1
00:00:00,170 --> 00:00:02,850
Dans les épisodes précédents de science interdite.

2
00:00:03,410 --> 00:00:06,370
Je me souviens du jour où j'ai trouvé Adrian avec
une autre dame.

3
00:00:06,590 --> 00:00:10,970
Je ne me souviens pas bien de ce qui s’est passé avant et après. Ceci
la chose efface la vraie mémoire et remplace

4
00:00:10,970 --> 00:00:11,970
ses mères porteuses.

5
00:00:12,790 --> 00:00:16,910
Je suis le propriétaire et créateur de Forever. moi
je m'appelle Adrien.

6
00:00:18,670 --> 00:00:22,670
Il y a une ligne qui ne peut être franchie.
Production de machines impossibles à distinguer des machines vivantes

7
00:00:22,670 --> 00:00:24,070
créatures C'est là que se trouve la limite.

8
00:00:25,770 --> 00:00:29,650
À l'avenir, les proches reviendront
nous sous forme de clones.

9
00:00:30,190 --> 00:00:32,470
La mémoire sera téléchargée et vendue.

10
00:00:32,890 --> 00:00:34,810
Les androïdes vivront parmi nous.

11
00:00:35,610 --> 00:00:37,310
L’avenir est déjà à nos portes.

12
00:00:56,780 --> 00:00:57,880
Austin Ball.

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,320
Et Noël Dubois.

14
00:01:02,820 --> 00:01:05,459
Science interdite. L'auteur de l'idée est Dagbrod.

15
00:01:31,240 --> 00:01:34,100
Vous souvenez-vous de ceci ou pensez-vous que
tu te souviens?

16
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
Secrets.

17
00:01:55,260 --> 00:01:56,260
Colin ?

18
00:02:12,170 --> 00:02:16,730
Oui, l'expérience a été un succès. Mémoire de l'Ancien
Nous avons injecté le vieil homme dans le jeune clone.

19
00:02:18,450 --> 00:02:22,370
Félicitations, Adrien. Pour toujours maintenant
le seul pourvoyeur de la vie éternelle.

20
00:02:27,650 --> 00:02:29,610
Nous ne le vendrons pas.

21
00:02:29,850 --> 00:02:32,430
Quoi? Est-ce que vous plaisantez?

22
00:02:32,850 --> 00:02:38,270
Un jeton d'or a plus de valeur en dehors du marché que sur
Allemand Nous avons dépensé des millions pour le développement. Je

23
00:02:38,270 --> 00:02:39,470
hué des millions, Colin.

24
00:02:40,060 --> 00:02:44,060
Ne confondez pas le rôle du président formel
Foreber avec une vraie présidence.

25
00:02:46,540 --> 00:02:49,160
Au fait, as-tu fait ce que je t'ai demandé ?

26
00:02:52,360 --> 00:02:54,980
Ou avez-vous déjà oublié le sort de Laura ?

27
00:02:56,000 --> 00:02:59,100
Elle est morte parce qu'elle en savait trop
beaucoup.

28
00:03:00,440 --> 00:03:01,980
Arrêtez Bettany à temps.

29
00:03:02,680 --> 00:03:04,340
Ou je le ferai.

30
00:03:04,660 --> 00:03:05,660
Et Chip ?

31
00:03:06,220 --> 00:03:07,800
Que va-t-il lui arriver ?

32
00:03:08,910 --> 00:03:10,230
N'est-ce pas clair ?

33
00:03:10,630 --> 00:03:12,930
Je vivrai éternellement.

34
00:03:14,070 --> 00:03:16,190
Soyez à la hauteur du nom de votre entreprise.

35
00:03:58,049 --> 00:03:59,850
Réalisé par Mélanie O.

36
00:04:41,460 --> 00:04:43,200
C'est ce que tu veux, Robert ?

37
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
Répondre.

38
00:04:47,320 --> 00:04:48,500
Je le veux.

