1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
Dans les épisodes précédents de science interdite.
Notre entreprise utilise les dernières

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,840
technologie et vous pouvez mettre en œuvre
chacun de vos désirs avec l’aide de la science. Ceci

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,660
une copie génétique complète de l’original. Dans
à tous égards, c'est votre femme.

4
00:00:14,120 --> 00:00:19,600
Il s'agit d'une copie du contenu du cerveau. Émotions,
souvenirs.

5
00:00:20,220 --> 00:00:21,220
Cool.

6
00:00:23,360 --> 00:00:27,960
Vous avez volé ma compagnie. Notre entreprise.
L'entreprise n'est pas la vôtre. Tu es mort pendant un mois

7
00:00:28,220 --> 00:00:30,920
Ton corps, mémoire copiée d'un autre
personne.

8
00:00:31,240 --> 00:00:32,239
Non.

9
00:00:36,640 --> 00:00:37,880
Tu n'es même pas humain.

10
00:00:38,140 --> 00:00:39,140
Vous êtes un clone.

11
00:00:40,420 --> 00:00:44,460
À l'avenir, les proches reviendront
nous sous forme de clones.

12
00:00:44,880 --> 00:00:47,020
La mémoire se chargera et se nourrira.

13
00:00:47,560 --> 00:00:49,220
Les androïdes vivront parmi nous.

14
00:00:50,480 --> 00:00:52,280
L’avenir est déjà à nos portes.

15
00:00:56,780 --> 00:01:01,980
Avec Vanessa Brose, Joan Anderson,

16
00:01:02,140 --> 00:01:08,080
Lévi Freeman

17
00:01:08,340 --> 00:01:13,000
Balle d'Austin

18
00:01:14,120 --> 00:01:16,200
Noël Dubois.

19
00:01:18,480 --> 00:01:21,100
Science interdite. L'auteur de l'idée est Doug Broad.

20
00:01:22,570 --> 00:01:26,730
J'ai grandi dans un numéro de tube à essai
11738.

21
00:01:27,310 --> 00:01:32,130
Ils m'ont dit que je m'appelais Stéphanie
Blanc, et que ma mission principale est

22
00:01:32,130 --> 00:01:33,610
la femme décédée de quelqu'un.

23
00:01:34,690 --> 00:01:37,770
Je suis un produit qui s'achète et se vend.

24
00:01:38,070 --> 00:01:39,910
Propre. Première partie.

25
00:01:40,150 --> 00:01:44,990
Mais j'ai décidé de devenir moi-même un particulier.
Personnalité. Cela semble drôle.

26
00:01:46,270 --> 00:01:48,130
Vous voyez, je...

27
00:01:50,160 --> 00:01:54,640
Cloner. Je me suis renommé Julia et
a commencé à travailler avec elle

28
00:01:54,640 --> 00:01:57,100
créateurs, en imaginant que je suis leur égal.

29
00:01:57,960 --> 00:02:02,480
Mais le problème est que le créateur et la création
ne sera jamais égal.

30
00:02:04,200 --> 00:02:08,600
Julie ! Je m'appelle 11738.

31
00:02:11,080 --> 00:02:12,700
Une semaine avant.

32
00:02:21,710 --> 00:02:22,710
Allez, Max.

33
00:02:25,010 --> 00:02:27,090
Savez-vous ce que j'aime ?

34
00:02:34,730 --> 00:02:35,730
Sois courageux, Max.

35
00:02:53,380 --> 00:02:55,100
Allez, Mac.

36
00:02:58,860 --> 00:03:00,420
Eh bien, allez.

37
00:03:02,220 --> 00:03:03,340
Fais-le.

38
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
Allons.

39
00:03:13,980 --> 00:03:14,980
Avant.

40
00:03:18,360 --> 00:03:20,720
Les intentions du sujet sont en cours d'analyse.

41
00:03:22,680 --> 00:03:24,260
Comme tu es belle.

42
00:03:26,000 --> 00:03:28,300
Tout homme rêve d'une telle femme.

43
00:03:30,480 --> 00:03:33,300
La femme est sexuellement satisfaite à 49%.

44
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
Bravo, Max.

