:30,229 --> 00:09:35,900
إنه لا يعرف ماذا يفعل
هناك. هو ليس لديه حتى...

56
00:09:36,061 --> 00:09:40,702
الموضوع الرئيسي.
- لن أضيع المزيد من المال عليه.

57
00:09:40,856 --> 00:09:45,507
الآن انظر كيف تبدو!
هذا مذهل!

58
00:09:45,667 --> 00:09:49,797
هذا لا يغير شيئا!
- لا ترسل لي مرة أخرى!

59
00:09:49,967 --> 00:09:57,182
لذلك أقصد...
أنا أسمعك. أنت محق.

60
00:09:58,887 --> 00:10:04,524
لا أعرف ماذا أفعل في المدرسة،
لذلك لن أعود.

61
00:10:05,565 --> 00:10:09,874
أنا أبدأ حياة حقيقية.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

62
00:10:10,032 --> 00:10:13,962
أي نوع من الجبن تريد؟
- حقا صعبة.

63
00:10:14,124 --> 00:10:17,506
لا، ولكن قوية حقا.

64
00:10:17,658 --> 00:10:22,428
عنيد. - بالتأكيد فعلت.

65
00:10:23,806 --> 00:10:26,192
رقم 22.

66
00:10:28,191 --> 00:10:31,988
أريد أن أذهب إلى المدرسة مرة أخرى.
- هذه مجرد وظيفة صيفية.

67
00:10:32,149 --> 00:10:37,109
هذا مناسب لك،
ولكن بالنسبة لي هذه هي الحياة.

68
00:10:37,287 --> 00:10:41,383
أحصل على 4.8O في الساعة.
المكسيكيون يحصلون على المزيد.

69
00:10:41,544 --> 00:10:47,061
نعم، حصل خوان على 5، 1O.
لديه المزيد من الخبرة.

70
00:10:47,213 --> 00:10:52,852
أريد التعليم. أنا أفعل
تحولات إضافية. أحتاج إلى 9 أوو.

71
00:10:53,014 --> 00:10:58,533
دعونا نرى. 4.8O في الساعة، 16
ساعة في اليوم، شهرين ونصف..

72
00:10:58,690 --> 00:11:02,571
إذا كنت لا تنفق فلسا واحدا،
يمكنك كسب النصف.

73
00:11:02,733 --> 00:11:08,002
من الأفضل أن تستمتع فقط
الميزة الإضافية الوحيدة للوظيفة.

74
00:11:08,157 --> 00:11:13,890
مرحبا يا فتيات. ماذا ينبغي أن يكون؟
- كنا نظن.

75
00:11:16,291 --> 00:11:19,934
نريد إيطالية كبيرة...

76
00:11:22,310 --> 00:11:28,445
أي بيتزا خضار كبيرة.
- وطهاتين بدون ثلج.

77
00:11:29,482 --> 00:11:32,532
هنا هو الرقم.
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.

78
00:11:32,692 --> 00:11:35,908
من هو هذا الرجل؟

79
00:11:38,656 --> 00:11:43,605
وهو طالب إيطالي.
- حقًا؟

80
00:11:43,756 --> 00:11:47,566
كيف يمكن أن يسقطوا
لتلك الخدعة؟

81
00:11:47,717 --> 00:11:52,987
انه لطيف.
هل هو محجوز؟

82
00:11:57,906 --> 00:12:01,039
هذا يعمل!

83
00:12:01,783 --> 00:12:06,828
أنا لست مهتم - جيني
على بعد 25 كيلومترا!

84
00:12:06,999 --> 00:12:13,431
فهو لن يرد حتى على مكالماتك!
- استيقظ يا سال! خذ النقل.

85
00:12:13,585 --> 00:12:17,359
أكلت بيبروني مدلل.
- وظيفة الشفاه .

86
00:12:17,512 --> 00:12:21,903
حسنًا يا بودك. حان دورك.
ابدأ بالذهاب.

87
00:13:39,179 --> 00:13:41,350
مرحبًا!

88
00:13:41,512 --> 00:13:45,523
هل يمكنني مساعدتك؟
- أنا راندي.

89
00:13:45,683 --> 00:13:50,905
روبن... كيف يمكنني المساعدة؟
- كنت أفكر فقط...

90
00:13:53,407 --> 00:13:58,201
هل ستخرج معي؟
أنا أتحدث عن تلك الأخيرة.

91
00:13:58,362 --> 00:14:01,388
كنت في السيارة.

92
00:14:01,541 --> 00:14:04,923
ابتسمت،
وابتسمت أيضا.

93
00:14:05,092 --> 00:14:09,057
انتظر دقيقة!
كان لهذا الفارس شارب.

94
00:14:12,559 --> 00:14:17,994
أنا أرتدي هذه للعمل.
- وقتا طيبا!

95
00:14:19,487 --> 00:14:22,537
أنت مجرد صبي.

96
00:14:22,699 --> 00:14:26,794
أنا أشكو، ولكن
أنا لا أخرج مع الأولاد.

97
00:14:42,517 --> 00:14:47,503
في رأيي
لقد ارتكب خطأً كبيراً.

98
00:14:47,655 --> 00:14:52,709
استغرق الأمر الشجاعة
يسأل شخص غريب في موعد.

99
00:14:52,873 --> 00:14:57,299
أنا أعشق ذلك. - شكرًا لك.

100
00:14:57,453 --> 00:15:02,295
سأقتل نفسي الآن.
- لا ينبغي أن تتأذى.

101
00:15:02,475 --> 00:15:07,732
النساء الأخريات محدودات.
- لم يسمح لي حتى بالكلام.

102
00:15:07,885 --> 00:15:13,475
لقد رفضني بسبب عمري.
- أنا أعرف. لم يكن عادلا.

103
00:15:13,652 --> 00:15:18,078
الرجال لا يقاومون
الفتيات في العشرينات من العمر.

104
00:15:18,232 --> 00:15:22,540
لا أفهم
ماذا يهم بضع سنوات.

105
00:15:22,702 --> 00:15:25,052
إنها مجرد حماة سيئة.

106
00:15:25,211 --> 00:15:28,379
هل تحب الملابس؟ - أحبها.

107
00:15:35,512 --> 00:15:40,995
آسف. لا مشكلة.
أنا سميكة الرأس.

108
00:15:41,155 --> 00:15:46,993
انتظر... صنابير الكتف
مهمة جدًا في هذه السترة.

109
00:15:50,539 --> 00:15:54,183
مثل ذلك.

110
00:15:58,673 --> 00:16:01,592
انتظر بعض أكثر.

111
00:16:10,021 --> 00:16:14,008
يبدو مذهلا!
- من الأفضل بهذه الطريقة.

112
00:16:14,161 --> 00:16:17,876
هل يعجبك هذا؟
- لا، يجب أن يكون مثل هذا.

113
00:16:18,038 --> 00:16:20,422
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

114
00:16:20,581 --> 00:16:26,313
تبدين مذهلة! يمكنك ذلك
حتى أخرجها لتناول الكابتشينو.

115
00:16:26,464 --> 00:16:31,093
هل ترغب في كابتشينو؟
- أنا؟

116
00:16:31,257 --> 00:16:35,696
لا تخافوا، أنا لن أعض.
على الأقل ليس مع القهوة..

117
00:16:35,855 --> 00:16:38,917
هل أنت... هل أنت متأكد تماما؟

118
00:16:39,070 --> 00:16:42,251
حسنًا.

119
00:16:42,411 --> 00:16:46,007
يا اللعنة! أنا في نقطة الجزاء!

120
00:16:46,159 --> 00:16:52,047
أنا حقا أود أن... لا بد لي من ذلك
العودة إلى العمل. أنا السائق الوحيد.

121
00:16:52,219 --> 00:16:58,354
شكرًا. هل يمكننا... مرحبا.
كان من اللطيف مقابلتك. - مهلا مهلا.

122
00:17:07,316 --> 00:17:12,503
كان لدي امرأة الحلم
في يدي ولكني تركتها.

123
00:17:12,657 --> 00:17:19,089
لقد كانت امرأة رائعة، وليست فتاة.
لقد كان مثل إعلان تجاري للعطور.

124
00:17:19,246 --> 00:17:25,429
بوديك، قم بتوصيل هذه بيفرلي
إلى التلال والباقي إلى كوستا ميسا.

125
00:17:25,601 --> 00:17:29,898
الأنشوجة مزدوجة!
- هل طلب أحد من كوستا ميسا؟

126
00:17:30,053 --> 00:17:34,194
طلبك، لذلك دعونا نذهب!
- في خدمتكم!

127
00:17:52,432 --> 00:17:58,058
أي أمتعة يا سيدي؟
- لا، بيتزا فقط.

128
00:18:40,158 --> 00:18:42,710
بيتزا سينور!

129
00:18:47,052 --> 00:18:49,556
ادخل.

130
00:18:52,187 --> 00:18:56,151
هل ستضعه على تلك الطاولة؟

131
00:18:58,345 --> 00:19:02,522
مرحبًا! - مرحبًا!

132
00:19:02,699 --> 00:19:08,338
أتمنى أنك لم تقف
العودة إلى نقطة الجزاء. - أنا لا.

133
00:19:10,334 --> 00:19:16,755
اذهب واجلس. - أكيد...
ولكن لدي التسليم.

134
00:19:18,834 --> 00:19:21,562
هل هو لكوستا ميسا؟

135
00:19:36,410 --> 00:19:41,098
مرحبًا. - مهلا يا أبي.
سأقيم في منزل أحد الأصدقاء طوال الليل.

136
00:19:41,251 --> 00:19:47,352
ماذا؟ إلى من؟
- إنه مجرد زميل آخر في العمل.