39
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
Un gars intelligent.

40
00:04:52,720 --> 00:04:55,040
Vous êtes influent, riche.

41
00:04:55,760 --> 00:04:58,060
Mais tu me veux, n'est-ce pas ?

42
00:04:58,480 --> 00:04:59,480
Oui.

43
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
Je te veux.

44
00:05:02,300 --> 00:05:03,760
Tu as besoin de moi.

45
00:05:05,340 --> 00:05:06,340
J'en ai besoin.

46
00:05:08,980 --> 00:05:10,540
D'accord, Robert.

47
00:05:11,669 --> 00:05:12,750
Prenez ce dont vous avez besoin.

48
00:07:30,419 --> 00:07:32,900
Sénateur. Que fait-elle ici ?

49
00:07:33,960 --> 00:07:36,300
Je ne pensais pas que tu étais si jaloux.

50
00:07:36,760 --> 00:07:37,760
Ne vous mentez pas.

51
00:07:44,520 --> 00:07:48,880
Votre nouvel ami est clairement contrarié
Incident Android.

52
00:07:49,520 --> 00:07:50,520
À peine.

53
00:07:53,660 --> 00:07:56,360
Elle ne peut pas vous pardonner votre jeunesse.

54
00:07:57,140 --> 00:07:58,240
Qu'est-ce qui a conduit ?

55
00:08:01,100 --> 00:08:05,880
Colleen n'est pas réellement propriétaire de l'entreprise, mais
le nom du propriétaire est Adrian Turner.

56
00:08:06,580 --> 00:08:08,340
Adrien ? Exactement?

57
00:08:12,020 --> 00:08:17,260
Adrian n'a pas l'intention de le mettre sur le marché
puce d'or. Il est inestimable et nécessaire

58
00:08:19,580 --> 00:08:20,920
Je ne suis pas du tout surpris.

59
00:08:22,350 --> 00:08:27,950
Si vous chargez régulièrement votre mémoire dans
clones, vous pouvez prolonger votre vie,

60
00:08:27,950 --> 00:08:29,770
L'ADN ne sera pas épuisé.

61
00:08:31,010 --> 00:08:32,850
Et les clones ont leurs limites.

62
00:08:34,130 --> 00:08:36,669
Tout dans ce monde vieillit et meurt.

63
00:08:36,870 --> 00:08:37,870
Tous.

64
00:08:38,110 --> 00:08:39,110
Tous.

65
00:08:39,530 --> 00:08:41,890
Mais pourquoi ne pas le vendre ?

66
00:08:42,210 --> 00:08:46,270
Parce que pour des gens comme Adrian, ce n'est pas suffisant
gagner, les autres doivent perdre.

67
00:08:46,570 --> 00:08:49,930
Vivre pour 300 est bien plus agréable si
disponible uniquement pour vous.

68
00:08:51,720 --> 00:08:53,400
Et encore une chose.

69
00:08:53,820 --> 00:08:58,940
Vous souvenez-vous des organes biomécaniques qui
Forever se développe depuis quelques mois

70
00:08:59,180 --> 00:09:03,340
Connexion de la machine à lumens avec du bio
tissu - c'est la pire idée des plus viles

71
00:09:03,340 --> 00:09:04,340
des idées.

72
00:09:05,200 --> 00:09:07,120
Maintenant, c'est encore pire.

73
00:09:10,960 --> 00:09:13,800
Adrian appelle ça le niveau six.

74
00:09:33,360 --> 00:09:34,980
Je me suis levé tôt. Quoi?

75
00:09:35,260 --> 00:09:37,540
Je me suis réveillé vers deux heures et tu étais parti.

76
00:09:38,160 --> 00:09:40,140
Je n'arrivais pas à dormir, je suis allé me ​​promener.

77
00:09:41,500 --> 00:09:43,280
Et elle se retournait et se retournait constamment.