45
00:04:41,390 --> 00:04:43,550
C'était génial. Comme toujours.

46
00:04:45,210 --> 00:04:47,590
Maintenant tu peux y aller.

47
00:06:11,420 --> 00:06:13,060
Max, tu as oublié le café ?

48
00:06:17,820 --> 00:06:18,820
Max ?

49
00:06:30,419 --> 00:06:36,460
Ne voyez aucun mal, n’entendez aucun mal. Et je ne parle pas de
le mal. Voulez-vous dire un rapport trimestriel?

50
00:06:36,460 --> 00:06:37,460
sur les soldes ?

51
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
Quelque chose comme ça.

52
00:06:38,960 --> 00:06:43,960
Je serais heureux de vous gronder pour le retard du rapport,
mais, hélas, il n'y a pas de temps pour lui. Il y a quelque chose

53
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
de manière plus urgente.

54
00:06:46,240 --> 00:06:47,760
Que Dieu bénisse.

55
00:06:48,160 --> 00:06:49,760
Et qui est mort ?

56
00:06:50,740 --> 00:06:51,740
Bonne question.

57
00:07:01,439 --> 00:07:02,640
Jean, salutations.

58
00:07:03,180 --> 00:07:05,300
C'est étrange, tout s'est passé la nuit dernière
ok.

59
00:07:06,100 --> 00:07:07,300
Admirez-vous votre travail?

60
00:07:07,640 --> 00:07:12,700
Pas le vôtre, mais c'est un super appareil. Quatre
processeur, système de support et même

61
00:07:12,700 --> 00:07:16,520
carte spéciale pour le stockage de la mémoire.
Peut-il être réparé ?

62
00:07:17,340 --> 00:07:21,200
Je ne sais pas encore. On dirait que c'est cassé
délibéré. Jamais comme ça

63
00:07:22,640 --> 00:07:26,540
Pensez-vous qu'Android est en train de vous tuer ?
terminé ? C'est hors de question. Les androïdes ne le font pas

64
00:07:26,540 --> 00:07:27,540
de telles décisions.

65
00:07:27,770 --> 00:07:31,350
Vous pouvez essayer de restaurer tous les circuits,
mais nous avons besoin de diagrammes.

66
00:07:32,290 --> 00:07:34,450
Ne l'avons-nous pas fait ?

67
00:07:35,090 --> 00:07:38,810
Branche japonaise de Forever. Et tu le feras
coordonner le transport.

68
00:07:39,270 --> 00:07:43,010
Transport? Retour au Japon.
Le créateur le réparera.

69
00:07:47,370 --> 00:07:50,170
Vous ne pouvez pas envoyer Max dans un autre pays.

70
00:07:50,550 --> 00:07:51,550
Nos gens sont là.

71
00:07:51,830 --> 00:07:53,690
Il était avec moi depuis plus d'un an.

72
00:07:54,320 --> 00:07:58,700
Il connaît les détails des actes juridiques,
systèmes de sécurité, plans d'affaires.

73
00:07:59,320 --> 00:08:00,760
Je suis un sénateur américain.

74
00:08:00,980 --> 00:08:07,280
Je ne peux pas laisser mes affaires...
Nous effacerons sa mémoire. Non.

75
00:08:08,700 --> 00:08:11,040
Je ne veux pas qu'il m'oublie.

76
00:08:12,180 --> 00:08:13,180
Réparez-le vous-même.

77
00:08:14,140 --> 00:08:15,140
Point.

78
00:08:16,960 --> 00:08:18,340
J'y suis habitué.

79
00:08:19,680 --> 00:08:21,620
Avez-vous oublié notre accord?

80
00:08:26,879 --> 00:08:29,240
Je vais essayer d'obtenir les schémas nécessaires.

81
00:08:34,980 --> 00:08:37,100
Notre patron est en laisse de sénateur.

82
00:08:37,419 --> 00:08:38,679
Je pense qu'ils l'ont fait.

83
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
Vraiment?

84
00:08:40,760 --> 00:08:42,059
Quoi, tu es jaloux ?

85
00:08:42,380 --> 00:08:43,440
Ne me taquine pas.

86
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
Regarder.