137
00:19:49,219 --> 00:19:52,519
ماذا كان هذا؟ - ماذا؟

138
00:19:52,691 --> 00:19:56,203
ماذا كان هذا الصوت؟ - لا شئ.

139
00:19:56,364 --> 00:20:01,123
أراك في الصباح يا أبي. - حسنًا.

140
00:20:08,962 --> 00:20:12,475
راندي يبقى الليل
إلى منزل أحد الأصدقاء.

141
00:20:12,630 --> 00:20:17,473
لن يأتي إلى المنزل
لأنه غير مرتاح هنا.

142
00:20:17,648 --> 00:20:22,074
لقد استمر هذا لمدة أسبوعين.
إلى متى ستستمر؟

143
00:20:22,227 --> 00:20:26,939
لماذا لا تعطيه لراندي
فرصة للاستمرار في المدرسة؟

144
00:20:27,117 --> 00:20:31,247
كانت لديه فرصته.
- إنه آسف.

145
00:20:31,405 --> 00:20:34,621
لا يبدو أنه قد نام
لعدة أيام.

146
00:20:34,795 --> 00:20:38,841
أليكس؟ - نعم راندي؟

147
00:20:39,001 --> 00:20:44,887
هل تعمل في أفيدون؟
- أنا أملك أفيدون، يا عزيزي.

148
00:20:45,047 --> 00:20:49,700
أنا في الواقع أملك واحدة
جميع الحركات الإحدى عشرة.

149
00:20:49,857 --> 00:20:54,118
هل يزعجك؟
- مُطْلَقاً.

150
00:20:56,865 --> 00:21:01,921
جيد. إنه يزعج الآخرين. - من؟

151
00:21:02,080 --> 00:21:06,589
على قول بعض الرجال
إنه أمر محبط.

152
00:21:06,758 --> 00:21:09,346
ليس في رأيي.

153
00:21:11,017 --> 00:21:14,529
هل لي أن أسأل شيئا واحدا؟

154
00:21:14,684 --> 00:21:19,395
كان من الممكن أن يكون لديك
أي رجل.

155
00:21:19,572 --> 00:21:23,453
لا أعرف ماذا أفعل هنا.
أنت هكذا...

156
00:21:25,538 --> 00:21:32,588
لقد جئت إلى المدينة لبضعة أيام،
وعندما رأيتك في المتجر...

157
00:21:32,757 --> 00:21:36,424
...اعتقدت
أنك سوف تكون مفتوحة.

158
00:21:36,586 --> 00:21:40,977
هل أنا منفتح؟
- نعم، يمكنك الاستمتاع.

159
00:22:02,717 --> 00:22:09,388
سبع مرات!
لقد كنت مثل الخنازير البرية!

160
00:22:09,565 --> 00:22:13,647
لقد فعلنا المزيد.
تحدثنا عن الأشياء.

161
00:22:13,818 --> 00:22:16,500
اعتقد ذلك! أبعد من الاعتقاد!

162
00:22:16,654 --> 00:22:20,404
أنا دائما أضرب النساء
لكنهم يشعرون بالسوء.

163
00:22:20,565 --> 00:22:26,427
أنت لا تفعل أي شيء
وستحصل على ملكة الطرق الخلفية!

164
00:22:26,582 --> 00:22:31,140
لم يكن الأمر كذلك.
- هل يمكنك أن تسمع منه مرة أخرى؟

165
00:22:45,521 --> 00:22:51,088
ما يهم؟
- جئت لرؤية راندي.

166
00:22:52,335 --> 00:22:56,170
لديك ضيف.

167
00:23:02,295 --> 00:23:05,024
آسف.

168
00:23:10,395 --> 00:23:13,398
تم إحضاره لك في العمل.

169
00:23:13,574 --> 00:23:20,137
هل هذا هو الرابع بالفعل هذا الأسبوع؟
- البنات هنا خفيفات القدمين.

170
00:23:20,292 --> 00:23:23,258
يقولون فقط، "نعم، توني".

171
00:23:23,420 --> 00:23:28,677
هل يجب أن يقولوا "لا"؟
- سأحترم ذلك.

172
00:23:30,590 --> 00:23:33,319
شكراً جزيلاً.

173
00:23:36,345 --> 00:23:41,104
من كان؟
- لقد كان أحد زملائي.

174
00:23:41,266 --> 00:23:45,361
هل قضيت الليلة معه؟
- نعم.

175
00:23:45,540 --> 00:23:51,333
ما هي هذه السترة بالضبط؟
- لقد كانت صغيرة جدًا بالنسبة له.

176
00:23:51,502 --> 00:23:54,754
تبدو جديدة تمامًا.

177
00:23:54,928 --> 00:24:00,815
الشيء هو ذلك
اشتراها للبيع -

178
00:24:00,976 --> 00:24:04,987
ولكن هذا هو الحجم الخطأ.
أجيب.

179
00:24:05,148 --> 00:24:08,898
لقد أسقطت...

180
00:24:11,112 --> 00:24:15,324
مرحبا، أنا هنا.
لقد طلبت للتو بيتزا من هنا.

181
00:24:15,496 --> 00:24:23,424
بعض النساء أرادتك
لتقديم الأنشوجة مزدوجة.

182
00:24:23,583 --> 00:24:30,029
"عزيزي راندي. أنا أراقبك
ويفضل بالطبع أن تكون عارية" -

183
00:24:30,183 --> 00:24:35,145
"ولكن إذا كان يجب عليك استخدام
الملابس، ارتدي أفضل الملابس."

184
00:24:35,321 --> 00:24:41,208
"مع الحب اليكس." ديان!
- يمين؟

185
00:24:45,296 --> 00:24:49,378
ابننا... تلميح.

186
00:24:49,549 --> 00:24:53,893
حقًا؟ سأكون على حق. شكرًا.

187
00:24:54,044 --> 00:25:00,015
يجب أن أذهب إلى العمل.
- ليس لديك يوم عطلة؟

188
00:25:01,056 --> 00:25:06,457
ظهر رجل عند الباب
كانت رائحته مقززة مثل رائحة ما بعد الحلاقة.

189
00:25:06,612 --> 00:25:12,296
أعطى الصبي معطفا باهظ الثمن.
- لا تقفز إلى الاستنتاجات.

190
00:25:12,450 --> 00:25:16,971
السائق الآخر مريض
وهناك العديد من الولادات.

191
00:25:17,132 --> 00:25:21,392
لا تنتظر مني أن آكل.
قد يكون متأخرا. الوداع.

192
00:25:25,768 --> 00:25:29,495
لم يحضر الفتيات إلى المنزل أبدًا.

193
00:25:29,648 --> 00:25:34,074
ولم يعد يتحدث حتى عن الفتيات بعد الآن.

194
00:25:34,229 --> 00:25:37,872
هذا النوع من الأشياء يحدث فقط للآخرين.
- جو جو...

195
00:25:44,204 --> 00:25:47,515
يمكنني التعود على هذا.

196
00:25:47,675 --> 00:25:51,567
يا القرف... آسف.
- لا شئ.

197
00:25:54,265 --> 00:25:59,451
ماذا يمكنني أن أفعل معك؟
في روما في بضعة أشهر!

198
00:25:59,609 --> 00:26:07,158
ما الخطب يا عزيزتي؟ - عني
من الجميل أن أكون معك.

199
00:26:08,865 --> 00:26:12,342
لكنني لا أحبك. - أنت , لا؟

200
00:26:12,501 --> 00:26:18,009
لدي صديقة، جيني.
لقد انفصلنا نوعاً ما -

201
00:26:18,168 --> 00:26:22,393
ولكن أعتقد أنني أستطيع...

202
00:26:22,555 --> 00:26:28,951
راندي، لا بأس.
لا أستطيع تحمل هذا.

203
00:26:31,407 --> 00:26:33,579
شكرا لك، أليكس.

204
00:26:47,890 --> 00:26:54,072
ما هذا؟ - إنه كذلك
صندوق راندي بوديك للمنح الدراسية.

205
00:26:54,227 --> 00:26:58,916
لا، أليكس... لا أستطيع أخذ هذه.

206
00:26:59,068 --> 00:27:02,545
لماذا لا تستطيع؟
- أشعر بأن...

207
00:27:02,704 --> 00:27:08,176
راندي،
إذا كنت بحاجة إلى المال -

208
00:27:08,327 --> 00:27:11,733
وسيكون لديك مكان لتعطيه -

209
00:27:11,885 --> 00:27:16,643
هل ستعطيني إياه؟
بالطبع سوف تفعل ذلك.

210
00:27:16,801 --> 00:27:20,102
ما هو المختلف في هذا؟

211
00:27:32,123 --> 00:27:36,253
لا أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى،
أم ماذا؟

212
00:27:36,413 --> 00:27:41,468
ترقب
أوامر الأنشوجة المزدوجة.

213
00:27:57,495 --> 00:27:59,749
راندي؟

214
00:28:11,636 --> 00:28:18,900
هل قفزت إلى الاستنتاجات؟
- لا تتدخلي في حياة ابنك!

215
00:28:19,070 --> 00:28:21,740
الحياة الجنسية لراندي
لا ينتمي إلينا.

216
00:28:21,908 --> 00:28:25,493
لا تفعلي ذلك الآن، ديان. ابننا
ارتداء الملابس الداخلية النسائية!

217
00:28:25,652 --> 00:28:31,125
انه يحتاج الى مساعدة المهنية!
- لا، فهو يحتاج إلى دعمنا.

218
00:28:31,295 --> 00:28:37,513
ثم دعمه عندما يريد
استعارة مكياجك! - يا جو...