78
00:09:43,640 --> 00:09:44,760
Tout va bien ?

79
00:09:45,760 --> 00:09:50,760
Bien. J'ai vu le même rêve au début
travailler ici, juste après le divorce.

80
00:09:53,200 --> 00:09:55,980
Vous voyez votre ex-mari dans un rêve, allongé à côté de vous
avec moi ?

81
00:09:56,260 --> 00:09:58,440
Mignon. Vous n'étiez pas là.

82
00:09:59,340 --> 00:10:01,920
Hélas. J'étais au top.

83
00:10:03,660 --> 00:10:05,000
C'est juste un rêve.

84
00:10:12,100 --> 00:10:13,760
Armstrong a déjà tout réglé.

85
00:10:14,160 --> 00:10:19,600
C'était inévitable. Collin s'est illuminé avec
organes hybrides. Cela a fonctionné pour nous

86
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
de côté

87
00:10:21,320 --> 00:10:23,420
Que dois-je faire ?

88
00:10:23,820 --> 00:10:25,480
Je m'en occupe.

89
00:10:25,720 --> 00:10:32,280
Il y a autre chose pour vous. Colleen
pense qu'il est amoureux. Et après ça

90
00:10:32,280 --> 00:10:34,600
Laura... On ne peut plus lui faire confiance.

91
00:10:35,120 --> 00:10:37,300
C'est ce que je veux découvrir.

92
00:10:37,620 --> 00:10:38,620
Comment?

93
00:10:39,040 --> 00:10:41,220
Vous lui proposerez une issue.

94
00:10:52,840 --> 00:10:54,340
Avons-nous réussi ?

95
00:10:54,660 --> 00:10:57,280
Nous? J'ai aidé. Moralement.

96
00:10:57,540 --> 00:11:00,060
Te souviens-tu de la façon dont je t'ai inspiré
le soir ?

97
00:11:01,230 --> 00:11:03,090
Je suis content que la puce soit enfin prête.

98
00:11:03,730 --> 00:11:05,890
J'espère 40% de profit.

99
00:11:06,250 --> 00:11:07,810
Hélas, il n'y aura aucun profit.

100
00:11:08,690 --> 00:11:11,930
Désolé de gâcher ta joie, mais je filme
puce de la production.

101
00:11:12,210 --> 00:11:13,810
Quoi? Pourquoi?

102
00:11:14,370 --> 00:11:18,250
Colin, tu te moques de moi ? C'est une découverte
va révolutionner la science.

103
00:11:19,030 --> 00:11:22,690
Le clone test est mort ce matin. Un
névrosme cérébral.

104
00:11:23,050 --> 00:11:25,610
Trop de données ont été téléchargées, trop
rapidement.

105
00:11:26,160 --> 00:11:30,360
Surcharge Ce volume doit être transféré
un autre clone et voyez le résultat.

106
00:11:30,700 --> 00:11:34,940
Exclu. J'ai décidé d'attendre pour le moment
puce d'or. Je ne comprends pas.

107
00:11:35,680 --> 00:11:37,100
Le clone est-il mort, Phillip ?

108
00:11:38,140 --> 00:11:39,540
Nous l'avons tué.

109
00:11:39,940 --> 00:11:41,560
C'est impossible.

110
00:11:41,760 --> 00:11:47,780
Il allait bien. Contrôle total. Où
corps ? Je veux... Je suis désolé, mais tu as perdu.

111
00:11:49,020 --> 00:11:50,920
Forever ne peut pas permettre que cela se reproduise.

112
00:11:53,420 --> 00:11:54,900
Il a raison.

113
00:11:55,470 --> 00:11:56,710
Julia, ne dis pas ça.

114
00:11:57,690 --> 00:12:00,850
La mort est venue à cause de nous, à cause de la mienne
recherche.

115
00:12:01,770 --> 00:12:07,190
L'homme avait 80 ans, il avait un cancer, il
condamné. Je parle d'un clone. Nous l'avons tué.