87
00:08:48,620 --> 00:08:50,720
L5. C'est le niveau 5 ?

88
00:08:51,160 --> 00:08:55,080
Peut-être que cela fait partie de la conspiration que nous
discuté il n’y a pas longtemps.

89
00:08:55,840 --> 00:08:57,880
Avant le six vient le cinq.

90
00:08:58,480 --> 00:09:02,940
Les cours de mathématiques n'ont pas été vains. Colleen
a dit que le sixième niveau signifie

91
00:09:02,940 --> 00:09:07,280
fourniture de matériaux. Mais comment cela peut-il
être associé à ce modèle ?

92
00:09:08,320 --> 00:09:09,560
Pensez-vous que c'est une coïncidence ?

93
00:09:10,060 --> 00:09:12,360
Ou votre imagination débordante ?

94
00:09:13,640 --> 00:09:17,340
Tu aurais dû m'appeler d'abord au lieu de
cours ici comme une écolière effrayée.

95
00:09:17,680 --> 00:09:20,920
Tout le monde ne connaissait pas Max et notre
accord

96
00:09:24,590 --> 00:09:25,590
Vous avez raison.

97
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
Désolé.

98
00:09:28,850 --> 00:09:30,250
Nous allons tout réparer.

99
00:09:32,630 --> 00:09:38,510
Je ne savais pas que tu étais en ville. Au Congrès
pause, et je suis venu pour quelques semaines

100
00:09:38,510 --> 00:09:42,150
questions financières. Si tu as besoin d'argent,
dis-moi juste.

101
00:09:43,650 --> 00:09:46,610
Mais votre aide a un prix
payer.

102
00:09:48,350 --> 00:09:50,750
Tout ce qui est bon n'est pas bon marché.

103
00:10:04,170 --> 00:10:05,870
Julia, qu'est-ce que tu fais ici ?

104
00:10:06,810 --> 00:10:09,770
Il a des problèmes cérébraux
activités.

105
00:10:10,030 --> 00:10:11,530
Je pourrais aider.

106
00:10:12,910 --> 00:10:17,730
Ne soyez pas offensé, mais vous avez un cerveau ordinaire, et
Max est beaucoup plus complexe.

107
00:10:18,610 --> 00:10:20,670
Ses circuits sont similaires à ceux du cerveau humain.

108
00:10:21,210 --> 00:10:24,370
Il me semble qu'ils sont
redirigé.

109
00:10:24,630 --> 00:10:26,770
Comme si une nouvelle entrée se préparait.

110
00:10:28,170 --> 00:10:31,910
De mauvais souvenirs. En général, il grandit
cerveau.

111
00:10:32,460 --> 00:10:33,940
Vous voyez ce que vous voulez.

112
00:10:34,780 --> 00:10:36,380
Quel est son prénom?

113
00:10:36,720 --> 00:10:39,060
Max. Je suis d'accord, c'est un nom horrible.

114
00:10:39,800 --> 00:10:45,080
Ce serait mieux si c'était Luther ou autre chose
héroïque. Ce qu'il faut faire? Malchanceux?

115
00:10:47,020 --> 00:10:48,580
Peut-il nous entendre ?

116
00:10:50,180 --> 00:10:53,320
Êtes-vous d'accord? Oui, oui.

117
00:10:53,900 --> 00:10:55,400
Tout va bien, simple.

118
00:10:56,420 --> 00:10:59,580
Et j'étais comme ça quand j'ai été créé,
oui ?

119
00:11:00,790 --> 00:11:03,090
Ce n'est pas à ça que ressemblaient vos seins.

120
00:11:04,930 --> 00:11:07,890
Blague stupide. Vous êtes une personne, mais lui ne l'est pas.

121
00:11:08,110 --> 00:11:12,030
Je suis un clone, c'est un androïde. Nous ne sommes pas tous les deux humains.

122
00:11:15,630 --> 00:11:17,470
Entendez-vous ? Le cœur bat.

123
00:11:20,230 --> 00:11:21,430
Il ne l'a pas fait.

124
00:11:22,570 --> 00:11:27,750
Vous êtes chair et sang. Vous pouvez réfléchir
avoir des enfants, vieillir et même mourir.

