1
00:00:20,220 --> 00:00:26,740
Non voglio che mi prenda cura di me
qualcuno di cui non voglio che mi prenda cura

2
00:00:26,740 --> 00:00:32,740
qualcuno di cui non voglio che mi prenda cura
da qualcuno che non voglio essere preso

3
00:00:32,740 --> 00:00:39,640
cura di qualcuno che non voglio essere
curato da qualcuno che non voglio

4
00:00:39,640 --> 00:00:46,480
essere curato da qualcuno che non voglio
essere curato da qualcuno

5
00:00:48,560 --> 00:00:49,700
L'Assistente Domestico -san è qui.

6
00:00:50,580 --> 00:00:52,740
Ciao, Kagami-san. Ciao.

7
00:00:53,980 --> 00:00:56,620
Questo è mio figlio, Masaaki, quale ero
parlando di prima.

8
00:00:57,820 --> 00:00:59,560
Mi chiamo Minanami Nokawa.

9
00:00:59,800 --> 00:01:01,040
Piacere di conoscerti.

10
00:01:02,140 --> 00:01:08,840
Pensavo che Home Helper -san fosse vecchio
signora, ma è una giovane donna.

11
00:01:10,300 --> 00:01:14,040
Inoltre, non sapevo che fosse così
bella persona.

12
00:01:15,160 --> 00:01:17,120
Beh, è salita su una moto
incidente.

13
00:01:18,310 --> 00:01:19,910
Avevo così freddo quando l'ho sentito lì
c'è stato un ritardo di 4 mesi.

14
00:01:23,050 --> 00:01:26,610
Ma miracolosamente, posso farlo con entrambi
mani.

15
00:01:28,390 --> 00:01:30,650
Non so se sono fortunato o cattivo.

16
00:01:33,110 --> 00:01:34,330
Sono stato così fin da quando ero bambino.

17
00:01:36,750 --> 00:01:38,130
È una benedizione sotto mentite spoglie.

18
00:01:48,330 --> 00:01:53,910
Sono stato ricoverato in ospedale, ma non l'ho fatto
abbastanza letti in ospedale, quindi lo ero

19
00:01:53,910 --> 00:01:56,710
cacciato in un mese e diventato una casa
infermiera.

20
00:01:59,990 --> 00:02:06,810
Come puoi vedere, il mio corpo soffre, ma
Non posso farlo da solo perché mio

21
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
le mani sono deboli.

22
00:02:11,970 --> 00:02:14,370
Nemmeno io posso riposarmi al lavoro.

23
00:02:18,090 --> 00:02:19,550
Ho divorziato cinque anni fa.

24
00:02:19,910 --> 00:02:21,330
Vivevamo insieme.

25
00:02:23,170 --> 00:02:28,970
Non avevo una madre di cui prendermi cura
me o un parente che si prenda cura di me.

26
00:02:29,010 --> 00:02:30,030
Così è stato.

27
00:02:31,450 --> 00:02:33,230
Quindi sei diventato un aiuto domestico.

28
00:02:36,070 --> 00:02:40,250
Volevo prendermi cura di mio figlio per due
mesi.

29
00:02:42,850 --> 00:02:43,850
Capisco.

30
00:02:44,770 --> 00:02:46,670
Farò del mio meglio per prendermi cura di te.

31
00:02:49,660 --> 00:02:52,500
Masaaki, sono felice che tu sia una persona gentile.

32
00:02:53,660 --> 00:02:55,800
Oh, papà, devo andare a lavorare.

33
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
Non spedirlo al signor Kagakami.

34
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
Va bene.

35
00:03:03,240 --> 00:03:05,760
Masaaki-kun, conto su di te.

36
00:03:24,490 --> 00:03:26,390
Nanami-san, sei così gentile.

37
00:03:28,170 --> 00:03:31,290
È una differenza nel destino essere nel
ospedale quando sei annoiato.

38
00:03:34,090 --> 00:03:35,730
Penso che ci sarà una lotta nel
vita riabilitativa.