116
00:12:07,870 --> 00:12:09,870
Et je suis responsable de cela.

117
00:12:30,320 --> 00:12:31,780
Désolé d'être en retard.

118
00:12:32,220 --> 00:12:34,260
Quelqu'un a des secrets.

119
00:12:34,780 --> 00:12:36,600
Les propos du sénateur sont sérieux.

120
00:12:37,000 --> 00:12:39,160
De qui d'entre nous parlez-vous ?

121
00:12:40,500 --> 00:12:42,060
Adrien Turner.

122
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
Qui?

123
00:12:45,220 --> 00:12:50,060
Armstrong sait tout, y compris les révélations
que vous n'êtes pas propriétaire de Forever.

124
00:12:51,000 --> 00:12:54,300
Propriétaire de Robert Armstrong Armstrong
Des secteurs ?

125
00:12:54,560 --> 00:12:57,160
Parfois, les concurrents deviennent des alliés.

126
00:12:57,440 --> 00:12:58,640
Il est prêt.

127
00:12:59,620 --> 00:13:00,620
Dois-je vous aider ?

128
00:13:00,980 --> 00:13:02,240
Vraiment? Je suis touché.

129
00:13:02,520 --> 00:13:05,980
La dernière fois qu'on s'est vu, c'était après
comment son agent m'a époustouflé.

130
00:13:06,860 --> 00:13:12,540
Il sait tout sur le sixième niveau, sur l'histoire
avec Laura et sur le nouvel amour dans votre vie.

131
00:13:13,460 --> 00:13:14,600
Bêta, je pense.

132
00:13:16,200 --> 00:13:17,920
Je ne comprends pas de quoi vous parlez.

133
00:13:18,360 --> 00:13:20,640
Vous tenez beaucoup à elle.

134
00:13:21,540 --> 00:13:24,860
Doux, très naïf, mais doux.

135
00:13:26,319 --> 00:13:31,440
Comprenez qu'Adrian ne tolérera pas ces
relations. Tu es trop proche de lui

136
00:13:32,340 --> 00:13:36,660
Mais Armstrong peut devenir un ami. Comment vas-tu.

137
00:13:37,740 --> 00:13:41,240
D'abord moi, maintenant Armstrong. Tu es tout, ouais
tu as le temps.

138
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
Je vais vous le dire franchement.

139
00:13:43,000 --> 00:13:47,520
Ou tu la perdras comme tu as perdu Laura
ou vous travaillerez avec nous.

140
00:13:48,480 --> 00:13:49,600
Ah, avec toi.

141
00:13:49,940 --> 00:13:51,120
Vous avez déjà fusionné.

142
00:13:51,860 --> 00:13:53,340
Alors de quoi as-tu besoin ?

143
00:13:54,060 --> 00:13:55,720
Pareil qu'Adrian.

144
00:13:57,360 --> 00:13:58,360
Immortalité.

145
00:14:01,180 --> 00:14:02,360
Je vous contacterai.

146
00:14:14,340 --> 00:14:16,780
Homer a mangé plus que toi.

147
00:14:18,080 --> 00:14:21,560
Désolé, tout est très savoureux, mais il faisait jour
lourd.

148
00:14:22,890 --> 00:14:24,070
Ce qui s'est passé?

149
00:14:25,570 --> 00:14:29,170
Celui sur lequel nous avons expérimenté est mort.

150
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
L'avez-vous essayé ?

151
00:14:31,190 --> 00:14:32,850
C'était un clone.

152
00:14:33,110 --> 00:14:34,450
Mais c'est un homme.

153
00:14:35,050 --> 00:14:40,150
Le pensez-vous ? Bien sûr tu es sorti
des éprouvettes ou de l'utérus, vous êtes humain.

154
00:14:42,350 --> 00:14:45,130
David, je suis aussi un clone.