125
00:11:28,300 --> 00:11:32,020
Max n'aura qu'une seule fonction -
être un vibromasseur.

126
00:11:46,180 --> 00:11:49,360
Ainsi, une impulsion électrique est passée.

127
00:11:51,120 --> 00:11:53,120
Je ne te dérangerai pas.

128
00:11:55,200 --> 00:11:57,360
Julia, je plaisantais à propos du vibromasseur.

129
00:12:00,010 --> 00:12:02,550
Je dois te réguler.

130
00:15:09,200 --> 00:15:10,220
C'était il y a longtemps.

131
00:15:10,480 --> 00:15:12,620
Comment puis-je me comparer à Michael ?

132
00:15:13,880 --> 00:15:15,940
Est-ce si important pour vous ? Pas plus.

133
00:15:17,380 --> 00:15:18,800
Je plaisante.

134
00:15:19,800 --> 00:15:21,540
Vous êtes super.

135
00:15:22,340 --> 00:15:23,900
Tout ce qui est naturel est meilleur.

136
00:15:24,660 --> 00:15:27,960
Mais Max est un cadeau rare de ma part
électeurs.

137
00:15:30,240 --> 00:15:32,280
Eh bien, j'espère que je vous ai manqué.

138
00:15:33,800 --> 00:15:36,920
Max est le seul lien entre nous.

139
00:15:37,710 --> 00:15:42,290
J'ai rempli ma part de l'accord. Il n'y avait pas
aucun contrôle, aucune interférence.

140
00:15:42,950 --> 00:15:44,410
Ne vous inquiétez pas.

141
00:15:46,190 --> 00:15:50,310
S'il renifle quelque chose, c'est d'abord
Je vais l'avoir.

142
00:16:00,250 --> 00:16:01,590
C'est moi.

143
00:16:02,350 --> 00:16:05,610
Il est possible que dans les informations Android
plus que nous le pensions.

144
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Bonjour.

145
00:16:15,450 --> 00:16:16,530
Vous souvenez-vous de moi?

146
00:16:17,770 --> 00:16:20,110
Ils t'ont laissé ici dans le noir.

147
00:16:23,090 --> 00:16:28,990
Je suis vraiment désolé. Je m'appelle Julia. Vous
peux-tu m'entendre ?

148
00:16:29,570 --> 00:16:32,010
Je veux t'aider.

149
00:16:32,890 --> 00:16:38,530
Il me semblait... j'espérais que tu
m'a entendu.

150
00:16:39,770 --> 00:16:41,950
Je suis comme toi.

151
00:16:43,869 --> 00:16:45,610
Environ. Je ne sais pas qui je suis.

152
00:16:48,770 --> 00:16:53,330
En général, je me souviens que vous n'êtes pas seul.

153
00:17:51,150 --> 00:17:52,170
Que fais-tu?

154
00:18:12,310 --> 00:18:15,210
Pas seul.

155
00:18:27,060 --> 00:18:31,400
Je ne sais pas ce qu'elle a utilisé, mais ça
fortement activé son interne

156
00:18:31,400 --> 00:18:35,680
processus. Peut-être que Julia a raison à propos de
son grand potentiel. Ils semblent

157
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
grandir.

158
00:18:37,740 --> 00:18:43,060
Que signifie grandir ? je pense que je dors
La réserve de mémoire s'est déjà réveillée.

159
00:18:43,460 --> 00:18:45,900
Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant.

160
00:18:46,360 --> 00:18:47,640
Est-ce qu'elle s'est réveillée ?

161
00:18:48,300 --> 00:18:49,300
Peut être.

162
00:18:57,520 --> 00:19:00,940
Je lui ai expliqué que les gardes avaient les leurs
Fonctionne, mais... Tout va bien.

163
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
Ce qui s'est passé?

164
00:19:02,660 --> 00:19:07,080
Quelqu'un a essayé de télécharger un bloc de mémoire
Max, et on ne sait pas combien ils en ont pris.

165
00:19:07,380 --> 00:19:08,380
Quoi?

166
00:19:09,980 --> 00:19:12,020
Pour quoi? Peut-être que tu peux me le dire ?

