1 00:00:09,092 --> 00:00:11,094 [هدير الرعد] 2 00:00:38,080 --> 00:00:39,372 [مشاية الكلاب] الزولو! 3 00:00:39,373 --> 00:00:40,957 جينو! 4 00:00:40,958 --> 00:00:42,960 [استنشاق الكلاب] 5 00:00:44,837 --> 00:00:45,838 لويس! 6 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 جينو! 7 00:00:48,841 --> 00:00:49,842 الزولو! 8 00:00:52,010 --> 00:00:53,178 [أنين الكلاب] 9 00:00:58,767 --> 00:00:59,977 أوي، أين أنت؟ 10 00:01:00,769 --> 00:01:03,187 [أنين الكلاب] 11 00:01:03,188 --> 00:01:06,399 [مشاية الكلاب] الزولو! جينو! تعال! 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,942 [الكلاب تلهث، تنبح] 13 00:01:07,943 --> 00:01:10,403 أنتم الثلاثة، سأقوم... 14 00:01:10,404 --> 00:01:12,114 فتاة جيدة، تيلدا. فتاة جيدة. 15 00:01:13,198 --> 00:01:14,783 تعال. 16 00:01:15,576 --> 00:01:16,618 أتاجيرل. 17 00:01:18,370 --> 00:01:20,538 ماذا لديك هناك؟ 18 00:01:20,539 --> 00:01:22,790 تعال. فتاة جيدة. 19 00:01:22,791 --> 00:01:24,876 فتاة جيدة. 20 00:01:24,877 --> 00:01:26,461 تمام. أسقط، أسقط، أسقط. 21 00:01:28,046 --> 00:01:30,214 أعطها... أعطها هنا. 22 00:01:30,215 --> 00:01:32,384 الآن، اجلس. 23 00:01:39,683 --> 00:01:40,684 [لهاث] 24 00:01:41,894 --> 00:01:42,895 [الهمهمات] 25 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 [الهمهمات] هيا. 26 00:01:50,485 --> 00:01:55,948 {\an8}♪ "تعالوا أيتها الأوراق الصغيرة" قالت الريح ذات يوم ♪ 27 00:01:55,949 --> 00:02:00,871 {\an8}♪ "تعال معي عبر المروج والعب ♪ 28 00:02:01,622 --> 00:02:06,542 {\an8♪ ارتدي فساتينك ذات اللون الأحمر والذهبي ♪ 29 00:02:06,543 --> 00:02:12,757 ♪ لقد ذهب الصيف والأيام تبرد" ♪ 30 00:02:12,758 --> 00:02:18,304 ♪ الرقص والدوران ذهبت الأوراق الصغيرة ♪ 31 00:02:18,305 --> 00:02:23,518 {\an8♪ لقد دعاهم الشتاء وكانوا راضين ♪ 32 00:02:23,519 --> 00:02:28,981 {\an8♪ قريبًا، ستغفو سريعًا في أسرتهم الترابية ♪ 33 00:02:28,982 --> 00:02:33,611 {\an8♪ غطى الثلج الغطاء ♪ 34 00:02:33,612 --> 00:02:39,409 ♪ فوق رؤوسهم ♪ 35 00:02:44,122 --> 00:02:46,124 [زقزقة العصافير] 36 00:02:47,501 --> 00:02:49,211 [أحاديث السكان] 37 00:03:23,078 --> 00:03:25,121 - ط ط ط ط. - [الشخص 1 يضحك] 38 00:03:25,122 --> 00:03:27,708 [ضحكة مكتومة] لن أقول وداعا؟ 39 00:03:31,086 --> 00:03:34,256 [ضحكة مكتومة] آسف، لم أرغب في إيقاظك. 40 00:03:35,215 --> 00:03:36,841 أردت أن أدعك تنام. 41 00:03:36,842 --> 00:03:38,885 [شخص 2] ط ط. ينام. 42 00:03:38,886 --> 00:03:41,095 [ضحكة مكتومة] 43 00:03:41,096 --> 00:03:43,974 - مم هم. - [الشخص 2 يستنشق بعمق] 44 00:03:46,518 --> 00:03:49,270 حصلت على نوم عظيم. 45 00:03:49,271 --> 00:03:50,272 نعم، أنا أيضا. 46 00:03:56,695 --> 00:03:57,821 [آهات] 47 00:03:58,447 --> 00:03:59,614 قبالة لك البوب. 48 00:03:59,615 --> 00:04:00,616 تمام. 49 00:04:01,658 --> 00:04:02,742 سوف أراك لاحقا. 50 00:04:02,743 --> 00:04:03,994 تمام. 51 00:04:09,458 --> 00:04:11,334 [المتصل] يفكر الطبيب مستوى الحديد عندي منخفض بعض الشيء. 52 00:04:11,335 --> 00:04:13,544 الحديد منخفض بعض الشيء؟ ما هو شعورك؟ هل تشعر أنك بخير؟ 53 00:04:13,545 --> 00:04:15,838 هل تعرف ما لا أفهمه؟ 54 00:04:15,839 --> 00:04:18,424 لماذا يسمونه غثيان الصباح عندما يستمر طوال اليوم. 55 00:04:18,425 --> 00:04:22,261 حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون، "الأم مريضة، صحة الطفل." 56 00:04:22,262 --> 00:04:24,555 نعم، هل تعرف ماذا يقولون أيضًا؟ 57 00:04:24,556 --> 00:04:28,559 "عندما يتعلق الأمر بالحمل، يجب على الرجال أن يهتموا بشؤونهم الدموية. 58 00:04:28,560 --> 00:04:30,228 وخاصة الأزواج السابقين." 59 00:04:30,229 --> 00:04:33,022 حسنًا، حسنًا. أنظري، أنا فقط أحاول أن أكون إيجابياً يا ديب. 60 00:04:33,023 --> 00:04:36,567 كما تعلمون، إذا كنت تريد المساعدة يمكنك الرد على بعض مكالمات بيل. 61 00:04:36,568 --> 00:04:39,987 - بالتأكيد، لقد كنت مشغولاً بالعمل. - [كلمات لفظية] مرحبًا! 62 00:04:39,988 --> 00:04:41,656 [ديب] يريد فقط أن... 63 00:04:41,657 --> 00:04:45,576 يريد فقط التأرجح والاستيلاء على بقية أشيائي. 64 00:04:45,577 --> 00:04:48,121 نعم، حسنًا، هذه ليست أغراضك يا ديب. هذه هي أغراضنا. 65 00:04:49,164 --> 00:04:51,625 إيان، أريد أغراض طفلي. 66 00:04:52,751 --> 00:04:54,168 [آهات] 67 00:04:54,169 --> 00:04:55,711 أعرف كيف تشعر حيال هذا، حسنًا؟ 68 00:04:55,712 --> 00:04:57,171 أنا...أفعل. 69 00:04:57,172 --> 00:04:58,298 أنا... 70 00:05:00,384 --> 00:05:02,176 سوف أوافق على سرير ماجز. 71 00:05:02,177 --> 00:05:03,178 [آهات إيان] 72 00:05:04,346 --> 00:05:06,223 لقد مرت 11 عامًا يا إيان. 73 00:05:07,891 --> 00:05:09,476 عليك أن تترك الأمر جانبًا. 74 00:05:11,270 --> 00:05:14,231 حسنًا، أخبر بيل أنه يمكنه القدوم في هذه الليلة، قبل الساعة 8:00، حسنًا؟ 75 00:05:15,065 --> 00:05:16,899 وأنت، تناول المزيد من شرائح اللحم. 76 00:05:16,900 --> 00:05:18,110 حسنًا؟ 77 00:05:18,861 --> 00:05:21,029 نعم وداعا. 78 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 الوداع. 79 00:05:33,625 --> 00:05:35,084 لقد كان ذلك لقاء للشهر السادس يا إيان. 80 00:05:35,085 --> 00:05:36,961 أنا أعرف. أنا آسف. 81 00:05:36,962 --> 00:05:38,921 - أين كنت اللعنة الليلة الماضية؟ - كنت في المنزل. 82 00:05:38,922 --> 00:05:40,298 هراء. 83 00:05:40,299 --> 00:05:42,758 لا، هذا ليس هراء. كنت في المنزل. 84 00:05:42,759 --> 00:05:44,177 حسنًا، دعني أشم رائحة أنفاسك. 85 00:05:44,178 --> 00:05:46,054 - أنت لا تريد أن تفعل ذلك. - دعني أشم رائحة أنفاسك. 86 00:05:46,930 --> 00:05:49,099 - أقدر--لا-- - أريد أن أشم رائحة أنفاسك. أفعل. 87 00:05:51,310 --> 00:05:52,352 [الضربات] 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,979 - لم تنظف بعد. - نعم أستطيع أن أقول. 89 00:05:54,980 --> 00:05:55,981 - تمام. - [ضحكة مكتومة صديق] 90 00:05:58,734 --> 00:06:01,153 حسنا، تهانينا. 91 00:06:01,737 --> 00:06:03,237 ستة أشهر الرصين. 92 00:06:03,238 --> 00:06:04,239 شكرًا لك. 93 00:06:05,449 --> 00:06:07,534 [تنهدات] 94 00:06:09,453 --> 00:06:10,454 هل يجب علينا؟ 95 00:06:11,538 --> 00:06:13,165 - [الهمهمات] - ثلاثة. [الهمهمات] 96 00:06:39,942 --> 00:06:42,276 - [أحاديث الموظفين] - [مراسل تلفزيوني] السكان يتدافعون 97 00:06:42,277 --> 00:06:45,154 لتنظيف المهرجان الشعبي والذي من المتوقع أن يجلب 98 00:06:45,155 --> 00:06:46,989 توافد عدد كبير من الصيادين إلى المنطقة. 99 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 - صباح. - [المرسل 1] صباح الخير، إيان. 100 00:06:48,534 --> 00:06:50,702 - مهلا، القلم. - [زميل العمل] إيان، هل يمكنني الحصول على، اه... 101 00:07:00,838 --> 00:07:02,088 [تنهدات] 102 00:07:02,089 --> 00:07:03,172 [يطرق الباب] 103 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 - [زميل العمل] صباح الخير. - صباح. 104 00:07:04,341 --> 00:07:07,510 - كانت تلك ليلة مجنونة. يا لها من عاصفة. - نعم كان كذلك. 105 00:07:07,511 --> 00:07:08,845 {\an8}آه، تم استدعاء سام مريضًا، 106 00:07:08,846 --> 00:07:12,181 {\an8}وأه، لم تظهر بولي على الإطلاق الذي يضعنا أيدينا. 107 00:07:12,182 --> 00:07:15,142 تمام. أعتقد أن بولي قال شيء بالأمس عن التأخر. 