155
00:14:48,090 --> 00:14:50,510
Je comprends que j'aurais dû le dire plus tôt, mais
Je...

156
00:14:51,699 --> 00:14:53,220
Cela ne change rien.

157
00:14:53,940 --> 00:14:55,600
L'essentiel est la façon dont je me vois.

158
00:14:56,660 --> 00:15:00,940
C'est pourquoi je suis parti lors de notre premier
réunion, vu des photos de vos proches et

159
00:15:00,940 --> 00:15:03,480
d'autres choses que je n'ai pas.

160
00:15:04,200 --> 00:15:05,660
Écoute, tu m'as.

161
00:15:06,780 --> 00:15:07,800
Et aussi Homère.

162
00:15:08,460 --> 00:15:09,460
Eh bien, oui.

163
00:15:09,700 --> 00:15:11,500
Il nous traite comme des égaux.

164
00:15:12,300 --> 00:15:13,620
Moi aussi.

165
00:15:13,920 --> 00:15:14,920
Droite.

166
00:18:20,880 --> 00:18:23,280
Vous souvenez-vous de la maison où Adrian et moi vivions ?

167
00:18:23,940 --> 00:18:27,920
Je me souviens. C'est bien sûr drôle, mais je suis l'adresse
J'ai oublié.

168
00:18:28,780 --> 00:18:31,820
C'était Burtfood, je pense. Ce qui s'est passé?

169
00:18:32,120 --> 00:18:34,940
Eh bien, quelle rue ? Je ne sais pas, tu sais mieux.

170
00:18:35,220 --> 00:18:40,380
Je me souviens de tout en détail. Des livres sur les étagères
couteaux dans le tiroir. Mais il n’y a pas d’adresse postale.

171
00:18:41,400 --> 00:18:43,700
C'est étrange.

172
00:18:44,240 --> 00:18:47,640
Quand on veut oublier tout le passé, oui.

173
00:18:50,030 --> 00:18:51,950
Si c'est important, appelle-le.

174
00:18:52,350 --> 00:18:57,650
Nous n'avons pas communiqué depuis le divorce. Et après
Tous ces événements n'ont aucun sens pour moi

175
00:18:59,110 --> 00:19:00,950
Comprenez, vous avez une nouvelle vie.

176
00:19:01,910 --> 00:19:05,650
Vous êtes vice-président d'une entreprise importante. U
tu es un nouvel ami sympa.

177
00:19:06,270 --> 00:19:07,270
Tout à fait.

178
00:19:15,770 --> 00:19:17,650
Quel est le problème?

179
00:19:18,320 --> 00:19:21,160
J'ai repoussé Laura, je l'ai perdue.

180
00:19:21,400 --> 00:19:24,020
Et je ne veux pas que cette erreur se reproduise.

181
00:19:24,360 --> 00:19:25,420
Est-ce que je vais quelque part ?

182
00:19:36,380 --> 00:19:37,720
Je suis là.

183
00:19:39,020 --> 00:19:43,360
Heureux de l'entendre. Maintenant, je vais voir Robert et
Je vais organiser une réunion.

184
00:19:56,730 --> 00:19:59,230
Robert ? Il n'est pas là.

185
00:19:59,870 --> 00:20:04,310
Sa secrétaire a appelé. Je sais. À mon avis
demande.

186
00:20:04,530 --> 00:20:06,570
Chacun a son propre travail.

187
00:20:07,550 --> 00:20:12,650
La protection de mon maître. Le vôtre? Pour y parvenir
emplacement de quelque manière que ce soit.

188
00:20:13,490 --> 00:20:16,910
Pour qui travaillez-vous, sénateur ? Sur
Adrienne ?

189
00:20:17,990 --> 00:20:19,510
Ou Colin ?

190
00:20:22,480 --> 00:20:25,320
Ne fais pas ça. Je t'ai suivi.