39
00:03:42,210 --> 00:03:43,490
Ehi, entra.

40
00:03:46,470 --> 00:03:49,690
Cosa sta succedendo, Nanami-chan?

41
00:03:50,030 --> 00:03:51,770
Che cosa? Nanami-chan?

42
00:03:53,470 --> 00:03:55,110
Nanami-chan, non sei affatto male.

43
00:03:55,490 --> 00:03:58,830
Dalla mia età, non sei affatto male.

44
00:03:59,950 --> 00:04:05,090
Ancora più importante, hai pulito
nella mia stanza molto.

45
00:04:06,330 --> 00:04:07,330
Non solo,

46
00:04:08,050 --> 00:04:09,250
ma posso anche lavorare.

47
00:04:10,750 --> 00:04:15,090
Allora, mentre andavo a lavorare, com'era
vero?

48
00:04:16,029 --> 00:04:17,790
Cosa intendi con "com'è andata"?

49
00:04:18,190 --> 00:04:19,450
Era normale.

50
00:04:21,800 --> 00:04:23,260
Non so se è normale.

51
00:04:24,180 --> 00:04:26,800
Comunque, ho comprato un cestino per il pranzo.

52
00:04:27,220 --> 00:04:28,220
È delizioso mentre si mangia.

53
00:04:30,420 --> 00:04:31,760
Non ho niente di cui parlare.

54
00:04:32,560 --> 00:04:34,280
Di cosa stai parlando?

55
00:04:34,480 --> 00:04:35,780
Vado a cambiarmi i vestiti.

56
00:04:37,780 --> 00:04:44,300
Ero depresso perché ero in un
incidente e

57
00:04:44,300 --> 00:04:45,780
non ha avuto fortuna.

58
00:04:50,190 --> 00:04:51,410
Ecco perché ho incontrato Nanami-san.

59
00:04:52,170 --> 00:04:54,570
Sono stato fortunato.

60
00:04:59,530 --> 00:05:01,950
È passata una settimana da quando Nanami-san è arrivata
casa.

61
00:05:07,990 --> 00:05:14,070
Nanami -san viene ogni tre giorni e
si prende cura di me, ma non posso farne a meno

62
00:05:14,070 --> 00:05:15,070
aspetto con ansia quel giorno.

63
00:05:28,750 --> 00:05:29,850
Il tuo corpo si sta muovendo, giusto?

64
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Continuiamo con le unghie.

65
00:07:01,230 --> 00:07:02,230
Oh no.

66
00:07:02,270 --> 00:07:03,270
Mi è venuto un crampo.

67
00:07:08,970 --> 00:07:09,650
Sono

68
00:07:09,650 --> 00:07:19,630
Voi

69
00:07:19,630 --> 00:07:20,630
Va bene? Ti senti caldo?

70
00:07:21,290 --> 00:07:24,150
Sì, sì. Vuoi qualche medicina?

71
00:07:25,470 --> 00:07:27,890
No, sto bene.

72
00:08:01,550 --> 00:08:03,650
Se ti senti a disagio, dimmelo.

73
00:08:38,380 --> 00:08:39,380
Possiamo ottenerlo?

74
00:09:31,310 --> 00:09:34,750
Se senti un po' freddo, fatti una doccia

75
00:10:22,250 --> 00:10:23,250
No, non lo è.

76
00:11:14,190 --> 00:11:15,069
Grazie.

77
00:11:15,070 --> 00:11:21,690
Grazie.

78
00:12:03,180 --> 00:12:04,180
Grazie.

79
00:13:28,200 --> 00:13:30,020
Stai bene?

80
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
Sto bene.

81
00:13:32,940 --> 00:13:34,340
Relax.

82
00:14:45,660 --> 00:14:47,840
Puliamo anche le tue spalle.

83
00:15:01,770 --> 00:15:02,770
Va bene.

84
00:15:42,890 --> 00:15:46,110
Perché tremi così tanto? Non nasconderti
Esso.