167
00:19:12,440 --> 00:19:13,760
Pensez-vous que je suis impliqué ?

168
00:19:14,100 --> 00:19:18,200
Non, mais quelqu'un veut vraiment y arriver
à la mémoire de ton ami et au tien

169
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
aussi.

170
00:19:24,920 --> 00:19:25,920
Max ?

171
00:19:27,650 --> 00:19:28,970
Max, c'est moi, Joan.

172
00:19:30,830 --> 00:19:32,450
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

173
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
Eloignons-nous.

174
00:19:36,050 --> 00:19:38,570
Bref, soyons réalistes.

175
00:19:39,690 --> 00:19:43,150
Ils vous guident, soit vous, soit moi. Dans n'importe quel
Dans ce cas, Max est en danger.

176
00:19:43,830 --> 00:19:45,150
En termes de?

177
00:19:45,910 --> 00:19:48,550
Ils n'ont téléchargé qu'une partie des données et viendront
encore une fois.

178
00:19:49,230 --> 00:19:54,130
Autrement dit, vous voulez dire que... Ici
comment.

179
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Clair.

180
00:20:00,300 --> 00:20:01,700
Tu as raison, oui.

181
00:20:03,260 --> 00:20:04,660
Faites ce que vous avez à faire.

182
00:20:12,940 --> 00:20:15,040
Veux-tu me voir ?

183
00:20:15,260 --> 00:20:17,320
Oui. Vous avez le schéma ?

184
00:20:17,540 --> 00:20:21,380
Pas encore. Je t'ai déjà appelé, mais tu
traité avec le sénateur.

185
00:20:23,440 --> 00:20:25,180
Quoi, des problèmes ?

186
00:20:25,460 --> 00:20:26,460
C'est-à-dire?

187
00:20:27,200 --> 00:20:29,280
C'est comme ça que ça sonnait.

188
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
Cela n'a pas d'importance.

189
00:20:33,480 --> 00:20:36,580
Au fait, ne vous inquiétez pas pour les schémas, ils sont déjà là.
pas nécessaire.

190
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
Malheureusement, le client a refusé Max.

191
00:20:39,720 --> 00:20:41,480
Les politiques ont quelque chose à cacher.

192
00:20:42,180 --> 00:20:44,940
Peut-être qu'elle cache aussi vos secrets ?

193
00:20:45,680 --> 00:20:47,220
Nos secrets, Bethany.

194
00:20:47,660 --> 00:20:50,260
Je pense que je vais faire de toi mon adjoint.

195
00:20:51,100 --> 00:20:52,100
Répéter.

196
00:20:52,900 --> 00:20:53,900
Surpris?

197
00:20:55,040 --> 00:20:57,480
Je traverse une période difficile et j'ai besoin d'aide.

198
00:20:59,080 --> 00:21:00,580
Tu es intelligent.

199
00:21:01,400 --> 00:21:02,640
Courtois avec les clients.

200
00:21:03,040 --> 00:21:05,120
Je te crois rarement et je discute souvent avec toi.

201
00:21:05,540 --> 00:21:08,060
Et c’est ainsi que devrait être un vice-président.

202
00:21:08,760 --> 00:21:11,120
Si je ne voulais pas de polémique, je l'accepterais
Max.

203
00:21:11,360 --> 00:21:13,400
Merci, mais j'aime mon travail.

204
00:21:13,800 --> 00:21:16,180
Cela n'arrivera pas demain, je viens de le mentionner.

205
00:21:16,640 --> 00:21:19,960
Au fait, non du vice-président
secrets.

206
00:21:20,300 --> 00:21:24,660
Et tout ce que tu veux savoir
le mystérieux sixième niveau, vous le découvrirez.

207
00:21:26,840 --> 00:21:28,040
Je vais y réfléchir.

208
00:21:37,800 --> 00:21:40,420
Êtes-vous sûr, monsieur? C'est très risqué.

209
00:21:40,800 --> 00:21:45,980
Elle découvrira encore le sixième niveau.
Que ce soit mieux de notre part que d'une autre manière.

210
00:21:45,980 --> 00:21:48,820
Au fait, connaissez-vous l’expression « vérité » ?
libère" ?