219
00:28:38,977 --> 00:28:45,528
فكر في القمر. إنها صخرة.
لماذا يدور حول الأرض؟

220
00:28:45,689 --> 00:28:52,406
لماذا لا يتم طرده إلى الفضاء؟
حتى العباقرة لا يفهمون كل شيء.

221
00:28:52,563 --> 00:28:58,960
هل أنا غبي لعدم إدراكي
النساء؟ - هل توصلت إلى ذلك بشأن البيتزا؟

222
00:28:59,117 --> 00:29:03,342
لقد نجحت
لتوفير 270 دولارًا.

223
00:29:03,503 --> 00:29:07,100
لا أستطيع استعادة جيني.
لا أعرف ماذا أفعل!

224
00:29:07,253 --> 00:29:10,434
أقول لك ماذا. أنا أصبح شاحباً.

225
00:29:10,595 --> 00:29:16,647
الأنشوجة مزدوجة. من أمر بهذا؟
- كيف ذلك؟ بعض المرأة.

226
00:29:16,822 --> 00:29:22,329
انتظر دقيقة! أين شاربك؟
- أعطى سال الإذن بالتواجد بدونه.

227
00:29:22,488 --> 00:29:29,288
سال، شارب! - فهمتني
أن تكون مكتئبا. بيتزا سنيور.

228
00:29:50,313 --> 00:29:52,413
أليكس!

229
00:30:07,853 --> 00:30:11,437
مرحبًا! - مرحبًا.

230
00:30:13,525 --> 00:30:17,323
أنا صديقة ألكسندرا.

231
00:30:17,486 --> 00:30:20,786
هل تناسب؟ - ماذا؟

232
00:30:25,703 --> 00:30:30,627
أوه لا... لا!

233
00:30:42,277 --> 00:30:45,493
مهلا، مهلا، مهلا...

234
00:30:46,534 --> 00:30:50,498
الآن لا تنزعج. - أريد أن أموت!

235
00:30:50,660 --> 00:30:55,371
لا تتحدث بهذه الطريقة.
لقد تم ارتكاب خطأ كبير.

236
00:30:55,546 --> 00:30:58,928
زواجي عمره 14 سنة
هو خطأ كبير.

237
00:30:59,084 --> 00:31:04,353
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء الآن
ليكون هذا الموضوع رائع!

238
00:31:04,510 --> 00:31:08,106
إنه سجن. - حسنا، هذا كل شيء.

239
00:31:08,275 --> 00:31:14,660
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام. - لا!

240
00:31:16,284 --> 00:31:21,472
عندما كنت صغيراً في اليابان،
تقدم لي العديد من الرجال.

241
00:31:21,634 --> 00:31:27,734
لكني أردت واحدة أمريكية
من رجل. أردت أن أكون حرا!

242
00:31:27,887 --> 00:31:33,559
زوجي يعاملني
مثل الجيشا. أنا لست جيشا!

243
00:31:33,720 --> 00:31:39,203
أنا محلل كمبيوتر!
- يجب أن أذهب الآن.

244
00:31:39,358 --> 00:31:42,230
يعاملني مثل العبد.

245
00:31:42,406 --> 00:31:47,214
وعندما أجرؤ أخيرا
افعل شيئا لنفسي...

246
00:31:48,411 --> 00:31:51,378
…حتى المهنية
يرفضني.

247
00:31:51,540 --> 00:31:56,144
أنا لست محترفا!
- أريد أن أموت!

248
00:31:57,389 --> 00:32:03,691
لا، ليس هكذا. زوجي
يفعل ذلك تماما. - آسف...

249
00:32:05,557 --> 00:32:07,752
لدي خيال.

250
00:32:15,909 --> 00:32:18,474
خذني.

251
00:32:24,434 --> 00:32:26,605
خذني.

252
00:32:30,884 --> 00:32:33,484
خذني! - تمام.

253
00:33:09,864 --> 00:33:13,768
بالطبع سيدتي. بالطبع. شكرًا.

254
00:33:15,419 --> 00:33:20,511
بوديك، أعتقد أنك كذلك
رجل شعبي حقا هاه؟

255
00:33:20,684 --> 00:33:24,564
أنظر إلى هذا! هناك ما يكفي من الطلبات.

256
00:33:24,725 --> 00:33:30,031
مرحبًا خوان،
افتح جرة كبيرة من الأنشوجة!

257
00:33:33,321 --> 00:33:37,925
ما هو الأمر؟
- أليكس لم يطلب البيتزا حتى.

258
00:33:38,081 --> 00:33:42,388
لقد تلقيت خمسة أوامر جديدة،
كل ذلك من الأنشوجة المزدوجة.

259
00:33:42,544 --> 00:33:47,719
يجب تسليم أربعة
ليس حتى وقت لاحق من هذا الأسبوع!

260
00:33:51,852 --> 00:33:55,768
لم أستطع الرفض.
لقد طالب أليكس بذلك -

261
00:33:55,941 --> 00:34:01,697
ومع كيوكو دافعت
طريقة الحياة الأمريكية.

262
00:34:01,858 --> 00:34:07,259
فهل يمكنك الحصول على 2000 دولار من النساء،
عندما تنام معهم؟

263
00:34:07,419 --> 00:34:13,257
ولم أرغب في أخذ المال منه،
لكنهم أرادوا أن يعطوا.

264
00:34:13,416 --> 00:34:18,092
ماذا عن الآخرين؟
- قل الأنشوجة خارج.

265
00:34:18,254 --> 00:34:24,354
لا أعرف الأرقام. لدينا
العناوين. ثلاثة في فندق.

266
00:34:24,513 --> 00:34:27,907
كيف اليكس
يمكن أن تفعل هذا بالنسبة لي؟

267
00:34:28,063 --> 00:34:34,116
قد تجد معلوماتك رائعة
من غرف النساء في المطاعم.

268
00:34:34,279 --> 00:34:37,709
يمكنك أن تكون
بيفرلي هيلز طبيب الحيوانات الأليفة!

269
00:34:37,883 --> 00:34:43,472
لا أريد أن أكون في بيفرلي هيلز
طبيب الحيوانات الأليفة أنا لن أذهب!

270
00:34:44,809 --> 00:34:47,467
أنا لا!

271
00:34:47,644 --> 00:34:52,392
ماذا تقول يا جو؟
إنه جهاز أمان محمول.

272
00:34:52,560 --> 00:34:58,992
أنا أدفع 1.25 دولارًا مقابل هذه
في طوكيو وأبيعها هنا في 4O!

273
00:34:59,152 --> 00:35:01,584
إنه أمر عظيم، عظيم حقا.

274
00:35:01,740 --> 00:35:07,769
2O OOO من هذا سيكون في المخزون
بمجرد الانتهاء من بنائها.

275
00:35:07,926 --> 00:35:13,017
السيد روبيلينسكي يتصل.
- أخبرني أنني سأتصل بك مرة أخرى.

276
00:35:13,172 --> 00:35:19,867
هل يمكنني النوم هنا الليلة
يتم طلاء شقتي.

277
00:35:20,018 --> 00:35:23,199
نعم، هذا جيد.

278
00:35:23,356 --> 00:35:29,337
هل تجرئين على البقاء هنا يا ليندا؟
- أستطيع الاعتناء بنفسي.

279
00:35:29,490 --> 00:35:32,623
لا أكثر جنونا...

280
00:35:32,799 --> 00:35:38,557
هل تعبث معه؟
- أنا متزوجة بسعادة.

281
00:35:39,593 --> 00:35:42,228
أو على الأقل كنت كذلك.

282
00:35:42,381 --> 00:35:49,526
هل يبدو الصبي مثل الغزلان بالنسبة لك؟
- لا يمكنك أن ترى ذلك في هذه الأيام.

283
00:35:50,559 --> 00:35:56,577
لدي سبب للقلق، ولكن
زوجتي لا تستمع لي حتى

284
00:35:56,738 --> 00:36:01,367
هذا النوع من العلاج
لا يمكن الحصول عليها من النساء الآسيويات.

285
00:36:01,527 --> 00:36:08,517
الجنس رائع وليس مزعجًا.
لدي زوجة آسيوية.

286
00:36:08,670 --> 00:36:12,647
نيويوركر
قال لي قصة.

287
00:36:12,816 --> 00:36:16,696
تأخر الرجل عن العمل
وغادرت الحافلة المحطة.

288
00:36:16,853 --> 00:36:23,583
قفزت زوجة الرجل الآسيوية
أمام الحافلة وأوقفها.

289
00:36:23,734 --> 00:36:28,836
عن ذلك في الزواج
هو ما أعتقد أنه كل شيء.

290
00:36:29,990 --> 00:36:32,801
كيف فعلت تلك الزوجة؟

291
00:36:34,637 --> 00:36:38,933
ماذا؟
- عندما قفز أمام الحافلة.

292
00:36:41,977 --> 00:36:45,573
يبدو أنك لا تفهم هذه النقطة.

293
00:36:50,071 --> 00:36:55,612
أريد فرصة أخرى.
حياتي دمرت بدونك.

294
00:36:55,773 --> 00:37:00,082
أقول لك ماذا. أنا لا أخجل منك.

295
00:37:00,239 --> 00:37:02,540
أنا فخور بك.

296
00:37:02,699 --> 00:37:07,518
سأخبر والدي عنك.
أريدك أن تلتقي.

297
00:37:07,677 --> 00:37:12,021
لديهم حفل ذكرى زواج.
- ما رأي والدك؟

298
00:37:12,194 --> 00:37:16,644
لا يهمني ما يعتقده أبي!
أمي سوف تحبك بالتأكيد.

299
00:37:19,393 --> 00:37:23,784
لا ترفض
قبل أن تفكر فيه.