108 00:07:15,143 --> 00:07:17,979 أعتقد أنه كان موعدًا مع طبيب الأسنان أو شيء من هذا، لذلك لا بأس. 109 00:07:17,980 --> 00:07:20,524 - سأكمل السطور. - لقد حصلت على التقرير ربع السنوي المستحق. 110 00:07:21,400 --> 00:07:22,693 لا بأس، أستطيع التوفيق. 111 00:07:24,278 --> 00:07:25,695 أعتقد أنهما كلاهما يتبولان... 112 00:07:25,696 --> 00:07:28,364 - سوف توفق. حسنًا، شكرًا ليديا. - أوه. 113 00:07:28,365 --> 00:07:29,575 أبقِ الباب مفتوحًا. 114 00:07:31,285 --> 00:07:32,535 لقد اتصلت بثلاثة أصفار. 115 00:07:32,536 --> 00:07:34,704 هل يمكنني الحصول على عنوانك وطبيعة حالتك الطارئة؟ 116 00:07:34,705 --> 00:07:37,874 [المتصل] نعم، انظر، أريد الإبلاغ عن نشاط مشبوه. 117 00:07:37,875 --> 00:07:39,458 لو أستطيع فقط الحصول على عنوانك. 118 00:07:39,459 --> 00:07:41,711 آه، هناك عصابة من الشباب 119 00:07:41,712 --> 00:07:44,338 - في الشارع، وهم... - هل تسمعني؟ 120 00:07:44,339 --> 00:07:45,590 ...و-وهم يتسكعون. 121 00:07:45,591 --> 00:07:47,383 أعتقد أنهم يخططون لعملية سطو-- 122 00:07:47,384 --> 00:07:48,467 نعم. هل هذا أنت يا ليز؟ 123 00:07:48,468 --> 00:07:50,636 - نعم، أنا ليزلي بوتر. - نعم ليه. 124 00:07:50,637 --> 00:07:52,471 - أعيش في-- - مرحبا يا صديقي، أنا إيان. 125 00:07:52,472 --> 00:07:53,556 أوه، إيان؟ 126 00:07:53,557 --> 00:07:56,726 - أوه، مرحبًا يا صديقي، كيف حالك؟ - أنا بخير، ليز. 127 00:07:56,727 --> 00:07:58,394 اه، لا ينبغي أن تكون وحيدا، حسنا؟ 128 00:07:58,395 --> 00:08:00,397 لذا، فقط اترك الأمر معي، حسنًا؟ 129 00:08:02,024 --> 00:08:03,274 [ليه يتحدث بشكل غير واضح] 130 00:08:03,275 --> 00:08:05,568 نعم أفعل. حسنًا. في صحتك، ليه. 131 00:08:05,569 --> 00:08:07,528 أوه، مهما كان رأيك يا إيان. 132 00:08:07,529 --> 00:08:08,863 أه، شكرًا لك. 133 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 نعم، لا تقلق. اتركها معي. 134 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 نعم؟ 135 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 لقد شرفتنا أخيرًا، متأخرة 20 دقيقة. 136 00:08:16,830 --> 00:08:19,248 اه نعم. كان ذلك ليس. هل يمكنك جعل بيني تتصل بالمجلس؟ 137 00:08:19,249 --> 00:08:20,833 - عندما تكون خارج المكالمة؟ - نعم. 138 00:08:20,834 --> 00:08:22,127 شكرا لك ليديا. 139 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 يا. 140 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 يا. 141 00:08:32,221 --> 00:08:33,472 متأخرا جدا، بول. 142 00:08:34,306 --> 00:08:36,182 آسف يا رئيس. 143 00:08:36,183 --> 00:08:39,852 فقط أنا-لم أفهم الكثير من النوم الليلة الماضية، لذلك... 144 00:08:40,562 --> 00:08:42,021 [يضرب الشفاه] 145 00:08:42,022 --> 00:08:43,105 - فهمت ذلك. - [بولي] حسنًا. 146 00:08:43,106 --> 00:08:46,901 أم، أنا فقط بحاجة إليك للقيام بعمل أفضل قليلا، حسنا؟ 147 00:08:46,902 --> 00:08:48,986 - نعم. ماذا-- - هل تستطيع؟ 148 00:08:48,987 --> 00:08:51,572 ما الأفضل أن أفعله هو أن أتلقى هذه المكالمة. 149 00:08:51,573 --> 00:08:53,241 [يبكي المتصل] 150 00:08:53,242 --> 00:08:54,617 لقد اتصلت بثلاثة أصفار. هل يمكنني الحصول على 151 00:08:54,618 --> 00:08:56,577 - موقعك وطبيعة-- - الرجاء مساعدتنا. 152 00:08:56,578 --> 00:08:57,787 - أنا خائف، لا أعرف... - أمي! 153 00:08:57,788 --> 00:08:58,871 - ...ماذا سيفعل. - سيدتي؟ 154 00:08:58,872 --> 00:09:00,248 - إنه يهدد... - ابطئ. 155 00:09:00,249 --> 00:09:01,332 طفلي الصغير هنا. 156 00:09:01,333 --> 00:09:02,542 إنه في المقدمة. 157 00:09:02,543 --> 00:09:04,627 - [طفل يبكي] أمي! - لا أستطيع...فقط... 158 00:09:04,628 --> 00:09:06,128 - أعطني موقعك. - سيفعل 159 00:09:06,129 --> 00:09:08,881 - سيكون هناك شيء سيء حقًا إذا دخل إلى هنا. - افتح الباب اللعين! 160 00:09:08,882 --> 00:09:10,091 - سيدتي؟ - مرحبًا، لا بأس. 161 00:09:10,092 --> 00:09:11,175 أنت على الهاتف المحمول، 162 00:09:11,176 --> 00:09:13,469 - لذلك أنا بحاجة لموقعك. - صه. لا يا عزيزي، لا بأس. 163 00:09:13,470 --> 00:09:15,972 - [المهاجم] افتح الباب اللعين! - [المتصل] مرحبًا؟ 164 00:09:15,973 --> 00:09:17,473 [طفل] لماذا يفعل هذا؟ 165 00:09:17,474 --> 00:09:18,641 - أعلم، أعرف يا عزيزي. - اه... 166 00:09:18,642 --> 00:09:20,643 - لا بأس. - إيان. 167 00:09:20,644 --> 00:09:23,354 - [المهاجم] اذهب وافتح الباب اللعين. - [صراخ الطفل] 168 00:09:23,355 --> 00:09:24,439 [تنهدات المتصل] 169 00:09:26,191 --> 00:09:28,484 - افتح الباب اللعين! - لا يوجد مكافحة غسيل الأموال. هي... 170 00:09:28,485 --> 00:09:29,569 - [إيان] حسنًا. - يجب أن تكون كذلك 171 00:09:29,570 --> 00:09:31,612 - على الهاتف المحمول. - [المتصل] مرحبا؟ من فضلك لا... 172 00:09:31,613 --> 00:09:32,697 - مرحبا، مرحبا. - [تنهدات] 173 00:09:32,698 --> 00:09:34,073 استمع لي. ما اسمك؟ 174 00:09:34,074 --> 00:09:36,951 - هل يمكنك أن تقول لي اسمك؟ - تايرا. تايرا كينيدي. 175 00:09:36,952 --> 00:09:39,579 - حسنًا يا تايرا، استمعي لي. أنا فقط-- - سوف يؤذي ابني. 176 00:09:39,580 --> 00:09:41,080 [إيان] حسنًا، ويمكنني إصلاح ذلك. 177 00:09:41,081 --> 00:09:42,832 - إنه يحطم الباب. - أخبرني عنوانك؟ 178 00:09:42,833 --> 00:09:44,458 <ط> لقد فعل ذلك من قبل. إنه غاضب... 179 00:09:44,459 --> 00:09:46,836 - تايرا؟ - طريق خمسة وعشرون بونيتس... 180 00:09:46,837 --> 00:09:48,713 [إيان] طريق بونتس، هذا هو روزبروك. 181 00:09:48,714 --> 00:09:50,423 نحن نرسل سيارة الآن. 182 00:09:50,424 --> 00:09:52,633 {\an8}لقد فعلت الشيء الصحيح في الدعوة، حسنا؟ 183 00:09:52,634 --> 00:09:56,345 هل هناك غرفة في المنزل لديه قفل، ربما حمام، تايرا؟ 184 00:09:56,346 --> 00:09:58,556 - هل الحمام عليه قفل؟ - نعم. 185 00:09:58,557 --> 00:10:01,475 حسنًا، اذهب إلى الحمام الآن وأغلق باب الحمام من فضلك. 186 00:10:01,476 --> 00:10:02,768 - نحن ذاهبون. - السيارة على وشك الوصول. 187 00:10:02,769 --> 00:10:04,061 {\an8}هل تعرف المعتدي؟ 188 00:10:04,062 --> 00:10:06,772 {\an8}[sobs] إنه زوجي السابق. 189 00:10:06,773 --> 00:10:09,192 يا إلهي، أعتقد أنه في المنزل. [تنهدات] 190 00:10:09,193 --> 00:10:11,444 [إيان] تايرا. حسنًا، استمر في التحدث معي فحسب، حسنًا. 191 00:10:11,445 --> 00:10:13,487 - خلي ابنك معك. قفل الباب. - تعال. 192 00:10:13,488 --> 00:10:15,031 - تعال. - تايرا. 193 00:10:15,032 --> 00:10:17,783 [تيرا تتنفس بشكل مرتعش] أعتقد أنني أستطيع سماع صفارات الإنذار. 194 00:10:17,784 --> 00:10:19,118 نعم هذا صحيح. تمام. 195 00:10:19,119 --> 00:10:20,578 - أستطيع سماع صفارات الإنذار الخاصة بالشرطة. - نعم. 196 00:10:20,579 --> 00:10:22,413 هل حبيبك السابق لا يزال في المبنى؟ هل هو بالخارج؟ 197 00:10:22,414 --> 00:10:24,624 - أعتقد أنه رحل. - حسنًا، هذا رائع يا تايرا. 198 00:10:24,625 --> 00:10:26,167 أريدك أن تبقى في الحمام. 199 00:10:26,168 --> 00:10:27,251 أبقِ الباب مغلقًا 200 00:10:27,252 --> 00:10:29,504 - حتى وصول الشرطة، حسنا؟ - حسنًا. 201 00:10:29,505 --> 00:10:31,422 أنا أسلمك العودة إلى المشغل، تايرا. 202 00:10:31,423 --> 00:10:33,466 - لقد قمت بعمل عظيم. - شكرًا جزيلاً لك. 203 00:10:33,467 --> 00:10:36,511 [يشهق] أنا آسف يا عزيزتي. 204 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 - أنا آسف جدًا يا عزيزتي. - [طفل يبكي] 205 00:10:39,973 --> 00:10:42,725 - [يمسح الحلق] - [تايرا، طفلة تبكي] 206 00:10:42,726 --> 00:10:44,685 تايرا، هل يمكنني أن أؤكد أنك الآن بأمان 207 00:10:44,686 --> 00:10:46,562 واسأل ما إذا كان هل تحتاج إلى رعاية طبية؟ 