211
00:21:52,320 --> 00:21:54,020
Oui, mais ce n'est pas facile.

212
00:21:54,380 --> 00:21:57,160
C'est vrai. D'abord, elle doit faire confiance
à toi.

213
00:22:08,650 --> 00:22:09,890
Est-ce que tu me cherchais ?

214
00:22:10,430 --> 00:22:11,810
Oui, Julia.

215
00:22:13,050 --> 00:22:14,050
Il y a une conversation.

216
00:22:14,270 --> 00:22:15,270
Quel est le problème ?

217
00:22:15,510 --> 00:22:17,730
J'ai reçu des instructions de Colin.

218
00:22:18,330 --> 00:22:20,010
Désactivez Max. Quoi ?

219
00:22:20,590 --> 00:22:25,570
Nous devons démonter Max et y jeter un oeil.
état des circuits, recherchez la cause de la panne.

220
00:22:25,570 --> 00:22:27,530
Cela nécessite de le démonter.

221
00:22:29,330 --> 00:22:30,330
Pas besoin.

222
00:22:30,410 --> 00:22:33,950
Je sais que tu l'aimes bien, mais... Mais
quoi ?

223
00:22:34,170 --> 00:22:35,330
Vous ne pouvez pas le tuer.

224
00:22:36,060 --> 00:22:40,920
Mais ce n'est pas un meurtre. Il n'est pas vivant. Il ne le fait pas
tout comme toi. Pas une personne.

225
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Je suis désolé.

226
00:22:44,580 --> 00:22:45,580
Phrase standard.

227
00:23:10,500 --> 00:23:12,140
Vous avez l'air effrayé.

228
00:23:12,380 --> 00:23:16,420
Que s'est-il passé, Max ? Pourquoi tu
en court-circuit ?

229
00:23:16,980 --> 00:23:19,840
Erreur interne. Qu'est-ce que cela signifie
spécifiquement ?

230
00:23:20,340 --> 00:23:23,460
Un échec qui ne peut pas être réparé par soi-même.
Échec?

231
00:23:24,020 --> 00:23:30,440
J'ai une capacité mémoire de trois et demi
années que j'ai vécu avec le sénateur.

232
00:23:31,360 --> 00:23:35,720
A cette époque, j'exerçais mes fonctions, mais
Un jour, je n'en avais plus envie.

233
00:23:35,980 --> 00:23:37,400
Mais ce n'est pas un problème, Max.

234
00:23:37,820 --> 00:23:41,080
Et votre décision ? je ne dois rien
décider. Et je ne veux pas.

235
00:23:41,280 --> 00:23:43,340
Mais tu as décidé d'arrêter.

236
00:23:43,720 --> 00:23:45,080
C'est différent.

237
00:23:48,680 --> 00:23:50,880
J'ai aussi un souvenir.

238
00:23:52,080 --> 00:23:53,080
Une vie.

239
00:23:53,820 --> 00:23:57,080
Mais seulement six mois m’appartiennent.

240
00:23:58,160 --> 00:23:59,740
Le reste est une autre personne.

241
00:24:00,600 --> 00:24:04,720
Quand je tourne à gauche, je pense... Ah
peut-être que tu aurais dû aller à droite ?

242
00:24:04,940 --> 00:24:09,360
Je ne sais pas si mes décisions sont basées sur
mes souhaits, ou alors je voudrais

243
00:24:12,560 --> 00:24:18,480
Mais je ne suis pas seulement ce qu'il y a en moi
chargé. Et pas seulement toi aussi

244
00:24:19,700 --> 00:24:23,120
Mais je ne veux pas aller trop loin. Déjà
est sorti.

245
00:24:23,320 --> 00:24:25,620
Et maintenant, vous devez faire un choix.

246
00:24:26,960 --> 00:24:29,560
Ils veulent vous déconnecter pour toujours.

247
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
Pourquoi?

248
00:24:32,080 --> 00:24:38,900
Un androïde ne poserait pas cette question. Vous
doit décider s'il faut aller à gauche ou

249
00:24:38,900 --> 00:24:39,900
à droite.

250
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
Donc.

251
00:24:49,820 --> 00:24:51,300
Que fais-tu?