300
00:37:57,042 --> 00:37:59,594
اوه لا...

301
00:38:01,335 --> 00:38:06,010
السيد بوديك؟ السيد بوديك؟

302
00:38:08,343 --> 00:38:14,787
لا يمكنك البقاء هنا.
عليك أن تغادر.

303
00:38:15,991 --> 00:38:18,791
استيقظ الآن، من فضلك.

304
00:38:21,209 --> 00:38:23,249
الأم؟

305
00:38:23,426 --> 00:38:28,768
لماذا أنت مستيقظ؟ أين هو أبي
- لا أعرف. جادلنا.

306
00:38:28,921 --> 00:38:32,338
بالطبع أعتقد ذلك.
أنا آسف.

307
00:38:37,687 --> 00:38:42,696
لا تقلق.
لابد أنه نائم في المكتب

308
00:38:44,612 --> 00:38:49,918
ربما أنت على حق. - تمام.

309
00:38:51,217 --> 00:38:53,851
طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

310
00:39:02,185 --> 00:39:04,273
ديان...

311
00:39:07,237 --> 00:39:12,578
ليندا، ماذا تفعلين هنا؟
- شقتي قيد الطلاء.

312
00:39:12,731 --> 00:39:16,162
ألا تتذكر؟ - لا! يا رأسي!

313
00:39:18,337 --> 00:39:24,710
ليندا، أليس كذلك...؟
- لا نفعل ذلك! لقد نمت بشكل سليم.

314
00:39:26,585 --> 00:39:31,558
لا أحد يصدق
أننا نمنا للتو هنا.

315
00:39:31,718 --> 00:39:36,988
لا بأس. لا أحد
لم يأت بعد. نحن آمنون.

316
00:39:37,144 --> 00:39:42,864
لا ينبغي لأحد أن يسمع عن هذا من أي وقت مضى.
- لن أقول كلمة واحدة. أعدك بذلك.

317
00:39:44,949 --> 00:39:47,751
في مكتب السيد بوديك.

318
00:39:47,919 --> 00:39:52,393
ليندا؟ - هذه زوجتك!

319
00:39:58,923 --> 00:40:01,605
بوديك!

320
00:40:01,774 --> 00:40:06,902
من هناك...
- هل أنت كسول في العمل؟

321
00:40:07,072 --> 00:40:11,652
ماذا تريد يا جوري؟
- أريد تقديم طلب.

322
00:40:15,525 --> 00:40:18,848
سآخذ تاكو ماتشو واحد.

323
00:40:19,008 --> 00:40:23,719
سلطة مزدوجة,
جبنة مزدوجة، كوكا كولا كبيرة...

324
00:40:23,876 --> 00:40:27,187
...ورقم هاتف جيني.

325
00:40:27,348 --> 00:40:30,932
أنت لن تعود إلى المدرسة، أليس كذلك؟
حتى أتمكن من ضربه.

326
00:40:31,096 --> 00:40:35,654
ابتعد عنه!
- دعها تأتي يا عزيزي!

327
00:40:35,830 --> 00:40:41,657
اذهب إلى الطاولة وانتظر.
- انسى البقشيش يا احمق.

328
00:40:43,773 --> 00:40:49,719
إذن 9 OOO ناقص 4OO، وهو ما
لقد كسبت بالفعل... فلنقسم على 2OO...

329
00:40:49,873 --> 00:40:53,386
ماذا تفعل
- هناك حاجة إلى 43 امرأة فقط.

330
00:41:35,447 --> 00:41:39,282
بيتزا سنيور. - لقد حان الوقت.

331
00:41:49,388 --> 00:41:54,929
ضعه جانبا. ليس على النبات!

332
00:42:02,569 --> 00:42:06,699
حسنًا؟ - حسنا...

333
00:42:11,536 --> 00:42:17,422
هل تريد مني أن أسكب لك مشروبًا؟
- لم أقم بتعيين نادل!

334
00:42:17,584 --> 00:42:21,014
هل يمكنك أن تأتي وتفتح
سستة؟ - بالطبع.

335
00:42:27,901 --> 00:42:31,948
ماذا الآن؟ - انتظر...

336
00:42:32,103 --> 00:42:36,411
لا تتحرك.
شفتي اشتعلت على السوستة.

337
00:42:36,573 --> 00:42:39,623
ماذا؟
- شفتي مسكت السوستة!

338
00:42:39,778 --> 00:42:44,847
لا يمكن أن يكون صحيحا! يا إلهي!

339
00:42:45,000 --> 00:42:50,517
يا له من عاشق محترف
هل أنت على حق؟

340
00:42:50,695 --> 00:42:53,531
فقط اخلع ملابسك.

341
00:43:39,134 --> 00:43:43,607
ماذا تفعل سوف نراك!
- هذا ما أريد!

342
00:43:43,766 --> 00:43:50,697
إذا لم يكن كل شيء على ما يرام، فربما...
- بالطبع، كل شيء ليس على ما يرام!

343
00:43:50,850 --> 00:43:54,991
هل تعرف ما هذا؟
إنه جهاز النداء الخاص بزوجي.

344
00:43:55,153 --> 00:43:58,774
هل سمعت
للدكتور ريد بالمر؟

345
00:43:58,950 --> 00:44:03,910
اعتقدت أنه كان قديسا
عندما جاءت الدعوات طوال الليل.

346
00:44:04,084 --> 00:44:10,434
الآن لقد اكتشفت ذلك
أنه مارس الجنس مع ممرضة في النوبة الليلية!

347
00:44:10,595 --> 00:44:13,681
مهلا، اهدأ الآن.

348
00:44:14,974 --> 00:44:21,110
أنا أعرف هذه اللعبة أيضا.
انتظر بينما أخبر زوجي.

349
00:44:44,886 --> 00:44:48,281
هل هذا جيد؟
- إنه شعور جيد حقا.

350
00:44:48,440 --> 00:44:54,363
هذا غريب.
- ليس عني. أنت جيد حقا في هذا.

351
00:44:58,789 --> 00:45:01,555
جويس؟ - يمين؟

352
00:45:01,708 --> 00:45:06,477
من أين حصلت على رقمي؟
- من مصفف الشعر. كيف ذلك؟

353
00:45:09,728 --> 00:45:14,950
آسف.
- أنا صدئ قليلا نفسي.

354
00:45:15,103 --> 00:45:21,110
هل من الجميل الرقص مثل هذا؟
- إنها. العديد من النساء مثل هذا.

355
00:45:21,285 --> 00:45:25,580
تعلم الرقص.
عملاؤك سوف نقدر ذلك.

356
00:45:25,749 --> 00:45:29,297
لقد أخذني ريد
آخر مرة رقصت...

357
00:45:29,451 --> 00:45:32,313
...عندما كنا في الطب.

358
00:45:32,465 --> 00:45:37,258
أخلاقياتك المهنية قد تمنع،
ولكن هل يمكنني أن أطلب شيئا واحدا؟

359
00:45:37,418 --> 00:45:42,225
بالتأكيد. - هذا
لا يتناسب تمامًا مع مخيلتي.

360
00:45:42,387 --> 00:45:44,819
كان علي أن أنتقم من زوجي.

361
00:45:44,980 --> 00:45:50,154
كنت أنتظر قدومك
وتنجز المهمة بسرعة.

362
00:45:50,312 --> 00:45:53,824
لكنك لست كذلك.

363
00:45:54,862 --> 00:46:01,757
أنا أستمتع كثيرًا!
أنت تستحق كل هذا المال.

364
00:46:21,994 --> 00:46:26,171
عزيزي، أنا في المنزل!

365
00:46:27,167 --> 00:46:32,841
يا راندي... نحن بحاجة للحديث.

366
00:46:33,002 --> 00:46:39,743
مرحبا عزيزي. - أحضرت لك الزهور.
يمكننا التحدث.

367
00:47:09,190 --> 00:47:15,159
اعتقدت أنك سوف
نلقي نظرة على مجلة كرة القدم.

368
00:47:15,316 --> 00:47:21,418
لا أريد أن. رائحة هذا.

369
00:47:21,574 --> 00:47:25,918
هذا عطر جيد
أحب هذا.

370
00:47:26,092 --> 00:47:30,008
قبض عليه! مازلت تعرف كيف.

371
00:47:35,852 --> 00:47:39,318
حزين...هذا حزين.

372
00:47:39,472 --> 00:47:48,327
جين؟ لقد كنت أفكر كثيرا
ما قلته في المدرسة.

373
00:47:48,483 --> 00:47:52,636
قلت
أنني لا أعرف كيف أعامل المرأة بشكل صحيح.

374
00:47:52,791 --> 00:47:56,304
أنت على حق...

375
00:47:57,975 --> 00:48:00,099
…ولكنني أتعلم.

376
00:48:19,666 --> 00:48:22,717
آسف.

377
00:48:28,229 --> 00:48:34,496
يستريح. سعيد بلقائك.

378
00:48:40,860 --> 00:48:42,581
آسف.

379
00:49:11,372 --> 00:49:15,479
هذا هو الجزء الأفضل.

380
00:50:09,869 --> 00:50:14,794
حاولت العلاج الجماعي
ثم اشتريت بلورات.

381
00:50:14,955 --> 00:50:21,436
لقد اتصلت بحياتي السابقة.
أريد أن أعرف من أنا الآن.

382
00:50:43,841 --> 00:50:47,757
ولا تنسى أن تأمر
من الأنشوجة المزدوجة.

383
00:52:08,797 --> 00:52:14,468
من فضلك كن والدي
لحفلة ذكرى الزواج الأسبوع المقبل.

384
00:52:14,632 --> 00:52:20,603
يمكنك حتى الرد على الهاتف.
تمام.