208 00:10:46,563 --> 00:10:49,315 <ط> نعم. نحن آمنون. 209 00:10:49,316 --> 00:10:51,317 - جيد. - [إيان] اسألها إذا كان الطفل بخير. 210 00:10:51,318 --> 00:10:53,361 - [يشهق، يتنهد] - هل طفلك آمن؟ 211 00:10:53,362 --> 00:10:55,613 <ط> نعم. نعم إنه آمن. 212 00:10:55,614 --> 00:10:58,533 - حسنا. سوف... أنا-أنا هنا. - [تايرا تتنفس بشدة] 213 00:10:58,534 --> 00:11:00,035 - أنا هنا. - شكرًا لك. 214 00:11:00,911 --> 00:11:01,954 انظر إلى سجلات المكالمات. 215 00:11:02,871 --> 00:11:04,831 للمرة الخامسة يفعل شيئًا كهذا. 216 00:11:05,332 --> 00:11:07,208 في يوم من الأيام لن يكون مكالمتها. 217 00:11:07,209 --> 00:11:08,710 سيكون من يجدها. 218 00:11:10,712 --> 00:11:12,798 - [تشهق تايرا] - [طفل يبكي] 219 00:11:15,551 --> 00:11:18,970 [بولي] تايرا، هل يمكنني التأكيد أنه يمكنك رؤية الشرطة؟ 220 00:11:18,971 --> 00:11:20,596 - نعم. - هل تستطيع رؤية الأضواء؟ 221 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 أستطيع رؤية الأضواء. 222 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 طريق بونتس، روزبروك. 223 00:11:25,102 --> 00:11:27,437 [بولي] أعرف. أريدك أن تبقى حيث أنت بالضبط. 224 00:11:28,188 --> 00:11:30,606 سوف يأتون. يعرفون سابقين... وهم يعرفون أين أنت. 225 00:11:30,607 --> 00:11:32,108 ابق هناك من أجلي. 226 00:11:32,109 --> 00:11:35,404 وعندما يصلون، أريدك أن تفتح الباب. 227 00:11:45,247 --> 00:11:47,082 [أحاديث الأطفال] 228 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 [الطفل] لدي واحدة أخرى. 229 00:11:52,296 --> 00:11:53,714 [تايرا] واو. 230 00:11:54,298 --> 00:11:55,798 هل هو ليمون؟ 231 00:11:55,799 --> 00:11:57,216 - ليمون. - [صانع الأقفال] انتهيت من الأمر يا عزيزي. 232 00:11:57,217 --> 00:11:59,386 [شخير طفل] 233 00:12:00,429 --> 00:12:01,596 [تايرا] كم هذا؟ 234 00:12:01,597 --> 00:12:03,307 [صانع الأقفال] لا، لا تقلق بشأن ذلك. 235 00:12:05,434 --> 00:12:07,603 [تايرا] شكرًا، مارك. قل مرحبا لأنجيلا. 236 00:12:08,312 --> 00:12:09,521 [مارك] نعم، سأفعل. 237 00:12:10,105 --> 00:12:11,106 أراك. 238 00:12:12,900 --> 00:12:15,026 - ولد جيد. - [باب السيارة يفتح، يغلق] 239 00:12:15,027 --> 00:12:17,237 - [تايرا] هيا، دعنا نذهب إلى الداخل. - [يبدأ المحرك] 240 00:12:34,671 --> 00:12:36,882 [تنهدات] 241 00:12:45,307 --> 00:12:46,642 [يطرق الباب] 242 00:12:57,569 --> 00:12:59,195 - مهلا، بيل. - يا. 243 00:12:59,196 --> 00:13:01,447 - السرير؟ - نعم، قالت ديب أنها تحدثت معك. 244 00:13:01,448 --> 00:13:04,534 - قال الليلة كانت ليلة جيدة قادمة. - فعلتُ. اه... يا صديقي، أنا آسف حقًا. 245 00:13:04,535 --> 00:13:08,913 لقد نسيت ذلك، أم، أنا وضعت مجموعة من الأشياء في المخزن العام الماضي 246 00:13:08,914 --> 00:13:10,873 وكان سرير الأطفال واحدًا من تلك الأشياء. 247 00:13:10,874 --> 00:13:12,750 حسنًا، إذن... 248 00:13:12,751 --> 00:13:14,585 إذن، أم... 249 00:13:14,586 --> 00:13:18,047 سأستخرجها وسأحضرها جولة لكم يا رفاق، أم، الخميس. 250 00:13:18,048 --> 00:13:19,841 - هل هذا جيد؟ - أوه. أم... 251 00:13:19,842 --> 00:13:21,592 حسنًا، هل سي... هل سيتناسب مع ذوقك... 252 00:13:21,593 --> 00:13:23,261 الجزء الخلفي من سيارتك، أو... 253 00:13:23,262 --> 00:13:24,596 نعم، ينبغي. سأكتشف ذلك. 254 00:13:26,431 --> 00:13:27,975 إنها قلقة عليك. 255 00:13:30,310 --> 00:13:31,769 نعم، أعرف. 256 00:13:31,770 --> 00:13:33,521 أنا قلق عليها أيضا. 257 00:13:33,522 --> 00:13:37,108 حسنًا، ربما عندما تأتي، يمكنك، أم، ربما البقاء لتناول العشاء. ذلك... 258 00:13:37,109 --> 00:13:38,359 وهذا سيجعلها سعيدة. 259 00:13:38,360 --> 00:13:39,486 حسنًا. 260 00:13:40,445 --> 00:13:42,531 - آسف بشأن سرير الأطفال. - [بيل] لا الأعمال الدرامية. 261 00:13:47,953 --> 00:13:49,955 [مغادرة السيارة] 262 00:14:00,841 --> 00:14:04,720 [عزف موسيقى حزينة] 263 00:15:15,040 --> 00:15:16,708 [يتنفس مرتعشا] 264 00:15:26,802 --> 00:15:28,387 [أحاديث الصحفيين] 265 00:15:31,515 --> 00:15:33,808 [مراسل تلفزيوني] المنطقة المعروفة باسم ساحل حطام السفينة... 266 00:15:33,809 --> 00:15:36,936 [المشغل] هل هناك أي أسلحة؟ هل هناك من يتأثر بالمخدرات أو الكحول؟ 267 00:15:36,937 --> 00:15:39,897 ...في أعقاب عاصفة الأمس. المتطوعون يعبرون عن مخاوفهم المتعلقة بالسلامة... 268 00:15:39,898 --> 00:15:42,025 [تمتم المتصل] 269 00:15:45,153 --> 00:15:46,320 - إيان؟ - نعم. 270 00:15:46,321 --> 00:15:47,446 عادت بولي من الغداء. 271 00:15:47,447 --> 00:15:48,699 خمس وأربعون دقيقة. 272 00:15:49,283 --> 00:15:52,327 - [إيان] حسنًا. أرسلها للداخل. - اه، بولي؟ 273 00:15:52,953 --> 00:15:53,954 بولي. 274 00:15:56,874 --> 00:15:58,166 [تنهدات] 275 00:15:59,001 --> 00:16:00,002 [الشم] 276 00:16:00,586 --> 00:16:01,794 [بولي] هل أنا في ورطة، أيها الرئيس؟ 277 00:16:01,795 --> 00:16:03,422 [إيان] أغلق الباب، من فضلك. 278 00:16:10,637 --> 00:16:11,680 مهلا، بول. 279 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 أهلاً. 280 00:16:13,932 --> 00:16:15,142 اه... 281 00:16:16,518 --> 00:16:17,728 انظر يا بول. 282 00:16:20,647 --> 00:16:24,150 ما الذي يحدث بيننا في الآونة الأخيرة.. 283 00:16:24,151 --> 00:16:26,819 [يسخر] ... كمشرفك، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 284 00:16:26,820 --> 00:16:28,321 - ربما لا. - يمين. 285 00:16:28,322 --> 00:16:31,073 لذلك، أعتقد فقط أننا وأنت، 286 00:16:31,074 --> 00:16:34,452 إذا استطعنا، فقط عد إلى المستوى المهني. 287 00:16:34,453 --> 00:16:35,536 - [تنهدات] - إنه فقط يا بول... 288 00:16:35,537 --> 00:16:38,206 فقط بسيطة كما تحتاج أن أكون هنا عندما تبدأ مناوبتك. 289 00:16:38,207 --> 00:16:40,082 في بعض الأحيان أنا المسمار. 290 00:16:40,083 --> 00:16:42,377 اعتقدت أنك من كل الناس سوف يفهمون. 291 00:16:43,128 --> 00:16:45,087 - [يطرق الباب] - دقيقة واحدة فقط. بول-- 292 00:16:45,088 --> 00:16:46,839 نعم آسف. أنا آسف جدا للمقاطعة. 293 00:16:46,840 --> 00:16:48,382 أم... [يستنشق بعمق] 294 00:16:48,383 --> 00:16:49,884 لقد تلقت بيني مكالمة للتو. 295 00:16:49,885 --> 00:16:52,345 تم اكتشاف بقايا بشرية بطريق دورامال. 296 00:16:52,346 --> 00:16:53,763 حسنًا. هل ارسلته؟ 297 00:16:53,764 --> 00:16:56,265 - بورتلاند أقرب. يمكنهم الحضور. - نعم لقد أخطأت... 298 00:16:56,266 --> 00:16:58,643 - [إيان] حسنًا. - نعم، ولكن... 299 00:16:58,644 --> 00:17:02,481 قال المتصل أنه يبدو وكأنه طفل صغير جدا. 300 00:17:05,526 --> 00:17:07,568 هل تم العثور على أي ملابس معها أو الأغراض الشخصية؟ 301 00:17:07,569 --> 00:17:09,779 [بيني] قالوا في الغالب عظام. مثلها... 302 00:17:09,780 --> 00:17:12,199 وكأن الجثة قد دُفنت منذ زمن طويل. 303 00:17:13,075 --> 00:17:14,158 اعتقدت فقط... 304 00:17:14,159 --> 00:17:16,285 - اعتقدت ليديا أنك تريد أن تعرف. - نعم، اعتقدت أنك... 305 00:17:16,286 --> 00:17:17,746 كنت تريد أن تعرف. 306 00:17:21,040 --> 00:17:23,377 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 307 00:17:34,763 --> 00:17:36,222 [إيان] بيل، ماذا لديك؟ 308 00:17:36,223 --> 00:17:39,100 [بيل] لقد كنا هنا فقط حوالي 20 دقيقة يا صديقي، ليس كثيرًا. 309 00:17:39,101 --> 00:17:40,726 [إيان] لكنه طفل صغير؟ 