191
00:20:26,200 --> 00:20:31,700
Je dois admettre que tu gères tout le monde
servir. Comment oses-tu ?

192
00:20:33,720 --> 00:20:35,200
Amplificateurs bioniques.

193
00:20:35,720 --> 00:20:40,260
Je fais 750 pompes et je peux te briser
crête avec un doigt.

194
00:20:41,920 --> 00:20:43,680
Mais pas tout à la fois.

195
00:20:47,840 --> 00:20:49,760
Adrian envoyé pour espionner. Non.

196
00:20:50,140 --> 00:20:53,160
Colin ? Non. Pour qui travaillez-vous ? Réponds-moi
de quoi as-tu besoin ?

197
00:20:55,220 --> 00:20:59,520
Je sais tout sur tes amplis.

198
00:21:00,700 --> 00:21:03,820
Le problème est qu’ils sont faciles à neutraliser.

199
00:21:04,560 --> 00:21:07,560
N'oubliez pas que la force brute ne remplacera jamais
expérience.

200
00:21:08,920 --> 00:21:10,720
La maturité est supérieure à la beauté.

201
00:21:11,860 --> 00:21:12,860
C'est ça.

202
00:21:26,570 --> 00:21:28,650
A quoi penses-tu ?

203
00:21:30,370 --> 00:21:31,370
Réveillé.

204
00:21:31,830 --> 00:21:34,910
Toujours le même rêve. Pourquoi es-tu debout ?

205
00:21:36,870 --> 00:21:37,910
Les pensées sont vives.

206
00:21:38,610 --> 00:21:41,450
Et s'il n'y avait pas eu de mariage avec Adrian ?

207
00:21:41,990 --> 00:21:43,210
Il resterait intact.

208
00:21:44,750 --> 00:21:45,970
Je suis sérieux.

209
00:21:48,130 --> 00:21:49,770
Supposons que tout cela ne se soit pas produit.

210
00:21:50,110 --> 00:21:51,990
Mariages, maisons, divorces.

211
00:21:52,610 --> 00:21:54,670
Seriez-vous plus heureux ?

212
00:21:54,910 --> 00:21:56,050
Je ne sais pas.

213
00:21:56,560 --> 00:21:59,700
Ces sept années ont fait de moi ce que je suis
oui.

214
00:22:01,740 --> 00:22:03,960
Tu veux parler de mon ex ?

215
00:22:04,420 --> 00:22:07,920
Tu ferais mieux de réfléchir à quel genre de gars est maintenant
à côté de moi.

216
00:22:11,020 --> 00:22:12,280
Allons nous coucher.

217
00:22:13,840 --> 00:22:18,280
Bethany, je... oublie le passé. Maintenant
Je suis à proximité.

218
00:22:20,660 --> 00:22:22,240
Je t'aime.

219
00:22:23,380 --> 00:22:24,380
Prouvez-le.

220
00:25:41,170 --> 00:25:43,590
Votre appel m'a surpris. Où est-elle ?

221
00:25:43,990 --> 00:25:47,250
OMS? Ne fais pas semblant, tu es mauvais dans ce domaine
il s'avère.

222
00:25:48,050 --> 00:25:49,570
Bianca. Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

223
00:25:50,050 --> 00:25:51,050
Il est clair.

224
00:25:51,730 --> 00:25:56,330
Un agent de sécurité cybernétique éliminé
officiel. Qui pourrait faire ça

225
00:25:57,210 --> 00:26:01,050
Au fait, je pensais que tu étais contre la connexion
des machines à chair vivante.

226
00:26:02,790 --> 00:26:04,130
Dites-nous merci.

227
00:26:04,350 --> 00:26:05,450
Elle est humaine.

228
00:26:06,150 --> 00:26:07,290
Spécial, mais humain.

229
00:26:08,940 --> 00:26:10,840
Je connais vos affaires et vos projets.

230
00:26:12,000 --> 00:26:13,660
Vous avez franchi la ligne.