385
00:52:20,781 --> 00:52:24,614
ما زلت أحبك.
الوداع.

386
00:52:34,255 --> 00:52:38,172
ما هو حالنا؟

387
00:52:38,329 --> 00:52:42,935
بعد المصاريف لدينا
6,879.32 دولار.

388
00:52:43,091 --> 00:52:48,893
لا أكثر جنونا.
- والآن نقبل بطاقات الائتمان.

389
00:52:49,053 --> 00:52:53,148
هؤلاء النساء
بالكاد تستخدم النقود.

390
00:52:53,306 --> 00:52:57,756
بهذه الطريقة لن تضطر إلى شرح المآخذ.
- ويترك علامة.

391
00:52:57,909 --> 00:53:01,208
الفواتير من خلال Señor Pizza.
- أنا لا أحب هذه الفكرة.

392
00:53:01,380 --> 00:53:04,217
أنا أتعامل مع الحسابات.

393
00:53:28,212 --> 00:53:31,832
جوري؟

394
00:54:08,679 --> 00:54:11,480
مرحبًا. - بيتزا سنيور.

395
00:54:11,650 --> 00:54:14,866
مع الأنشوجة مزدوجة. - عظيم.

396
00:54:15,027 --> 00:54:18,694
هذا هو المكان المناسب.

397
00:54:18,872 --> 00:54:21,340
هل هذا هو؟

398
00:54:22,942 --> 00:54:25,032
بالطبع.

399
00:54:28,130 --> 00:54:33,139
ليزلي وجولي!
تعال وأكل البيتزا!

400
00:54:33,301 --> 00:54:37,609
هل طلبت الأنشوجة المزدوجة يا أمي؟
- أمرت.

401
00:54:42,362 --> 00:54:47,988
هل قمت بتصوير هؤلاء؟
- إنها مناظر طبيعية تشريحية.

402
00:54:48,163 --> 00:54:54,050
هذا هو الكتف، وهذا هو الرقبة،
هناك العضلة ذات الرأسين والبيضة.

403
00:54:54,207 --> 00:54:57,849
هذا كتف أيضًا.
- هذه أجزاء الرجل.

404
00:54:58,006 --> 00:55:03,845
زوجي لاعب كمال اجسام.
سيد كاليفورنيا 1984.

405
00:55:06,485 --> 00:55:11,231
هل لا يزال يظهر
مثل هذا؟ - لا تظهر.

406
00:55:11,404 --> 00:55:15,024
إنه أكبر بكثير هذه الأيام.

407
00:55:15,200 --> 00:55:19,414
ربما يجب أن أذهب.
- لن يعود إلى المنزل بعد.

408
00:55:19,573 --> 00:55:25,139
انه يعطي الشخصية
التوجيه. شخصي جداً...

409
00:55:27,919 --> 00:55:30,387
أنا آسف.

410
00:55:30,558 --> 00:55:36,017
يعمل من أجل الأجسام الجيدة
مع. لماذا سيكون هذا جذابا؟

411
00:55:36,180 --> 00:55:41,734
سأغري بذلك.
- يجب أن ترى هؤلاء الفتيات.

412
00:55:41,898 --> 00:55:47,287
يأكلون الطحالب ويشربون الماء.
أنا أدخن وأشرب المشروبات الروحية.

413
00:55:47,443 --> 00:55:54,054
أنا أحب التكيلا و
الغذاء الحقيقي وليس الألياف.

414
00:55:54,209 --> 00:55:59,348
أنا أحب الدهون والعضلات.
هناك شرائح في الثلاجة.

415
00:56:00,433 --> 00:56:05,607
زوجي هو
في صناعة كمال الأجسام. إنها مزحة.

416
00:56:05,764 --> 00:56:12,006
ربما تحبه بهذه الطريقة.
- هل يجب أن أظهر هدية عيد ميلادي؟

417
00:56:16,379 --> 00:56:21,839
يمكن أن يسمى هذا تلميحا.
- لا أعتقد أن هذا دليل.

418
00:56:23,922 --> 00:56:27,184
هيا، ابتسم! - لا تهتم...

419
00:56:28,847 --> 00:56:32,028
مسابقة ملكة جمال السيلوليت
ليس حتى الأسبوع المقبل.

420
00:56:32,186 --> 00:56:35,699
جيد. يبتسم.

421
00:56:44,445 --> 00:56:50,010
استرخ واستمتع
من تجربة التصوير الفوتوغرافي.

422
00:56:50,167 --> 00:56:53,513
استسلم للكاميرا.

423
00:56:53,670 --> 00:56:59,403
لا تجعلني عرضة للخطر.
أريد أن أبدو كريمة.

424
00:57:07,981 --> 00:57:10,259
مرحبًا!

425
00:57:13,751 --> 00:57:16,623
راندي بوديك؟

426
00:57:18,169 --> 00:57:21,515
هل تمتم
مع زوجتي؟

427
00:57:29,561 --> 00:57:34,439
هناك العديد من الكسور. الأشعة السينية!
- ليس هناك وقت لذلك.

428
00:57:43,123 --> 00:57:47,300
يجب أن يتم قطعه على الفور.

429
00:57:48,666 --> 00:57:53,188
كما تريد يا دكتور بالمر.
- هل أنت ريد بالمر؟

430
00:57:53,344 --> 00:57:59,361
هذا صحيح، راندي.
أعتقد أنك تعرف زوجتي.

431
00:57:59,525 --> 00:58:02,407
لا حاجة للتخدير!

432
00:58:31,621 --> 00:58:34,375
مرحبًا. - مرحباً عزيزي.

433
00:58:34,539 --> 00:58:40,639
جو... هل تمطر هناك؟
- انها حقا الاستحمام هنا.

434
00:58:43,420 --> 00:58:46,398
من هناك؟

435
00:58:46,551 --> 00:58:49,233
هل المال كافي؟
- اثنان كثير جدا.

436
00:58:49,384 --> 00:58:52,601
فقط بضع عاهرات هنا يا عزيزتي.

437
00:59:11,182 --> 00:59:17,399
لا يوجد شيء خاطئ جسديا معك.
- جويس، صدري يؤلمني حقًا.

438
00:59:17,555 --> 00:59:21,245
أنا أعرف. يمكن أن يكون سبب الإجهاد.

439
00:59:21,398 --> 00:59:26,489
هل كان لديك
الهموم أو الأحزان في الآونة الأخيرة؟

440
00:59:28,568 --> 00:59:34,217
وقبل يوم زفافنا مباشرة.
كيف سأنجو من الحفلة الآن؟

441
00:59:36,297 --> 00:59:42,185
الأمر لا يتعلق فقط بالسكرتيرة.
لقد كان مع العاهرات أمس.

442
00:59:42,348 --> 00:59:45,136
وهذا اللقيط
دعا من حجرة الاستحمام.

443
00:59:45,316 --> 00:59:49,896
زوجي
ففي نهاية المطاف، من الذكاء أن نتوصل إلى تفسيرات.

444
00:59:50,052 --> 00:59:55,451
لقد كان لدينا صعودا وهبوطا
تماما مثل أي شخص آخر.

445
00:59:55,611 --> 00:59:59,207
كنا سعداء رغم ذلك.

446
00:59:59,360 --> 01:00:05,462
وكيف يجري الجنس؟
- بخير. على الأقل عملت من قبل.

447
01:00:06,501 --> 01:00:11,473
كل هذا خطأي!
- علاقات زوجك؟ ديان!

448
01:00:11,636 --> 01:00:14,638
جويس... ماذا علي أن أفعل؟

449
01:00:14,812 --> 01:00:19,453
أنا أعرف كيف تشعر.
صدقني، أنا أعلم.

450
01:00:19,606 --> 01:00:25,659
هل ستصف لي الدواء؟
- نوعاً ما.

451
01:00:31,128 --> 01:00:34,938
ماذا تفكر؟ - لا شئ.

452
01:00:36,886 --> 01:00:41,147
لقد كان لدي كوابيس.
عن الأزواج.

453
01:00:41,303 --> 01:00:43,937
وأنا كذلك - أعني...

454
01:00:44,106 --> 01:00:51,038
ربما لا ينبغي لي أن أفعل هذا.
- راندي... لن يعلم أحد.

455
01:00:51,196 --> 01:00:55,883
هل ركنت السيارة في الفناء الخلفي؟
هاري لن يعود للمنزل

456
01:00:56,034 --> 01:00:58,420
لقد ذهب طوال اليوم.

457
01:01:00,795 --> 01:01:05,186
كيوكو؟ - يا إلهي، هاري جاء!

458
01:01:10,183 --> 01:01:12,270
حبيب!

459
01:01:14,519 --> 01:01:21,404
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! في الميناء
هناك ألف روبوت في الصناديق.

460
01:01:21,581 --> 01:01:27,468
ماذا؟ - اكتشفت
أن المستودع يتأخر لمدة أسبوع.

461
01:01:27,627 --> 01:01:34,189
نسيت المدينة أن تقول
أن أنبوب الماء يمر تحت قطعة الأرض.

462
01:01:34,342 --> 01:01:36,347
هذا محزن. - لن يساعد.

463
01:01:44,449 --> 01:01:50,038
هل يجب أن أطبخ لك؟ - أتمنى أن أستطيع
أنا أيضا أستحم خلال النهار.

464
01:01:58,628 --> 01:02:01,524
هاري؟ هاري؟

465
01:02:11,098 --> 01:02:14,705
أنا أعلم
أن هناك شيئًا فاسدًا هنا.

466
01:02:19,246 --> 01:02:24,885
لقد كنت تتصرف بغرابة
لفترة طويلة. لقد كنت سعيدا جدا.