310 00:17:40,727 --> 00:17:42,395 [بيل] هذا ما يقولونه. 311 00:17:42,396 --> 00:17:43,980 نعم، ملابس، أحذية، أسنان؟ 312 00:17:43,981 --> 00:17:47,484 [بيل] يا صديقي، حتى لو كان لدي تلك التفاصيل، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أعطيها لك. 313 00:17:49,653 --> 00:17:50,988 [محادثة راديو الشرطة] 314 00:17:55,909 --> 00:17:58,287 الطب الشرعي في طريقهم، لذا، أم... 315 00:18:00,205 --> 00:18:01,290 حسنا. 316 00:18:02,082 --> 00:18:04,458 - إيان يا صديقي. - ماذا يا صديقي ماذا؟ 317 00:18:04,459 --> 00:18:06,002 ماذا؟ 318 00:18:06,003 --> 00:18:08,087 ديب لا يعرف بعد يا صديقي، لذا فقط... 319 00:18:08,088 --> 00:18:09,298 - من فضلك. - نعم. 320 00:18:18,432 --> 00:18:21,392 بن، إيان ريدلي في طريقه للأسفل هناك لك، لذلك فقط، أم ... 321 00:18:21,393 --> 00:18:22,394 كن مستعدا. 322 00:18:25,772 --> 00:18:27,273 ليست هناك حاجة للتواجد هنا في الوقت الراهن. 323 00:18:27,274 --> 00:18:28,983 - نحن... لقد بدأنا للتو. - هل هي أم... 324 00:18:28,984 --> 00:18:30,776 أنت حقاً لا تستطيع أن تكون هنا الآن، حسناً؟ 325 00:18:30,777 --> 00:18:32,445 - هل يمكنك فقط-- - صديقي، أنا لست مدنيا. 326 00:18:32,446 --> 00:18:34,364 أنت لن تعاملني كمدني. 327 00:18:34,865 --> 00:18:36,366 تمام. إذن، اه، أنظر... 328 00:18:36,950 --> 00:18:38,659 إذن الجسد هنا منذ وقت طويل. 329 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 تمام؟ إذن أنظر، إنه... 330 00:18:40,621 --> 00:18:43,122 إنه في الغالب هيكل عظمي، لذلك نحن فقط... 331 00:18:43,123 --> 00:18:44,498 - لا نستطيع أن نقول. - مم هم. 332 00:18:44,499 --> 00:18:47,668 ربما تم الكشف عنها بسبب هذا الانهيار الطيني الناجم عن المطر. 333 00:18:47,669 --> 00:18:49,045 هؤلاء الثلاثة اتصلوا به. 334 00:18:49,046 --> 00:18:50,630 إنهما مجرد طفلين من كورويت. 335 00:18:50,631 --> 00:18:52,465 تمام. و هل ذلك... 336 00:18:52,466 --> 00:18:54,467 - نعم. - حسنًا. 337 00:18:54,468 --> 00:18:56,385 - يا صديقي، لا... فقط، المشكلة هي-- - بن، بن، إذا-- 338 00:18:56,386 --> 00:18:57,470 أعلم، لكن... 339 00:18:57,471 --> 00:18:59,639 بن. ما هو اه... ماذا يحدث؟ كل شيء على ما يرام؟ 340 00:18:59,640 --> 00:19:01,265 اه، إيان ريدلي، هذا 341 00:19:01,266 --> 00:19:03,351 - المحقق الرقيب إيزابيل بينا. - أهلاً. 342 00:19:03,352 --> 00:19:05,645 - أه، الرئيس الجديد لوحدة شرطة بورت ماكينا. - [إيزابيل] مرحبًا. 343 00:19:05,646 --> 00:19:06,729 [إيان] إذن، نعم. 344 00:19:06,730 --> 00:19:08,189 أريد رؤية البقايا، 345 00:19:08,190 --> 00:19:09,941 أم، وأي أمتعة شخصية التي تم العثور عليها-- 346 00:19:09,942 --> 00:19:11,944 انتظر، انتظر، انتظر. انتظر. لماذا... من أنت؟ 347 00:19:12,945 --> 00:19:14,946 إيان هو الرئيس السابق لوحدة شرطة بورت ماكينا. 348 00:19:14,947 --> 00:19:17,156 - أنت الشرطة؟ - [تلعثم] حسنًا، أيها الشرطي السابق. 349 00:19:17,157 --> 00:19:20,785 حسنًا، أنا آسف، يجب أن أسألك للخروج من مسرح الجريمة. 350 00:19:20,786 --> 00:19:21,994 فورا. 351 00:19:21,995 --> 00:19:23,329 حسنًا ، أم ... 352 00:19:23,330 --> 00:19:24,998 ربما أستطيع فقط، أم... 353 00:19:26,166 --> 00:19:29,795 رقيب كبير المباحث, اختفت ابنتي. 354 00:19:31,380 --> 00:19:34,173 تم اختطافها منذ 11 عامًا، ليس بعيدًا عن هنا. 355 00:19:34,174 --> 00:19:35,259 لم أر مرة أخرى. 356 00:19:36,051 --> 00:19:37,094 كانت تبلغ من العمر ثلاث سنوات. 357 00:19:39,763 --> 00:19:40,973 أنا آسف. 358 00:19:41,932 --> 00:19:44,393 إذا كانت الجثة التي وجدتها تطابقها أحتاج أن أعرف ذلك. 359 00:19:46,436 --> 00:19:48,647 فقط أريد رؤيتها. لو سمحت. 360 00:19:55,821 --> 00:19:57,155 [شاهد] رأيت الجثة. 361 00:19:57,906 --> 00:19:59,407 مجرد مشاهدته، نعم؟ انها اصطياد. 362 00:19:59,408 --> 00:20:00,659 - نعم، حسنا. - نعم. 363 00:20:05,038 --> 00:20:06,039 شكرًا. 364 00:20:07,958 --> 00:20:10,168 هل كان لديك فريق كلاب هنا بالفعل؟ 365 00:20:10,169 --> 00:20:11,253 [بن] لا، ليس بعد. 366 00:20:25,893 --> 00:20:27,686 - أنت متأكد يا صديقي؟ - مم هم. نعم. 367 00:20:30,355 --> 00:20:31,356 [بن همهمات] 368 00:20:37,613 --> 00:20:40,781 [إيزابيل] نحن نقدر الطفل ليكون حوالي ثلاثة أو أربعة. 369 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 - مم هم. - [إيزابيل] تخميننا الحالي هو 370 00:20:42,284 --> 00:20:45,328 لقد تم دفنهم لمدة عشر سنوات على الأقل. 371 00:20:45,329 --> 00:20:47,788 الجسم ملفوف في ما يبدو أنه ملاءة سرير. 372 00:20:47,789 --> 00:20:50,333 وإلا يبدو أنه كان عاريا. 373 00:20:50,334 --> 00:20:53,127 ولم يتم استرداد أي أغراض شخصية حتى الآن. 374 00:20:53,128 --> 00:20:54,295 - تمام. - [تتنهد] نحن... 375 00:20:54,296 --> 00:20:55,963 لدينا الكثير من العمل للقيام به. نعم؟ 376 00:20:55,964 --> 00:21:00,384 لذلك أعتقد أنه من الأفضل للجميع أن تفعل ذلك فقط توجه إلى المنزل. دعونا نستمر في ذلك. 377 00:21:00,385 --> 00:21:03,096 سوف يكون بن على اتصال إذا كان هناك أي أخبار. 378 00:21:04,723 --> 00:21:07,392 - تمام. شكرًا لك. - [إيزابيل] بالتأكيد. 379 00:21:23,784 --> 00:21:24,785 [نقرات مصراع الكاميرا] 380 00:21:29,331 --> 00:21:31,207 ...تحدث إلينا أيضًا. 381 00:21:31,208 --> 00:21:33,084 [إيان] مرحبًا، يا فتيات، حسنًا؟ 382 00:21:33,085 --> 00:21:34,335 - أم... - لا، ليس حقا. 383 00:21:34,336 --> 00:21:36,754 لا، أعلم أن هذا أمر فظيع. أم... 384 00:21:36,755 --> 00:21:39,090 هل تمانع إذا سألتك فقط بضعة أسئلة؟ أم... 385 00:21:39,091 --> 00:21:41,133 فقط... أريد فقط أن أعرف بالضبط ما حدث. 386 00:21:41,134 --> 00:21:43,219 - لقد تحدثنا بالفعل مع الشرطة الأخرى. - أنا أعرف. 387 00:21:43,220 --> 00:21:45,471 أنا أكره أن أجعلك تفعل ذلك مرارا وتكرارا، ولكن فقط... 388 00:21:45,472 --> 00:21:47,056 انها حقا مهمة. هل هو بخير؟ 389 00:21:47,057 --> 00:21:48,724 - خذ دقيقة واحدة فقط. - نعم، لا بأس. 390 00:21:48,725 --> 00:21:49,809 كنت أتمشى و... 391 00:21:49,810 --> 00:21:52,395 رأيت شيئا أبيض بدس من الطين 392 00:21:52,396 --> 00:21:54,188 هناك، لذلك ذهبت لإلقاء نظرة ثم-- 393 00:21:54,189 --> 00:21:55,898 ثم رأينا الفك. 394 00:21:55,899 --> 00:21:59,402 فقط للتوضيح، لقد عثرت على الجثة هناك، ولكن الفك كان منفصلا. 395 00:21:59,403 --> 00:22:01,612 نعم بجانب المخروط. 396 00:22:01,613 --> 00:22:03,906 ثم عدت إلى هاربر عندما صرخت. 397 00:22:03,907 --> 00:22:05,032 حسناً، وما اسمك؟ 398 00:22:05,033 --> 00:22:06,701 - تشيلسي. - تشيلسي. حسنا، شكرا لك. 399 00:22:06,702 --> 00:22:08,160 إذًا، هل... هل كنت تمشي مع كلب؟ 400 00:22:08,161 --> 00:22:09,662 - [شاهد] لا. - ليس لدي كلب. 401 00:22:09,663 --> 00:22:10,997 - لا صحيح. - لا أحد منا لديه كلاب. 402 00:22:10,998 --> 00:22:12,331 هل ترى أي كلاب هنا على الإطلاق؟ 403 00:22:12,332 --> 00:22:13,457 لم يكن هناك أحد هنا. 404 00:22:13,458 --> 00:22:16,043 تمام. شكرًا. اه، هل لديك هل سيأتي أحد ليجمعكم يا فتيات؟ 405 00:22:16,044 --> 00:22:17,128 - أمي. - والدتها. 406 00:22:17,129 --> 00:22:18,130 تمام. شكرًا لك. 407 00:22:22,926 --> 00:22:24,887 [تشيلسي] هل تعرف ماذا ستقول أمي؟ 408 00:22:38,275 --> 00:22:40,569 [أحاديث موظفي المستشفى] 409 00:22:43,822 --> 00:22:44,865 - [تنهدات] - [إيان] مرحبًا. 410 00:22:46,241 --> 00:22:47,658 دعا بيل. 411 00:22:47,659 --> 00:22:48,743 مم-هممم. 412 00:22:48,744 --> 00:22:50,244 قال أنك كنت في مكان الحادث. 