85
00:15:47,090 --> 00:15:53,790
Quando faccio del mio meglio per prendermene cura
tu, perché tremi così tanto?

86
00:15:55,430 --> 00:15:56,550
Mi dispiace.

87
00:15:57,890 --> 00:15:59,290
Non nasconderlo.

88
00:16:12,620 --> 00:16:14,300
Stai pensando cose cattive su di me?

89
00:16:16,020 --> 00:16:17,580
No, non lo sono.

90
00:16:18,160 --> 00:16:25,100
Sai, questo è... è così

91
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
grande.

92
00:16:26,740 --> 00:16:28,540
Non mi interessa.

93
00:16:42,860 --> 00:16:43,860
Fammi vedere.

94
00:16:49,840 --> 00:16:52,240
Hai pensato cose brutte per tutto questo
tempo.

95
00:16:53,520 --> 00:16:55,120
No, non è così.

96
00:16:57,040 --> 00:16:59,320
Perché tremi?

97
00:17:02,360 --> 00:17:03,740
Non è così.

98
00:17:04,180 --> 00:17:05,220
Cosa non è così?

99
00:17:12,200 --> 00:17:14,180
Non è come stavi pensando
qualcosa di strano.

100
00:17:17,000 --> 00:17:21,400
Cos'è quella voce? È come quello di una ragazza
voce.

101
00:17:22,119 --> 00:17:27,220
Che cos'è? Si sta muovendo.

102
00:17:30,020 --> 00:17:33,900
Che cos'è? Lo stai strofinando?

103
00:17:34,660 --> 00:17:35,780
No, non lo è.

104
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
Sei così cattivo.

105
00:17:42,140 --> 00:17:43,840
Mi sento male.

106
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
Mi dispiace.

107
00:17:45,640 --> 00:17:46,640
Mi dispiace.

108
00:17:52,580 --> 00:17:53,620
Ti sbagli.

109
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
Ti sbagli.

110
00:17:56,720 --> 00:17:58,080
Hai torto?

111
00:17:58,660 --> 00:17:59,920
Cosa c'è che non va?

112
00:18:00,580 --> 00:18:03,240
Stai diventando più grande.

113
00:18:05,860 --> 00:18:07,320
Cosa c'è che non va?

114
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Mi dispiace.

115
00:18:12,940 --> 00:18:14,440
Va bene.

116
00:18:15,140 --> 00:18:16,500
Che cosa

117
00:18:16,500 --> 00:18:22,640
Sono

118
00:18:22,640 --> 00:18:27,380
stai facendo?

119
00:18:28,240 --> 00:18:33,620
Puzza.

120
00:18:34,300 --> 00:18:37,260
Puzza.

121
00:18:38,000 --> 00:18:39,140
Mi dispiace.

122
00:18:40,170 --> 00:18:46,530
Non mi lavo la faccia da un giorno, quindi
è tutto sporco e puzzolente.

123
00:18:47,390 --> 00:18:48,430
Scusa.

124
00:19:13,550 --> 00:19:14,550
Sono nei guai.

125
00:19:14,570 --> 00:19:15,850
Mi dispiace.

126
00:19:17,450 --> 00:19:20,790
Lo odio.

127
00:19:44,460 --> 00:19:45,460
Pensi che sia davvero brutto?

128
00:21:07,790 --> 00:21:08,790
Buttalo via e basta.

129
00:21:09,670 --> 00:21:10,670
Va bene.

130
00:21:37,930 --> 00:21:38,930
Non è così.

131
00:22:25,930 --> 00:22:29,350
Perché stai diventando così grande quando lo sono io?
farlo correttamente?

132
00:22:33,270 --> 00:22:36,910
Ha un odore così cattivo.

133
00:22:37,750 --> 00:22:39,150
EHI,

134
00:22:41,150 --> 00:22:42,910
perché lo stai facendo così grande?

135
00:23:13,610 --> 00:23:14,910
Non lo so.