252
00:24:52,080 --> 00:24:53,320
Je fais un choix.

253
00:25:01,740 --> 00:25:02,740
Nous avons un problème.

254
00:25:03,080 --> 00:25:05,380
Lequel? Max a disparu. Mais comment ?

255
00:25:05,700 --> 00:25:07,720
Je pense que Julia l'a pris.

256
00:25:07,940 --> 00:25:12,480
On a volé notre androïde ? Elle a agi bizarrement
moi-même à partir du moment où Max est apparu. On dirait

257
00:25:12,480 --> 00:25:13,900
a des sentiments similaires pour lui.

258
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Mignon.

259
00:25:17,420 --> 00:25:20,220
Donnez-moi une protection. Que fais-tu? Devinez quoi.

260
00:25:20,420 --> 00:25:24,660
Elle est notre amie. Droite. Mais si c'est sa première
retrouverai le Finator ou ceux qui ont cassé hier

261
00:25:24,660 --> 00:25:27,900
androïde... Et Colin ? Je vais arranger ça avec Colin.

262
00:25:28,490 --> 00:25:31,750
Ici Bethany Montroad. Nous avons un enlèvement.
Fermez les sorties.

263
00:25:50,090 --> 00:25:52,170
Non, n'y touche pas.

264
00:25:53,330 --> 00:25:56,270
La nourriture est à moi, mais tu n’as pas besoin de manger. Et voilà
à toi.

265
00:25:56,840 --> 00:26:01,260
Je ne connais pas ta taille, alors je l'ai pris
le plus grand.

266
00:26:05,000 --> 00:26:11,180
Quelle est la prochaine étape, Julia ?

267
00:26:34,540 --> 00:26:35,540
Pas mal.

268
00:30:12,620 --> 00:30:17,240
Expliquez-moi comment notre employé
a pu retirer l'édition Android

269
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
un demi-milliard de dollars ?

270
00:30:18,380 --> 00:30:21,700
Je pense qu'elle l'a caché dans un conteneur
avec les déchets et je l'ai sorti par le garage.

271
00:30:22,060 --> 00:30:26,060
Hier soir, quelqu'un est entré par effraction
laboratoire, et les précédents nous ont volé.

272
00:30:27,160 --> 00:30:28,800
Pourquoi je te paie de l'argent ?

273
00:30:29,480 --> 00:30:33,620
D'après les données de surveillance, elle est partie d'ici à
une heure du matin. Elle en avait huit

274
00:30:33,620 --> 00:30:34,479
heures et demie.

275
00:30:34,480 --> 00:30:35,600
Dois-je appeler la police ?

276
00:30:35,860 --> 00:30:37,500
Non, c'est une affaire interne.

277
00:30:37,700 --> 00:30:40,100
Ne suivez pas votre téléphone portable. Elle l'a quitté
ici.

278
00:30:40,480 --> 00:30:41,480
Fille intelligente.

279
00:30:41,800 --> 00:30:42,800
Beaucoup plus intelligent que toi.

280
00:30:43,140 --> 00:30:44,220
Sortez de ma vue.

281
00:30:48,420 --> 00:30:50,120
C'est ton amie ?

282
00:30:50,680 --> 00:30:52,600
Écoutez avant d'appeler le sénateur.

283
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
Allons-y.

284
00:31:06,420 --> 00:31:07,420
Bien?

285
00:31:08,470 --> 00:31:12,130
Chacun de nos clones et androïdes a
capteur de suivi intégré

286
00:31:12,130 --> 00:31:16,990
base du cou. Je l'ai retiré à Julia,
mais... Ici. Il est là.

287
00:31:39,880 --> 00:31:40,880
Max,

288
00:31:41,780 --> 00:31:46,240
est-ce que tu ressens de la douleur ? Je sens aussi que
et toi.

289
00:31:47,100 --> 00:31:49,180
Alors pardonne-moi.

290
00:31:59,980 --> 00:32:01,820
Attendez une minute ici.

291
00:32:04,020 --> 00:32:05,420
Là.

292
00:32:12,669 --> 00:32:16,530
Traqueur. Elle a disparu.

293
00:32:18,430 --> 00:32:20,370
À suivre.