413 00:22:50,245 --> 00:22:51,246 نعم. 414 00:22:53,081 --> 00:22:54,457 و؟ 415 00:22:54,458 --> 00:22:55,626 لا أعرف. 416 00:22:56,460 --> 00:22:57,753 أنا-لا أعرف. 417 00:23:01,965 --> 00:23:03,008 نعم، أنت تفعل. 418 00:23:08,597 --> 00:23:09,598 ربما. 419 00:23:10,349 --> 00:23:11,850 [شهقات، تتنفس بشكل مضطرب] 420 00:23:13,685 --> 00:23:15,437 يسوع المسيح. 421 00:23:20,192 --> 00:23:21,693 يا إلهي. 422 00:23:34,540 --> 00:23:37,960 - [بكاء] أوه، اللعنة. - [يصمت] لا بأس. 423 00:23:39,002 --> 00:23:41,672 لا بأس. 424 00:23:47,469 --> 00:23:49,012 [ديب يستنشق بعمق، ويبكي] 425 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 مهلا. 426 00:23:55,769 --> 00:23:57,145 هل هي؟ 427 00:23:58,272 --> 00:23:59,314 [بيل] ربما. 428 00:24:00,274 --> 00:24:02,150 دعونا... دعونا نحصل على القليل من الخصوصية، أليس كذلك؟ 429 00:24:03,819 --> 00:24:05,153 دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك. 430 00:24:08,282 --> 00:24:10,324 سيتم نقل الجثة العودة إلى محكمة الطبيب الشرعي 431 00:24:10,325 --> 00:24:11,576 وسيحاولون الحصول على... 432 00:24:11,577 --> 00:24:13,911 عينة من الحمض النووي قابلة للاستخدام وسوف يقومون ببعض الاختبارات. 433 00:24:13,912 --> 00:24:15,663 ماذا يقولون عن سبب الوفاة؟ 434 00:24:15,664 --> 00:24:17,248 إيان، أنت تعرف ذلك من المبكر جدًا فعل ذلك يا صديقي. 435 00:24:17,249 --> 00:24:18,583 لكن لديهم أفكار، أليس كذلك؟ 436 00:24:18,584 --> 00:24:22,044 أعني هل كانت هناك علامات عنف؟ هل كانت هناك كسور في العظام أو إصابات؟ 437 00:24:22,045 --> 00:24:25,047 يقول الرؤساء أننا سننتظر تشريح الجثة وسنجري الاختبارات-- 438 00:24:25,048 --> 00:24:27,758 هل تجلس لا تفعل شيئا؟ أعني، من هو هذا بينا على أية حال؟ 439 00:24:27,759 --> 00:24:29,135 - يا يسوع المسيح، إيان. - أعني... 440 00:24:29,136 --> 00:24:30,761 - لقد حصلت على ضحية القتل. - إيان. 441 00:24:30,762 --> 00:24:33,222 إنه طفل، وهم يجلسون حول عدم القيام بأي شيء-- 442 00:24:33,223 --> 00:24:34,765 لا أحد متأكد حتى من أنها جريمة قتل... 443 00:24:34,766 --> 00:24:36,934 "بالطبع هو." ضحية قتل سخيف، بيل. 444 00:24:36,935 --> 00:24:40,062 لقد انزعجت تلك الهيئة وأكثر من مجرد الانهيار الأرضي. 445 00:24:40,063 --> 00:24:42,148 - [ديب] اصمت. - وهذا يعني أن شخصا ما كان هناك 446 00:24:42,149 --> 00:24:43,816 - في مكان الحادث قبل هؤلاء الأطفال-- - إيان، من فضلك. 447 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 [إيان] لماذا؟ إنهم يضيعون الوقت. 448 00:24:47,029 --> 00:24:49,447 [تلعثم ديب] فقط توقف عن ذلك. 449 00:24:49,448 --> 00:24:51,450 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 450 00:24:55,078 --> 00:24:57,538 أعلم أن هذا صعب، لكن الجميع يبذلون قصارى جهدهم. 451 00:24:57,539 --> 00:24:58,789 هل هذا هو أفضل ما لديك، أليس كذلك؟ 452 00:24:58,790 --> 00:25:00,292 هل هذا هو الأفضل لديك؟ 453 00:25:00,918 --> 00:25:03,045 حسنا، هذا هو الارتياح سخيف. 454 00:25:07,132 --> 00:25:08,467 [يفتح الباب] 455 00:25:18,018 --> 00:25:19,310 - مرحبا إيان. - [إيان] مرحبًا. 456 00:25:19,311 --> 00:25:23,022 ...خدمات المرافق الحيوية إلى أولئك الذين ما زالوا في الظلام. 457 00:25:23,023 --> 00:25:24,733 ليس لدينا معلومات... 458 00:25:36,912 --> 00:25:38,204 إذن، ماذا حدث؟ 459 00:25:38,205 --> 00:25:39,414 لا شئ. 460 00:25:40,332 --> 00:25:42,041 - لقد اعتقدت فقط-- - لا شيء. لا. 461 00:25:42,042 --> 00:25:45,586 ال-الشرطة تجري أه الاختبارات. 462 00:25:45,587 --> 00:25:50,759 إنهم يجرون اختبارات، لذلك حتى ينتهي ذلك، أستطيع... 463 00:25:53,262 --> 00:25:55,013 لا أعرف. أنا لا أعرف، ليديا. 464 00:25:55,722 --> 00:25:57,765 لكن لدي عمل لأقوم به... [يمسح الحلق] ...للمضي قدمًا. 465 00:25:57,766 --> 00:25:59,017 أنا متأكد من أنك تفعل كذلك. 466 00:26:00,269 --> 00:26:01,644 تمام. حسنًا. 467 00:26:01,645 --> 00:26:05,189 حسنا، أم، أنت فقط تصرخ إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ 468 00:26:05,190 --> 00:26:06,191 [إيان] شكرا. 469 00:26:27,087 --> 00:26:28,630 {\an8}[النقر على مصراع الكاميرا] 470 00:26:51,695 --> 00:26:53,822 [نباح كلب] 471 00:27:13,133 --> 00:27:15,301 [يستمر النباح] 472 00:27:15,302 --> 00:27:16,385 مرحبا؟ 473 00:27:16,386 --> 00:27:18,514 [نباح الكلاب] 474 00:27:32,819 --> 00:27:34,947 [مشي الكلب] أوه، هذه ملكية خاصة، يا صاح. 475 00:27:38,909 --> 00:27:40,619 [إيان] مرحبًا، يومًا سعيدًا يا صديقي. أم اه... 476 00:27:43,622 --> 00:27:46,291 فقط، اه، سمعت ربما تبيع بعض الكلاب هذا كل شيء. 477 00:27:46,917 --> 00:27:50,044 ولكن، أم، كل شيء على ما يرام، إذا كان لدي فكرة خاطئة. 478 00:27:50,045 --> 00:27:51,337 سوف أغضب. لا بأس. 479 00:27:51,338 --> 00:27:52,756 الزولو، اصمت! 480 00:27:54,132 --> 00:27:55,216 الجحيم اللعين. 481 00:27:55,217 --> 00:27:58,262 نعم، لا، لا، لا. كل شيء جيد يا صديقي. أم حسنا؟ 482 00:27:59,555 --> 00:28:02,975 الجراء هنا و... إلا إذا كنت تبحث عن شخص ناضج تمامًا. 483 00:28:03,684 --> 00:28:06,103 حسنًا، الصغار ألطف، أليس كذلك؟ 484 00:28:13,902 --> 00:28:16,738 يجب أن يكون، اه، قليلا من الألم في المؤخرة، المشي بهذا القدر، أليس كذلك؟ 485 00:28:17,990 --> 00:28:20,742 اه، أنت تعلم أن هناك أكثر من طريقة لممارستها. 486 00:28:21,326 --> 00:28:22,578 - هل هناك؟ - ط ط ط. 487 00:28:26,790 --> 00:28:28,958 هل هذا أنت صباح أمس في الغابة هناك 488 00:28:28,959 --> 00:28:30,293 ممارسة هذا الكثير، كان ذلك؟ 489 00:28:30,294 --> 00:28:32,171 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 490 00:28:36,884 --> 00:28:37,967 أنت شرطي؟ 491 00:28:37,968 --> 00:28:41,054 لماذا؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟ 492 00:28:45,058 --> 00:28:47,519 أنا سخيف معك، يا صديقي. [ضحكة مكتومة] أنا سخيف معك. 493 00:28:48,020 --> 00:28:50,397 أريد فقط شراء كلب، هذا كل شيء. 494 00:28:53,483 --> 00:28:56,611 نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟ لقد غيرت بلدي العقل. أنا لن أبيع أي كلاب اليوم لذا، 495 00:28:56,612 --> 00:28:59,864 لماذا لا تفعل كما قلت ويمكنك تبول قبالة؟ لا. انتظر. 496 00:28:59,865 --> 00:29:02,284 مهلا يا صديقي. لا تدخل هناك. لا تدخل إلى هناك، أيها الفول السوداني! 497 00:29:03,160 --> 00:29:05,287 سوف تثير غضب الكلاب أيها اللعين! 498 00:29:05,954 --> 00:29:07,163 يا! 499 00:29:07,164 --> 00:29:08,874 مهلا، اخرج من القفص اللعين! 500 00:29:11,877 --> 00:29:13,377 من أين لك هذا؟ 501 00:29:13,378 --> 00:29:14,795 - هذه ابنتي! - لا أعرف-- 502 00:29:14,796 --> 00:29:16,464 - من أين لك هذا بحق الجحيم؟ - [الهمهمات] 503 00:29:16,465 --> 00:29:18,174 - [الهمهمات] - [الهمهمات] اه، لا، لم يسبق لي-- 504 00:29:18,175 --> 00:29:20,009 - هل أخذت ابنتي؟ - لا، اللعنة! 505 00:29:20,010 --> 00:29:22,136 - هل قتلت ابنتي؟ - لم يسبق لي أن رأيت ذلك سخيف 506 00:29:22,137 --> 00:29:24,305 من قبل في حياتي! أقسم بالله! 507 00:29:24,306 --> 00:29:25,390 [الهمهمات، الصراخ] 508 00:29:26,016 --> 00:29:29,018 سخيف... يا صديقي، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! 509 00:29:29,019 --> 00:29:31,896 [صرخات] أنت تكسر ذراعي اللعينة! 