231
00:26:19,500 --> 00:26:21,800
Tous les mêmes discours.

232
00:26:22,900 --> 00:26:27,860
Les mêmes conférences instructives sur la transition
traits. Es-tu sans péché ?

233
00:26:28,820 --> 00:26:29,820
Dire.

234
00:26:30,280 --> 00:26:33,320
Ce que j'ai fait, nous l'avons fait, c'est
erreur.

235
00:26:33,710 --> 00:26:36,870
Et vous réaliserez peut-être le prix d'un tel
actions.

236
00:26:37,210 --> 00:26:38,710
C'était il y a longtemps.

237
00:26:38,930 --> 00:26:42,330
J'ai appris mes leçons. Le sixième niveau est réussi,
Robert.

238
00:26:43,130 --> 00:26:44,310
Ça marche.

239
00:26:44,790 --> 00:26:49,350
Et avec la nouvelle puce mémoire, notre rêve deviendra
enfin la réalité.

240
00:26:50,330 --> 00:26:52,130
Ton rêve, pas le mien.

241
00:26:52,970 --> 00:26:54,150
J'ai renoncé.

242
00:26:55,010 --> 00:26:56,970
Je pensais que nous travaillerions ensemble comme avant.

243
00:26:59,130 --> 00:27:02,230
Une voiture est une voiture. Et c'est un homme
homme.

244
00:27:03,020 --> 00:27:04,380
C'est dommage que tu penses ainsi.

245
00:27:09,520 --> 00:27:11,500
Tu as tort, Robert.

246
00:27:13,040 --> 00:27:14,040
Pensez par vous-même.

247
00:27:14,780 --> 00:27:20,460
Armstrong Industries travaille en collaboration avec
Forever Innovations pour créer quelque chose de nouveau

248
00:27:20,460 --> 00:27:22,640
la paix. Pas de décès, pas de maladie.

249
00:27:23,380 --> 00:27:24,800
Sans humanisme.

250
00:27:25,100 --> 00:27:26,780
Pas besoin de belles paroles.

251
00:27:27,540 --> 00:27:29,280
L'humanisme est déjà devenu une banalité.

252
00:27:35,500 --> 00:27:36,079
Qu'est-ce que c'est?

253
00:27:36,080 --> 00:27:39,840
Ses tentacules atteignent l'écorce principale
cerveau et modifie la mémoire.

254
00:27:40,860 --> 00:27:42,500
J'avance, Robert.

255
00:27:43,500 --> 00:27:49,460
Je prendrai le fauteuil du directeur de Forever et
J'utilise Armstrong Industries pour

256
00:27:49,460 --> 00:27:53,820
production de masse de sixième niveau. C
avec ou sans votre aide.

257
00:27:54,100 --> 00:27:56,160
Je ne t'aiderai pas.

258
00:27:56,920 --> 00:28:00,220
Faites votre choix, Robert. Balle ou bug.

259
00:28:04,270 --> 00:28:05,950
N'aie pas peur, mon pote.

260
00:28:06,310 --> 00:28:08,110
La douleur sera de courte durée.

261
00:28:08,590 --> 00:28:11,110
Et puis nous changerons le monde.

262
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
Ensemble.

263
00:28:31,230 --> 00:28:33,910
Oui? C'est Jean.

264
00:28:34,270 --> 00:28:35,650
Robert veut se rencontrer.

265
00:28:36,090 --> 00:28:38,250
Maintenant? Oui ou non, Colin ?

266
00:28:43,350 --> 00:28:44,350
Où?

267
00:29:08,650 --> 00:29:10,310
Qu'est-ce qui est si urgent ?

268
00:29:12,850 --> 00:29:14,930
Bonjour Colin.

269
00:29:15,210 --> 00:29:17,930
Nous sommes très heureux que vous soyez avec nous.

270
00:29:18,990 --> 00:29:19,990
Non!