467
01:02:31,636 --> 01:02:37,605
أضع بتلات الورد في ماء الحمام.
- منذ متى؟

468
01:02:41,025 --> 01:02:45,535
هاري...
سأصب لك مشروبًا.

469
01:02:48,459 --> 01:02:55,104
دخيل! دخيل!
ضيف غير مدعو! فتى شقي!

470
01:02:55,257 --> 01:02:58,900
فتى شقي! حقا شقي!
فتى شقي حقا!

471
01:03:08,197 --> 01:03:12,755
هل هناك شخص ما هناك؟
- بالطبع لا.

472
01:03:12,910 --> 01:03:16,956
لا تريد الجن ومنشط؟ هاري؟

473
01:03:17,113 --> 01:03:21,468
أبي، أبي... - ما الأمر،
صغير؟ لماذا تبكي

474
01:03:43,537 --> 01:03:46,432
تنبيه الدخيل!

475
01:03:46,586 --> 01:03:50,466
تنبيه الدخيل!
تنبيه الدخيل!

476
01:03:55,010 --> 01:04:00,909
فتى شقي!
طفل شقي! طفل شقي!

477
01:04:02,848 --> 01:04:07,703
يبدأون في كل وقت.
إنهم قمامة.

478
01:04:07,854 --> 01:04:11,793
هاري بروكنر
لا تشتري غير المرغوب فيه!

479
01:04:11,947 --> 01:04:16,871
هل الرجل هناك؟
- كيف لي أن أعرف ذلك؟

480
01:04:17,048 --> 01:04:22,175
هناك طرق أخرى
ابحث عن رجلك.

481
01:04:22,350 --> 01:04:26,930
ربما هو كذلك
القديم كان يتأرجح من يوكوهاما.

482
01:04:40,665 --> 01:04:44,666
هاري! ليس لديك الحق!

483
01:04:46,373 --> 01:04:52,177
لقد كان هنا اليوم،
أم ماذا؟ تركت وردة على الوسادة!

484
01:04:56,138 --> 01:05:00,695
ساعتين من الدكتور بالمر
مع. زيارة منزلية.

485
01:05:00,867 --> 01:05:04,367
كنت أعرف ذلك الوغد
يتلاعب بمرضاه!

486
01:05:05,705 --> 01:05:07,793
وداعا هاري.

487
01:05:11,491 --> 01:05:17,306
استرخ يا سيد تشابمان.
أنت في رعاية جيدة.

488
01:05:17,459 --> 01:05:21,102
لم يكن هناك أي شكوى بشأن علاجي.
أم هو كذلك؟

489
01:05:21,256 --> 01:05:27,985
هذا اللقيط أيضا!
هذا اللقيط أيضا!

490
01:05:32,026 --> 01:05:36,287
لقد أغضبت زوجتي!
- هل دارلين متزوجة؟

491
01:05:38,584 --> 01:05:41,502
من هو الجحيم دارلين؟

492
01:05:49,095 --> 01:05:52,180
أعطاني فريد أستير نصيحة.

493
01:05:52,356 --> 01:05:57,067
جويس كانت تحب الرقص.
بدأت أشعر بفكرة عندما رأيت السجلات.

494
01:05:57,229 --> 01:06:01,109
ثم تلك الورود...
- هل أنت أيضا؟

495
01:06:01,288 --> 01:06:05,369
الرجل مستحيل.
لماذا لم تدع زوجتك تصرخ؟

496
01:06:05,543 --> 01:06:10,101
لقد كنت معجبة بدارلين
مع. شعرت بالعدل.

497
01:06:10,256 --> 01:06:14,516
هراء!
- بالضبط. هراء!

498
01:06:17,391 --> 01:06:21,984
ها هو. لقد لاحظت
أن هناك الورود يوم الثلاثاء.

499
01:06:22,152 --> 01:06:27,779
هذا الرجل يأتي يوم الثلاثاء.
مدرب لياقة بدنية شخصي.

500
01:06:27,938 --> 01:06:31,071
دعونا نظهر ذلك اللقيط!

501
01:06:35,046 --> 01:06:41,099
اخرج من هناك!
لقد أفسدت زوجتي!

502
01:06:46,520 --> 01:06:50,566
يتحرك إلى الداخل.
اخرج أيها البخيل!

503
01:07:09,469 --> 01:07:12,769
عظيم! كان هذا مفقودا.

504
01:07:12,925 --> 01:07:18,942
أنت تقتحم منزلي،
وزوجتي لديها عشيقة..

505
01:07:19,101 --> 01:07:23,231
لكن اللعنة. فقط استمر.

506
01:07:24,275 --> 01:07:29,329
المتأنق... الرجل الكبير.

507
01:07:29,488 --> 01:07:33,048
هل زوجتك على علاقة غرامية؟

508
01:07:52,029 --> 01:07:55,007
الأنشوجة مزدوجة ...

509
01:08:04,762 --> 01:08:08,465
راندي، ما هو الخطأ؟
- توني...

510
01:08:08,637 --> 01:08:12,933
العديد من الفتيات لديك
ربما لديهم أصدقاء.

511
01:08:13,104 --> 01:08:17,945
في بعض الأحيان حتى الأزواج.
- هل طاردك أحد؟

512
01:08:18,107 --> 01:08:23,627
بالطبع. رجل في جنوة
هاجمني بسكين.

513
01:08:23,779 --> 01:08:27,256
قاتلنا
وطرحته على الأرض.

514
01:08:27,413 --> 01:08:32,077
لقد مزقت أذنه
ولم يعد يزعجني.

515
01:08:32,258 --> 01:08:36,352
موتيل ويلشاير، أنشوجة مزدوجة.
سوف تنجح. - لا!

516
01:08:36,513 --> 01:08:41,224
زوجي يقتلني. أنا أستقيل!
- انتظر!

517
01:08:41,383 --> 01:08:46,237
يستمع. أنت واحد رومانسي
لقاء بعيدا عن الفوز بالجائزة الكبرى.

518
01:08:46,406 --> 01:08:49,706
لا يزال بإمكانكم القيام بذلك معًا!

519
01:08:49,864 --> 01:08:53,590
معًا... - ثم اذهب!

520
01:09:15,402 --> 01:09:20,707
من فضلك، السيدة سميث. غرفة
214 عبر حمام السباحة.

521
01:09:38,682 --> 01:09:45,293
مرحبًا. هل أنت سال؟ - أنا أكون.

522
01:09:45,447 --> 01:09:48,214
أنا جيني.
- راندي جيني؟

523
01:09:48,364 --> 01:09:52,695
أنت لست في سانتا باربرا، أليس كذلك؟
- راندي دعاني إلى الحفلة.

524
01:09:52,875 --> 01:09:57,171
ألست مطلقة؟
- لقد انفصلنا، ولكن...

525
01:09:57,346 --> 01:10:02,438
إنه لا يواعد أي شخص آخر، أليس كذلك؟
- لقاء؟ لا.

526
01:10:02,595 --> 01:10:06,737
لديه شخص آخر!
- لا، سوف يموت عندما يراك.

527
01:10:06,896 --> 01:10:12,949
الحصول على شيء للأكل.
- لا بأس. سآخذ بيتزا لوكو.

528
01:10:13,103 --> 01:10:16,580
هل تريد الأنشوجة مزدوجة؟
- أنا لا. أي شخص يريد أن؟

529
01:10:16,739 --> 01:10:23,005
لقد كانت ضربة الصيف.
يبدو أن هذا هو جنون النساء.

530
01:10:38,519 --> 01:10:40,738
555 84 11.

531
01:10:40,900 --> 01:10:46,846
لقد اتصلت بك في وقت سابق
وطلبت بيتزا أنشوجة مزدوجة.

532
01:10:46,998 --> 01:10:49,135
إلى موتيل ويلشاير؟

533
01:10:49,292 --> 01:10:54,217
لذا. أريد إلغاء الطلب.
- البيتزا قادمة بالفعل.

534
01:10:57,590 --> 01:11:03,940
لا أعتقد أنك تفهم تمامًا الآن.
لا أستطيع أكل الأنشوجة.

535
01:11:04,109 --> 01:11:08,238
أنا متزوج.
- مجرد رميها في الميدان.

536
01:11:08,396 --> 01:11:12,326
لقد طلبت ذلك ويمكنك الدفع!
- مرحبًا؟

537
01:11:22,887 --> 01:11:25,474
الجليد... أنا أبحث عن الجليد.

538
01:11:44,124 --> 01:11:46,509
شائعة؟

539
01:12:00,736 --> 01:12:03,240
شائعة؟

540
01:12:33,942 --> 01:12:37,050
هذا هو الأخير.

541
01:13:05,581 --> 01:13:07,705
جيز!

542
01:13:10,047 --> 01:13:11,982
تعال الى هنا.

543
01:13:18,553 --> 01:13:21,471
أحضر تلك السمكة إلى هنا جيد.

544
01:13:23,149 --> 01:13:25,154
حسنا، حسنا. احترازي.

545
01:13:28,737 --> 01:13:33,911
أمي، هل يمكنني الحصول على البيتزا؟
- ربما في وقت لاحق.

546
01:13:34,067 --> 01:13:37,081
هل هناك شخص هناك؟

547
01:13:38,124 --> 01:13:41,256
شائعة؟

548
01:13:52,355 --> 01:13:54,442
الوداع!

549
01:14:02,901 --> 01:14:07,459
جين! - جوري! ماذا عنك

550
01:14:07,631 --> 01:14:12,854
لقد تعرضت والدتك لحادث.
- جيد.

551
01:14:13,007 --> 01:14:17,053
وهو في المستشفى. - اخرج منه!