510 00:29:31,897 --> 00:29:34,149 - [إيان] استيقظ! - لا أعلم ماذا بك... 511 00:29:34,942 --> 00:29:36,610 [بن] إيان، هذا أمر سيء. 512 00:29:37,110 --> 00:29:38,861 - لم يكن لديه سبب محتمل-- - [إيان] نعم يا بن. 513 00:29:38,862 --> 00:29:44,700 نعم، إنه أمر سيء، لأنه كذلك ذلك الصرصور اللعين قتل ابنتي 514 00:29:44,701 --> 00:29:46,827 وكان يعيش ح-إلى أي مدى-- 515 00:29:46,828 --> 00:29:48,538 يقول أنك اعتدت عليه. 516 00:29:48,539 --> 00:29:50,498 لقد اختطفته. لقد تعديت على ممتلكاته.. 517 00:29:50,499 --> 00:29:51,916 هل تتحدث عنه؟ 518 00:29:51,917 --> 00:29:53,918 كان لديه بيجامة ماجز. 519 00:29:53,919 --> 00:29:56,295 تلك التي كانت ترتديها عندما تم أخذها. 520 00:29:56,296 --> 00:30:00,675 حسنًا، كما يقول، صباح أمس سقط أحد أسواره في العاصفة 521 00:30:00,676 --> 00:30:02,134 وهربت كلابه. 522 00:30:02,135 --> 00:30:06,055 والآن، في وقت لاحق، وجد اثنين منهم الحفر في الانهيار الطيني, 523 00:30:06,056 --> 00:30:08,350 وكشف أحد الكلاب عن جثة. 524 00:30:08,934 --> 00:30:11,352 - طيب ولم يبلغ عن ذلك؟ - موليجان يقوم بتربية الكلاب 525 00:30:11,353 --> 00:30:13,020 - للاستخدام في معارك الكلاب غير المشروعة. - [ينزعج] 526 00:30:13,021 --> 00:30:14,897 لم يكن يريد التورط مع الشرطة. 527 00:30:14,898 --> 00:30:17,483 - لا، حسنًا؟ لا، أعني، هيا. - [بن] حسنًا. إيان، هو... إيان، يا صديقي. 528 00:30:17,484 --> 00:30:18,860 - هو... يا رفيق... - اللعنة علي. 529 00:30:18,861 --> 00:30:22,446 إيان، كان يقضي الوقت عندما تم أخذ ماجي. 530 00:30:22,447 --> 00:30:24,407 ستة أشهر للتعامل مع البضائع المسروقة. 531 00:30:24,408 --> 00:30:26,034 لقد حصل على عذر محكم. 532 00:30:26,869 --> 00:30:29,413 يا صديقي، لم يكن هو. 533 00:30:30,497 --> 00:30:32,039 إنها بيجامة ماجز، حسنًا؟ 534 00:30:32,040 --> 00:30:33,708 - هم منامة ماجز. - نعم. 535 00:30:33,709 --> 00:30:34,917 كيف كانوا في المزرعة؟ 536 00:30:34,918 --> 00:30:38,045 وهرب الكلب الآخر قبل أن يتمكن موليجان من طوقه. 537 00:30:38,046 --> 00:30:40,465 كان لديه شيء في فمه. 538 00:30:41,133 --> 00:30:44,468 يقول أن الحيوان عاد إلى المنزل في وقت لاحق من تلك الليلة، 539 00:30:44,469 --> 00:30:47,972 من المفترض أن يتم إحضاره بيجامة ابنتك معها. 540 00:30:47,973 --> 00:30:51,100 حسنا، إذا تم دفن تلك البيجامة لفترة طويلة، كانوا سيرفضون... 541 00:30:51,101 --> 00:30:53,269 - لن يتبقى شيء. - [إيزابيل] وجدنا شيئا 542 00:30:53,270 --> 00:30:54,396 في موقع الدفن. 543 00:30:55,564 --> 00:30:58,941 وكانت البيجامة ملفوفة بالبلاستيك، الحفاظ عليها. 544 00:30:58,942 --> 00:31:01,528 [تشغيل موسيقى حزينة] 545 00:31:04,698 --> 00:31:07,326 إيان، من فضلك لا تلمس الأدلة. 546 00:31:11,121 --> 00:31:13,832 أنت توافق على أنه يتطابق ماذا وجدت في مزرعة موليجان؟ 547 00:31:16,126 --> 00:31:17,210 نعم؟ 548 00:31:17,211 --> 00:31:20,422 [إيزابيل] كانوا في هذه الحقيبة، دفن بالقرب من الجسم. 549 00:31:28,388 --> 00:31:29,681 [بن] إذن... 550 00:31:31,517 --> 00:31:35,145 الآن، إيان، قد لا نتمكن من ذلك تعود نتائج الحمض النووي لمدة 48 ساعة أخرى. 551 00:31:38,106 --> 00:31:40,943 بالنظر إلى بيجامة ماجي ودفنوا مع الجثة.. 552 00:31:41,985 --> 00:31:43,946 - [يستمر تشغيل الموسيقى الحزينة] - [يشهق] 553 00:31:45,405 --> 00:31:46,907 [بن] أنا... أنا آسف جدًا يا صديقي. 554 00:31:53,497 --> 00:31:54,915 [يستنشق بعمق] 555 00:31:55,624 --> 00:31:56,625 [زفير مرتعش] 556 00:32:29,741 --> 00:32:32,578 [رنين عالي النبرة] 557 00:33:22,085 --> 00:33:24,254 أوه، اللعنة عليك! 558 00:34:00,958 --> 00:34:01,959 [يطرق الباب] 559 00:34:04,127 --> 00:34:06,004 [إيان] أنت تسمي نفسك أبًا، أنت وخز. 560 00:34:18,058 --> 00:34:19,685 آندي! والدك هنا. 561 00:34:22,813 --> 00:34:24,564 - [آندي] مرحبًا يا أبي. - [أبي] مرحبًا يا صديقي. 562 00:34:24,565 --> 00:34:26,232 هل أخبرتك أمي بأننا سنذهب إلى المهرجان؟ 563 00:34:26,233 --> 00:34:29,194 حبيبتي من فضلك. نحن سنذهب، حسنًا؟ 564 00:34:32,989 --> 00:34:34,283 - دعنا نذهب. - [يغلق باب السيارة] 565 00:34:35,617 --> 00:34:36,701 بعدك. 566 00:34:36,702 --> 00:34:39,245 {\an8}[المذيع] مرحبًا بك في الذكرى الخامسة والعشرون 567 00:34:39,246 --> 00:34:42,039 {\an8من مهرجان بورت ماكينا الشعبي... 568 00:34:42,040 --> 00:34:44,208 - [هتاف] - [رنين الجرس] 569 00:34:47,420 --> 00:34:49,421 مهلا. هذا رائع، هاه؟ 570 00:34:49,422 --> 00:34:51,425 - نعم. - دعنا نذهب. ابحث عن شيء أكثر إثارة. 571 00:34:52,009 --> 00:34:53,216 [صديق] تايرا! 572 00:34:53,217 --> 00:34:56,304 - يا! كيف حالك؟ - من الجيد أن أراك. 573 00:35:00,809 --> 00:35:03,269 - [البائع] ها أنت ذا. - [تايرا] قل شكرًا لك. 574 00:35:03,270 --> 00:35:04,354 [آندي] شكرا لك! 575 00:35:05,731 --> 00:35:07,816 - [البائع] إستمتع. - شكرًا لك. 576 00:35:09,943 --> 00:35:12,196 [البائع] يا شباب. حقيبتين؟ 577 00:35:30,756 --> 00:35:32,633 [يضحك] 578 00:35:36,345 --> 00:35:37,513 [أبي] ادخل يا صديقي. 579 00:35:43,185 --> 00:35:44,728 [عزف موسيقى الروك] 580 00:36:01,036 --> 00:36:02,287 مرحبًا! 581 00:36:31,650 --> 00:36:32,651 مرحبا يا رئيس. 582 00:36:34,194 --> 00:36:35,320 يا. 583 00:36:35,904 --> 00:36:37,196 أتمانع لو جلست؟ 584 00:36:37,197 --> 00:36:38,198 نعم. 585 00:36:42,661 --> 00:36:44,704 - انظر، لم أكن أعرف عن ابنتك. - ايه؟ 586 00:36:44,705 --> 00:36:47,540 أنا... لم أكن أعلم بشأن ابنتك. 587 00:36:47,541 --> 00:36:49,709 - أنا آسف حقا. - أوه نعم. لا بأس. 588 00:36:49,710 --> 00:36:51,170 [الادغام] لا بأس. 589 00:36:54,756 --> 00:36:58,259 لكن ليديا أخبرتني أنه... كان هذا الوقت من العام 590 00:36:58,260 --> 00:37:00,262 - لقد حدث ذلك، لذلك... - نعم. [يشهق] 591 00:37:04,725 --> 00:37:06,100 لسنا بحاجة للحديث عن ذلك. 592 00:37:06,101 --> 00:37:07,102 - تمام. - إنها... 593 00:37:18,697 --> 00:37:19,698 [بولي تنظف الحلق] 594 00:37:22,201 --> 00:37:23,911 أنا وزوجتي السابقة كنا نرقص. 595 00:37:25,996 --> 00:37:28,665 اه، لقد جئنا هنا لمشاهدة العرض 596 00:37:29,249 --> 00:37:30,250 و اه 597 00:37:30,834 --> 00:37:36,089 تركنا ماجس في المنزل مع شقيقها الأكبر. 598 00:37:36,965 --> 00:37:38,841 أخ غير شقيق، دين، 16 عامًا. 599 00:37:38,842 --> 00:37:40,092 كان عمره 16 عامًا في ذلك الوقت 600 00:37:40,093 --> 00:37:42,763 واه، كنا نظن أنها ستكون بخير. 601 00:37:43,347 --> 00:37:46,141 وصلنا إلى المنزل، آه، نعم... [يسخر] 602 00:37:47,184 --> 00:37:48,185 نعم... 603 00:37:49,728 --> 00:37:50,729 لا... 604 00:38:02,449 --> 00:38:05,327 وكانت النظرية في ذلك الوقت أنه كان، أم... 605 00:38:06,411 --> 00:38:10,082 شخص من خارج المدينة جاء، كما تعلمون، في للمهرجان. 606 00:38:11,542 --> 00:38:13,836 - انتهازية... [يسخر] - [تنهدات] 607 00:38:15,087 --> 00:38:16,755 شخص ما أخذ هذه الفرصة. 608 00:38:20,801 --> 00:38:22,594 - لا بأس، لا بأس. - [يتلعثم] 609 00:38:24,179 --> 00:38:27,056 على أية حال، لقد تركتها هناك. 610 00:38:27,057 --> 00:38:28,516 إنها مسؤوليتي. 611 00:38:28,517 --> 00:38:30,352 هذا ما... وهذا ما تحصل عليه. إنه خطأي. 612 00:38:30,853 --> 00:38:33,104 [بولي] أنت لم... أنت لم تتركها هناك. 613 00:38:33,105 --> 00:38:35,231 - لم تكن وحدها. - [إيان] أنا أب سيء. 614 00:38:35,232 --> 00:38:37,693 - كانت مع ابنك. - لقد تركتها هناك. 615 00:38:38,777 --> 00:38:40,945 فعلتُ. أنا والدها. 616 00:38:40,946 --> 00:38:43,282 - يا. لماذا لا... - [أبي] دعنا نذهب. تعال. 617 00:38:44,908 --> 00:38:46,701 - ...فقط... - هيا. دعنا نذهب. 618 00:38:46,702 --> 00:38:48,077 دعنا فقط نخرج من هنا. 619 00:38:48,078 --> 00:38:52,623 وبعد ذلك يمكننا أن نفعل ما نريد. 620 00:38:52,624 --> 00:38:55,085 آسف، انتظر. أين ذهب ذلك اللعين؟ 621 00:38:57,838 --> 00:38:59,338 أعلم أنني كنت أشعر بألم في المؤخرة 622 00:38:59,339 --> 00:39:01,465 - في العمل، ولكن أنا فقط-- - انتظر، انتظر، انتظر. أين ذهب؟ 623 00:39:01,466 --> 00:39:03,718 - أين اللعنة؟ سخيف... - ماذا، ماذا، ماذا... انتظر. 624 00:39:03,719 --> 00:39:04,887 - إيان. انتظر. - انتظر. 625 00:39:10,517 --> 00:39:11,601 [عزف موسيقى الروك] 626 00:39:11,602 --> 00:39:13,728 [يضحك] هل تريد الذهاب في رحلة؟ 627 00:39:13,729 --> 00:39:16,148 - اذهب في جولة يا صديقي. - [أنين] أنا خائفة. 628 00:39:16,815 --> 00:39:19,150 - لا يا أبي. انها عالية جدا. - لا تخافوا. 629 00:39:19,151 --> 00:39:20,276 - تصرف بنضج. - أنا خائف. 630 00:39:20,277 --> 00:39:22,486 يا صديقي. دعونا نذهب في رحلة. 631 00:39:22,487 --> 00:39:24,113 - ط ط ط ط. - ولم لا؟ تعال. 632 00:39:24,114 --> 00:39:25,616 الأولاد الكبار يذهبون في جولات، أليس كذلك؟ 633 00:39:28,702 --> 00:39:30,286 توقف عن كونك مثل هذا الطفل. 634 00:39:30,287 --> 00:39:32,330 - لماذا لا يا صديقي؟ انها ليست سريعة جدا. - إنه سريع جدًا. 635 00:39:32,331 --> 00:39:33,956 يمكنك... لا تكن كسًا دمويًا. 636 00:39:33,957 --> 00:39:35,583 هيا، انظر. الأمر ليس بهذا السوء، حسنًا؟ 637 00:39:35,584 --> 00:39:37,752 سوف نقضي وقتًا ممتعًا ووالدتك ستفعل ذلك أبقِ فمها اللعين مغلقاً 638 00:39:37,753 --> 00:39:39,921 - أو أقسم على... ماذا؟ - أوي. اترك الصبي. اتركه. 639 00:39:39,922 --> 00:39:41,631 - اتركه. اتركه. - [يضحك] 640 00:39:41,632 --> 00:39:43,758 - اسمع، اتركه. - من اللعنة هل تعتقد أنك؟ 641 00:39:43,759 --> 00:39:45,051 يا صديقي، كنت تؤذي الصبي. 642 00:39:45,052 --> 00:39:46,761 - ذوي الخوذات البيضاء ماذا يفعل بابا؟ - كنت تؤذيه. 643 00:39:46,762 --> 00:39:48,387 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا، لا تنظر إليهم. 644 00:39:48,388 --> 00:39:50,431 - أوه، رجل بطل كبير، أليس كذلك؟ يا؟ - نعم، أستطيع أن أكون بطلا. 645 00:39:50,432 --> 00:39:51,807 حسنا، خمن ماذا؟ هذا هو عملي، حسنا؟ 646 00:39:51,808 --> 00:39:53,226 مهلا، يا عزيزي، لا تنظر هناك، حسنا؟ 647 00:39:53,227 --> 00:39:55,478 - طفلي، عملي اللعين. - جيد حقيقي. هل يجعلك تشعر بالارتياح؟ 648 00:39:55,479 --> 00:39:57,688 [الشخير] 649 00:39:57,689 --> 00:39:59,983 [الصراخ] 650 00:40:00,609 --> 00:40:01,692 [الشخير] 651 00:40:01,693 --> 00:40:04,904 أنت وخز سخيف! أنت الأحمق سخيف. 652 00:40:04,905 --> 00:40:06,781 - [الصراخ، الشخير] - [الشخير] 653 00:40:06,782 --> 00:40:09,826 - توقف! قف! قف! - [صراخ] 654 00:40:10,452 --> 00:40:12,036 هذا يكفي! ارجع. 655 00:40:12,037 --> 00:40:13,455 مهلا، النزول منه! 656 00:40:17,251 --> 00:40:18,418 [يفتح الباب] 657 00:40:22,589 --> 00:40:24,925 [شرطي] هيا. [اجهاد] دعنا نتحرك، يا صديقي. 658 00:40:26,718 --> 00:40:27,719 [إيان يزفر بعمق] 659 00:40:35,727 --> 00:40:39,147 ["النزول إلى النهر للصلاة"" يلعب على الراديو] 660 00:40:50,617 --> 00:40:51,951 [تتوقف الموسيقى] 661 00:40:51,952 --> 00:40:53,661 [مذيع الراديو] هنا، يذكرنا الكتاب المقدس 662 00:40:53,662 --> 00:40:56,789 أنه حتى عندما نكون في أدنى مستوياتنا، المساعدة موجودة. 663 00:40:56,790 --> 00:40:58,292 لأن محبة الله هي... 664 00:41:08,677 --> 00:41:11,053 ماذا تفعل في مركز الشرطة الخاص بي؟ الأخ الصغير؟ 665 00:41:11,054 --> 00:41:12,055 يا. 666 00:41:14,808 --> 00:41:16,100 اه، مجرد جمع صديق. 667 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 - اه. - نعم. 668 00:41:20,480 --> 00:41:21,481 أنت جيد؟ 669 00:41:23,525 --> 00:41:24,526 نعم. 670 00:41:25,944 --> 00:41:27,904 أليس كذلك... لقد كان عيد ميلاد سارة، أليس كذلك؟ 671 00:41:27,905 --> 00:41:29,656 - نعم لم نراك. 672 00:41:30,532 --> 00:41:31,533 لم تحصل على دعوة. 673 00:41:34,745 --> 00:41:36,996 اه، حصلت على شخص ما ليأتي ويقلك؟ 674 00:41:36,997 --> 00:41:38,332 نعم. 675 00:41:39,333 --> 00:41:41,710 اوه هل صديقك... [تلعثم]... إيان ريدلي؟ 676 00:41:43,003 --> 00:41:44,546 اه نعم. نعم هو كذلك. نعم. 677 00:41:45,130 --> 00:41:46,214 لماذا؟ هل تعرفه؟ 678 00:41:46,215 --> 00:41:48,508 أوه، أنا فقط أتذكر اسمه منذ أن كان يعمل هنا. 679 00:41:48,509 --> 00:41:49,760 كان يعمل هنا. 680 00:41:50,385 --> 00:41:51,386 نعم. 681 00:41:52,888 --> 00:41:55,807 نعم، نحن نذهب للسباحة أحيانًا. 682 00:41:57,309 --> 00:41:58,769 نعم. [تنهدات] 683 00:41:59,561 --> 00:42:01,355 لقد اختفت ابنته. 684 00:42:03,065 --> 00:42:05,526 [تلعثم] لقد حدث ذلك منذ وقت طويل قبل أن أصل إلى هنا، ولكن، أم... 685 00:42:07,027 --> 00:42:10,364 على كل حال فإنهم... هم-هم-لقد عثروا أخيرا على الجثة. 686 00:42:12,533 --> 00:42:13,700 نعم سمعت ذلك. 687 00:42:14,451 --> 00:42:15,452 ط ط ط. 688 00:42:15,994 --> 00:42:19,205 - ليس جيدا. - على أية حال، اه، الرجل المسكين ضرب الصخور. 689 00:42:19,206 --> 00:42:22,041 من الأفضل أن أحصل على المزيد، أم، معدات التنظيف، ابدأ العمل. 690 00:42:22,042 --> 00:42:24,544 نعم. أم، أود أن أراك. 691 00:42:24,545 --> 00:42:26,128 كما تعلمون، نحن عائلة، لذلك أود أن 692 00:42:26,129 --> 00:42:28,673 - رؤية المزيد منك، إذا كان ذلك... نعم. - ابحث عنا في الهاتف. هاتف. 693 00:42:28,674 --> 00:42:29,757 - خذ الأمور ببساطة. - تمام. 694 00:42:29,758 --> 00:42:30,843 البقاء بعيدا عن المشاكل. 695 00:42:36,348 --> 00:42:38,433 - [صديق] هل أنت بخير؟ - [إيان] ليس حقًا. 696 00:42:39,393 --> 00:42:40,394 تعال الى هنا. 697 00:42:42,104 --> 00:42:43,146 [تنهد إيان] 698 00:42:48,527 --> 00:42:50,736 [طقطقة المحرك، الصرير] 699 00:42:50,737 --> 00:42:53,406 [إيان] يا صديقي، إذا تعطل هذا الصندوق القذر، أنا لا أضغط عليه. 700 00:42:53,407 --> 00:42:54,825 [ضحكة مكتومة صديق] 701 00:42:56,118 --> 00:42:58,203 [عزف موسيقى متأمل] 702 00:43:01,081 --> 00:43:03,249 هل تتذكر قصتي من AA، أليس كذلك؟ 703 00:43:03,250 --> 00:43:06,294 - بعيدًا عن وجهي، حادث سيارة. - [إيان] نعم، أعرف ذلك. 704 00:43:06,295 --> 00:43:09,631 [صديق] ط ط ط. بعد أن أصبحت رصينًا، أنا، أم... 705 00:43:10,299 --> 00:43:12,342 أوه، لقد صدمني حقًا ما فعلته، هل تعلم؟ 706 00:43:13,844 --> 00:43:15,387 لقد أفسدت حياة تلك المرأة. 707 00:43:18,473 --> 00:43:19,558 أخطأت. 708 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 والطريقة الوحيدة التي عدت بها من ذلك كان ملتزمًا بهذه العملية. 709 00:43:24,813 --> 00:43:25,814 إيجاد قوة أعلى. 710 00:43:28,192 --> 00:43:29,193 وهذا ملكي. 711 00:43:31,028 --> 00:43:32,029 المحيط. 712 00:43:35,949 --> 00:43:37,576 لا يعمل بالنسبة لي. تمام؟ 713 00:43:38,410 --> 00:43:39,494 هذا لا يحدث. 714 00:43:40,954 --> 00:43:43,623 لأن أي نوع من الله سوف يسمح-- 715 00:43:43,624 --> 00:43:45,708 - ليس من الضروري أن يكون الله. - أياً كان يا صديقي. أيا كان. 716 00:43:45,709 --> 00:43:48,462 يا إلهي، أيها المحيط... لقد فهمت... فهمت. 717 00:43:49,630 --> 00:43:51,798 لكنه لا يغير شيئا، أليس كذلك؟ 