552
01:14:17,214 --> 01:14:21,866
قل لي مباشرة لماذا
يمكن التحدث مع جيني.

553
01:14:22,022 --> 01:14:28,526
أخبرني أن راندي كان مع امرأة
مع من هو عمر أمي.

554
01:14:35,240 --> 01:14:40,522
توني! آسف إذا أزعجتك،
ولكن هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

555
01:14:40,677 --> 01:14:45,520
ما المشكلة الآن؟
- خذ هذا إلى ويلشاير. الغرفة 214.

556
01:14:45,675 --> 01:14:49,401
هذا متناثر.
أنا لا أحصل على نصيحة مناسبة.

557
01:14:49,574 --> 01:14:55,033
ننسى النصائح! فقط أخبرني
أنه لم يعد هناك المزيد من الأنشوجة -

558
01:14:55,192 --> 01:14:57,495
وأن المرأة يجب أن تعود إلى بيتها.

559
01:14:57,658 --> 01:15:01,052
لدينا الكثير من الأنشوجة.
- أنا أعرف. افعل كما أقول!

560
01:15:01,213 --> 01:15:04,809
تمام. تشاو!

561
01:15:08,969 --> 01:15:14,108
هذا اللقيط أيضا!
- ولم يستمع لي.

562
01:15:14,268 --> 01:15:19,110
هل أنت غير أخلاقي إلى هذا الحد؟
- لن أقول ذلك.

563
01:15:19,268 --> 01:15:24,336
لقد كان شيئًا مريضًا حقًا!
- حاولت أن أكون بجانبك.

564
01:15:24,491 --> 01:15:28,205
ثم ذهبت إليه جوري.

565
01:15:28,366 --> 01:15:33,504
هل ذهبت جوري إلى أمي؟
- لا، ولكن جيني!

566
01:15:33,662 --> 01:15:39,063
هل هو هنا؟ أين؟ ماذا
قال وماذا قلت له؟

567
01:15:39,219 --> 01:15:43,100
هذا رائع! - ليس حقيقيًا.

568
01:16:05,253 --> 01:16:10,272
لا تقل كلمة واحدة
خلاف ذلك، أشعر بخيبة أمل مع الغلاف.

569
01:16:15,897 --> 01:16:20,121
ديان!
- هل اتصلت فتاة اسمها جيني؟

570
01:16:20,278 --> 01:16:27,268
أعتقد أن والدتك تريد الطلاق.
أعتقد أنه ذهب.

571
01:16:27,423 --> 01:16:31,517
ألم يعود بعد؟
- من أين؟

572
01:16:31,677 --> 01:16:37,979
من أين هو. - لا يوجد.
واليوم هو الاحتفال.

573
01:16:38,149 --> 01:16:44,996
جميع المعارف يأتون للمشاهدة،
عندما ينهار اتحادنا الذي دام 20 عامًا.

574
01:16:45,155 --> 01:16:49,250
لا بد أنه ذهب إلى المطعم
للتحقق من الترتيبات.

575
01:16:49,410 --> 01:16:53,504
أنت تعرفه.
سوف أوقفه. - ماذا؟

576
01:16:53,663 --> 01:16:57,793
سوف أساعده.
يمكنك الحصول على المتعة.

577
01:16:59,386 --> 01:17:01,558
استعد!

578
01:17:11,319 --> 01:17:14,701
أنت جميلة حقا.

579
01:17:14,871 --> 01:17:21,589
آسف. لا أستطيع أن أفعل هذا.
اعتقدت أنني أستطيع، ولكن لا أستطيع.

580
01:17:21,749 --> 01:17:25,677
أنا أحترم قرارك.
- شكرًا لك. هذا جميل.

581
01:17:25,839 --> 01:17:29,934
أنت لست خفيف القدمين.
- حاولت ولكن لم أنجح.

582
01:17:30,096 --> 01:17:33,264
سأخرجك لتناول الطعام.
- لن ينجح.

583
01:17:33,437 --> 01:17:36,605
لتناول الطعام ومشاهدة الأفلام.
- ًلا شكرا.

584
01:17:36,780 --> 01:17:41,621
سأدفع. - لا أريد!
أريد فقط الخروج من هنا.

585
01:17:41,780 --> 01:17:46,123
هل تقول "لا" لي؟
- بالضبط. لا وداعا.

586
01:17:46,279 --> 01:17:49,460
لا يمكنك المغادرة.
- إذن أنت تريد 2OO دولار؟

587
01:17:49,619 --> 01:17:53,845
لا، التكلفة 12.5O.
تحصل على خصم قسيمة.

588
01:17:54,008 --> 01:17:57,924
هل توزعون كوبونات؟
- ليس للجميع.

589
01:17:58,102 --> 01:18:02,980
أنت لست امرأة عادية،
وأنا لست رسولا عاديا.

590
01:18:03,135 --> 01:18:05,519
يا رب الخير. أنت , لا؟

591
01:18:05,694 --> 01:18:10,536
أنا لا. طلب مني أن أقول
أنه لم يعد هناك المزيد من الأنشوجة.

592
01:18:10,697 --> 01:18:16,155
لكن لا أستطيع الكذب. يمكنك ذلك
الكثير من الأنشوجة مني... - لا!

593
01:18:16,318 --> 01:18:21,886
هذا سوء فهم رهيب.
أنت فقط... يا إلهي!

594
01:18:22,047 --> 01:18:24,480
يجب أن لا تغادر! انتظر!

595
01:18:24,637 --> 01:18:30,474
حفلة الذكرى السنوية للزفاف... جو موجود بالفعل،
والكثير من الناس!

596
01:18:39,073 --> 01:18:41,577
انتظر!

597
01:18:45,284 --> 01:18:51,920
كنت غبيا. لماذا أتيت إلى هنا؟
ولم أتصل حتى أولاً؟

598
01:18:52,084 --> 01:18:55,478
ماذا كنت أفكر؟
- راندي لا يقدرك.

599
01:18:55,640 --> 01:19:00,481
لقد بدأت للتو في التعافي من علاقتنا.
- لا تتصل بنفسك.

600
01:19:00,639 --> 01:19:05,482
لقد ارتكبت خطأ.
وماذا في ذلك؟ أنت شخص رائع.

601
01:19:05,645 --> 01:19:12,256
كل شيء يتحول إلى الأفضل.
لا تفعل ذلك الآن. انظر إلى المستقبل.

602
01:19:12,409 --> 01:19:16,373
نعم... أعتقد أن هذا هو الحال.

603
01:19:17,413 --> 01:19:22,434
لقد حصلنا على طول.
- توقفي يا جوري!

604
01:19:32,359 --> 01:19:35,230
قف!

605
01:19:35,408 --> 01:19:41,082
شكراً جزيلاً.
لقد أنقذت حياتي للتو.

606
01:19:43,576 --> 01:19:49,297
لا توجد عمليات سحب غامضة.
- هذا الخنزير يحصل على أجره بطريقة ما.

607
01:19:49,457 --> 01:19:52,388
أعتقد أنه لا يقبل بطاقات الائتمان؟

608
01:19:52,550 --> 01:19:57,439
هناك ثلاث رسوم هنا
من مكان يُدعى Señor Pizza.

609
01:19:57,608 --> 01:19:59,627
وماذا في ذلك؟

610
01:19:59,780 --> 01:20:05,001
إنها فواتير بقيمة 2OO دولار،
ومونيكا تكره البيتزا.

611
01:20:05,742 --> 01:20:10,537
انتظر لحظة... لدي خمسة منهم!
- أوه لا.

612
01:20:13,666 --> 01:20:16,763
سيد جيد!

613
01:20:33,159 --> 01:20:36,458
أحبك! - يبتعد!

614
01:20:38,167 --> 01:20:42,925
هل أنت مجنون؟ عليك أن تكون من التنفس.
- أموت من أجل الحب.

615
01:20:43,084 --> 01:20:47,974
احصل على فضفاضة! - أحبك!

616
01:20:55,733 --> 01:20:59,839
يجب أن يكون شخص ما
أسد شاطئ شاب اسمه جيسون.

617
01:20:59,992 --> 01:21:05,084
من يقرأ القصائد!
- الآن حصل على الأقل على قيمة أمواله!

618
01:21:21,017 --> 01:21:25,243
أين توني
- وهو لا يزال في الغداء.

619
01:21:25,402 --> 01:21:28,618
أنا وحيد هنا.
- راندي؟

620
01:21:32,866 --> 01:21:37,008
تبدو مختلفا.
- كيف تلاحظ ذلك؟

621
01:21:37,167 --> 01:21:43,469
لقد غيرت أسلوبك بنفسك.
- صحيح وأنا كذلك.

622
01:21:50,572 --> 01:21:55,581
لقد اشتقت لك.
- هل هو؟

623
01:21:56,995 --> 01:22:02,834
حماتها أيضا! هذا لن ينجح! - اتركه
اتركه وشأنه! دعونا نخرج!

624
01:22:03,008 --> 01:22:05,559
اخرج وقاتل!

625
01:22:10,928 --> 01:22:15,188
لا تبدأ القتال.
- لا تتدخل، جيني.

626
01:22:18,607 --> 01:22:21,609
دعونا نخلع الساعات والخواتم.
- والسلاسل.

627
01:22:21,784 --> 01:22:25,700
كل شيء مزدوج:
النقانق و الهالابينو...

628
01:22:25,858 --> 01:22:31,745
أين رسولك؟
- إنه في الفناء الخلفي.

629
01:22:31,921 --> 01:22:34,556
إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر دقيقة!