718 00:43:52,299 --> 00:43:55,469 قوة أعلى أو لا قوة أعلى، لا يغير شيئا. 719 00:43:56,220 --> 00:43:57,846 لا يعيد ماجي لي. 720 00:43:59,014 --> 00:44:00,599 حياتي لا تزال في الخراء. 721 00:44:03,393 --> 00:44:04,394 هذا كل شيء. 722 00:44:06,146 --> 00:44:07,230 تمام؟ 723 00:44:07,231 --> 00:44:08,649 لذا، أنا أقدر ذلك، ولكن... 724 00:44:09,274 --> 00:44:10,983 - [الشم] - استمع لي. 725 00:44:10,984 --> 00:44:12,945 يؤذي الناس يؤذي الناس. 726 00:44:14,029 --> 00:44:15,113 هل تفهم؟ 727 00:44:18,116 --> 00:44:20,369 في بعض الأحيان الأشخاص الذين يحبونهم أكثر. 728 00:44:23,705 --> 00:44:26,166 يمكنك أن تفسد حياتك يا صديقي هذا متروك لك. 729 00:44:28,126 --> 00:44:31,004 ولكن هل لديك الحق للعبث بحياة الآخرين؟ 730 00:44:36,635 --> 00:44:39,179 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 731 00:44:47,354 --> 00:44:48,355 [يشهق] 732 00:45:01,827 --> 00:45:05,288 [طقطقة المحرك، الصرير] 733 00:45:05,289 --> 00:45:06,790 - [يطرق الباب] - [بيل] سأحصل عليه. 734 00:45:11,253 --> 00:45:13,087 - إيان، مهلا. كيف حالك؟ ادخل. - مهلا. 735 00:45:13,088 --> 00:45:15,173 اه، لا، لا بأس يا صديقي. لقد أحضرت للتو سرير الأطفال. 736 00:45:15,174 --> 00:45:17,133 - أوه، الحق. - نعم، كنت على حق. 737 00:45:17,134 --> 00:45:18,302 لم يصلح في سيارتي. 738 00:45:18,927 --> 00:45:21,012 [يضحك بيل] حسنًا، ادخل وقل "يومًا سعيدًا". 739 00:45:21,013 --> 00:45:22,472 اه، لقد وصل ابنك للتو. 740 00:45:23,765 --> 00:45:25,017 فقط في المطبخ. 741 00:45:27,269 --> 00:45:28,978 - [إيان] ديانو. - أب. 742 00:45:28,979 --> 00:45:30,355 [إيان] هل ستبقى مع ديب؟ 743 00:45:30,856 --> 00:45:33,399 - [إيان] كيف حال أمي؟ - [دين] يرسل حبها. 744 00:45:33,400 --> 00:45:36,819 - لم أكن أعلم أنك في المدينة. - نعم. أنا أم... 745 00:45:36,820 --> 00:45:38,280 سمعت عن ... 746 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 واعتقدت أنني يجب أن أكون هنا. 747 00:45:42,993 --> 00:45:44,244 تبدو جيدًا. 748 00:45:45,162 --> 00:45:46,287 تبدو عجوزًا. 749 00:45:46,288 --> 00:45:47,289 [ضحكة مكتومة] 750 00:45:49,208 --> 00:45:51,209 [تلعثم] هل تريد الكولا أو الماء أو شيء من هذا؟ 751 00:45:51,210 --> 00:45:52,293 لا، لا، أنا-أنا بخير. 752 00:45:52,294 --> 00:45:54,588 - شكرًا لك. شكرًا لك. [يمسح الحلق] - حسنًا، رائع. 753 00:45:55,839 --> 00:45:57,007 - أهلاً. - أهلاً. 754 00:45:58,509 --> 00:45:59,676 أحضرت للتو سرير الأطفال. 755 00:46:00,761 --> 00:46:01,762 مُتّزِن؟ 756 00:46:04,556 --> 00:46:05,641 نعم. 757 00:46:15,359 --> 00:46:18,320 لديك... خدمات الجنازة، أليس كذلك؟ 758 00:46:26,453 --> 00:46:27,746 - نعم. - [يغلق الباب] 759 00:46:28,247 --> 00:46:29,581 اعتقدت أن الوقت قد حان. 760 00:46:32,709 --> 00:46:34,710 كنت أفكر في الواقع أود أن أساعد في ذلك. 761 00:46:34,711 --> 00:46:36,796 المساعدة في التخطيط والترتيبات. 762 00:46:36,797 --> 00:46:38,382 وأود أن أدفع ثمن ذلك كله. 763 00:46:39,299 --> 00:46:41,385 إذا كان هذا على ما يرام؟ لأن الجنازات غالية الثمن. 764 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 حقًا؟ 765 00:46:43,929 --> 00:46:45,013 نعم، كنت، أم... 766 00:46:46,932 --> 00:46:48,183 أحب المضي قدمًا يا ديب. 767 00:46:49,518 --> 00:46:50,727 بالنسبة لك ومن أجلي. 768 00:46:51,520 --> 00:46:52,604 للجميع. 769 00:46:53,188 --> 00:46:56,232 سيكون ذلك حقاً... سيكون ذلك رائعًا حقًا. 770 00:46:56,233 --> 00:46:58,067 [عزف موسيقى حزينة] 771 00:46:58,068 --> 00:46:59,278 شكرا لك. 772 00:47:13,917 --> 00:47:15,586 - [تشغيل موسيقى حزينة] - [إيان يتنهد] 773 00:47:36,857 --> 00:47:38,025 [تنهدات] 774 00:48:22,486 --> 00:48:24,195 [مذيع الراديو] التكهنات تتزايد 775 00:48:24,196 --> 00:48:28,449 أن البقايا البشرية تم اكتشافها في منطقة جبل لارو يوم الثلاثاء 776 00:48:28,450 --> 00:48:32,328 قد يكون الجسم فتاة بورت ماكينا المفقودة مارغريت ريدلي 777 00:48:32,329 --> 00:48:36,165 الذي شوهد آخر مرة منذ 11 عامًا نائمة في سريرها 778 00:48:36,166 --> 00:48:39,461 <ط> قبل أن تختفي فيما بدا أنه عملية اختطاف. 779 00:48:40,379 --> 00:48:43,089 الآن مع هذا الاكتشاف، تأمل الشرطة 780 00:48:43,090 --> 00:48:47,845 قد تكون هناك أخيرًا بعض الإجابات وبعض الخاتمة لعائلة ريدلي. 781 00:48:58,230 --> 00:48:59,481 - مهلا. - يا. 782 00:49:03,443 --> 00:49:06,572 حصلت على الدهانات لكنني سأقوم بإخفائهم في الوقت الحالي. 783 00:49:07,072 --> 00:49:08,282 تبدو متعبا. 784 00:49:09,157 --> 00:49:10,534 نعم، يوم طويل. 785 00:49:12,327 --> 00:49:14,704 همم؟ أوه لا. لا، لا. نفس عميق. نفس عميق. 786 00:49:14,705 --> 00:49:16,289 - [الشم] - همم؟ 787 00:49:16,290 --> 00:49:17,583 - [تنهدات] - يشعر على نحو أفضل؟ 788 00:49:18,959 --> 00:49:20,002 تعال وانظر إلى هذا. 789 00:49:25,424 --> 00:49:26,592 - أوه، واو. - نعم. 790 00:49:27,259 --> 00:49:28,468 - [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة] 791 00:49:29,553 --> 00:49:31,137 إنها تتشكل هنا حقًا، أليس كذلك؟ 792 00:49:31,138 --> 00:49:32,972 - مع الأخضر. - نعم. انها كل التفاصيل. 793 00:49:32,973 --> 00:49:34,056 [خطوات تقترب] 794 00:49:34,057 --> 00:49:35,851 [طفل] سأقوم بتفقد الحيوانات. 795 00:49:36,435 --> 00:49:37,853 [الوالد] حسنًا، أيها الأبوسوم. 796 00:49:39,813 --> 00:49:41,148 ما هذا العبوس؟ 797 00:49:44,735 --> 00:49:47,153 - أوه، كما قلت، لقد كان يومًا طويلًا. - ط ط ط. 798 00:49:47,154 --> 00:49:48,321 [يغلق الباب] 799 00:49:48,322 --> 00:49:49,406 [القبلات] 800 00:49:58,665 --> 00:49:59,833 [تنهدات] 801 00:50:07,966 --> 00:50:11,303 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 802 00:50:21,939 --> 00:50:23,148 [ديب يضحك] 803 00:50:38,997 --> 00:50:41,083 [عويل الريح] 804 00:50:46,296 --> 00:50:49,216 - [ حفيف الورق ] - [تشغيل الموسيقى الدرامية] 805 00:51:04,857 --> 00:51:06,984 [تستمر الموسيقى الدرامية] 806 00:51:15,284 --> 00:51:17,410 [إيان] لقد تم أخذها مني. 807 00:51:17,411 --> 00:51:20,037 إنها في حاجة لي. لقد وثقت بي. 808 00:51:20,038 --> 00:51:21,163 ولقد خذلتها. 809 00:51:21,164 --> 00:51:23,082 [ديب] من الممكن أن تكون ماجي على قيد الحياة؟ 810 00:51:23,083 --> 00:51:24,250 سأقوم بتصحيح الأمر. 811 00:51:24,251 --> 00:51:27,128 لا، أنا فقط أحاول استعادة ماجي. هذا كل ما أحاول القيام به. 812 00:51:27,129 --> 00:51:28,379 - هل رأيتها؟ - من؟ 813 00:51:28,380 --> 00:51:29,547 [نقرات القفل] 814 00:51:29,548 --> 00:51:31,591 [همسات] سأحمي هذه العائلة. 815 00:51:31,592 --> 00:51:33,676 بغض النظر عما يحدث. 816 00:51:33,677 --> 00:51:34,760 - [بوق بوق] - [صراخ الإطارات] 817 00:51:34,761 --> 00:51:37,096 أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني بالحقيقة. 818 00:51:37,097 --> 00:51:38,264 ماذا فعلت؟ 819 00:51:38,265 --> 00:51:40,808 [إيان] لقد ظلت هناك لمدة 11 عامًا. 820 00:51:40,809 --> 00:51:43,437 <ط>إنها هي، ديب. إنها هي. 821 00:51:44,438 --> 00:51:47,940 <ط> لماذا شخص ما يكذب علي عن شيء مهم جدًا؟ 822 00:51:47,941 --> 00:51:50,943 افتح الباب! من فضلك، فتحه! أستطيع مساعدتك! لا بأس! 823 00:51:50,944 --> 00:51:52,486 [يبكي] 824 00:51:52,487 --> 00:51:54,281 ماجي!