630
01:22:34,710 --> 01:22:37,891
دعها تأتي.
- ألا يمكننا أن نغادر؟

631
01:22:38,052 --> 01:22:42,741
لا بد لي من القيام بذلك.
ماذا تنتظر أيها الجبان؟

632
01:22:45,228 --> 01:22:50,201
انتظر دقيقة!
أنت ابن جو بوديك.

633
01:22:50,359 --> 01:22:56,090
لذا. حسنًا، أعترف:
أنا راندي بوديك.

634
01:22:56,242 --> 01:23:02,130
دعونا نتركه وشأنه.
إنه ليس هو! انه مثلي الجنس.

635
01:23:05,502 --> 01:23:10,070
هيا يا بودك! هل انت
على استعداد للحصول على المدللة؟

636
01:23:14,887 --> 01:23:20,667
أوه لا...إنه هو...

637
01:23:28,549 --> 01:23:33,793
لقد انتهت أيام الرهان الخاصة بك،
فتى ساحر!

638
01:23:53,507 --> 01:23:56,426
دعنا نذهب!

639
01:23:59,747 --> 01:24:04,316
ما هو الأمر بالضبط؟
- إنها قصة طويلة.

640
01:24:09,429 --> 01:24:12,941
اذهب إلى الجذع، المتأنق!

641
01:24:15,360 --> 01:24:19,621
هل ستتناول مشروبًا يا سيد بوديك؟
- ولم لا؟

642
01:24:30,718 --> 01:24:34,433
حظا سعيدا، جو.
أين هو نصفك الأفضل؟

643
01:24:34,594 --> 01:24:37,691
لو كنت أعرف فقط.

644
01:24:47,780 --> 01:24:50,593
الخير!

645
01:25:34,694 --> 01:25:40,083
ما رأيك بحبيبك الآن؟
لقد قام بتسليم البيتزا الأخيرة له.

646
01:25:40,237 --> 01:25:45,707
من ذاك؟
- هل تبحث عن شخص توصيل البيتزا؟

647
01:25:48,078 --> 01:25:52,338
لم أخطط
مثل هذه العطلة الصيفية.

648
01:25:52,513 --> 01:25:58,732
هذا ما حدث. هل تكرهني؟

649
01:25:58,888 --> 01:26:02,650
لقد هبطت
مع كم.

650
01:26:02,810 --> 01:26:08,946
لم أنم مع الجميع. هم
فقط بحاجة إلى القليل من الاهتمام.

651
01:26:09,120 --> 01:26:11,220
تعال.

652
01:26:13,117 --> 01:26:17,378
هناك العديد من النساء
الذين لم يعودوا يؤمنون بالحب.

653
01:26:17,548 --> 01:26:21,643
لقد أرادوا ذلك
الرومانسية والاحترام فقط.

654
01:26:21,798 --> 01:26:25,311
حاولت أن أعطيهم ذلك
ما فاتتهم.

655
01:26:25,467 --> 01:26:30,939
هل فعلت ذلك من أجلهم؟ - أنا لا.
كان عليّ أن أجمع المال من أجل دراستي.

656
01:26:31,108 --> 01:26:36,199
وإلا لا أستطيع
العودة إليك.

657
01:26:37,236 --> 01:26:40,879
كيف سيكون شعورك
إذا قلت...

658
01:26:41,918 --> 01:26:47,507
...أنني نمت مع العديد من الرجال
معك، ولكن فقط بسببك؟

659
01:26:49,963 --> 01:26:57,357
من شأنه أن يشعر فظيعة.
- خذني إلى محطة الحافلات.

660
01:26:57,517 --> 01:27:00,780
حسنًا. حسنًا.

661
01:27:00,939 --> 01:27:07,195
لا بد لي من التوقف في الطريق.
أحاول إنقاذ اتحاد الوالدين.

662
01:27:27,309 --> 01:27:31,355
هل تلك المرأة مجنونة؟
- إنها أمي!

663
01:27:31,530 --> 01:27:33,418
مرحبا ديان! - مرحبًا!

664
01:27:46,759 --> 01:27:48,230
مرحبًا!

665
01:27:51,806 --> 01:27:54,227
من كان ذلك؟ - لم يحدث!

666
01:27:59,113 --> 01:28:03,125
جو! أوه، جو. أوه، جو!

667
01:28:06,711 --> 01:28:10,057
أنا آسف، جو.
- أنا آسف.

668
01:28:10,218 --> 01:28:14,977
أنا آسف حقا.
- لا بأس يا ليندا.

669
01:28:15,136 --> 01:28:17,473
اخرج من هنا!

670
01:28:21,054 --> 01:28:26,240
مرحبًا، أنا براد. هل تتناول مشروبًا؟
- لا شكرا، براد.

671
01:28:27,313 --> 01:28:29,781
خارج الطريق!

672
01:28:32,948 --> 01:28:37,957
هل هذا الرجل في الطريق؟
بيننا؟ - توني!

673
01:28:39,717 --> 01:28:44,679
أريد أن أتحدث معك. أنا كذلك
فكرت في ذلك. أنا والدك.

674
01:28:44,851 --> 01:28:50,737
أنت ابني وأنا أحبك.
لا يهم إذا كنت مثلي الجنس.

675
01:28:50,898 --> 01:28:55,396
لكنها لا تناسب،
أن حبيبك مستعر هنا.

676
01:28:55,575 --> 01:28:59,621
ما الذي تتحدث عنه؟
- أعرف عنك وعن أليكس.

677
01:28:59,782 --> 01:29:04,708
أنا توني. التقيت بهذه المرأة
عندما أخرجت البيتزا لراندي.

678
01:29:04,867 --> 01:29:09,899
إنه أنت
شخص توصيل البيتزا العادية؟ - نعم.

679
01:29:10,051 --> 01:29:14,846
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
- أنا أحبه.

680
01:29:15,025 --> 01:29:20,198
إنها تحتاج إلى رجل مناسب.
- هل تتحدث معي؟

681
01:29:22,897 --> 01:29:25,947
من الأفضل أن يكون هنا!
- هذا صحيح!

682
01:29:28,165 --> 01:29:32,211
جو، جو، جو! - اهدأ!

683
01:29:36,964 --> 01:29:39,646
ها هو!

684
01:30:04,328 --> 01:30:08,481
راندي! - ماذا؟

685
01:30:16,975 --> 01:30:19,978
جو!

686
01:30:23,290 --> 01:30:27,171
آسف. هل يؤذيك؟

687
01:30:41,558 --> 01:30:47,491
يا الجحيم! جحيم!
هذا اللقيط أيضا!

688
01:30:47,655 --> 01:30:50,338
هذا هو المفضل لدي!

689
01:31:15,692 --> 01:31:20,082
أيامك معدودة.
- التراجع!

690
01:31:39,766 --> 01:31:44,121
ما هذا بحق الجحيم؟
- لقد عبث ابنك مع زوجتي.

691
01:31:44,278 --> 01:31:49,238
وزوجتي.
- اعتقدت أنك كنت مثلي الجنس.

692
01:31:49,413 --> 01:31:55,205
الأم! هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

693
01:31:59,048 --> 01:32:03,143
توقفوا، أنتم الثلاثة.
شنق هناك.

694
01:32:06,776 --> 01:32:10,692
أمي وأبي، انتظرا.

695
01:32:10,850 --> 01:32:15,835
هذه جيني. لقد عشنا
فصلين دراسيين معا.

696
01:32:15,987 --> 01:32:18,800
أنا أحبه.

697
01:32:18,955 --> 01:32:25,566
ليس لديك أي فكرة كم هو لطيف
أريد مقابلتك.

698
01:32:25,720 --> 01:32:31,179
هذا عظيم!
- هل ترغب بشرب شيء؟

699
01:32:33,933 --> 01:32:39,121
هل أنت صديقه؟
- أنا أفضل صديق له.

700
01:32:39,279 --> 01:32:42,779
هل تعرف الأغنية
الذي يذهب هكذا...

701
01:32:48,206 --> 01:32:52,598
هذا كل شيء! هل يمكنك لعبها؟

702
01:33:06,991 --> 01:33:10,539
تعال الآن! - لا أعرف.

703
01:33:11,570 --> 01:33:15,296
سأعيد المال.
أنا لا أريدهم.

704
01:33:15,451 --> 01:33:18,632
سأواصل العمل
وأنا أزورك في عطلات نهاية الأسبوع.

705
01:33:18,792 --> 01:33:23,636
عليك العودة إلى الكلية.
هل تعرف بالفعل ما تريد؟

706
01:33:23,793 --> 01:33:27,733
انا ذاهب للدراسة
الطب واليابان -

707
01:33:27,886 --> 01:33:31,980
وكذلك بعض التصوير الفوتوغرافي.

708
01:33:32,140 --> 01:33:37,114
سنتحدث عن هذا غدا.
- تهانينا!

709
01:33:37,271 --> 01:33:42,458
أين تعلمت الرقص؟
لا أريد أن أعرف.

710
01:35:05,831 --> 01:35:10,875
جاءت الزوجات بالمناسبة
لدفع ضمانات أزواجهن.

711
01:35:11,045 --> 01:35:16,349
كلود ومونيكا
قررت أن أنسى الأمر برمته.

712
01:35:16,510 --> 01:35:21,352
جويس وريد
لن ننسى أي شيء.

713
01:35:23,858 --> 01:35:26,244
لكنهم مناسبون على أي حال.

714
01:35:26,397 --> 01:35:30,361
كانت كيوكو على وشك الدفع
لكنه أدرك بعد ذلك:

715
01:35:30,523 --> 01:35:37,383
لماذا تفسد شيئا جيدا؟
- ابتعد عني!

716
01:35:46,759 --> 01:35:49,892
الترجمة الفنلندية: سانا فار
http://www.opensubtitles.org/